Антарктический английский
| Антарктический английский | |
|---|---|
| Область | Антарктида |
Индоевропейский
| |
Ранние формы | |
| Латинский (английский алфавит) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
Антарктический английский — это разновидность английского языка , на котором говорят люди, живущие на континенте Антарктида и на субантарктических островах . [1] : vii В основном это высказывают ученые и работники антарктической туристической индустрии . [2] он состоит из различных уникальных слов и произносится с уникальным акцентом . В XIX и XX веках на антарктический английский оказали влияние испаноязычные жители Южной Америки и исследователи Северной Европы , которые ввели новые слова, которые продолжают использоваться и сегодня.
История [ править ]
В 1989 году австралийская писательница Бернадетт Хинс отправилась в Антарктиду с целью изучить словарный запас работающих там учёных. Она писала о множестве уникальных слов, которые возникли на континенте и не использовались больше нигде на земле. В 2000 году она опубликовала « Антарктический словарь» — книгу с подробным описанием слов, встречающихся в диалекте. [2]
Впервые антарктический акцент был изучен в 2019 году в Журнале Акустического общества Америки в исследовании, в котором исследователи наблюдали изменения в фонетике голоса учёных в течение зимнего периода в Антарктиде. Они заметили изменение в произношении гласных у ученых, и гласные в таких словах, как «еда» и «окно», стали произноситься при более переднем положении рта, чем в других вариантах английского языка. [3] [4] [5] [6]
Словарь [ править ]
Антарктический английский включает в себя множество слов, которые отличаются от других разновидностей английского языка. Различия в словарном запасе включают в себя:
| Британский английский | Антарктический английский | Ссылка. |
|---|---|---|
| Антарктида | Лед | [2] |
| Домашнее пиво | Гомер | [2] |
| Бессонница | Большой глаз | [2] |
| Сбор мусора | этот трудный путь | [7] |
| Ясный день с голубым небом | День Дингла | [7] |
| Время чая | Дым | [7] |
| Спать | Гонк | [7] |
В антарктическом английском также имеется более 200 слов, обозначающих различные типы льда. Слова включают табличные (большие южные айсберги с плоской вершиной, которые откололись от антарктического ледникового щита и обычно имеют длину более 16 км или 10 миль) и гроулеры (подводные разлагающиеся айсберги размером примерно с дом). [2] Кроме того, в туристической индустрии существуют условия для различных типов туристических встреч, таких как Кодаком отравление (что происходит, когда множество туристов фотографируют одно и то же место) и с мертвыми пингвинами туры (тип тура в конце лета после того, как пингвины покинули слабые птенцы умирают, оставляя свои тела в популярных туристических местах, что вызывает горе у туристов). [2]
Влияние других языков [ править ]
Антарктический английский находился под влиянием как испанского, так и различных языков Северной Европы. [1] : vii – viii На Фолклендских островах на антарктический английский повлияли испаноязычные жители Южной Америки, например, слово «camp» , которое происходит от испанского « campo» и относится к сельской местности за пределами города. [1] : vii » норвежского происхождения В течение восемнадцатого и девятнадцатого веков североевропейские промышленники, интересующиеся китобойным промыслом и торговлей мехом, ввели различные технические слова, такие как «гракс , которое описывает остатки твердых веществ в конце процесса китобойного промысла . [1] : viii Другие слова, введенные этими европейцами в 19 и 20 веках, включали нунатак , муклук , пеммикан и Нансена сани , [1] : viii который они, в свою очередь, переняли из различных языков коренных американцев. Некоторые термины антарктического английского языка берут свое начало из военной терминологии . [7]
Влияние [ править ]
Антарктический английский также повлиял на другие варианты английского языка, и ряд терминов арктического английского языка были впервые приняты в Антарктиде (особенно термины, относящиеся к льду). [1] : viii
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж Хинс, Бернадетт (2000). "Введение". Антарктический словарь: полное руководство по антарктическому английскому языку . Коллингвуд, Виктория: CSIRO Publishing . стр. VII – X. ISBN 978-0957747111 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г Брукс, Джеральдин (1 июля 1997 г.). «Том, посвященный антарктическому жаргону, сделает сленг кристально чистым» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 10 августа 2023 г.
- ^ Бард, Сюзанна. «Лингвисты слышат начало акцента» . Научный американец . Проверено 10 августа 2023 г.
- ^ Харрингтон, Джонатан; Губиан, Мишель; Стивенс, Мэри; Шил, Флориан (2019). «Фонетическое изменение антарктической зимы» . Журнал Акустического общества Америки . 146 (5): 3327–3332. Бибкод : 2019ASAJ..146.3327H . дои : 10.1121/1.5130709 . ПМИД 31795649 .
- ^ «Длительная изоляция может привести к созданию новых акцентов» . Атлас Обскура . 20 апреля 2020 г. Проверено 10 августа 2023 г.
- ^ Антарктическая конференция Кентерберийского университета, Южная экспозиция: антарктические исследования в Кентерберийском университете.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это «Изолированные на шесть месяцев, ученые в Антарктиде начали развивать собственный акцент» . www.bbc.com . Проверено 9 марта 2024 г.