Сабанский английский
 | Возможно, эту статью необходимо реорганизовать, чтобы она соответствовала рекомендациям Википедии по оформлению . ( июнь 2022 г. ) |
| Сабанский английский | |
|---|---|
| Область | Всегда |
Ранние формы | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | saba1263 |
| IETF | en-u-sd-bqsa |
Сабанский английский — местный диалект английского языка , на котором говорят на острове Саба в голландском Карибском море . Он принадлежит к группе разновидностей карибского английского языка и классифицируется как декреолизованная форма креольского английского языка Виргинских островов . [1] Существует один опубликованный словарь сабанского английского языка, A Lee Chip , автором которого является Теодор Р. Джонсон. [2]
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
Сабанский диалект не является ни чисто ротическим , ни неротическим . [3] Поствокальный звук /r/ отсутствует в безударных слогах или после гласных переднего ряда, но произносится в ударных слогах и после гласных заднего ряда, за исключением слов more и Farm. Первоначально фраза /r/ произносится как [ɹ].
H-отбрасывание распространено в сабанских диалектах. [θ] становится [ʔ] интервокально, и, наконец, фраза math произносится как /maʔ/. Т-глоттализация также распространена в интервокальном режиме, фраза наконец и в группах: вода , больница , ставка и ate произносятся как [wɒʔa], [haspɪʔl], [bɛ:ʔ] и [ɛ:ʔ]. [3]
нет четкого различия между звуками [v] и [w] В сабанском английском . Контраст часто нейтрализуется или сливается с [v] , [w] или [β] , поэтому Village звучит как [wɪlɪdʒ] , [vɪlɪdʒ] или [βɪlɪdʒ] . То же самое происходит в винсентском , бермудском , багамском английском и других карибских языках . В результате слово «седьмой» произносится как [sɛβənʔ].
Метатезис — общая черта сабанского английского языка, в результате чего такие слова, как «спросить», звучат как [æks]. Носовая опора распространена в сабанском английском языке: «Город» звучит как [taʊŋ], а «земля» звучит как [graʊŋ]. Группа согласных часто редуцируется. [3]
Гласные [ править ]
Реализация гласных в сабанском английском языке происходит следующим образом. [3] Приведенные ниже гласные названы в соответствии с лексическим набором, к которому они принадлежат:
- : Гласная Кит в сабанском английском гласная Кит понижается, и гласная может произноситься как [ɪ] или [ɛ] .
- : Гласная платья сабанский английский показывает понижение гласной платья, и гласная может произноситься как [ɛ] , [ɛ:] .
- Гласная Trap/Bath: эта гласная может произноситься как [a] , [æ] или быть пониженной, поддержанной и слитой с гласной в Lot как [ɑ] .
- Гласная Strut: она слита с гласной Мысль и произносится как [ɔ] .
- Гласная стопы: эта гласная произносится как [ʌ] .
- Гласная руны: Эта гласная произносится как [i:] .
- Гласная мысли: Гласная — [ɔ] .
- Гласная Лота: эта гласная может быть либо [ɑ] , [ɒ] или [ɔ] .
- лица Дифтонг : обычно монофтонгизируется до [ɛ:] . Он сливается с гласной руны перед носовыми согласными, поэтому такие слова, как «mean» и «main» , являются гомофонными.
- Начальная гласная: реализуется как [ɑɹ] .
- Гласная севера: она слита с гласной в начале и обычно равна [ɑɹ] .
- Гласная Силы: разделение Севера и Силы сохранилось на Сабе, но, похоже, оно подвергается слиянию.
- Гласная Медсестры: в ротических словах сливается с гласными Силы или Струта, в неротических словах реализуется как [ʌ] .
- Дифтонг «Коза»: обычно это [oə] или монофтонг, превращающийся в [o:] .
- Ближний дифтонг и квадратный дифтонг: эти дифтонги обычно сливаются и могут быть реализованы как [eə] или [iə] .
- Дифтонг «Цена/Приз»: произносится как [ʌɪ] или [ɛɪ] .
- Выбор дифтонга: ядро дифтонга опущено, а иногда и обращено вперед, и произносится как [ʊɪ] или [ʌɪ].
- Дифтонг рта: он варьируется от [aʊ] до [ɔʊ] .
- Гласная буква-запятая: это [а] .
Грамматика [ править ]
Ain't ([ɛ̃ː], [ɛn] или [ɛnt]) часто используется в отрицаниях и может использоваться вместо таких слов, как Dont или Haven. В английском языке в сабане также широко используется выражение «for to», например в предложении: « This isready for to on sore» .
Ссылки [ править ]
- ^ Питер Трудгилл и Джейн Ханна. 2017. «Справочник мировых английских языков». 6-е изд. стр 115.
- ^ Джонсон, Теодор Р. (2016). Ли Чип . Проект «Язык и жизнь».
- ^ Перейти обратно: а б с д Уильямс, Джеффри П. и Кэролайн Майрик. «Сабанский английский». В книге «Дальнейшие исследования малоизвестных разновидностей английского языка» под редакцией Дж. П. Уильямса и П. Трудгилла. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 144–64.
 | Эта Saba статья, связанная с , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья об языке незавершена . английском Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |