✖


Jump to content

Нет языка

Эта статья об австроазиатском языке Индии. Чтобы узнать о тибето-бирманском языке, также известном как Хо в Китае, Вьетнаме и Лаосе, см. Язык хани .

К
𑢹𑣉𑣉 𑣎𑣋𑣜 , просыпайся, просыпайся, просыпайся
«Хо джагар», написанное на языке Варанг Чити.
Произношение /хоː дˈʑагар/
Родной для Индия
Этническая принадлежность Хо люди
Носители языка
1 421 418 (перепись 2011 г.) [1]
австроазиатский
  • Сад
    • Север
      • Хервариан
        • мундарийский
          • К
Варанг Чити , Деванагари , латиница , письмо Одиа [2]
Официальный статус
Официальный язык в
 Индия
Коды языков
ИСО 639-3 hoc
глоттолог hooo1248
Регион, говорящий на языке хо
Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .
В этой статье представлены персонажи Warang Citi . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы . вместо Warang Citi

В ( IPA: [/hoː d͡ʑagar/] , Warang Citi : 𑢹𑣉𑣉 𑣎𑣋𑣜 ) — язык мунда австроазиатской языковой семьи , на котором говорят преимущественно в Индии около 2,2 миллиона человек (0,202% населения Индии) по данным переписи 2001 года. На нем говорят племенные общины Хо , Мунда, Колха и Кол в Джаркханде , Одише , Западной Бенгалии и Ассаме. [4] и написан с использованием сценария Warang Citi . деванагари , латынь и письмо одиа . Также используются [5] хотя говорят, что носители языка предпочитают Варанг Чити, изобретенный Лако Бодрой . [6]

Имя Хо происходит от местного слова « 𑣙𑣉𑣉 », означающего «человек » . [7]

Хо тесно связан с Мундари и Сантали . Хо и мундари часто называют родственными языками. [7] [8] Хо ближе к диалекту Маюрбхандж Мундари, чем к разновидности Мундари, на которой говорят в Джаркханде. Будучи этнически и лингвистически близкими, носители языка хо и мундари образуют различную региональную идентичность.

Географическое распространение

[ редактировать ]

Распространение языка хо в штате Индия (перепись 2011 г.) [9]

  Джаркханд (70%)
  Одиша (29%)
  Западная Бенгалия (0,4%)
  Мадхья-Прадеш (0,2%)
  Другое (0,4%)

Около половины всех говорящих на языке хо проживают в районе Западный Сингхбхум Джаркханда, где они составляют большинство. Носители языка хо также встречаются в районах Восточного Сингхбхума на юге Джаркханда, Маюрбханджа и Кеонджара на севере Одиши.

Фонология

[ редактировать ]

Согласные

[ редактировать ]
губной Стоматология /
Альвеолярный 		Ретрофлекс Палатальный Велар Глоттальный
носовой м н ( ɳ ) с ŋ
Останавливаться /
Аффрикат 		глухой п т ʈ т͡ɕ к ʔ
озвученный б д ɖ d͡ʑ ɡ
Фрикативный с час
аппроксимант В л дж
Кран ɾ ɽ
  • /b, ɖ/ можно услышать как предварительно голосовой [ˀb̥̚, ˀɖ̥̚] в конце слова.
  • /b/ можно услышать как фрикативный звук [β] в интервокальных позициях.
  • /ɳ/ имеет ограниченное фонематическое распространение и обычно является реализацией /n/ перед ретрофлексными звуками. [10]

гласные

[ редактировать ]
Устные гласные
Передний Центральный Назад
Закрывать я я ты ты
Средний е еː о оː
Открыть а аː
Носовые гласные
Передний Центральный Назад
Закрывать ой фу
Средний сказать он
Открыть ã

Грамматика

[ редактировать ]

Как и другие языки семьи Мунда, хо имеет в основном суффиксальную агглютинативную причинную морфологию и следует винительному морфосинтаксическому выравниванию. Ведутся споры о том, есть ли в языках мунда классы слов; элемент любого класса слов может функционировать как глагол в хо. Хо изначально не имеет относительных местоимений и полагается на причастные формы глаголов, формы, которые включают вид, объект и переходность, но не имеют маркеров настроения, для формирования относительных предложений.

Существительные и именные фразы

[ редактировать ]

К существительным добавляются суффиксы числа, владения и падежа. Различают отчуждаемое и неотчуждаемое имущество.

Количество и владение

[ редактировать ]

Хо различает числа в единственном, двойственном и множественном числе. Суффиксы чисел обычно пишутся отдельно от основных существительных.

Притяжательный
Единственное число Кула "тигр" Кула ḱ "тигровый"
Двойной Кула кин "два тигра" Кула кин ḱ «двух тигров»
Множественное число скучаю по Я "тиграм" Кула ко ах "тигров"

Количество и неотчуждаемое владение

[ редактировать ]

Конструкция отчуждаемого имущества отличается от неотчуждаемого имущества, Эн Эраах Колом «Гумно этой женщины» и Эн Эра Гаунте «Тетя этой женщины». Суффиксы, обозначающие неотчуждаемое имущество, встречаются только в единственном числе.

обладатель 1-го лица обладатель 2-го лица обладатель 3-го лица
Единственное число Гаун "тетя" Гаун и «моя тетя» Гаунь мне "твоя тетя" Gauń te "его/ее тетя"
Двойной Гаунькин "две тетки" Гаунь иньтекин . «две мои тети» Gauń me tekin "твои две тети" Gauń te tekin "две его тёти"
Множественное число Гаунькин "две тетки" Гаунь иньтеко " "мои тети Gauń me teko "твои тети" Gauń te teko "его/ее тети"|}

Местоимения

[ редактировать ]

Но личное местоимение различает включающее и исключительное первое лицо и анафорическое и указательное третье лицо.

Личные местоимения
Единственное число Двойной Множественное число
1-й человек эксклюзивный ан Алинь но
инклюзивный Алан Абу
2-й человек являюсь открыть обезьяна
3-е лицо Анафорический ой мой я
Демонстративный ближайший не будет не делай этого ничего
дистальный маленький мальчик и я нет енко
удаленный Ханич я получил Ханко
Вопросительные местоимения
Оживить неодушевленный
ссылочный кроме okon
Нессылочный китайский ченах
Неопределенные местоимения
 Оживить неодушевленный
'любой' Яхч джахнах
'другой' этах юбка
Демонстративы
Простой Особый
Ближайший ne, nen неа, нена
Дистальный в Вот этот
Удаленный он работа

Цифры

[ редактировать ]
Кардинал Распределительный
Краткая форма Полная форма Краткая форма Полная форма
1 мит́ миат́ подражать Мипиат
2 бар голый младенцы Бабареа
3 обезьяна вот так полный нравиться
4 даже спрашивал Спасибо Упунеа
5 мой думать ммое ммоэа
6 для тура возраст рынка Тутуруи Тутуруия
7 есть здесь любовь вот и все
8 ирил Ирилея ирландский Ирилея
9 являются область являются область
10 гель желе горло Гегела
20 смысл чувства Хиси Хисия

Послелоги

[ редактировать ]
Послелог Функция
всегда Дательный падеж
лох Комитативный, наряду с
на Навстречу, вокруг
ре Пространственно-временное местоположение, локатив
кастрюля Временной, указывает время
джапах Около
тот Инструментальный, инструмент, причина, движение, направление, аллатив
пытаться Семблятивный
тах Клей
действительно Аблятивный, источник, происхождение
Четан На вершине
фон Ниже
ниже Под
Йон , который Терминатив
мутит́ Распределительный

Частицы

[ редактировать ]
Частица Функция
делать Маркер темы
ге Маркер акцента
тратить Вопросительный маркер
и Что касается этого
северный олень , северный олень усилитель
торан сомнительно
чиат́ сомнительно
бить Реализация

Глаголы

[ редактировать ]

Система письма

[ редактировать ]

Хо был написан различными сценариями, начиная с первой письменной записи 1824 года. [11] по сей день, в основном с использованием латинского алфавита , деванагари , одиа и в последнее время с использованием сценария варанг чити . В большей части письма, написанного в Джаркханде, обычно используется сценарий деванагари, а в Одише - сценарий Одиа. Хотя общественные интеллектуалы пропагандируют использование Варанг Чити, он еще не получил широкого распространения среди народа Хо, поскольку не является частью школьного образования. В 1985 году комитет, состоящий из интеллектуалов, включая Рама Даяла Мунда и Бхаги Гобардхана, обсудил общий сценарий для Хо и принял решение в пользу Варанга Чити, исключив конкуренцию сценариям, выдвинутым другими изобретателями, такими как «Овар Анка Гар Липи» Санграма Синдху, распространенный учреждение под названием Синдху Джумур, Рохидаса Сингха Нага Мундари Бани Хисир Чампа , Хо Ол Липи Рагхунатха Пурти, Шришти Липи Пурушоттама Годсоры и другие. [12]

История

[ редактировать ]

Лексика языка отражает тесную связь с природой и живую близость к птицам и зверям, что характерно для племенных языков. [13] [14]

В сфере преподавания и обучения использовались латинские алфавиты, деванагари и варанг Сити. В 1953 году департамент образования правительства Бихара дал инструкции всем районным инспекторам школ. [15] Правительство утверждало, что «учителям-учителям, чей родной язык не хинди, должна быть предоставлена ​​возможность вести учет на своем родном языке. В каждой начальной школе, помимо хинди, обязательно должен преподаваться второй родной язык, как это принято в постановлении правительства № 645ER от 10 августа 1953 года». Планировалось обеспечить образование на их родном языке на начальном уровне.

С 1976 года язык Хо преподается на курсах среднего и последипломного образования в различных колледжах Университета Ранчи. В 1981 году в университете открылась отдельная кафедра «Племенные и региональные языки». [16]

В бывшем Бихаре отдел информации и массовых коммуникаций регулярно публиковал статьи Хо, народные рассказы и песни на языке деванагари в еженедельнике «Адиваси Саптахик».

Существуют важные инициативы по развитию языка Хо. Новаторская работа была начата в Эте Туртунг Акхара, Джинкапани, по изучению и развитию языка Хо под руководством покойного Лако Бодры с помощью Ади Санскрити Эвама Вигьяна Санстана. В 1963 году институт опубликовал книгу под названием «Хо Хайям Пахам Пути в Варанг Чити», в которой представил письма Варанга Чити, Какахара. [17]

А. Патхак и Н. К. Верма попытались сравнить Варанг Сити с индийским письмом в «Эхо долины Инда» . [18] Судханшу Кумар Рэй в своем «Индском письме» описал, что письмо Варанг Чити напоминает письмо Инда, которое было обнаружено Ашоком Пагалом и Булу Имамом в пещерах холма Ашвара недалеко от деревни Барака. [19]

Издание Ксавье Хо, Лупунгуту, издает книги Хо на языке Деванагри. Джон Дини опубликовал «Грамматику и словарь Хо» в 1975 году, написанный на латыни. [20]

Использование

[ редактировать ]

В рамках программы многоязычного образования (MLE) правительство Одиши обеспечивает начальное образование в регионах, где говорят на языке хо. [21]

Комиссия по университетским грантам Индии уже признала хо языком и литературой. В настоящее время UGC проводит национальный квалификационный экзамен на языке хо по «коду предмета 70» в группе племенного и регионального языка/литературы. [22] В Одише и Джаркханде начальное образование на языке хо было введено в 20 и 449 школах соответственно, и около 44 502 учащихся из племени продолжают обучение на этом языке. [23] [24]

Помимо образования, Хо также получил должное признание в мире средств массовой информации. В течение последних нескольких лет Всеиндийское радио (AIR) транслировало песни на языке Хо из центров AIR в Кеонджхаре , Руркеле и Каттаке, а также в Барипаде в Маюрбхандж районе штата Одиша . Регулярные программы на языке Хо транслируются из центров Chaibasa и Jamshedpur AIR в Джаркханде. Аналогичным образом, из центра Ranchi AIR в Джаркханде региональные сводки новостей транслируются два дня в неделю, в пятницу и воскресенье. [23]

Университеты

[ редактировать ]

Следующие университеты предлагают курсы по Хо:

  • Университет Ранчи, Ранчи, Джаркханд [25]
  • Колханский университет, Чайбаса, Джаркханд [26]

Образовательные учреждения

[ редактировать ]

Следующие учебные заведения предлагают курсы по Хо:

  • Совет по языковому образованию Хо, Тхакурмунда, Маюрбхандж, Одиша [27]
  • Хо Язык +2 Младший колледж, Тхакурмунда, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Средняя школа языка Колгуру Лако Бодра Хо, Бирбаса, Бхубанешвар, Одиша [28]
  • Банаджьоти Бахубхаси Видья Мандир, Пурунапай, Деогорх, Одиша [28]
  • Вир Бирса Варангчити Мондо, Райранпур, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Средняя школа языка Бирса Мунда Хо, Джамуналия, Кеонджхар, Одиша [28]
  • Средняя школа языка Падмашри Туласи Мунда Хо, Махгор, Кеонджхар, Одиша [28]
  • Средняя школа языка Коль гуру Лако Бодра Хо, Добати, Баласор, Одиша [28]
  • Средняя школа языка Бирса Мунда Хо, Нуагаон, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Аттех Туртунг Румтулай Сенд, Сингда, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Банкипирх Маршал Мондо, Банкидихи, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Симилипал Баа Баган Мондо, Такурмапатна, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Средняя школа языка Колгуру Лако Бодра Хо, Гокул Чандра пур, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Средняя школа языка Бирса Мунда Хо, Хадагуту, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Средняя школа Колхан, Сатакосия, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Средняя школа языка Гуру Лако Бодра Хо, Тхакурмунда, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Хо Хайям Сеянно Мунд, Мадкамхату, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Ситадеви Варангчити Мунд, Кханта, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Школа PCHaibru Warangchity, Кададиха, Маюрбхандж, Одиша [28]

Литература

[ редактировать ]
  • Сборник народных песен Хо народной литературы Шарачандры Рай, доктора. Д.Н. Маджумдар, Б. Сукумар, Халдхаар, Канхурам Девгум и др. (1915–26).
  • Тутурд, Саянский Марсал доктора. СК Тию.
  • Дела племени доктора Д.Н. Маджумдаара.
  • Аанди и Сарджом Ба Думба, автор Джайдев Дас.
  • Хо Дуранг, автор WG Archer .
  • «Фольклор Колхаана» Ч. Бомпааса.
  • Сенгайл (Стихи), Сатиш Румул (Стихи), Хо Чапакар Кахин, Сатиш Чандра Санхита и Чаас Рай Тах автора Сатиша Кумара Коды.
  • Дишум Румул Маг Дурудх от Шивчарана Бируа.
  • Адиваси Сивил Дуранг, Адиваси Дейоан, Адиваси Муни и Урри Кеда Кова Ред-Рану Дурги Пурти.
  • Бонга Буру Ко (Религия Хо), Хоро Хоан Ко, Марад Бонга и Госайн-Девгум Маг Порааб (на Мааге Парв) Прадхана Гаграя.
  • Варангчити (он Хо Липи), Помпо, Шаар Хора 1-7 (Игра), Рагуванш (Игра), Кол руул (хинди и Хо (варангчити), Хомойом питика, Хора-Бара, Хо Хайям паам пути, Халанг халпунг, Эла ол itu ute, Jiboan * * Гумпай Дуранг, Баа буру Бонга буру и Бонга Сингираи (роман) От ​​Гуру Кол Лако Бодра .
  • Хо Кудих (роман) Думби Хо.
  • Хо Кудих (роман) и Адхуник Хо Шишт Кавья проф. Джанум Сингх Сой .
  • Джайра Джибон Дастур, Дурн Дудугар и Хо Бхаша Шастра Аюн Вьякаран, проф. Балрам Паат Пингва.
  • Хо Дишум Хо Хун Ко, автор Дханусинг Пурти.
  • Эйтаа Батаа Налаа Басаа, Джоаур, Парем Санад (Стихи), Сарджом Ба Тарал и др. Камаль Лочан Кохаар.
  • Хо Локката, автор Dr. Адитья Прасад Синха.
  • В таких журналах, как Johar, Turturd, Ottoroad и Sarnaphool, также есть статьи на языке хо.
  • Цифровой журнал языка HO "Дианг"
  • Ежемесячный журнал на языке хо "Достур Коранг", автор Кайрасингх Бандия
  • ХО Кабой (Поэма) поти « Танги Меяндж Сорого Коре » Ганшьяма Бодры
  • Dibakar Soy - Dureng Dala (Официальное видео)
  • Книги по изучению языка хо "Ол иниту" и "Маг Пороб" Кайрасингха Бандии
  • Ho hayam sibil dureng (Хо и хинди) Доборо Булиули

Требование о включении в Приложение восьмое

[ редактировать ]

Правительства Одиши и Джаркханда выдвигают требования о включении Хо в восьмое приложение к Конституции Индии . [29] Народы Хо также прилагают постоянные усилия для выполнения своих требований для включения в 8-й план. [30] Член Раджья Сабхи и министр нефти и стали Союза Дхармендра Прадхан также представил меморандум с требованием к правительству Индии включить Хо в Конституцию, чтобы придать ему официальный статус . С такой же просьбой выступил и Департамент кадров Джаркханда. [31] Бывший министр внутренних дел Раджнатх Сингх заверил, что Хо будет включен в восьмой список, и заверил, что предпримет соответствующие шаги для выполнения этого требования, сказал профсоюзный министр Дхармендра Прадхан. [32]

Бывший главный министр Джаркханда Хемант Сорен обратился в министерство внутренних дел с просьбой включить Хо в восьмой раздел Конституции Индии. [33]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Андерсон, Грегори Д.С., Тошики Осада и К. Дэвид Харрисон. Хо и другие херварские языки В книге Грегори Андерсона (ред.) Munda Languages . (2008). Рутледж. ISBN   978-0-415-32890-6
  • Берроуз, Л. (1915). Хо грамматика: со словарным запасом .
  • Дини, Джей-Джей (1991). Введение в язык хо: выучите хо быстро и хорошо . Чайбаса: Публикации Ксавье Хо.
  • Дини, Джей-Джей (1975). Хо Грамматика и словарный запас . Чайбаса: Публикации Ксавье Хо.
  • Дини, Джей-Джей (1978). Хо-английский словарь . Чайбаса: Публикации Ксавье Хо.
  • Деогам, Чандрабхусан, Ларка Хо .
  • Хоффманн, Иоганн [баптист] и Артур Ван Эмелен. 1930-1950. Энциклопедия Мундарика [Энциклопедия Мундари]. Патна, Бихар: суперинтендант государственной типографии, Бихар и Орисса. xv+10+4889+xiipp. (13 т.)
  • Ноттротт А., Фицджеральд А.Г.Ф. (1905). Грамматика коль-языка. Индия: напечатано в GEL Mission Press.
  • Перумалсами П. (2021) «Язык хо» в лингвистическом обзоре Индии: том Джаркханда, языковой отдел, Управление генерального регистратора Индии: Нью-Дели, стр: 339–431. [2]
  • Пуциловский, А. (2013). Темы морфофонологии и морфосинтаксиса Хо (докторская диссертация, Университет Орегона).
  • Аксбонд, ФА (1928). Мунда-мадьяр-маори, индийская связь между антиподами, новые следы венгерского происхождения, Ф. Аксбонд. Лузак.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «С-16 НАСЕЛЕНИЕ ПО РОДНОМУ ЯЗЫКУ» . www.censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 11 июля 2024 г.
  2. ^ «Сценарии Хо» . Scriptsource.org . Проверено 26 августа 2021 г.
  3. ^ Мозли, Кристофер; Николас, Александр, ред. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой (PDF) (3-е изд.). Париж: ЮНЕСКО . стр. 46–47. ISBN  978-92-3-104096-2 . Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года.
  4. ^ «Племя ищут официальный тег для языка Хо — OrissaPOST» . 27 октября 2018 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
  5. ^ «Алфавит Варанг Чити» . Суортмор.edu . Проверено 19 марта 2015 г.
  6. ^ К. Дэвид Харрисон; Грегори Андерсон. «Обзор предложения по кодированию варанг чити (гоортографии) в Юникоде» (PDF) . Проверено 19 марта 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Хо-веб-скетч: Хо-письмо» (PDF) . Livingtongues.org . Архивировано из оригинала (PDF) 17 марта 2016 года . Проверено 19 марта 2015 г.
  8. ^ Андерсон, Грегори С., изд. (2008). Языки мунда (1-е изд.). Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-32890-6 .
  9. ^ «C-16: Население по родному языку, Индия – 2011» . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия.
  10. ^ Пуциловский, Анна (2013). Темы по морфонологии и морфосинтаксису Хо . Университет Орегона.
  11. ^ Журнал Азиатского общества Бенгалии. : Азиатское общество Бенгалии: Бесплатная загрузка, заимствование и потоковая передача: Интернет-архив. (1844 г.). Интернет-архив. https://archive.org/details/journalofasiatic1314asia/page/n47
  12. ^ Гаграй, С. (2017). Научное изучение этого языка. KK Publications, Аллахабад, Уттар-Прадеш. https://bharatavani.in/home/book?post_category=book&id=%E0%A4%B9%E0%A5%8B%20%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0 %A4%BE%20%E0%A4%95%E0%A4%BE%20%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%9E %E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%95%20%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF %E0%A4%AF%E0%A4%A8%20%7C%20Ho%20Bhasha%20Ka%20Vaigyanik%20Adhyayan
  13. ^ Пурти, Дханурсингх, семь томов "Ho-Dishum Ho Honko" (1982) Xavier Ho Publications.
  14. ^ «Веб-страница на языке хо, автор К. Дэвид Харрисон, Суортмор-колледж» . Суортмор.edu . Проверено 26 августа 2021 г.
  15. ^ Департамент образования правительства Бихара, 1953 г.
  16. ^ Университетский факультет племенного и регионального языка, Университет Ранчи, Джаркханд
  17. ^ Эте Туртунг Акхара, Джинкапани
  18. ^ Эхо долины Инда А. Патхака и Н. К. Вермы.
  19. ^ Индский сценарий Судханшу Кумара Рэя
  20. ^ Публикация Ксавье Хо, Лупунгуту, 1975 г.
  21. ^ https://repository.education.gov.in/wp-content/uploads/2017/07/multilingual-education-mle-for-tribal-children-of-odisha.pdf
  22. ^ «Племенной и региональный язык — литературная программа UGC NET 2019-2020» . Экзамен UGC NET . 26 октября 2010 г. Проверено 16 декабря 2019 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Большие надежды на Хо | Новости Бхубанешвара — Times of India» . Таймс оф Индия . 19 июля 2011 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
  24. ^ «Школьные учебники Джаркханда станут местными» . 16 января 2016 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
  25. ^ «В TRL Университета Ранчи будет девять факультетов племенных языков» . Индия сегодня . 7 октября 2013 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
  26. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  27. ^ «ХО СОВЕТ ПО ЯЗЫКОВОМУ ОБРАЗОВАНИЮ ОДИША» . holanguageodishaedu.in . Проверено 16 декабря 2019 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р «ХО СОВЕТ ПО ЯЗЫКОВОМУ ОБРАЗОВАНИЮ ОДИША» . holanguageodishaedu.in . Проверено 16 декабря 2019 г.
  29. ^ Барик, Сатьясундар (3 июня 2017 г.). «Племенные общины в Одише выступают за сохранение своих диалектов – индуистских» . Индус .
  30. ^ «Прадхан за включение слова «Хо» в 8-е приложение - OrissaPOST» . 6 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
  31. ^ «Включить язык Хо в 8-е приложение: член парламента от БДП» . Пресс Траст Индии. 22 августа 2013 года . Проверено 16 декабря 2019 г. - через Business Standard.
  32. ^ Пионер,. «Раджнатх гарантирует включение Хо в 8-е расписание» . Пионер . Проверено 16 декабря 2019 г.
  33. ^ https://www.bhaskar.com/local/jharkhand/news/hemant-soren-demands-inclusion-of-mundari-ho-and-kudkhu-tribal-languages-in-eighth-schedule-127640748.html . {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
[ редактировать ]
Как протестировать в Википедию Викимедиа Инкубаторе
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ho_language&oldid=1234107565"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4733ca0e95ef1b1e727760917624ba4e__1720791420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/4e/4733ca0e95ef1b1e727760917624ba4e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ho language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)