Южноазиатский английский

Южноазиатский английский — это английский акцент многих современных стран Южной Азии , унаследованный от британского английского диалекта . Также известный как англо-индийский английский во времена Британского владычества , английский язык был завезен на Индийский субконтинент в начале 17 века и укрепился за время длительного правления Британской империи . говорят Сегодня на нем как на втором языке около 350 миллионов человек, 20% от общей численности населения. ^[1]

Хотя он довольно однороден на субконтиненте, разделяя «лингвистические особенности и тенденции практически на всех языковых уровнях», существуют некоторые различия, основанные на различных региональных факторах. ^[2]

Южноазиатский английский иногда называют просто «индийским английским», поскольку Британская Индия включала большую часть современной Южной Азии (за исключением Афганистана ). Но сегодня разновидности английского языка официально делятся по современным штатам:

История [ править ]

Британская Индия [ править ]

Государственное обучение на английском языке началось на субконтиненте в 1830-х годах во время правления Британской Ост-Индской компании . В 1835 году английский заменил персидский язык в качестве официального языка Ост-Индской компании. Лорд Маколей сыграл важную роль во внедрении английских и западных концепций в учебные заведения Британской Индии. Он поддержал замену персидского языка английским в качестве официального языка, использование английского языка в качестве средства обучения во всех школах и подготовку англоговорящих индийцев в качестве учителей. ^[3]На протяжении 1840-х и 1850-х годов во многих округах Британской Индии были открыты начальные, средние и средние школы , причем большинство средних школ предлагали преподавание английского языка по некоторым предметам. В 1857 году, незадолго до окончания правления Ост-Индской компании, в Бомбее, Калькутте и Мадрасе были созданы университеты, построенные по образцу Лондонского университета и использовавшие английский язык в качестве языка обучения. Во время британского владычества (1858–1947 гг.) проникновение английского языка увеличилось по всему субконтиненту. Частично это было вызвано постепенным увеличением приема на работу индийцев на государственные службы . Во время обретения Индией независимости в 1947 году английский был единственным функциональным языком общения в регионе.

См. также [ править ]

Английизация # Южная Азия

Примечания [ править ]

^ Баумгарднер, с. 1
^ Марко Шилк, Тобиас Бернайш, Джойбрато Мукерджи, «Отображение единства и разнообразия в лексикограмматике южноазиатского английского языка: предпочтения дополнений к глаголам среди разновидностей», в Марианне Хундт, Ульрике Гут, « Картирование единства и разнообразия во всем мире: корпусные исследования нового» Англичане , 2012, ISBN 9027274940 , с. 140 ф
^ Маккензи, Джон (январь 2013 г.). «Семейная империя», журнал BBC History .

Ссылки [ править ]

Роберт Дж. Баумгарднер, изд. (1996). Южноазиатский английский: структура, использование и пользователи . Издательство Университета Иллинойса . ISBN 0252064933 . .
Брадж Качру , Ямуна Качру, Сесил Нельсон, The Handbook of World Englishes , 2009, ISBN 1405188316 .

Эта статья об языке незавершена . английском Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Баумгарднер, с. 1

[2] Марко Шилк, Тобиас Бернайш, Джойбрато Мукерджи, «Отображение единства и разнообразия в лексикограмматике южноазиатского английского языка: предпочтения дополнений к глаголам среди разновидностей», в Марианне Хундт, Ульрике Гут, « Картирование единства и разнообразия во всем мире: корпусные исследования нового» Англичане , 2012, ISBN 9027274940 , с. 140 ф

[Indian_English_John_MacKenzie_2013-3] Маккензи, Джон (январь 2013 г.). «Семейная империя», журнал BBC History .

[1]

[2]

[3]