язык деори
| Инкубировать | |
|---|---|
| Деур | |
| Деури | |
| Родной для | Индия |
| Область | Ассам , Аруначал-Прадеш |
| Этническая принадлежность | Инкубировать |
Носители языка | 32 376 (перепись 2011 г.) [1] |
| Ассамский сценарий | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | der |
| глоттолог | deor1238 |
| ЭЛП | Инкубировать |
Деори (также Деури ) — тибето-бирманский язык из тибето-бирманской языковой семьи, на котором говорят народы деори в Ассаме и Аруначал-Прадеше . [2] Деори также являются частью народа Бодо-Качари . Среди четырех территориальных групп только дибонгия сохранили свой язык. Остальные — Паторгоян, Тенгапония и Боргоян — перешли на ассамский язык . На нем говорят в районе Лохит штата Аруначал-Прадеш , а также в Лакхимпур , Дхемаджи , Тинсукиа , Сивасагар и Джорхат районах в Ассаме . Основная литературная масса Деори известна как «деори чучеба ченгча» (Деори сахитья сабха).
В колониальные времена этот язык ошибочно стал ассоциироваться с народом Чутии . [3] и стал известен как «чутский язык» в Лингвистическом обзоре Индии . [4] Современная наука не связывает язык деори с чутской общиной. [5]
Язык деори — один из самых влиятельных языков, который помог развитию ассамского языка в Верхнем Ассаме.
Однако слово, обозначающее воду, имеет аналогичную форму во многих других языках сальской ветви китайско-тибетского языка, к которой принадлежит Деори, поэтому это не является убедительным доказательством того, что носители деори были первыми, кто заселил эту территорию. [6]
Словарный запас
[ редактировать ] | Возможно, этот раздел содержит оригинальные исследования . ( июнь 2021 г. ) |
Некоторые слова языка деори, присутствующие на ассамском языке, взяты из словаря Чуперемаго. [7] являются:
| Инкубировать слово | Ассамское слово | Значение |
|---|---|---|
| Кханг | Нет | Злость |
| Деп-Депия | Бок о бок | слива |
| Плетение | Плетение | наклон |
| Атиру | У нас были | Хайленд |
| Иди домой | Иди домой | Прямой |
| Закон | Лехия | Похожий |
| Гуджунг | Юнг | Копье |
| Встретиться | Мне | Гладкий |
| На | На | Да |
| Нумой/Нумоли | Хорус Сували | Маленькая девочка |
| Норани | Нора | Солома |
| Донг | Донг | Ирригационный канал |
| Мира/Декагу | Дека | Молодой человек |
| Суджен | хаз | Рисовое пиво |
| Кариса/Юва симу | Хариса | Бамбуковая стрельба |
| Немой | Я бы | Фольклорный фестиваль Ассама |
| Он был | Он был | Беспомощный |
| Руки | Руки | Палка для избиения |
| выбросить | Потерянный | Погода |
| Аргумент | Аргумент | Простой |
| Чудо | Джиёри | Девочка |
| Привет | Дом | Термит |
| Дохар | Дохар | Отрезанный кусок |
| Если | Если | Кривой |
| Пока | Хебанг | Глупый |
| справа | Бабушка | Кот-мужчина |
| игнорировать это | игнорировать это | Насекомое |
| Твой | Твой | Привычка |
| Корабль | Корабль | Развернуть |
| Бусы | Здесь | Разновидность зеленолистной б. |
| БУЛЬ | Уфи | Перхоть |
| банг/баба/чипа | Протянуть руку | Отец |
| Медаль | Мадоли | Разновидность ассамских украшений. |
| если | Общий | Рыболовный инструмент |
| это плохо | Вызов | Корзина |
| Нож | Даок | Тип птицы |
| Долонг | Долонг | Мост |
| Кетенга | Кетенга | Тонкий/Слабый |
| Чутуга | Вкусы | Короткий |
| ты не рисуешь | ты не рисуешь | Биху Кэрол |
| Даже | Так что | Шпатель |
| Хаджа | Хаджа | Труд |
| Агу | Наш | Колено |
| Гои/Гогои | Брат | Младший брат |
| Еда/еда | Грудь | Старший Брат |
| Преодолей себя | गा धुवा | ванна |
| Сумасшедший | Гила | Коленная чашечка |
| Другой | Другой | Эри шелк |
| Год | Длинный | Подушка |
| Забавный | начинать | Чихать |
| Каждый | Каждый | Зевать |
| Хогора | Хогора | Вид оленей |
| С | С | Смещенный глаз |
| Четыре | Четыре | Разновидность куркумы |
| Черепаха | Черепаха | Кривой |
| Магур | Магур | Сом |
| Ты | Мы | Бамбуковая ветка |
| Пикет | Гора | Маленький |
| Он | Темы | Контейнер |
| Борола | Борола | вдовец |
| полагать | Бизони | Ручной веер |
| Дженг | Дженг | Куст |
| Нравиться | Нажимать | тетушка по отцовской линии |
| Джабор | Джабор | Напрасно тратить |
| Хаполо | Хаполо | Из холма |
| Слева | Слева | Угорь |
| Вставать | Керкетува | Белка |
| Фосола | Посола | Стебель банана |
| Горали | Горал | Клетка |
| Потри это | Потри это | Топтать |
| Ухо | Уха | Дыхание |
| Огонь | Амоту | Сердце |
| Гин | тамильский | Арека орех |
| Текущий | Текущий | Безвкусный |
| идеальный | Хундона | Мельница |
| Темп | Темп | Палка |
| Джубура | Джобура | Овощное карри |
| Тупере | Хароли | Горчичная паста |
| Куски | Куски | Липкий |
| Те | Те | Проклинать |
| Грешник | Грешник | Инкубировать |
| Уэллс | Ури Хува | Лежа грудью вниз |
| Часто | Часто | Чрезмерное солнечное тепло |
| Подумай тоже | Робо/Робо | Ждать |
| Айой | Айой | Болезненное ощущение |
| Плечо | Япиова | Прыжок |
| По словам Депиа | Рядом с Депиа | Отвес |
| Знай хигабу | Шурудой | Восход |
| Догия | Дхокия | Бить |
| Адская тюрьма | Адская тюрьма | Слабость |
| Сегодня | Сегодня | Искалеченный |
| Ну давай же | Додай | Дядя по отцовской линии |
| Данные | Данные | Пограничная зона |
| Ройна | Ройна | Чистящий инструмент |
| Пилинг | Пеленга | Мальчик |
| Это плохо | Вызов | Тип корзины |
| Дун | Дун | Маленькая корзина |
| Докора | Докора | Деревянный молоток |
| Худжедуба | Хриплая мора | Нажимать |
| Хиджу | Хиджу | Растение |
| Кенг Кенг | Возьми | Яп |
| Один | должен | Оберточная ткань |
| Яд | Сумма | Растение |
| Ранг-си | Просто измерьте | Дикая собака |
| Расстройство | Мегела облигаций | Сливовая трава |
| Море | монополия | Горшок |
| Току | Току | Вид пальмы |
| Это то же самое | Это то же самое | Тип насекомого |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Утверждение 1: Краткое описание силы носителей языков и родных языков – 2011 г.» . www.censusindia.gov.in . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 7 июля 2018 г.
- ^ ( Ачарья и Маханта 2019 : 516)
- ^ «Именно Брауну пришла в голову неудачная идея связать имя Деори с именем (говорящего на ассамском языке) Чутия». ( Жакессон, 2017 : 8–9)
- ^ ( Жаксон 2017 : 8)
- ^ «Дошедшая до нас литература о Деори (Браун 1895; Брандрет 1878; Грирсон 1909; Госвами 1994) связывает язык общины Деори с чутиями, «исходным языком Верхнего Ассама» (Браун 1895:5). В настоящее время существует не является свидетельством близости языка деори к языку, на котором говорит чутийская община». ( Ачарья и Маханта 2019 : 516)
- ^ Купэ, Александр Р.; Краточвил, Франтишек (2020), «Азия до английского» , Справочник азиатских англичан , John Wiley & Sons, Ltd, стр. 13–48, doi : 10.1002/9781118791882.ch2 , ISBN 978-1-118-79188-2 , S2CID 225196053 , получено 12 января 2021 г.
- ^ Кишор Деори, Чуперемаго (1997)
Библиография
[ редактировать ]- Ачарья, Прартхана; Маханта, Шакунтала (2019). «Оценка жизнеспособности языка Деори: язык, находящийся под угрозой исчезновения». Языковая документация и сохранение . 13 : 514–544. hdl : 10125/24853 . ISSN 1934-5275 .
- Жакессон, Фрэнсис (2017). «Лингвистическая реконструкция прошлого: на примере языков боро-гаро» Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 40 (1). Перевод ван Брейгеля, Сейно: 90–1. дои : 10.1075/ltba.40.1.04van .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Ачарья, Прартхана и Шакунтала Маханта. (2018). Производство и восприятие лексического тона в деори . Шестой международный симпозиум по тональным аспектам языков (TAL), 18–20 июня 2018 г., Берлин, Германия. 93–97. doi:10.21437/TAL.2018-19 .
- Госвами, Упендранатх. (1994). Знакомство с языком деори . Гувахати: Институт языка, искусства и культуры Анундорам Бороа.
- Жаксон, Франсуа. (2005). Деури: тибето-бирманский язык Ассама . Левен: Издательство Peeters.
- Маханта, Шакунтала, Индранил Дутта и Прартхана Ачарья. (2017). Лексический тон в Деори: потеря, контраст и выравнивание по словам. В Honeybone, Патрик, Джулиан Брэдфилд, Йозеф Фрювальд, Павел Лосад, Бенджамин Ресс Молино и Майкл Рамсэмми (ред.), Статьи по исторической фонологии 2. 51–87. дои:10.2218/pihph.2.2017.1906 .
- Натх, Аруп Кумар. (2010). Лексико-семантическое исследование тива и деори: два находящихся под угрозой исчезновения языка тибето-бирманской семьи . Нью-Дели: Университет Джавахарлала Неру (докторская диссертация). http://hdl.handle.net/10603/31796 .
- Сайкиа, Сангита. (2012). Социо-лингвистический опрос речевого сообщества деори . Гаухати: Университет Гаухати (докторская диссертация).
- Сайкиа, Сангита. (2013). Деури Асомар Бхаша. В книге Деви, Ганеш Нараяндас (ред.), Народное лингвистическое исследование Индии 5 (2). 3-15. Индия: Orient Blackswan Private Limited.
Китайско-тибетские ветви |
|---|
