Мизо язык
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2023 г. ) |
| Английский | |
|---|---|
| Язык мизо или язык духлиан | |
| Область |
|
| Этническая принадлежность | Английский |
Носители языка | 1,000,000+ [а] (2011–2022) [1] [2] |
| Латинский (алфавит Мизо) [3] [4] Бенгальско-ассамское письмо [3] | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в | Мизорам (Индия) |
| Коды языков | |
| ИСО 639-2 | lus |
| ИСО 639-3 | lus |
| глоттолог | lush1249 |
 Регионы, в которых Mizo является образовательным и официальным Регионы, в которых Мизо является образовательным, но не официальным Регионы, где Mizo не является официальным и не образовательным Регионы со значительным количеством носителей мизо и где мизо является рабочим языком. | |
 классифицирует мизо как уязвимый. ЮНЕСКО Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой, | |
Мизо — тибето-бирманский язык, на котором говорят в основном в индийском штате Мизорам , где он является официальным языком и лингва-франка . [5] Это родной язык народа мизо и некоторых членов диаспоры мизо . Помимо Мизорама, на нем также говорят в штатах Мегхалая , Манипур , Трипура и Ассам в Индии, в регионе Сагайн и штате Чин в Мьянме, а также в горных районах Читтагонг в Бангладеш. Он в основном основан на диалекте Лусэй, но также заимствовал много слов из окружающих его кланов Мизо. [6]
Язык также известен как дулиан и лушай , колониальный термин, поскольку народ дулянь был первым среди народов мизо, с которым столкнулись британцы в ходе своей колониальной экспансии. [7]
Классификация
[ редактировать ]Язык мизо родственен другим языкам сино-тибетской семьи. [8] Языки куки-чин-мизо (которые носители языка мизо называют Zohnahthlak ṭawngho / Mizo ṭawngho ) имеют значительное количество общих слов. [9]
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]Монофтонги
[ редактировать ]В языке мизо имеется восемь тонов и интонаций для каждой из гласных a , aw , e , i и u , четыре из которых являются уменьшенными тонами, а остальные четыре долгими. Гласная о имеет всего три тона, все редуцированные. Гласные можно представить следующим образом: [10]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я [ я ] , [ ɨ ] , [ я ] | ты [ ты ] , [ ʊ ] , [ ʊː ] | |
| Средний | е [ е ] , [ ɛ ] , [ ɛː ] | оу [ о ] , [ о ] , [ оː ] | |
| Открыть | а [ ʌ ] , [ а ] , [ ɑ ] , [ ɑː ] , [ ä ] | ||
Дифтонги
[ редактировать ]| Начиная с | Начиная с е | Начиная с я | Начиная с тебя |
|---|---|---|---|
| ай ( /aɪ̯/ , /ɑːi/ или /ai/ ) | ei ( /eɪ̯/ , /ɛi/ или /ɛɪ̯/ ) | ia ( /ɪə̯/ /ɪa/ , /ja/ или /ɪa̭/ ) | ua ( /u̯a/ или /ua̭/ ) |
| ау ( /aʊ̯/ , /ɑːʊ̯/ ) | л ( /ɛu/ , /eʊ/ или /eʊ̯/ ) | iu ( /ɪʊ̯/ или /iw/ ) | ui ( /ɥi/ или /ʔwi/ ) |
Трифтонги
[ редактировать ]В Мизо есть следующие трифтонги :
- иай как в иай , пиай ,
- iau ace in r iau ruau, t iau tuau и т. д.
- вай , как в вай , з вай , т вай , в вай
- уау , как в риау уау , тиау ту уау , уау суау с р
Согласные
[ редактировать ]Мизо имеет следующие согласные, причем первый символ является его орфографической формой, а второй - его представлением в IPA : [10]
| губной | Стоматологический | Альвеолярный | Велар | Глоттальный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| центральный | боковой | ||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат | глухой | п [ п ] | т [ т ] | ч [ц] | тл [тль] | к [ к ] | ч [ ʔ ] 1 |
| безнаддувный | ph [ п ʰ ] | й [ т ʰ ] | чч [тс ʰ , [ тʃ ʰ ] | thl [t͡lʰ] | kh [ k ʰ ] | ||
| озвученный | б [ б ] | д [ д ] | |||||
| лоскут | ṭ [т͡ɾ] | ||||||
| аспирационный лоскут | ṭч [т͡ɾʰ] | ||||||
| Фрикативный | глухой | ж [ ж ] | SS ] | час [ час ] | |||
| озвученный | v [ v ] | г [ з ] | |||||
| сонорант | простой | м [ м ] | п [ н ] | р [ р ] | л [ л ] | нг [ ŋ ] | |
| безнаддувный | хм ] | хн [ ʰ н ] | час [ ʰ р ] | гл [ ʰ л ] | нг [ ʰ ŋ ] | ||
| глоттализованный 1 | рч [ р ʔ ] | лч [ л ʔ ] | |||||
- Гортанные и глоттализованные согласные появляются только в конечной позиции.
Тон
[ редактировать ]Поскольку мизо — тональный язык , различия в высоте звука и контуре звука могут изменить значения слов. Системы тонов развивались независимо во многих дочерних языках, в основном за счет упрощения набора возможных согласных в конце и начале слога. Обычно различие между глухими и звонкими начальными согласными заменяется различием между высоким и низким тоном, а нисходящие и восходящие тона развиваются из конечного слога h и гортанной остановки, которые сами по себе часто отражают более ранние согласные.
Восемь тонов и интонаций, которые может иметь гласная a (и гласные aw , e , i , u , и это составляет все тона в языке мизо) показаны последовательностью букв p - a - n - g , следующим образом: : [11]
- длинный высокий тон: páng , как в páng là (имеет ту же интонацию, что и sán в предложении « дерево высокое В нашем саду стоит »).
- длинный низкий тон: pàng как в Tui a kawt pàng pâng mai (который имеет ту же интонацию, что и vàng в слове vàng laini ).
- пиковый тон: пиковый тон , как в Tui a kawt, пиковый тон (который имеет ту же интонацию, что и thlûk в I hla phuah thlûk chu a va mawi ve ).
- опускающийся тон: apam , как в Tuibur a hmuam apam mai mai (который имеет ту же интонацию, что и säm в кан хуан ка säm vêl mai mai ).
- короткий восходящий тон: pong, как в nau pong (который имеет ту же интонацию, что и thng в кан хуанах thng ka kam ).
- короткий падающий тон: пшнг, как в «И ва инхуих пшнг ве?» (имеет ту же интонацию, что и pn в I lam ka rawn pn )
- короткий средний тон: боль, как в A dik lo nghâl pang (который имеет тот же тон, что и человек в «Я поймал птицу »)
- короткий низкий тон: pạng, как в I pạng a sá a nih kha (который имеет тот же тон, что и chạl в I chạl ah thosí a fù ).
| Короткие тона | Длинные тоны | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| середина | рост | падение | низкий | пик | высокий | окунание | низкий |
| а | (ώ / ă) / а | ( / ã) / ą | ой | â | на | ä | имеет |
| тот | (ϒ / ŏ) / ọ / (ó) | ты / (нет) | |||||
| хорошо | (ώw / ăw) / ảw | (w / ãw) / ąw | ух ты | голос | голос | ẽ | нас |
| в | (ٔ / ŭ) / ủ | (ů / ũ) / ů | да | и | ты | ты | ты |
| и | (ě / ĕ) / ê | (е / ẽ) / е | ты | ага | и | ага | И |
| я | (ϐ / ĭ) / ì | (ĩ) / до | ты | вопрос | в | я | я |
Обратите внимание, что точная орфография тонов с диакритическими знаками до сих пор не стандартизирована (особенно для различения четырех коротких тонов с запутанным или противоречивым выбором диакритических знаков), за исключением дифференциации длинных и коротких тонов с использованием циркумфлекса. Кроме того, необходимость использования как минимум семи диакритических знаков может вызвать трудности при разработке простых раскладок клавиатуры, даже если они используют неиспользуемые клавиши, и даже если не все основные латинские буквы необходимы для самого Mizo, поэтому публикации могут представлять короткие тона с использованием биграмм ( например, добавив апостроф или гортанную букву), чтобы уменьшить количество необходимых диакритических знаков до 4 (те, которые сейчас используются для длинных тонов) только на двух мертвых клавишах.
Грамматика
[ редактировать ]Глаголы
[ редактировать ]Спряжение
[ редактировать ]В Мизо [12] Время глагола обозначается видом и добавлением частиц, например: [13]
- (простое будущее ),
- таух ( простое прошедшее и прошедшее совершенное ),
- mék ( прогрессивное время , настоящее и прошедшее),
- рассвет ( простое будущее ),
- рассветный мед ( ближайшее будущее ),
Модификация глаголов
[ редактировать ]Мизо- герундий и причастия прошедшего времени образуются путем изменения окончания слова, называемого тихдангламна .
| глагол | измененная форма |
|---|---|
| зиак , 'писать' | Зия , 'пишу, написал' |
| тат , 'разжигать' | тах , 'разжигание, разжигание' |
| mà , 'развестись' | mâk , 'развод, разведенный' |
Существительные
[ редактировать ]Существительные мизо склоняются по падежам .
| именительный/винительный падеж | родительный падеж | эргативный | инструментальный |
|---|---|---|---|
| nụlá , 'девушка' | nụla , 'девчачий' | nụláịn , 'девушка' | nụláin , 'посредством девушки' |
| тыи | тыи | туин | туин |
| Танго (имя собственное) | Танга | Тханган | Тханго-ин/Тханго через |
Существительные образуются во множественном числе с помощью суффикса -te , -ho , -teho или -hote .
| единственное число | множественное число |
|---|---|
| мужчина , «мужчина» | мужчины « , мужчины , мужчины» |
| наупанг , 'ребенок' | наупанг те , наупан хо , 'дети' |
Местоимения
[ редактировать ]Мизо Все местоимения встречаются в двух формах, а именно в свободной форме и клитической форме , и склоняются в падежах.
| именительный падеж | родительный падеж | винительный падеж | эргативный | |
|---|---|---|---|---|
| клитические формы | » «Я | ка , 'мой, мой' | ми, мин , «я» | keima'n , «мной» |
| можем , «мы» | кан , 'наш, наш' | мин , «мы» | кеймахнин , «нами» | |
| я , 'ты (единственное число)' | я , 'твой, твой' | че , 'ты' | нангман , «ты» | |
| в «ты (множественное число)» | в "твой, твой" | че ты , 'ты' | нангмахнин , «ты» | |
| а , «он, она, оно» | а , «его, ее, его» | ама , 'он, она, оно' | ama'n , 'им, ею, этим' | |
| ан , «они» | ан , 'их, их' | они , «они» | анмахни'н , 'их' | |
| свободные формы | в «Я» | кейма , 'мой, мой' | кейма , «я» | keima'n , «мной» |
| кейма , «мы» | кейма , 'наш, наш' | я, я мин , «нас» | keima'n , 'нами' | |
| keini , 'ты (единственное число)' | кейни , «твой, твой» | кейни мин , «ты» | keini'n , «ты» | |
| кеймахни , «ты (множественное число)» | keimahni , 'твой, твой' | мы мин , «ты» | keimahni'n , 'ты' | |
| Анни , «он, она, оно» | Анни , «его, ее, это» | Анни , «он, она, оно» | Анни'н , 'он, она, это' | |
| анмахни , «они» | анмахни , 'их, их' | они , «они» | анмахни'н , 'их' |
Отрицание
[ редактировать ]В повествовательных предложениях отрицание достигается добавлением частицы lo (не) в конце предложения. Например,
| Предложение | Отрицание |
|---|---|
| Лала пришла Лала идет / Лала пришла | Лала а ло кал ло Лала не пришла |
| Три могут разделить шесть Три делит шесть | Три не могут разделить шесть Три не делит шесть |
Кардинальные числа
[ редактировать ]- (па)кат , 'один'
- (па)два , 'два'
- (pa)thum , 'три'
- (па)ли , 'четыре'
- (чтобы) иметь , «пять»
- (pa)ruk , 'six'
- (па)сарих , 'семь'
- (па)риат , 'восемь'
- (па)куа , 'девять'
- десять , 'десять'
- савмпахат , 'одиннадцать'
- савмпакуа , 'девятнадцать'
- двадцать , «двадцать»
- пиламтум , 'тридцать'
- саумкюа , 'девяносто'
- zà , 'сто'
- занга , «пятьсот»
- кровать (хат) , 'тысяча'
- синг (хат) , «десять тысяч»
- нуай (кат) «сто тысяч»
- один миллион , «один миллион»
- вайбельчхия , «десять миллионов»
- вайбельчхетак , «сто миллионов»
- tlûklehdingäwn , «один миллиард»
Система письма
[ редактировать ]Алфавит Мизо основан на латинском алфавите и состоит из 25 букв.
| Письмо | а | хорошо | б | ч | д | и | ж | г | из | час | я | дж | к |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Имя |
| Письмо | л | м | н | тот | п | р | с | т | ṭ | в | v | С |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Имя |
В своем нынешнем виде он был разработан первыми христианскими миссионерами Мизорама Дж. Х. Лорреном и Ф. В. Сэвиджем. [16] основан на системе транслитерации хантеровской .
^ циркумфлекс для Позже к гласным был добавлен обозначения долгих гласных, а именно, Â , Ê , Î , Ô , Û , которых было недостаточно для полного выражения тона мизо. Недавно, [ когда? ] ведущая газета в Мизораме, Ванглаини , журнал Кристиан Талаи и другие издатели начали использовать Á , À , Ä , É , È , Ë , Í , Ì , Ï , Ó , Ò , Ö , Ú , Ù , Ü для обозначения длинные интонации и звуки. Однако это не различает различные интонации, которые могут иметь короткие звуки. [17] [18]
Примеры текстов
[ редактировать ]Ниже приводится образец текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека на языке мизо : [19]
Русский: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Поскольку мы созданы с совестью, у нас должно быть братское чувство по отношению к ближним.
Русский: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью. Поэтому им следует относиться друг к другу в духе братства.
Литература
[ редактировать ]В Мизо процветает литература, имеющая как письменные , так и устные традиции . В XX веке он претерпел значительные изменения. [20]
Информационное бюро прессы Мизорама насчитывает около двадцати ежедневных газет Мизо только в городе Айзол по состоянию на март 2013 года. [21]
См. также
[ редактировать ]Список заметок
[ редактировать ]- ^ 830 846 в Индии, 189 000 в Мьянме, 70 000 в Бангладеш; всего 1 089 846 человек, не считая диаспоры.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Утверждение 1: Краткое описание силы носителей языков и родных языков – 2011 г.» . censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Рой, Эша (28 ноября 2022 г.). «Почему Бангладеш гонит беженцев Куки в Мизорам, спустя год после того, как ополченцы Мьянмы сделали то же самое из Ракхайн?» . Индийский экспресс . Проверено 12 ноября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мизо» . Этнолог . Проверено 12 ноября 2023 г.
- ^ «Куки Мизо» . Управление кокборока и языков других меньшинств, правительство Трипуры . Проверено 30 августа 2022 г.
- ^ «Министерство развития северо-восточного региона, Государственная информация Мизорама» . Министерство развития Северо-Восточного региона . 2 ноября 2021 г. Проверено 9 ноября 2021 г.
- ^ mzuir.inflibnet.ac.in (PDF)
- ↑ Лалтанглиана, Б., «В Мизо нет языка». Архивировано 13 ноября 2020 г. в Wayback Machine , см. также Матисофф, раздел «Языковые названия».
- ^ Мак Киннон, Джон и Ванат Бруксасри (редакторы): Хиглангдеры Таиланда, Куала-Лумпур, Oxford University Press , 1983, стр. 65.
- ^ «Ванглейни» . www.vanglaini.org . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 14 января 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Вейдерт, Альфонс, Компонентный анализ фонологии Лушай , Амстердамские исследования по теории и истории лингвистической науки, Серия IV - Текущие проблемы лингвистической теории, том 2, Амстердам: Джон Бенджаминс Б.В., 1975.
- ^ Zoppen Club, Новый английский словарь
- ^ SCERT, Грамматика Мизо , учебник XI и XII классов (2002–).
- ^ SCERT, Грамматика и композиция Мизо , 2002.
- ^ Чхангте, Лалнунтханги (1989). «Грамматика простых предложений в мизо» (PDF) . Проекты СИЛАНГ . Проверено 14 января 2020 г.
- ^ Эта форма также используется в качестве винительного падежа.
- ^ Лалтанглиана, Б.: 2001, История и культура мизо в Индии, Бирме и Бангладеш, Айзол. «Баптистская миссионерская конференция, 1892 г.», с. 745
- ^ Викисловарь Мизо использует дополнительные символы ạ , َ , ş , а также для других гласных aw , e , i и u , чтобы различать эти символы.
- ^ «Wt/lus/Guide to Change — Инкубатор Викимедиа» . incubator.wikimedia.org . Получено 6 ноября.
- ^ «ВДПЧ на китайско-тибетских языках » www.omniglot.com . Получено 28 марта.
- ^ Лалтанглиана, Б., «У Мизо нет языка»
- ^ «Посмотреть сайт» . Проверено 14 января 2020 г.
Источники
[ редактировать ]- К.С. Сингх: 1995, Люди Индии-Мизорам, Том XXXIII, Антропологическое исследование Индии, Калькутта.
- Грирсон, Джорджия (ред.) (1904b). Тибето-бирманская семья: представители групп куки-чин и Бирмы, том III, часть III лингвистического обзора Индии. Офис суперинтенданта государственной печати, Калькутта.
- Грирсон, Джорджия: 1995, Языки Северо-Восточной Индии, Издательство Gian, Нью-Дели.
- Лунгнема, В., История Мизо (с 300 г. до н. э. по 1929 г. н.э.),
- Зорамдинтара, доктор, Художественная литература Мизо: возникновение и развитие . Ruby Press & Co. (Нью-Дели). 2013. ISBN 978-93-82395-16-4
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Лоррен, Дж. Герберт (James Herbert) Словарь языка лушай . Калькутта: Азиатское общество, 1940 (Bibliotheca Indica, 261).
- Китайско-тибетский этимологический словарь и база данных тезауруса
- Mizoram.nic.in – официальный сайт Мизорам.
- Коллекция Mizo Language Resource документации по языку Mizo в архиве вычислительных ресурсов для языков Южной Азии (CoRSAL).
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
