язык туцзя
| Туджа | |
|---|---|
| Родной для | Северо-западная провинция Хунань , Китай; Уезд Лайфэн , Хубэй |
| Этническая принадлежность | 8,0 миллионов туцзя (перепись 2000 г.) [1] |
Носители языка | 70,000 (2005) [1] |
в Китайско-Тибетском регионе
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Или: tji – Северный tjs – Южный |
| глоттолог | tuji1244 |
Язык Туджа ( Северная Туджа: Бифзивсар , /pi35 ʦi55 sa21/ ; Южная Туджа: Монгрззирхоф , /mõ21 ʣi21 ho35/ [ нужна ссылка ] ; упрощенный китайский : 土家语 ; традиционный китайский : 土家語 ; пиньинь : Tϔjiāyϔ ) — китайско-тибетский язык, на котором говорит народ туцзя в провинции Хунань , Китай. Он не классифицирован в китайско-тибетской языковой семье из-за повсеместного влияния соседних языков. Есть два взаимонепонятных варианта: Северный и Южный. Оба варианта представляют собой тональные языки с тональными контурами / ˥ ˥˧ ˧˥ ˨˩/ (55, 53, 35, 21). В Северной Туцзя 21 инициал, а в Южной Туцзя - 26 (с 5 дополнительными озвученными инициалами). Что касается финалов, то в Северной Туцзя их 25, а в Южной Туцзя 30, 12 из которых используются исключительно в заимствованиях из китайского языка. В его глаголах различают активный и пассивный залог. Его местоимения различают единственное и множественное число, а также основной и притяжательный падежи . По состоянию на 2005 год количество говорящих в Северной Туцзя оценивалось в 70 000 человек (из которых около 100 говорили только на одном языке). [2] и 1500 для Южной Туцзя, [3] из этнического населения в 8 миллионов человек. [2] [3]
Имена
[ редактировать ]Автонимы Туцзя включают /pi35 tsi55 kʰa21/ ( 毕孜卡 ; / pi21 tsi21 kʰa21 / в Ye 1995) и /mi35 tɕi55 kʰa33/55/ . [4] Народ туцзя называет свой язык /pi35 tsi55 sa21/ . [5]
Туцзя ( 土家 ) буквально означает «коренные люди» — это наименование, которое ханьцы дали им из-за их статуса аборигенов в этом районе. Туцзя, с другой стороны, называют ханьских китайцев Кэцзя ( 客家 ), обозначение, также данное народу хакка , что означает «гостьевой народ». [4] Юлоу Чжоу также называет Туцзя «Бизик». [6]
Классификация
[ редактировать ]Туцзя явно является сино-тибетским языком , но его положение внутри этой семьи неясно из-за массовых заимствований из других сино-тибетских языков, в частности заимствований из китайского языка. [7] Хотя в прошлом его относили к другим группам, сейчас лингвисты обычно не классифицируют его.
Подразделения
[ редактировать ]Туцзя можно разделить на два разных языка: северный туцзя и южный туцзя, которые имеют 40% лексическое сходство друг с другом. [8] Почти все говорящие на туцзя расположены в Сянси-Туцзя и автономной префектуре Мяо . На северном диалекте говорит подавляющее большинство носителей, в то время как на южном диалекте говорят только в 3 деревнях городка Танси ( 潭溪镇 ) в округе Луси .
- Северный ( Биджи Биджи ): уезд Баоцзин , уезд Луншань , уезд Гучжан , уезд Юншунь.
- Hushi (互士语Хуши
- Ся ( язык креветок )
- Шаша ( деревенский )
- Южный ( Мэнцзы 孟兹 ): поселок Таньси в уезде Луси.
где говорят на языке туцзя Районы округа Луншань, , в основном расположены вокруг реки Сиче 西车河. Разновидность, изученная Тянь (1986), принадлежит городку Дяньфан 靛峰乡 округа Луншань Е , сосредоточена на северной разновидности деревни Синхуо 星火村. , Поселок Мяоэртань Город Мяоэртань (ранее город Мяоши Мяо), уезд Луншань Уезд Луншань. [5] Пэн охватывает северную часть округа Юншунь . [9] Брассетт основывал свои данные о Туцзя в первую очередь на разнообразии поселка Таша, поселка Таша, уезда Луншань , а также частично на поселении Поцзяо, поселке Поцзя и поселке Дяньфан, поселке Динфан. [10] Дай фокусируется на разнообразии поселка Сяньжэнь (仙仁乡) уезда Баоцзин . Чжан (2006) охватывает диалект северного туцзя деревни Дуогу 多谷村, уезд Луншань и диалект южного туцзя Полуожая 婆落寨, уезд Луси . [4]
Чен (2006)
[ редактировать ]Чэнь Кан разделяет Туцзя следующим образом. [11]
- Туджа
- Северный
- Диалект Луншань Диалект Луншань (автоним: пи 35 ничего 55 ка 21 или Бифзивкар ) — говорят на:
- Уезд Луншань : Цзяши, Цзаньго, Мяоши, Поцзяо, Мэнси, Таша, Шуйба, Гуаньпин, Нэйси, Ганьси, Дяньфан.
- Уезд Лайфэн , Хубэй: Маодун卯东
- Уезд Юншунь : Шаоха, Лиэси, Дуйшань, Гаопин, Тайпин.
- Уезд Гучжан : Цетун Цетун, Тяньцзядун Тяньцзядун
- Диалект Баоцзин Диалект Баоцзин (автоним: ми 35 тɕи 55 ка 21 или Мифкивкар ) — говорят на:
- Уезд Баоцзин : Бамао, Биэр, Маванг, Ангдун.
- Уезд Луншань : Яньчун Яньчун
- Диалект Луншань Диалект Луншань (автоним: пи 35 ничего 55 ка 21 или Бифзивкар ) — говорят на:
- Южный - говорят в следующих деревнях поселка Танси (潭溪乡, округ Луси) : [12]
- Сяду 下都 (Туцзя: tsʰie 21 этот 21 или Цирбур )
- Пужу разложил бамбук (Туцзя: pʰu 33 дзɯ 33 или Пуззу )
- Болуожай Болуожай (Туцзя: бо 33 это 33 цай 13 или Болозаиф )
- Цецзи 且人 (Туцзя: tsʰa 33 д'и 35 или Сьеджиф )
- Сяцэцзи (Туцзя: ца 33 д'и 35 а 21 Из 35 или Чаджифафдиф )
- Даболиу大波流 (Перевод: tsʰie 21 dɯ 55 pʰo 21 или Чиердуовпор )
- Сяолинчжай Сяолинчжай (Туцзя: tsʰie 55 ĩ 35 на 33 или Чернифса )
- Лимужай (Туцзя: ли) 21 в 21 цай 13 или Ливмувзайф )
- Тумажай Туджа (Туджа: tʰɯ 13 и 21 цай 13 или Туфмавзаив )
- Город Таньси Город Таньси (Tujia: hu 33 dɯ 33 или Худуо )
- Северный
Ян (2011)
[ редактировать ]Ян Цзайбяо сообщает, что на туцзя говорят в более чем 500 природных деревнях, включая около 200 административных деревень и 34 поселка. [13] Автоним Северной Туджиа — pi35 tsɿ55 kʰa21 , а автоним Южной Туджиа — mõ21 dzɿ21 . [14] Ян охватывает два диалекта Северного Туцзя - Дяньфан 靛房 и Сяолонгрэ 小龙热, а также диалект Южного Туцзя Цецзи 且己.
- Уезд Луншань (юго-восток; 15 поселков): город Сичэхэ Сичэхэ , город Лунтоу Лунтоу, город Мяоэртань Мяоэртань, город Дяньфан Динфан, поселок Луота Луота, городок Ганьси Ганьси, городок Мэнси Мэнси, город Фэнси Фэнси, городок Поцзяо, городок Таша, Нэйси Городок, Городок Цзяши, Городок Яньчун, Городок Яньчун, Городок Чанси, Город Лие
- Уезд Юншунь (западный; 5 поселков): Дуйшань, Хэпин, Сици, Шуче, Шаоха.
- Округ Баоцзин (западный и юго-восточный; 10 поселков):
- Западный округ Баоцзин : Лунтоу, Биэр, Маван, Бамао, Пуронг, Ангдун, Лунси, Боцзи.
- Юго-восточный округ Баоцзин : поселок Тужа-Тужа, поселок Сяньжэнь-Сяньжэнь.
- Уезд Гучжан (северо-запад; 2 поселка): Цетун Цетун (в том числе в Сяолонгре 小龙热村 ɕiao55 lũ21 ze55 ), поселок Дуаньлун Дуаньлун
- Округ Луси (1 поселок): город Таньси Танси (в том числе в деревне Цецзи Цецзи tsʰa33 dʑi35 / tsʰe5533 dʑi21 )
- Уезд Лайфэн (1 поселок): Городок Хэдун Хэдун
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]Ниже приведены согласные как в диалектах Северного, так и в Южном Туцзя: [15] [10]
| губной | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Велар | ||
|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | глухой | п | т | к | |
| безнаддувный | pʰ | тʰ | к'д | ||
| озвученный 1 | б | д | ɡ | ||
| Аффрикат | глухой | тс | тɕ | ||
| безнаддувный | тсʰ | tɕʰ | |||
| озвученный 1 | дз | д`д | |||
| Фрикативный | глухой | ж 1 | с | ɕ | х 4 |
| озвученный | С | ɣ | |||
| носовой | м | н 2 | с 3 | ŋ | |
| аппроксимант | В | л 2 | дж | ||
- Звонкие взрывные звуки и аффрикаты, а также / f / встречаются только в диалектах Южного Туцзя.
- [n] и [l] находятся в свободном варианте .
- [нжи] — аллофон /n/ .
- В /x/ есть аллофоны [ç] перед /i/ и [ɸ] перед /u/ .
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Закрывать | я | и | ɨ | ʉ | в | |
| Близко-средне | и | ɤ | тот | |||
| Открытая середина | ɔ | |||||
| Открыть | а | |||||
| Оральный | носовой | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Медиальный | ∅ | я | ʉ | и | а | тот | в | код | ∅ | и | ой | а | в | н | ŋ | код | |
| Ядро | ∅ | æ̃ | и | ɜŋ | |||||||||||||
| Гласный | я | я' | т.е. | это | этот | я | я | ой | то есть | в | я | да | в | ||||
| и | вот оно | вы | из | вы | да | ||||||||||||
| ɨ | ɨи | ɨе | ɨу | ||||||||||||||
| ʉ | |||||||||||||||||
| а | есть | а' | В | я беру | ã | да | |||||||||||
| и | нет | сказать | |||||||||||||||
| ɔ | горе | ɔŋ | я | ||||||||||||||
| тот | оʉ | или | ioʉ | ||||||||||||||
| ɤ | |||||||||||||||||
| в | плакать | уэ | делать | друзья | уай | фу | Фу | вот и все | уа | и | ты | ||||||
- Сочетания с устными гласными /y ʉ/ и носовыми гласными /æ̃/ встречаются только в южных диалектах.
- Сочетания с гласными /ɛ ɜ ɤ ɔ/ и кодой /n/ встречаются только в северных диалектах.
Орфография
[ редактировать ]эксперимент 1983 года
[ редактировать ]Одна система письма Туцзя латинским шрифтом основана на Ханью Пиньинь и использует буквы в качестве маркеров тона, а именно x, r, v, f. Он использовался в некоторых школах этого района в качестве эксперимента, но был изъят из них в середине 1990-х годов, когда прекратилось финансирование. [16]
Брассетт, Брассетт и Лу (2006)
[ редактировать ]Филип Брассетт, Сесилия Брассетт и Лу Мейян предложили экспериментальную орфографию пиньинь для языка туцзя, а именно: [10]
| Символ | НАСИЛИЕ | Символ | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|
| б | п | из | ŋ |
| с | тсʰ | п | pʰ |
| д | т | д | tɕʰ |
| г | к | р | С |
| час | х | с | с |
| хх | ɣ | т | тʰ |
| дж | тɕ | В | В |
| к | к'д | х | ɕ |
| л | л, н | и | дж |
| м | м | С | тс |
| н | 4, н |
| Символ | НАСИЛИЕ | Символ | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|
| а | а | в | в |
| есть | есть | копыто | я |
| а | и | я | я |
| ang | да | тот | ɔ |
| к | В | онг | ɔŋ |
| и | ɤ | или | или |
| нет | нет | в | в |
| а | ɜŋ | делать | делать |
| я | я, ɨ | уай | уай |
| это | это | юань | ты |
| Йен | да | пользовательский интерфейс | плакать |
| да | я беру | и | и |
| т.е. | я | друзья | горе |
| Символ | Подача | Название тона | Письма |
|---|---|---|---|
| 1 | или | Высокий уровень | -v |
| 2 | или | Низкий рост | -ф |
| 3 | ˨˩ | Низкое падение | -р |
| 4 | или | Высокое падение | -х |
Цифры Туцзя
[ редактировать ]| Число | Слова туцзя (с тональными буквами) |
|---|---|
| 1 | |
| 2 | Уровень |
| 3 | Теплый |
| 4 | Преподобный |
| 5 | Уф |
| 6 | Вор |
| 7 | Ниер |
| 8 | Место |
| 9 | Киев |
| 10 | Лаксив |
Сохранение языка
[ редактировать ]Хотя лишь небольшой процент людей туцзя говорит на языке туцзя, энтузиасты языка туцзя усердно работают над его сохранением как в провинции Хунань, так и в провинции Хубэй. По сообщениям новостей, были опубликованы два учебника по языку туцзя и продолжается работа над словарем туцзя. Исследователь языка Туцзя Чу Юнмин (储永明) работает с детьми в Школе этнических меньшинств Байфуси (百福司民族小学) в городе Байфуси, уезд Лайфэн , Хубэй, над популяризацией использования языка. [17]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Northern at Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Южный в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Jump up to: а б Туцзя, Северный
- ^ Jump up to: а б Туджа, Южный
- ^ Jump up to: а б с С 2005 года .
- ^ Jump up to: а б Да, 1995 год .
- ^ Чжоу, Юлоу (2020). Прото-Бизик: исследование исторической фонологии Туцзя (дипломная работа с отличием). Стэнфордский университет. ( список )
- ^ Брэдли, Дэвид (2002). «Подгруппа тибето-бирманцев». В Беквите, Кристофер И. (ред.). Библиотека тибетологии Брилла. 2,6: PIATS 2000: Тибетоведение: Лейден 2000 / под ред. Кристофер И. Беквит . Материалы... семинара Международной ассоциации тибетских исследований. Лейден Кёльн: Брилл. стр. 73–112. ISBN 978-90-04-12424-0 .
- ^ "Китай" . Этнолог: Языки мира, девятнадцатое издание . 2016. Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г.
- ^ Пэн 1998 .
- ^ Jump up to: а б с Брассетт, Брассетт и Лу 2006 .
- ^ Чен 2006 , с. 152.
- ^ Ли Цзинчжун [李京中] (2000). Люкси Туцзя [ Язык Luxi Tujia ]. Пекин: Издательство Университета Минцзу.
- ^ Ян 2011 , с. 4.
- ^ Ян 2011 , с. 15.
- ^ Чжан 2006 .
- ^ Чжоу, Минлан (2003). Многоязычие в Китае: политика реформ письменности для языков меньшинств, 1949-2002 гг . Вклад в социологию языка. Берлин ; Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. стр. 128–130. ISBN 978-3-11-017896-8 .
- ^ Хьюмс, Брюс. «Омоложение языка туцзя — нелегкая задача» . Этнический КитайЛит . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 г. на основе Ван Гуншан Пу Чжэ; Сунь Вэньчжэнь (17 апреля 2012 г.), Наследование и сохранение языка туцзя глубоко в горах. , заархивировано из оригинала 3 марта 2016 г. , получено 24 апреля 2012 г.
Библиография
[ редактировать ]- Брассетт, Филип; Брассетт, Сесилия; Лу, Мейян (2006). Язык Туцзя . Языки мира/Материалы. Том. 455. Мюнхен: Lincom Europa. ISBN 9783895869952 .
- Чен, Кан [陈康] (2006). Исследование языка Туцзя [ Исследование Туцзя ]. Пекин: Университет Минцзу.
- Дай, Цинься [Дай Цинься] (2005). Исследование языка Сяньрен Туцзя [ Исследование Сяньрена Туцзя ] Пекин: Университет Минцзу.
- Пэн, Бо (1998). Исследования и записи языка туцзя [ Туцзяюй яньцзю цзи шилу ]. Бюро по делам этнических групп округа Юншунь [Комитет по делам этнических групп округа Юншунь].
- Тянь, Дэшэн [田德生] (1986). Краткая история диалекта Туцзя [ Очерк Туцзя ]. Пекин: Этническое издательство [этническое издательство].
- Йе, Дешу [叶德书] (1995). Исследование языка Туцзя [ Исследование Туцзя ]. Цзишоу: Научно-исследовательский институт культуры Сян-Чу Университета Цзишоу Институт культурных исследований Сян-Чу Университета Цзишоу.
- Ян, Цзайбяо [杨再彪] (2011). Исследование четырех языков, находящихся под угрозой исчезновения, в западной провинции Хунань] [ Четыре исчезающих языка провинции Хунань ]. Пекин: Этническое издательство [этническое издательство].
- Яо, Юаньшэнь [姚元素] (2013). Разговорный туцзя у подножья горы Луншань в зоне сохранения родного языка. [ Muyu cunliuqu Longshan Pojiao de Tujiayu kouyu ]. Пекин: Этническое издательство [этническое издательство].
- Сян, Куйи [xiangkuiyi] (2012). Записи диалекта Туцзя в округе Баоцзин [ Баоцзин Туцзяюй шилу ]. Издательство Хунаньского педагогического университета [Издательство Хунаньского педагогического университета].
- Чжан, Цзюнь [张君] (2006). Исследование фонетики языка туцзя [ Фонологическое исследование языка туцзя ] (кандидатская диссертация). Гонконгский университет науки и технологий. hdl : 1783.1/2836 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Чжоу, Юлоу; Хилл, Натан В. (2021), Сборник Северной Туджии (Bifzivsar北部土家语 словаря и текстовых отрывков ) для использования в НЛП (набор данных), doi : 10.5281/zenodo.4447924
- Базовый лексикон туцзя в Глобальной лексикостатистической базе данных
- Архив ELAR документации южного языка туцзя Китая
- Брассетт, Филип; Брассетт, Сесилия (2004). «Язык и культура туцзя» . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года.
Китайско-тибетские ветви |
|---|
