Язык шерп

Шерпа
Шерпа
Шерви тамне , Шерви тамне , ; шар паи скад йиг , шар паи скад йиг
	«Шерпа» в деванагари и тибетском письме.
Родной для	Непал , Индия
Область	Непал , Сикким , Тибет
Этническая принадлежность	Шерпа
Носители языка	140 000 (перепись 2011 и 2021 годов)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Тибет-Бирман Тибет-Канаури (?) Бодиш Тибетский Южно-Тибетский Шерпа ; ; ; ; ; ;
Система письма	Тибетский , Деванагари
Официальный статус
Официальный язык в	Непал ; Индия Сикким (дополнительно) ;
Коды языков
ИСО 639-3	xsr
глоттолог	sher1255
ЭЛП	Шерпа
	отнесен к категории уязвимых. шерпа Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой,

Шерпа (также шарпа , шерва или сяэрба ) — тибетский язык, на котором говорят в Непале и индийском штате Сикким , в основном шерпы . Большинство носителей языка шерпа проживают в регионе Кхумбу в Непале, простирающемся от китайской (тибетской) границы на востоке до реки Бхотекоси на западе. ^[3] Около 127 000 говорящих проживают в Непале (перепись 2021 г.), около 16 000 в Сиккиме , Индия (2011 г.) и около 800 в Тибетском автономном районе (1994 г.). Шерпа — это язык субъект-объект-глагол (SOV) . Язык шерп преимущественно разговорный, хотя иногда на нем используется деванагари или тибетское письмо. ^[3]

Фонология

Шерпа — тональный язык . ^[4]^[5] У шерпа есть следующие согласные: ^[6]

Согласные

		губной	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Нёбо- альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м ⟨ м м⟩		н ⟨ н н⟩			дж ⟨ ཉ ⟩	ŋ ⟨ ང нг⟩
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п ⟨ པп⟩	т̪ ⟨ ཏт⟩	тс ⟨ ཙ ts⟩	ʈ ⟨ т ṭ⟩	т͡ʃ ⟨ с с⟩	с ⟨ ཀྱ ки⟩	к ⟨ ཀ к⟩
	безнаддувный	пʰ ⟨ ཕ тел⟩	т̪ʰ ⟨ ཐ эт⟩	тш ⟨ ཚ тш⟩	ʈʰ ⟨ ཋ ṭч⟩	т͡ʃʰ ⟨ ཆ ч⟩	сʰ ⟨ ཁྱ хи⟩	кʰ ⟨ ཁ х⟩
	озвученный	б ⟨ བб⟩	д̪ ⟨ и д⟩	дз ⟨ ཛ dz⟩	ɖ ⟨ ཌ ḍ⟩	д͡ʒ ⟨ дж дж⟩	ɟ ⟨ གྱ гы⟩	ɡ ⟨ གг⟩
Фрикативный				с ⟨ где с⟩		ʃ ⟨ ཤ ш⟩			ч ⟨ х х⟩
Жидкость	глухой		Л̪̥ ⟨ ལྷ лч⟩	ɾ̥ ⟨ ཧྲ час⟩
Жидкость	озвученный		л̪ ⟨ ལ л⟩	ɾ ⟨ རр⟩
полугласный		В ⟨ ཝ ш⟩					дж ⟨ ཡ и ⟩

Стоп-звуки /p, t̪, ʈ, k/ могут быть неизданы [ p̚, t̪̚, ʈ̚, k̚ ] в конце слова.
Небные звуки /c cʰ ɟ/ могут нейтрализовать велярные звуки [k kʰ ɡ], предшествующие /i, e, ɛ/ .
/n/ может стать назальным ретрофлексом [ ɳ ] перед остановкой ретрофлекса.
/p/ может иметь аллофон [ ɸ ] в быстрой речи.

гласные

	Передний		Назад
	оральный	носовой	оральный	носовой
Высокий	я	ой	в	фу
Средне-высокий	и	сказать	тот	он
Средне-низкий	е	ɛ̃	ɔ	ɔ̃
Низкий	а	ã	ʌ	ʌ̃

Гласные звуки /i, u/ имеют аллофоны [ɪ, ʊ] между согласными и в закрытых слогах. ^[4]

Тоны

Есть четыре различных тона; высокий /v́/ , падающий /v̂/ , низкий /v̀/ , повышающийся /v̌/ .

Грамматика

Некоторые грамматические аспекты шерпа следующие:

Существительные определяются по морфологии , когда в родительном падеже встречается чистое существительное, и это распространяется на именное словосочетание. ^{[ непонятно ]} они определяются Синтаксически совпадением с локативной клитикой и своим положением в именной группе (NP) после указательного падежа .
Указательные падежи определяются синтаксически по их положению первым в NP непосредственно перед существительным.
Кванторы: Числовые слова встречаются последними в именной группе, за исключением определенного артикля.
Прилагательные встречаются после существительного в NP и морфологически принимают родительный падеж только в конструкции с существительным.
Морфологически глаголы можно отличить по разным или дополнительным корням совершенного, несовершенного и повелительного наклонений. Они стоят в предложении последними перед глагольными вспомогательными глаголами.
Вспомогательные глаголы стоят в предложении последними.
Послелоги встречаются последними в послеложной NP.

Другие типологические особенности шерпа включают разделение эргативности на основе аспекта , SO и OV (SOV), NA, N-Num, V-Aux и N-Pos.

Словарный запас

В следующей таблице перечислены дни недели, заимствованные из тибетского языка («Пур-гаэ»).

**Дни недели в языке шерпа**
Английский	Шерпа
Воскресенье	ŋi`ma ( /ŋ/ — звук Нг')
Понедельник	Лекарство
Вторник	Минма
Среда	Лакпа
Четверг	Пурба
Пятница	Пасань
Суббота	Пемба

Образец текста

Ниже приводится образец текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека на шерпском языке :

Шерпа в письме деванагари

Mi rig te ri rangwang dang chithong gi thopthang Dadai Thog kyeu yin. Ганга Намджод Данг Шесрабланкье Су Оддуби Инь Чанг. Фарчур чйигги-чйгл панги душеш йоггогы.

Шерпа тибетским письмом

Все расы рождаются с равными правами на свободу и достоинство. Поскольку ум и мудрость по своей сути светоносны, У нас должно быть братское отношение друг к другу.

Шерпа в транслитерации IAST

Ми риг те ри ранван дан читхон ги топтхан дадаи тог кьеу инь. Ган га намджйод дан шесраб лханкье су оддуб инь кан, парчур cyiggi-cyigla pungyi duśes jyoggogyi.

Шерпа в транслитерации Уайли

Мои оснастки очень красочные, и я собираюсь бросить 'dra'dra'i thog skyeu yin. Gang ga rnam dpyod dang shes rab lhan skyes su 'od dub yin thang, phar tshur gcig gis gcig la spun gyi 'du shes 'jog dgos kyi.

Перевод

Статья 1: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.

Ссылки

↑ Шерпа в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
^ «50-й отчет комиссара по делам языковых меньшинств в Индии» (PDF) . 16 июля 2014 г. с. 109. Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2018 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Шерпа | История и культура» . Британская энциклопедия . Проверено 28 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грейвс, Томас Э. (2007). Фонетика и фонология языка шерпов .
^ «Шерпа» . Этнолог . Проверено 30 августа 2019 г.
^ «Непальская лингвистика» (PDF) . Журнал Лингвистического общества Непала . 23 : 371–380. Ноябрь 2008 года . Проверено 8 октября 2021 г.

Внешние ссылки

Химали Шерпа:Словарь культуры шерпов
Шерпско-английский и англо-шерпский словарь
Словарь шерпов. Архивировано 2 марта 2013 г. в Wayback Machine. печатном издании
Язык шерпов Омниглот

Эта китайско-тибетским языкам, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[e27-1] Шерпа в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)

[langoff-2] «50-й отчет комиссара по делам языковых меньшинств в Индии» (PDF) . 16 июля 2014 г. с. 109. Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2018 года . Проверено 6 ноября 2016 г.

[:12-3] Jump up to: ^а ^б «Шерпа | История и культура» . Британская энциклопедия . Проверено 28 февраля 2021 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б Грейвс, Томас Э. (2007). Фонетика и фонология языка шерпов .

[5] «Шерпа» . Этнолог . Проверено 30 августа 2019 г.

[6] «Непальская лингвистика» (PDF) . Журнал Лингвистического общества Непала . 23 : 371–380. Ноябрь 2008 года . Проверено 8 октября 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]