✖


Jump to content

вьетийские языки

вьетнамский
Географический
распределение 		Материковая часть Юго-Восточной Азии
Лингвистическая классификация австроазиатский
  • вьетнамский
Праязык Прото-вьетийский
Подразделения
глоттолог вьет1250

  вьетнамский

Вьетийские языки — ветвь австроазиатской языковой семьи , на которой говорят вьетийские народы Лаоса и Вьетнама. Когда-то ветвь называлась терминами Вьет-Монг , Аннамский-Мыонг и Вьетнамуонг ; термин вьетинский был предложен Ла Воном Хейсом, [1] [2] который предложил переопределить Việt-Mường как подраздел вьетнамского языка, содержащий только вьетнамский язык и Mường .

Многие из вьетнамских языков имеют тональную или фональную систему, промежуточную между вьет-мыонгской и другими ветвями австроазиатского языка, которые не имели значительного китайского или тайского влияния.

Сегодняшний вьетнамский язык оказал значительное влияние Китая, особенно в словарном запасе и тональной системе. Китайско-вьетнамская лексика составляет около 30–60% вьетнамской лексики, не считая кальк с китайского языка.

Происхождение

[ редактировать ]

Традиционно считается, что предок вьетнамского языка находился на территории современного Северного Вьетнама. [3] [4] [5]

Однако происхождение вьетийских языков остается спорной темой среди лингвистов. Другая теория, основанная на языковом разнообразии, определяет наиболее вероятную родину вьетийских языков в современных провинциях Болихамсай и Кхаммуан в Лаосе, а также в некоторых частях провинций Нгоан и Куангбинь во Вьетнаме . Временная глубина вьетской ветви насчитывает от 2500 до 2000 лет (Чемберлен, 1998); 3500 лет (Пейрос, 2004); или около 3000 лет (Алвес 2020). [6] [7] Несмотря на это, археогенетика продемонстрировала, что до периода Тонг Сон жители Красной реки дельты Фонг Нгуен культуры Ман Бак были преимущественно австроазиатами: генетические данные из захоронения (датированного 1800 г. до н.э.) имеют непосредственной близости к современным австроазиатским носителям, таким как Млабри и Луа из Таиланда, никобарцы из Индии ( Никобарские острова ) и кхмеры из Камбоджи ; [8] [9] между тем, «смешанная генетика» из культуре Тонг Сон, участка Нуй Ноп, принадлежащего показала близость к « дай из Китая, говорящим на тай-кадай из Таиланда и носителям австроазиатского языка из Вьетнама, включая кинь »; [10] следовательно, «[т] вероятно, распространение вьетийцев происходило к югу от RRD, а не к северу. Учет южного разнообразия потребует альтернативных объяснений». [11]

вьетнамский

[ редактировать ]

Вьетнамский язык был идентифицирован как австроазиатский в середине девятнадцатого века, и сейчас существуют убедительные доказательства этой классификации. Современный вьетнамский язык утратил многие протоавстроазиатские фонологические и морфологические особенности. Вьетнамский язык также имеет большие запасы заимствованной китайской лексики. Однако среди вьетнамских националистов по-прежнему существует сопротивление идее о том, что вьетнамский язык может быть более тесно связан с кхмерским, чем с китайским или тайским языками. Подавляющее большинство ученых связывают типологическое сходство с синитскими и тайскими языками, а не с общим наследованием. [12]

Чемберлен (1998) утверждает, что регион дельты Красной реки изначально был тайскоязычным и стал вьетнамоязычным только между седьмым и девятым веками нашей эры в результате эмиграции с юга, то есть современного Центрального Вьетнама , где весьма самобытный и консервативный Сегодня говорят на северо-центральных вьетнамских диалектах. Таким образом, регион происхождения вьетнамцев (и более раннего Вьетнама-Мыонга) находился значительно южнее Красной реки. [13]

С другой стороны, Ферлус (2009) показал, что изобретения пестика, весла и сковороды для приготовления клейкого риса, что является основной характеристикой культуры Тонг Сон , соответствуют созданию новых лексиконов для этих изобретений в Северном Вьетнаме ( Вьет-Монг) и Центральный Вьетик ( Куой-Тоум ). Было доказано, что новые словари этих изобретений являются производными от оригинальных глаголов, а не заимствованными лексическими единицами. Нынешнее распространение Северного Вьетнама также соответствует ареалу культуры Донг Сон. Таким образом, Ферлус приходит к выводу, что северные вьетцы (вьет-мыонг) являются прямыми наследниками донгсониан, проживавших в южной части дельты Красной реки и северо-центральном Вьетнаме с 1-го тысячелетия до нашей эры. [4]

Кроме того, Джон Фан (2013, 2016) [14] [15] утверждает, что на «аннамском среднекитайском языке» говорили в долине Красной реки , а затем он был поглощен сосуществующим прото-вьетнамским языком, один из расходящихся диалектов которого превратился во вьетнамский язык. [16] Аннамский среднекитайский язык принадлежал к среднекитайских континууму диалектов на юго-западе Китая, который в конечном итоге «диверсифицировался» в китайский диалект Васян , диалект Цзюду 九都土話 Хэчжоу , Южный Пинхуа и различные китайского языка Сян диалекты (например, Сянсян 湘鄉, Луси 瀘溪, Цидун 祁東 и Цюаньчжоу 全州). [15] Фан (2013) перечисляет три основных типа китайско-вьетнамских заимствований, которые были заимствованы в разные эпохи:

Распределение

[ редактировать ]
Географическое распространение вьетнамских языков (область, заштрихованная фуксией, где вьетнамский язык является вторым языком)

Носители вьетского языка проживают на территории и вокруг заповедника Накаи-Нам Теун в Лаосе и северо-центральной части Вьетнама (Чемберлен, 1998). Многих из этих говорящих называют Монг , Нха Ланг и Нгуун. Чемберлен (1998) перечисляет нынешние места проживания следующих вьетийских народов в Лаосе. [17] Обзор, основанный на результатах полевых исследований, был предложен Мишелем Ферлюсом . [18]

Во Вьетнаме некоторые вьетийские горные племена, в том числе арем, рук, ма лиенг и май (куой), были переселены в Ку Нхай (расположенный либо в западной провинции Куанг Бинь , либо на юго-западе района Хуонг Кхе в провинции Ха Тинь). ) . Книги также можно найти во Вьетнаме.

В следующей таблице перечислен образ жизни различных вьеткоязычных этнических групп. В отличие от соседних этнических групп тай, многие вьетийские группы не занимаются земледелием.

Культурная типология вьеткоязычных этнических групп [6]
Образ жизни Вьетийская группа
Небольшие группы кочевников-собирателей Атель , Темару , Мленгбру , ( Чеут ?)
Первоначально коллекционеры и торговцы, впоследствии ставшие начинающими оседлыми людьми. Арао , Маленг , Маланг , Маканг , Ти , Ахо , Фонг
Земледельцы, передвигающиеся каждые 2–3 года среди уже существовавших деревенских участков. Кровь
Комбинированная сидячая и рисовая сидения Ахао , Ахлао , Лиха , Фонг (Чам), Тум

Языки

[ редактировать ]

Открытие того, что вьетнамский язык является мон-кхмерским языком и что его тона являются регулярным отражением нетональных особенностей остальных членов семьи, считается важной вехой в развитии исторической лингвистики . [19] Вьетийские языки демонстрируют типологический диапазон от китайской или тайской типологии до типичной мон-кхмерской австроазиатской типологии, включая (а) сложные тональные системы, сложные системы фонации или их смеси; (б) шаблоны слогов C(glide)VC или CCVC; односложная или многосложная и изолирующая или агглютинативная типология. [20] [21]

Классификация

[ редактировать ]

Сидвелл и Алвес (2021)

[ редактировать ]

Сидвелл и Алвес (2021) [22] предложить следующую классификацию вьетийских языков, впервые предложенную Сидвеллом (2021). [23] Ниже наиболее расходящиеся (базальные) ветви перечислены первыми. Виетский разделен на две основные ветви: западную (соответствует ветви Тавунг-Малиенг ) и восточную (все языки, не относящиеся к Тавунг-Малиенг).

Группа Тавунг-Малиенг сохраняет наиболее архаичную лексику и фонологические особенности, тогда как группа Чут объединяет финалы *-r и *-l с *-l, наряду с другими северными языками. [23]

Сидвелл и Алвес (2021) предполагают, что вьетийские языки рассеялись из дельты Красной реки , основываясь на доказательствах, заимствованных из раннего синитского языка, и обширных тайско -вьетийских контактов, возможно, относящихся к периоду Донгшон . [22]

Чемберлен (2018)

[ редактировать ]

Чемберлен (2018:9) [25] использует термин кри-мол для обозначения вьетийских языков и считает, что существует два основных разделения, а именно мол-тоум и нронг-теун . Чемберлен (2018:12) предлагает следующую филогенетическую классификацию вьетийских языков.

Сидвелл (2015)

[ редактировать ]

На основе сравнительных исследований Ферлуса (1982, 1992, 1997, 2001) и новых исследований языков мыонг, проведенных Фаном (2012), [26] Сидвелл (2015) [27] указал, что мыонг представляет собой парафилетический таксон и подгруппу с вьетнамскими. Сидвелл (2015) предложил внутреннюю классификацию вьетнамских языков следующим образом.

  • вьетнамский
    • Вьет-Мыонг: вьетнамцы, Муонг Муот, Муонг Набай, Муонг Чой и т. д.
    • Понг-Тоум: Дэн Лай, Хунг, Тоум, Куой и др.
    • Chut
      • Восток: Малиенг, Маленг, Арем, Кри, Чут (Май, Рут, Сач, Старуха) и др.
      • Запад: Тавунг, Пакатан и др.

Чемберлен (2003)

[ редактировать ]

Следующая классификация вьетийских языков взята из Чемберлена (2003:422), цитируемого Сидвеллом (2009:145). В отличие от прошлых классификаций, существует шестая «Южная» ветвь, которая включает Кри , недавно описанный язык.

Названия циклов животных

[ редактировать ]

Мишель Ферлюс (1992, 2013) [29] [30] отмечает, что названия 12-летнего животного цикла ( зодиака ) в кхмерском календаре , от которого также произошли тайские названия животных циклов, были заимствованы из фонологически консервативной формы вьет-мыонг. Ферлус утверждает, что названия животных циклов были заимствованы из вьет-мыонгского (северного вьетийского) языка, а не из южновьетийского языка, поскольку гласная в старокхмерском названии « змея » /m.saɲ/ соответствует вьет-мыонгу/. a/, а не южно-вьетнамский /i/.

Животное Тайское имя Кхмерский IPA Современный кхмерский Ангкорский кхмерский Старый кхмерский Прото-вьет-мыонг вьетнамский Муонг Понг Идиома
Крыса Крыса Чуат ( Чуат ) резать ют ( руб ) ɟуот ɟуот *ɟuot мышь мышь [а] /cuot⁸/ - -
牛 КороваБык Чалу ( Чалу ) c'lou члув ( улица ) тишина c.luː *c.luː буйвол тлу /tluː¹/ [б] клюː¹ приветː²
虎 Тигр Khan (ขาลХан kʰaːl khāl (ខាលкхал каал к'а:л *k.haːlˀ концепция [с] кхал /kʰaːl³/ kʰaːl³ -
兔 Кролик Thɔ ( хотя ) tʰɑh хотя ( тао ) тʰɔh тʰɔh *tʰɔh кролик хотя /tʰɔː⁵/ tʰɔː³ -
龍 ДраконДракон Маронг ( Маронг ) роːŋ ро́н ( фабрика ) темно-бордовый m.roːŋ *m.roːŋ дракон дракон /roːŋ²/ - роːŋ¹
蛇 Змея Maseng (มะเส็งМасенг m̆saɲ мсан ' ( нетто ) столɲ m.saɲ *m.səɲˀ змея прямой /tʰaɲ³/ [д] siŋ3 -
馬 Лошадь Мамиа ( Мамиа ) м̆миː мами ( ម មី ) сотни m.ŋɨa *м.ŋƝːˀ лошадь нет /ŋɨa⁴/ - măŋəː⁴
羊 ОвцаКоза Мамɛɛ ( коза ) м̆мɛː мамаæ ( មមែ ) Я знаю м.ɓɛː *m.ɓɛːˀ мать [и] перерыв /ɓɛ:³/ - -
猴 ОбезьянаОбезьяна Wɔɔk ( вок ) vɔːk вак ( វ ក ) vɔɔk vɔːk *vɔːk лангур [ф] лангур /vɔːk⁸/ vɔːk⁸ -
Курица Петух Ракаа ( Рака ) rə̆kaː рака ( រកា ) ракаат r.kaː *r.kaː курица ок /каː¹/ каː¹ каː¹
狗 Собака Jɔɔ ( экран ) cɑː ок ( ж ) cɔɔ cɔː *ʔ.cɔːˀ собака точка /cɔː³/ cɔː³ cɔː³
豬 Свинья Kun (กุนКун как/столбец кур ( Кор ) где где *kuːrˀ поклон [г] дрова /kuːj³/ куːl⁴ куːl⁴
  1. ^ белка
  2. ^ /klu:¹/ Потеря
  3. ^ Нгеанский диалект
  4. ^ Диалект Хоа Бинь ; Сон Ла /saŋ³/ в Ферлусе
  5. ^ от прото-вьетского *-teː , не от того же корня, что и другие слова
  6. ^ Нге - диалект Тинь ; старое ядро ​​/*ɔː/ превратилось бы в дифтонг /uə/ (пишется «-uô-») в других диалектах, например, Хюэ рисовое поле /ʐuəŋ˨˩ʔ/ vs. Нге-Тинь рунг /ʐɔːŋ˨˨/ , оба от прото-вьетийского *rɔːŋʔ ' рисовое поле '
  7. ^ архаичный; до сих пор встречается в составном существительном cá cúi ' свинья-рыба '

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хейс, Ла Вон Х. (1982). «Мутация *R в Пре-Тхавунге» (PDF) . Мон-кхмерские исследования . 11 :83–100 . Проверено 28 сентября 2019 г.
  2. ^ Хейс, Ла Вон Х. (1992). «Вьетик и Вьет-Монг: новая подгруппа в мон-кхмерском языке» (PDF) . Мон-кхмерские исследования . 21 : 211–228 . Проверено 28 сентября 2019 г.
  3. ^ Сагарт, Лоран (2008), «Экспансия фермеров Setaria в Восточной Азии» , Прошлые миграции людей в Восточной Азии: сопоставление археологии, лингвистики и генетики , стр. 141–145, Колыбель вьетийской ветви австроазиатских языков, скорее всего, находится в Северный Вьетнам, не менее 1000 км к юго-западу от прибрежного Фуцзяня.
  4. ^ Перейти обратно: а б Ферлус, Майкл (2009). «Слой донгсонийской лексики на вьетнамском языке» . Журнал лингвистического общества Юго-Восточной Азии . 1 :105.
  5. ^ Алвес, Марк (10 мая 2019 г.). «Данные из нескольких дисциплин, связывающих Вьетик с культурой Донг Сон» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  6. ^ Перейти обратно: а б Чемберлен, младший, 1998 г., « Происхождение сек: последствия для тайской и вьетнамской истории », на Международной конференции по тайским исследованиям, под ред. С. Бурусфат, Бангкок, Таиланд, стр. 97–128. Институт языка и культуры сельского развития, Университет Махидол.
  7. ^ Алвес 2020 , с. XIX.
  8. ^ Липсон, Марк; Чероне, Оливия; Маллик, Свапан; Роланд, Надин; Оксенхэм, Марк; Петрусевский, Майкл; Прайс, Томас Оливер; Уиллис, Анна; Мацумура, Хирофуми; Бакли, Халли; Дометт, Кейт; Хай, Нгуен Зианг; Хип, Трин Хоанг; Чьяу, Аунг Аунг; Победа, Тин Тин; Прадье, Батист; Брумандхошбахт, Насрин; Кандилио, Франческа; Чангмай, Пия; Фернандес, Даниэль; Ферри, Мэтью; Гамарра, Беатрис; Харни, Эдаоин; Кампуансай, Ятуполь; Кутанан, Вибху; Мишель, Меган; Новак, Марио; Оппенгеймер, Йонас; Сирак, Кендра; Стюардсон, Кристин; Чжан, Чжао; Флегонтов Павел; Пинхаси, Рон; Райх, Дэвид (17 мая 2018 г.). «Древние геномы документируют многочисленные волны миграции в доисторическую эпоху Юго-Восточной Азии» . Наука . 361 (6397). Американская ассоциация развития науки (AAAS): 92–95. Бибкод : 2018Sci...361...92L . bioRxiv   10.1101/278374 . дои : 10.1126/science.aat3188 . ISSN   0036-8075 . ПМК   6476732 . ПМИД   29773666 .
  9. ^ Корни, Жюльен и др. 2017. «Вариации фенотипической формы зубов подтверждают модель множественного расселения анатомически современных людей в Юго-Восточной Азии». Журнал эволюции человека 112 (2017): 41–56. цитируется по книге Алвес, Марк (10 мая 2019 г.). «Данные из нескольких дисциплин, связывающих Вьетик с культурой Донг Сон». Конференция: «Зоны контакта и колониализм в Юго-Восточной Азии и на юге Китая (~ 221 г. до н.э. - 1700 г. н.э.)» в: Университете штата Пенсильвания.
  10. ^ Макколл и др. 2018. «Древняя геномика выявила четыре волны доисторической миграции в Юго-Восточную Азию». Препринт. Опубликовано в журнале «Наука» . https://www.biorxiv.org/content/10.1101/278374v1, цитируется по книге Алвеса, Марка (10 мая 2019 г.). «Данные из нескольких дисциплин, связывающих Вьетик с культурой Донг Сон». Конференция: «Зоны контакта и колониализм в Юго-Восточной Азии и на юге Китая (~ 221 г. до н.э. - 1700 г. н.э.)» в: Университете штата Пенсильвания.
  11. ^ Алвес, Марк (10 мая 2019 г.). «Данные из нескольких дисциплин, связывающих Вьетик с культурой Донг Сон» . Конференция: «Зоны контакта и колониализм в Юго-Восточной Азии и на юге Китая (~ 221 г. до н.э. - 1700 г. н.э.)» в: Университете штата Пенсильвания.
  12. ^ ЛаПолла, Рэнди Дж. (2010). «Языковой контакт и языковые изменения в истории синитских языков». Procedia – Социальные и поведенческие науки, 2 (5), 6858-6868.
  13. ^ *Чемберлен, Джеймс Р. 1998. « Происхождение сек: значение для тайской и вьетнамской истории ». Журнал Сиамского общества 86.1 и 86.2: 27-48.
  14. ^ Фан, Джон. 2013. Лакированные слова: эволюция вьетнамского языка под китайским влиянием с I века до нашей эры до 17 века нашей эры . доктор философии диссертация: Корнелльский университет.
  15. ^ Перейти обратно: а б Фан, Джон Д. и де Соуза, Иларио. 2016. Предварительное исследование прото-юго-западного среднекитайского языка . (Доклад представлен на Международном семинаре по истории разговорного китайского языка – письменного и устного, Университет Рутгерса, Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси, 11–12 марта 2016 г.)
  16. ^ Фан, Джон. «Переосмысление «Аннама»: новый анализ китайско-вьетнамско-мыонгских языковых контактов» в исследованиях южной диаспоры Китая , том 4, 2010. стр. 22-3.
  17. ^ «Добро пожаловать в Интранет Всемирного банка» (PDF) .
  18. ^ Ферлюс, Мишель. 1996. Вьет-мыонгские языки и народы. Мон-кхмерские исследования 26. 7–28.
  19. ^ Ферлюс, Мишель (2004). «Происхождение тонов во Вьет-Мыонге» . В Сомсонге Бурусфат (ред.). Материалы одиннадцатой ежегодной конференции Лингвистического общества Юго-Восточной Азии, 2001 г. Темпе, Аризона: Программа Университета штата Аризона по изучению Юго-Восточной Азии, серия монографий Press. стр. 297–313.
  20. ^ См. Alves 2003 о типологическом диапазоне вьетнамского языка.
  21. ^ Следующая информация взята из серии лекций Пола Сидвелла о мон-кхмерских языках. [1]
  22. ^ Перейти обратно: а б Сидвелл, Пол ; Алвес, Марк (2021). «Вьетийские языки: филогенетический анализ» . Журнал языковых отношений . 19 (3–4): 166–194.
  23. ^ Перейти обратно: а б Сидвелл, Пол (2021). «Классификация австроазиатских языков MSEA». Языки и лингвистика материковой части Юго-Восточной Азии . Де Грютер. стр. 179–206. дои : 10.1515/9783110558142-011 . ISBN  9783110558142 . S2CID   242599355 .
  24. ^ Алвес, Марк Дж. (2021). «Типологический профиль вьетиков». Языки и лингвистика материковой части Юго-Восточной Азии . Де Грютер. стр. 469–498. дои : 10.1515/9783110558142-022 . ISBN  9783110558142 . S2CID   240883280 .
  25. ^ Чемберлен, Джеймс Р. 2018. Кри-Мол (Вьетийский) Бестиарий: Пролегомены к изучению этнозоологии у северных Аннамитов . Киотские рабочие документы по региональным исследованиям № 133. Киото: Киотский университет.
  26. ^ Фан, Джон. 2012. «Mường не является подгруппой: фонологические свидетельства существования парафилетического таксона подсемейства Viet-Muong». В мон-кхмерских исследованиях нет. 40, стр. 1-18., 2012.
  27. ^ Сидвелл, Пол. 2015. «Австроазиатская классификация». В Дженни, Матиасе и Поле Сидвелла, ред. (2015). Справочник австроазиатских языков , 144–220. Лейден: Брилл.
  28. ^ Фан, Джон Д. 2012. «Mường не является подгруппой: фонологические свидетельства парафилетического таксона в подсемействе Viet-Muong». Мон-кхмерские исследования 40:1-18.
  29. ^ Ферлюс, Мишель. 1992. " Sur L'Origine Des Langues Việt-Mường ". В журнале Mon-Khmer Studies Journal, 18–19: 52–59. (на французском языке)
  30. ^ Мишель Ферлюс. Шестидесятеричный цикл: от Китая до Юго-Восточной Азии . 23-я ежегодная конференция Лингвистического общества Юго-Восточной Азии, май 2013 г., Бангкок, Таиланд. <halshs-00922842v2>

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vietic_languages&oldid=1229810649"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6e4df11f09852c5ccbce5852e996c56e__1718732700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6e/6e/6e4df11f09852c5ccbce5852e996c56e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vietic languages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)