Самана Английский

Самана английский (SE и SAX) — разновидность английского языка, на котором говорят потомки чернокожих иммигрантов из США , живших на полуострове Самана , ныне в Доминиканской Республике . Члены анклава известны как американцы Саманы .

Этот язык является родственником африканского новошотландского английского и афроамериканского разговорного английского (AAVE) с вариациями, уникальными для истории анклава в этом районе. По данным переписи населения Доминиканской Республики 1950 года, 0,57% населения (около 12 200 человек) заявили, что их родным языком является английский. ^{[ 1 ]}

Иммиграция

Большинство говорящих ведут свое происхождение от иммигрантов, прибывших на полуостров в 1824 и 1825 годах. В то время вся Эспаньола находилась под управлением Гаити , а ее президентом был Жан-Пьер Бойер . Иммигранты откликнулись на приглашение на поселение, которое Джонатан Грэнвилл лично доставил в Филадельфию , Балтимор , Бостон и Нью-Йорк . Аболиционисты, такие как Ричард Аллен , Сэмюэл Корниш , Бенджамин Ланди и Лоринг Д. Дьюи, присоединились к кампании, получившей название « гаитянская эмиграция» . ^{[ нужна ссылка ]}

Реакция была беспрецедентной: тысячи афроамериканцев сели на корабли в восточных городах и мигрировали на Гаити. Большая часть иммигрантов прибыла осенью 1824 года и весной 1825 года. В последующие годы все больше иммигрантов продолжали перемещаться туда и обратно, но более медленными темпами. ^{[ нужна ссылка ]}

Между 1859 и 1863 годами в результате очередной иммиграционной кампании на остров прибыли новые поселенцы, но в незначительной степени от их числа в 1824 и 1825 годах. Тех, кто первоначально поселился на Самане, было менее 600 человек, но они образовали единственный сохранившийся иммиграционный анклав. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Выживание

Хотя в 1824 и 1835 годах прибыло более 6000 иммигрантов, к концу 19 века лишь несколько анклавов на острове говорили на каком-либо из вариантов довоенного черного языка. Это были общины в Пуэрто-Плате , Самане и Санто-Доминго . Самым крупным был храм в Самане, в котором находились церковные школы, где он и сохранился.

Анклавы по всему острову вскоре утратили важный элемент своей идентичности, что привело к их распаду. Самана Англичане выдержали нападения отчасти потому, что расположение Саманы было благоприятно для более независимой культурной жизни. Однако политика правительства все еще влияет на постепенный упадок языка, и теперь он вполне может оказаться под угрозой исчезновения . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Природа

Самана английский похож на карибский английский креольский язык, на котором говорят англоговорящие жители Карибского бассейна. Самана английский родствен багамскому языку и креольскому языку островов Теркс и Кайкос из-за того же происхождения. ^{[ 7 ]}

Этнолог

В 15-м издании (2005 г.) журнала «Этнолог» он был исключен из списка языков, но лингвисты ^{[ ВОЗ? ]} до сих пор считают его отдельной разновидностью языка . ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

1873 г., референдум в Доминиканской Республике на полуострове Самана.

Ссылки

^ Ирма Никасио; Хесус де ла Роса (апрель 1998 г.). «История, методология и организация переписей населения в Доминиканской Республике: 1920–1993 годы» (PDF) (на испанском языке). Санто-Доминго: Национальное статистическое управление. п. 44/131 . Проверено 14 мая 2014 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Идальго, Деннис Р. (2003). От Северной Америки до Эспаньолы . Маунт-Плезант, Мичиган: Университет Центрального Мичигана. стр. 1–50.
^ Миллер, Флойд Дж. (1975). Поиски черной национальности: черная эмиграция и колонизация, 1787–1863 . Урбана: Университет Иллинойса. стр. 132–250 . ISBN 0252002636 .
^ Тальямонте, Сали Анна (1991). Вопрос времени: вербальные структуры, относящиеся к прошлому времени, в саманском английском языке и записи бывших рабов . Оттава, Канада: Университет Оттавы. OCLC 33327596 .
^ ДеБоз, Чарльз Э. (1983). «Диалект, забытый временем» . Труды девятого ежегодного собрания Лингвистического общества Беркли : 47–53.
^ Дэвис, Марта Эллен (2007). «Поселение и экономическая жизнь афроамериканских иммигрантов из Саманы: свидетельство профессора Марты Уиллмор (Летисия)» (PDF) . Бюллетень Генерального архива страны . 32 (119) (LXIX, Том XXXII, изд. № 119): 709–734. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 г. Проверено 15 июня 2014 г.
^ Поплак, Шана ; Санкофф, Дэвид (1987). «История Филадельфии в испанском Карибском бассейне» (PDF) . Американская речь . 62 (4): 291. дои : 10.2307/455406 . JSTOR 455406 .

Внешние ссылки

Этнологический доклад на английском языке ; Самана английский описан в рубрике «Доминиканская Республика».
Лингвистическая карта карибских диалектов английского языка от Muturzikin.com
Карибский английский (Британская библиотека)
Перекрестные ссылки в Вест-Индском словаре
«Баджанский (барбадосский) диалект в Нью-Йорке» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2011 года . Проверено 15 июня 2014 г.

[ONE_HistoriaMetodologia-1] Ирма Никасио; Хесус де ла Роса (апрель 1998 г.). «История, методология и организация переписей населения в Доминиканской Республике: 1920–1993 годы» (PDF) (на испанском языке). Санто-Доминго: Национальное статистическое управление. п. 44/131 . Проверено 14 мая 2014 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[2] Идальго, Деннис Р. (2003). От Северной Америки до Эспаньолы . Маунт-Плезант, Мичиган: Университет Центрального Мичигана. стр. 1–50.

[3] Миллер, Флойд Дж. (1975). Поиски черной национальности: черная эмиграция и колонизация, 1787–1863 . Урбана: Университет Иллинойса. стр. 132–250 . ISBN 0252002636 .

[4] Тальямонте, Сали Анна (1991). Вопрос времени: вербальные структуры, относящиеся к прошлому времени, в саманском английском языке и записи бывших рабов . Оттава, Канада: Университет Оттавы. OCLC 33327596 .

[5] ДеБоз, Чарльз Э. (1983). «Диалект, забытый временем» . Труды девятого ежегодного собрания Лингвистического общества Беркли : 47–53.

[6] Дэвис, Марта Эллен (2007). «Поселение и экономическая жизнь афроамериканских иммигрантов из Саманы: свидетельство профессора Марты Уиллмор (Летисия)» (PDF) . Бюллетень Генерального архива страны . 32 (119) (LXIX, Том XXXII, изд. № 119): 709–734. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 г. Проверено 15 июня 2014 г.

[7] Поплак, Шана ; Санкофф, Дэвид (1987). «История Филадельфии в испанском Карибском бассейне» (PDF) . Американская речь . 62 (4): 291. дои : 10.2307/455406 . JSTOR 455406 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]