Кагатский язык

Кагате
Сюба
Суба
Слово «Сюба», написанное шрифтом деванагари.
Область	Непал
Носители языка	1,500 (2012)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Тибет-Канаури ? Бодиш Тибетский Кийронг-Кагате Кагате
Коды языков
ИСО 639-3	syw
глоттолог	kaga1252
ЭЛП	Кагате

Кагате или Сюба — язык из подгруппы тибетских языков. На нем говорят люди кагате в основном в районе Рамечхап в Непале .

Название языка

Кагате — экзоним . Это непальское слово, обозначающее профессию «изготовителя бумаги», что отражает более раннюю профессию общины. Это название, под которым этот язык был задокументирован в лингвистическом обзоре Индии Грирсона 1909 года. и по которому он классифицируется в коде ISO 639-3 . Ораторы теперь предпочитают эндоним Сюба, который также относится к профессии бумажника. Это имя упоминается в документации 1970-х годов. и спикеры теперь активнее используют эту форму, см., например, Сюба-непальско-английский словарь.

История

Носители языка кагате мигрировали из района Йолмо в Хеламбу около 100–200 лет назад. Вероятно, это было результатом демографического давления в районе Йолмо. Носители кагате поселились в Рамеччапе. В настоящее время в Рамечхапе есть как минимум 8 деревень кагате, а носители кагате также живут в Катманду и других городских районах. Кагате был впервые задокументирован в лингвистическом обзоре Индии Грирсоном в 1909 году, поскольку носители языка кагате работали в Дарджилинге. На языке сюба в настоящее время до сих пор говорят все поколения, включая детей.

Орфография

Орфография языка была разработана для издания сюба-непальско-английского словаря. Эта орфография основана на деванагари с модификациями, отражающими звуки языка сюба. Изменения в Деванагари незначительны и предназначены для обеспечения возможности представления всех звуков языка. « Природная гласная шва » в Деванагари не используется, а это означает, что согласная без явной гласной не рассматривается как имеющая подразумеваемую гласную. Согласные остаются такими же, как и в существующей традиции деванагари, с использованием соединенных диграфов для обозначения дополнительных звуков в языке, таких как комбинация क (k) и य (y) для небной остановки क्य ([c] 'kh '), स (s) и य (y) для небного фрикативного звука स्य ([ʃ] 'sh'), र и ह для глухой жидкости र्ह ([r̥] 'rh'), а также ल и ह для глухой жидкости боковой ल्ह ([l̥] 'левый'). Долгота гласных не различается. Тон различается с помощью дополнительного диакритического знака после гласной, поэтому tó «рис» (высокий тон) — это तो, а tò «камень» (низкий тон) — это तोः.

В сюба-непальско-английском словаре также используется римская орфография. Эта орфография представлена ​​в разделе «Фонология» ниже. В римской орфографии тон обозначается надстрочным индексом. ^л в начале слога для обозначения низкого тона (например, ^л до «камень») с высоким тоном без маркировки.

Отношение к другим языкам

существует разная степень взаимной понятности Кийронг-Йолмо Между Сюбой и другими разновидностями . Он наиболее тесно связан с языком йолмо , и более отдаленно связан с другими языками семьи. Лексическое сходство между Сюбой и Ёлмо из долины Меламчи составляет не менее 79%, а сходство между Сюбой и Ламджунг Ёлмо ещё выше (88%).

Хотя языки похожи, носители сюба считают свой язык отличным от языка йолмо. У Сюбы также есть отдельный код ISO 639-3 (swy вместо scp).

Фонология

Согласные

В сюбе 36 согласных, которые представлены в таблице ниже. Форма указана в IPA, а затем справа в скобках указана форма, более часто используемая в римской орфографии, если она отличается.

			губной	Apico- Стоматологическая		Ламинат- постальвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой			м	н				с	ŋ
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой		п	т	тс	тɕ	ʈ	c ⟨ky⟩	к
	безнаддувный		pʰ ⟨ph⟩	tʰ ⟨th⟩	цʰ ⟨тш⟩	тɕʰ ⟨tɕh⟩	ʈʰ ⟨ʈh⟩	cʰ ⟨khy⟩	kʰ ⟨kh⟩
	озвученный		б	д	дз	д`д	ɖ	ɟ ⟨gy⟩	ɡ
Фрикативный	глухой			с		ɕ				час
	озвученный			С		ʑ
Жидкость	ротичный	глухой		р̥ ⟨рх⟩
		озвученный		р
	боковой	глухой		л̥ ⟨лч⟩
		озвученный		л
полугласный			В					j ⟨y⟩

гласные

Существует пять мест артикуляции гласных. Хотя существует различие в длине в близкородственных разновидностях, таких как Ёлмо и Кийронг , текущая орфография Сюба не отмечает длину гласных, и поэтому статус длины гласных неясен. В римской орфографии [ɔ] обычно пишется ⟨o⟩ .

	Передний	Средний	Назад
Высокий	я		в
Средний	и		ɔ
Низкий		а

Тон

У Сюбы двухцветная языковая система, в которой тон находится в первом слоге слова.

какать	'волосы на теле'
бах	'сын'
прочный'	'рис (приготовленный)'
к	'камень'

Тон предсказуем в некоторых средах. Он всегда высок после аспирационных остановок , аспирированных аффрикатов и глухих жидкостей (которые говорящие воспринимают как эквивалент аспирации). Тон всегда низкий после звонких стоп, звонких фрикативов и звонких аффрикат. Во всех других средах тон может быть высоким или низким.

Грамматика

Грамматика Сюба имеет много общих черт с другими разновидностями Ёлмо. Более подробный грамматический обзор доступен на странице языка Yolmo . В этом разделе представлен обзор тех особенностей, которыми отличается сорт Сюба.

Множественное обозначение

Форма множественного числа в других вариантах Йолмо — =ya . В Сюбе множественное число = кья . Это больше похоже на форму Кийронг, предполагая, что Йолмо = йа - это инновация.

Фиксированные основы глаголов

Глагольные основы в разновидности Йолмо в долине Меламчи чередуются в зависимости от грамматического контекста, этот процесс также наблюдается в стандартном тибетском и других тибетских языках. В Сюбе такого не бывает,

этого не происходит и в Ламджунг Йолмо.

Использование почетных форм

Сюба не использует почетные словоформы так часто, как они используются в Ёлмо долины Меламчи .

Внешние ссылки

• Центр родного языка Непал (коллектор), 2013 г.; Аудиозаписи Сюбы из Центра родного языка Непала (MTCN) (MTC1) , цифровая коллекция, управляемая PARADISEC. [Открытый доступ] дои : 10.4225/72/5a2aa8fe9880e
• Лорен Гоун (коллекционер), 2009 г.; Кагате (Непал) (SUY1) , Цифровая коллекция под управлением PARADISEC . [Открытый доступ] два : 10.4225/72/56E976A071650
• Моника Хёлиг (коллекционер), 1972 г.; Материалы Сюбы (Кагате) Моники Хёлиг (MH1) , Цифровая коллекция под управлением PARADISEC. [Открытый доступ] дои : 10.4225/72/5a2aa8fa3fde

Источники

• Гаун, Лорен. (2010). «Ламджунг Йолмо: диалект Йолмо, также известный как Хеламбу Шерпа». Непальская лингвистика 25: 34-41. PDF
• Гаун, Лорен. (2013). «Заметки об отношениях Йолмо и Кагате». Гималайская лингвистика 12 (2), 1-27. PDF
• Гаун, Лорен. (2014). «Похожие языки, разные словари: обсуждение проектов словарей Ламджунг Йолмо и Кагате». В книге Г. Цукермана, Дж. Миллера и Дж. Морли (ред.), «Слова, находящиеся под угрозой исчезновения, признаки возрождения». Аделаида: АустраЛекс. PDF
• Грирсон, Джордж Абрахам. (1909/1966). Лингвистический обзор Индии (2-е изд.). Дели: М. Банарсидасс.
• Хёлиг, Моника. (1978). «Ориентация говорящего в Сьюве (Кагате)». В Дж. Э. Граймсе (ред.), Статьи о дискурсе . Катманду: Летний институт лингвистики, 50: 19–24.
• Хёлиг, Моника. (1976). Фонематический обзор Кагате . Катманду: Летний институт лингвистики, Институт Непала и азиатских исследований. с Анной Марией Хари.
• Митчелл, Джессика Р. и Стефани Р. Айхентопф. (2013). Социолингвистический обзор Кагате: жизнеспособность языка и желания сообщества. Катманду: Центральный факультет лингвистики Трибхуванского университета, Непал и SIL International.
• Тео А., Л. Гоун и М. Баезе-Берк. (2015). «Тон и интонация: пример двух тибетских языков». Материалы 18-й Международной конференции по фонетическим наукам . PDF