Озерный язык

Не путать с языком дану .

Данау (Хтанау)
Жизнь, День Благодарения, Природа Давай, вставай
Родной для	Бирма
Этническая принадлежность	5,000 (2000)
Носители языка	3,000 (2023)
Языковая семья	австроазиатский английский – палаунгc Палангический Данау (Хтанау)
Система письма	Орфография на бирманском языке
Коды языков
ИСО 639-3	dnu
глоттолог	dana1252
ЭЛП	Озеро

Данау , также пишется Htanaw или Danaw ( бирманский : ကနော် [kənɒ̀] ), является австроазиатским языком Мьянмы ထနော့ [tʰənɔ̰], эндоним : (Бирма). Это наиболее расходящийся представитель палаунгической ветви (Sidwell 2010). По оценкам сообщества (2023 г.), на данау говорят около 3000 человек в шести деревнях недалеко от Аунгбана , городка Калау , штат Шан . Данау был назван языком, находящимся под угрозой исчезновения, в ЮНЕСКО 2010 года, составленном Атласе языков мира, находящихся под угрозой .

Имя

Данау [dənɔ] — наиболее распространенная английская форма этнонима; Сами данайцы произносят название своего этноса и языка как [kənɒ̀] . Значение и происхождение имени неизвестны. Зау Лвин Оо (2021:35) утверждает, что эндоним kənɒ̀ означает «люди, которые любят жить мирно». Однако эта этимология имени неизвестна носителям языка, и в современном языке не встречается родственного слова.

Спикеры

Данау — малоизвестная этническая группа в Мьянме. Даже в соседнем городе Аунгбан люди часто путают эту группу с местным большинством дану. Согласно историческим данным, дану служили лучниками короля Алаунгпая , который основал династию Конбаунг в 18 веке. Дану поселились в регионе Пиндайя после возвращения с войны в Таиланде. и говорят на варианте бирманского языка, который характеризуется незначительными различиями в произношении. С другой стороны, данау говорят на совершенно другом австроазиатском языке, в котором, тем не менее, есть множество слов, заимствованных из бирманского (а также, в конечном итоге, из пали через бирманский).

Данау живут в основном в деревнях Таунгпола, Тхаэтит, Хтиньюгон, Чаунгья и Наунг Ин, недалеко от городов Аунгбан и Хехо. Поскольку эти деревни окружены деревнями Па'О , жители Данау, как правило, говорят на Па'О, а также на бирманском языке (и на бирманских вариантах Инта и Таунгё ). Несмотря на небольшую численность населения, говорящего на данау, этот язык активно преподается детям. Нынешняя ситуация противоречит предсказанию, сделанному лингвистом Гордоном Х. Люсом в 1965 году, когда он назвал Данау «умирающим» языком. Жители Данау в основном занимаются фермерством, выращивая кунжут, куркуму, имбирь, перец чили, арахис и картофель для местного потребления и для продажи на близлежащих рынках.

Данау (Хтанау) Письмо

В Данау нет традиционной орфографии. Говорящие используют специальное правописание, вдохновленное бирманским языком и па'о, чтобы представить свой язык в неформальных ситуациях, особенно в социальных сетях и видео караоке. С 2020 года систематический способ написания Данау бирманским письмом разрабатывается членами языкового сообщества в сотрудничестве с командой международных лингвистов. Окончательный вариант новой орфографии в настоящее время (июль 2023 г.) проходит тестирование докладчиков. Ожидается, что первый учебник будет опубликован в 2024 году.

Грамматическая структура

Данау имеет базовую структуру предложения SVO со свободным пропуском известных или контекстуально извлекаемых элементов. Внутренняя структура фраз непоследовательна с точки зрения расположения заглавных и зависимых частей, демонстрируя влияние тибето-бирманского языка в конце глагола, особенно бирманского, и в равной степени смешанного каренского языка. Па'О . Грамматические и семантические отношения выражаются как предлогами, так и послелогами, придаточные и глагольные модификаторы (придаточные предложения и «прилагательные») могут предшествовать или следовать за изменяемым существительным. Глагольная группа в Данау имеет сложную внутреннюю структуру, состоящую из префиксов и суффиксов. а также первичные и вторичные глаголы. Последнее может стоять как до, так и после основного глагола (глаголов), в зависимости от их функции. Полный шаблон VP:

[PREF1] [PREF2] [V2] [V1] [V2] [SUFF1] [SUFF2]

В каждом из слотов аффикса в ВП может встречаться только один элемент, но допускается несколько V1 и V2. Основной глагол (V1) является единственным обязательным элементом в ВП, все остальные части являются необязательными. Все невербальные элементы, такие как имена и наречия, встречаются за пределами ВП, либо слева, либо справа.

Словарный запас

Основной словарный запас Данау явно палунгский (австроазиатский), хотя язык содержит большое количество слов, которые либо заимствованы из соседних языков, таких как бирманский/интха, па'о и шань , либо неизвестного происхождения. Онлайн-словарь в настоящее время составляется и постоянно расширяется.

Фонология

В Данау есть трехстороннее различие во взрывных началах: глухой (/k, c, t, p, ʔ/), глухо-придыхательный (/kʰ, cʰ, tʰ, pʰ/), имплозивный (только /ɗ/ и /ɓ/). ). В начальной позиции находятся соноранты: /ŋ, ɲ, n, m, j, r, l, w/v. В отличие от бирманского языка, у Данау нет глухих/придыхательных соноров. Фрикативы: /s, sʰ и h/. В позиции коды различаются только /ʔ/, /h/ и /ɴ/, хотя некоторые говорящие сохраняют явно более консервативное произношение с указанным местом артикуляции (/k, t, p/ и /ŋ, n, m/). в некоторых словах. Существует множество индивидуальных вариаций таких слов, как ʔùɴ могут произносить как ʔùn , ʔũ̀ или ʔùm «вода», которые разные носители . Группы в начале часты, сочетают стопы или фрикативные звуки с жидкостью (j, r, l, w).

Данау имеет богатый набор гласных, включая монофтонги и дифтонги: i ɪ, ɯ, u, ʊ, e, ɛ, ə, ɔ, o, a, ɐ, ɒ, ai, au, ou, ei, ɛe, eə. Некоторые гласные встречаются только в закрытых слогах, /ə/ и /n̩/ встречаются только в первом (слабом) слоге полуторасложных слов .

Данау — тональный язык с четырьмя тонами , согласно некоторым источникам, в то время как другие, в том числе носители языка, выделяют три тона. Три тона Хтанау реализуются как низкий/низкий, средний/средний нисходящий и высокий/высоковозрастающий. Тоны в данав не только играют роль в лексике, но и выполняют грамматические функции. Тон сандхи меняет слова низкого или среднего тона на высокие, если им предшествует высокий тон, хотя они влияют не на все слова. Тон-сандхи работает не только внутри слов и фраз, но в некоторых случаях также за пределами границ фраз и предложений. Детали правил сандхи, включая природу затрагиваемых лексем, еще предстоит изучить. О происхождении и развитии тонов в Данау в настоящее время ничего не известно, кроме того, что они не унаследованы от протопалаунгов. Нет очевидной связи между тонами и сегментными изменениями в языке (оглушение, потеря финалов), как это широко описано в других языках Юго-Восточной и Восточной Азии .

Дальнейшее чтение

• Аунг Си. 2015. Данау. В: Справочник австроазиатских языков . Матиас Дженни и Пол Сидвелл (ред.). Лейден: Брилл, 1104–1141.
• Люси, Гордон. 1965. Лейк, умирающий австроазиатский язык. Язык 14: 98–129.
• Ну Ну Тейн. 2005. Изучение языка хтанау . [Изучение моей речи]. Докторская диссертация в Янгонском университете. Янгон, Мьянма
• Синтани, Тадахико. 2020. Канау (Озеро) Язык Лингвистическое исследование тайской культурной территории (LSTCA) нет. 127. Токио: Научно-исследовательский институт языков и культур Азии и Африки (ILCAA).
• Зау Лвин Оо (Хинтхата). 2021. Хтанау . [ထနော့]. Янгон: Сапе Бейкман. (на бирманском языке)

Внешние ссылки

• ЭЛАР архив документации Данау

• Разработка орфографии хтанау и языковые материалы на htanawsar.org

• Онлайн-словарь Хтанау на сайте Livingdictionaries.app

• Записи и транскрипты на языке хтанау на SWISSUbase

• Хтанау на Youtube
• Предварительная документация данау, исчезающего языка Мьянмы (Бирмы)
• Аунг Си. 2014. Документация данау, исчезающего языка Мьянмы (Бирмы) . Архив исчезающих языков.
• Аунг Си. 2014. Документирование названий птиц в Данау . Презентация конференции SEALS 24.