Кхенгский язык

Внешний звук
Внешний звук
	Числа Хенгжа
	У меня есть цифры.

Кенг
Кенг
ྨཕགལཔམཕ
Родной для	Бутан
Этническая принадлежность	Кенг
Носители языка	50,000 (2003) ; Всего спикеров: 65 000
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Тибет-Бирман Тибет-Канаури (?) Бодиш Восточный Бодиш Кенг ; ; ; ; ;
Система письма	тибетское письмо
Коды языков
ИСО 639-3	xkf
глоттолог	khen1241
ЭЛП	Король

Язык Хенгха , или Кхенг , ^[1] — это восточно-бодишский язык, на котором говорят около 40 000 носителей языка по всему миру. ^[2] в районах Жемганг , Тронгса и Монгар южно-центрального Бутана . ^[3]

Классификация

Кхенгха — диалект небольшого гималайского королевства Бутан . Кхенгха является частью более крупной ветви сино-тибетской языковой семьи, но попадает в подкатегории: тибето-бирманский, западно-тубето-бирманский, бодиш, восточный бодиш, бумтанг и кхенгха.

Географическое распространение

Кхенгха — восточно-бодишский язык, на котором говорят в южно-центральных районах Бутана . Кхенгха в основном встречается в районе Сарпанг , но его также можно найти в юго-западном районе Монгар , в сельских районах юго-восточного района Тронгса и в районе Жемганг . ^[1]

Диалекты

Три основных диалекта в районе Бумтанг : бумтхап (Нижний Кхенг), кхемпа (Средний Кхенг) иКуртоп (Верхний Кенг). Понимание этих трех диалектов различается, поскольку Бумтхап является наиболее похожим.родственный язык, однако разговор с Куртопом затруднен.

Фонология

Согласные

		губной	Альвеолярный	Почта- альвеолярный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н	(ş)	ŋ
взрывной	глухой	п	т		к	ʔ
	безнаддувный	pʰ	тʰ		к'д
	озвученный	б	д		ɡ
Аффрикат	глухой		тс	тɕ ~ тʃ
	безнаддувный		tsʰ	тɕʰ ~ тʃʰ
	озвученный		дз	дʑ ~ д`
Фрикативный	глухой		с	ɕ ~ ʃ		час
Фрикативный	озвученный		С	ʑ ~ ʒ
Ротический			р ~ ɹ
аппроксимант	центральный	В	р ~ ɹ	дж
аппроксимант	боковой		л

/r/ можно услышать либо как трель [r], либо как аппроксимант [ɹ] в свободной вариации.
Альвеоло-небные звуки / tɕ, tɕʰ, dʑ, ɕ, ʑ/ также могут варьироваться от небно-альвеолярных звуков [tʃ, tʃʰ, dʒ, ʃ, ʒ] в свободных вариациях.

Конечные согласные
	губной	Альвеолярный	Велар	Глоттальный
взрывной	п	т	к	ʔ
носовой	м	н	ŋ
Фрикативный		(с)
Ротический		р
аппроксимант		(л)

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Средний	и	(ø̈)	тот
Открыть		а
Дифтонг		есть

Централизованное округленное [ø̈] действительно встречается, но в основном заимствовано из слов на языке дзонгкха.
/a/ может появиться немного назад как [ʌ] или [ɑ] в дифтонгах или кодах.
/i, e/ в краткой форме можно услышать как [ɪ, ɛ]. ^[4]

Грамматика

В большинстве предложений кхенгкха он отмечает грамматические отношения только через порядок слов. Компонент субъекта предшествует объекту, а компоненты глагола следуют за ним. Кхенгка следует той же типологии, что и Дзонгка . В приведенном ниже примере показано, как грамматические роли каждого компонента отмечаются только положением относительно глагола: ^[1]

Нгай

Мой

Мэн

имя

С

Ну давай же

ТО

если.

является.

V

«Меня зовут Дорджи».

Когда к существительным обращаются в кхенгкхе, их можно написать двумя способами, в зависимости от другого.

Родственники перед существительными заголовками или артиклями.
Прилагательные после существительного головы.

Кхенгха — это устный язык без письменной системы, поэтому во время общения важны тона и нюансы. ^[1]

Использование языка

Кхенгха - энергичный язык в ограниченных областях. Кхенгха не разрешается преподавать в школах по всему Бутану , поэтому на нем говорят только дома, для торговли, местной политики и традиционной религии. Из-за растущей модернизации Бутана существует негативное отношение к тем, кто говорит на кхенг вместо дзонгкха или английского языка . Считается, что на нижнем кхенге говорят задом наперед, а на среднем кхенге говорят более престижно. Средний регион Кхенг является самым сильным и экономически развитым, а нижний Кхенг — наименее развитым. ^[1]

Языковое развитие

низкий Поскольку кхенгкха является устным языком, уровень грамотности среди носителей кхенгкха в Дзонгкхе . составляет 20% Уровень грамотности в Дзонгкхе . ^[1]

Общие фразы

Поскольку официальной латинизации письма дзонгкха на английском языке не существует, многие слова пишутся фонетически. Таким образом, одно и то же слово может иметь несколько вариантов написания.

Английский	Король	Дзонгка
Привет	Кузу Зангпо	Кузу Зангпо
Как вы?	СР или ты?	Чой ты будешь?
Меня зовут Дорджи.	Я Дорджи Венн	Нгеги мин Доржиинг.
Было приятно познакомиться.	Nga wed domsay nyeng gas a.	Cho dang je di sem gai-i.
Хорошо, увидимся снова.	Кай знает этот дом.	Яя, лок шу лей джел гей.
Извини	Ваше имя	Вместо этого соберите призрака
ВОЗ	Ай йо	Здесь
Что	ха йо	Берег
Когда	Или	Мужской
Где	Aucu ta Say / Аун	Ворота
Почему	Джай бу говорит / Ато бу говорит	г-н Гаджи
Как	Те	Смотреть
Откуда ты?	Эй, ах, мама, йо?	Чо 'ю: ворота ле мо?
Я из Бумтанга.	Нга Бумтанг делать когда.	Этот Бумтанг ле 'инг.
Я хочу пить.	Это лагерь	В чем дело?
Я голоден.	Это верно.	Вот почему.
Утро	То есть	субпродукты
Полдень	Ньен Ча	Ньин-че
Вечер	Так костюмлас	Чиру
Ночь	Сан	Нумо

Английский перевод разговора:

Дорджи: Привет, меня зовут Дорджи.

Сонам: Привет, меня зовут Сонам. Откуда ты?

Доржи: Я из Жемганга.

Сонам: Чем ты занимаешься сейчас?

Дорджи: Я учусь.

Сонам: Я рада познакомиться с тобой.

Дорджи: Я тоже рад с вами познакомиться. Давай встретимся снова.

Сонам: Хорошо.

Числовой

Система счета кхенгкха написана письмом дзонгкха , но произносится по-другому. Ниже приведено сравнение чисел Хенгкха и Дзонгка .

#	Король		Дзонгка
1	༡	Пряный	༡	Там:
2	༢	Увеличить	༢	Nyi:
3	༣	Сумма	༣	Сумма
4	༤	блей	༤	Чжи
5	༥	Да-я	༥	что
6	༦	Грог	༦	Дрю
7	༧	Неа	༧	Вчера
8	༨	Джат	༨	Гя
9	༩	Маленький	༩	К
10	༡༠	Чой	༡༠	Катэм
11	༡༡	Чоурей	༡༡	Стирать:
12	༡༢	Что вы думаете?	༡༢	Ку-ньи
13	༡༣	Човасум	༡༣	Кусум
14	༡༤	Чоблой	༡༤	Кужи
15	༡༥	Чистый	༡༥	Вот и все
16	༡༦	Чогрок	༡༦	Треска
17	༡༧	Чёрнги	༡༧	купдан
18	༡༨	Чеорджат	༡༨	Копга
19	༡༩	Лесное хозяйство	༡༩	выпивка
20	༢༠	Нишо	༢༠	Ци:/ Наш
30	༣༠	Хайдехичо	༣༠	Sumchu
40	༤༠	Хайзон	༤༠	Жипку
50	༥༠	Хайзон Чо	༥༠	Мне жаль
60	༦༠	Хайсум	༦༠	Друпчу
70	༧༠	Чой Хайсума	༧༠	Вчера
80	༨༠	Хайблэй	༨༠	Гяпку
90	༩༠	Хайблэй ни Чой	༩༠	Гупчу
100	༡༠༠	Кхай Нга	༡༠༠	Дерьмо
200	༢༠༠	Кай Чо	༢༠༠	Ньиджа
300	༣༠༠	Кай Чой Би	༣༠༠	Сума
400	༤༠༠	Ниши Тег/Шипджа	༤༠༠	Джип
500	༥༠༠	Чтение	༥༠༠	Нгапья
600	༦༠༠	Другие	༦༠༠	Он рушится
700	༧༠༠	Мир	༧༠༠	мир
800	༨༠༠	Шоу-зона/Гопджа	༨༠༠	Зияние
900	༩༠༠	Гупджа	༩༠༠	Гупджа
1000	༡༠༠༠	Тонтра Тег/Чигтонг	༡༠༠༠	Чиктонг

Система письма

Кхенгха — устный язык, не имеющий собственной письменной системы. Но оно неофициально заимствовано из тибетскогосценарий и ученский стиль письма. Числовые сценарии кхенгкха и дзонгкха пишутся одинаково.

Родственные языки

Исторически кхенг и его носители имели тесные контакты с носителями языков куртоп , нупби и бумтанг , соседних языков центрального и восточного Бутана, до такой степени, что их можно считать частью более широкой коллекции «языков бумтанг». ^[5]^[6]^[7]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кенг в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ «Вы знали, что Кенгха уязвим?» . Вымирающие языки . Проверено 28 октября 2015 г.
^ ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» . Лондон : СОАС . Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2010 г. Проверено 18 января 2011 г.
^ Икеда, Такуми (2021). Введение в кхенгха: язык Центрального Бутана Нагано, Ясухико и Икеда, Такуми (ред.), Языки связи и архетипы в тибето-бирманском языке: Киото: Институт гуманитарных исследований, Киотский университет. стр. 100-1 71–119.
^ Шикльгрубер, Кристиан (1998). Франсуаза Поммаре-Имаэда (ред.). Бутан: горная крепость богов . Шамбала. стр. 50, 53.
^ ван Дрим, Джордж (2007). «Вымирающие языки Бутана и Сиккима: восточные языки бодиша». В Мозли, Кристофер (ред.). Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения . Рутледж . п. 295. ИСБН 0-7007-1197-Х .
^ ван Дрим, Джордж (2007). Маттиас Бренцингер (ред.). Языковое разнообразие находится под угрозой . Тенденции языкознания: Исследования и монографии, Mouton Reader. Том. 181. Вальтер де Грюйтер. п. 312. ИСБН 3-11-017050-7 .

Библиография

Янгдзом, Дек; Аркестейн, Мартин (nd). Учебник английского языка: англо-английский / англо-английский список слов Тхимпху: SNV, Бутан.
ван Дрим, Джордж (2001). Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона: содержащий введение в симбиотическую теорию языка . Брилл. п. 1412. ИСБН 90-04-12062-9 .
ван Дрим, Джордж (2007). «Вымирающие языки Бутана и Сиккима: восточные языки бодиша». В Мозли, Кристофер (ред.). Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения . Рутледж. стр. 295, 331. ISBN. 0-7007-1197-Х .
Намгьел, я не знаю. Языковая сеть Бутана Тхимпху: Гоминьдан.
ван Дрим, Джордж Л .; Карма Тшеринг (1998). Дзонгка . Языки Большого Гималайского региона. Лейден: Исследовательская школа CNWS, Школа азиатских, африканских и индейских исследований. ISBN 90-5789-002-Х .

Внешние ссылки

Проект гималайских языков

[e25-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кенг в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[2] «Вы знали, что Кенгха уязвим?» . Вымирающие языки . Проверено 28 октября 2015 г.

[3] ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» . Лондон : СОАС . Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2010 г. Проверено 18 января 2011 г.

[4] Икеда, Такуми (2021). Введение в кхенгха: язык Центрального Бутана Нагано, Ясухико и Икеда, Такуми (ред.), Языки связи и архетипы в тибето-бирманском языке: Киото: Институт гуманитарных исследований, Киотский университет. стр. 100-1 71–119.

[5] Шикльгрубер, Кристиан (1998). Франсуаза Поммаре-Имаэда (ред.). Бутан: горная крепость богов . Шамбала. стр. 50, 53.

[EEL-6] ван Дрим, Джордж (2007). «Вымирающие языки Бутана и Сиккима: восточные языки бодиша». В Мозли, Кристофер (ред.). Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения . Рутледж . п. 295. ИСБН 0-7007-1197-Х .

[vanDriem2007-7] ван Дрим, Джордж (2007). Маттиас Бренцингер (ред.). Языковое разнообразие находится под угрозой . Тенденции языкознания: Исследования и монографии, Mouton Reader. Том. 181. Вальтер де Грюйтер. п. 312. ИСБН 3-11-017050-7 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]