Украденный язык
| Рога | |
|---|---|
| Орочон, Орончон, Олунчун, Элунчунь, Улунчун | |
| Арутчен Уркун ɔrɔtʃeen ulguur | |
| Произношение | /arʊtɕʰen urkun/ |
| Родной для | Китай |
| Область | Китай : Внутренняя Монголия , Хэйлунцзян |
| Этническая принадлежность | Рога |
Носители языка | в. 3789 (2009) [1] |
Тунгусский
| |
| Диалекты |
|
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | orh |
| глоттолог | oroq1238 |
| ЭЛП | Рога |
Ороген ( / ˈ ɒr ə tʃ ɛ n , ˈ ɒr oʊ -/ ORR -ə-chen, ORR -oh- ; Ороген Уркун; ɔrɔtʃeen ulguur [ нужна ссылка ] ), также известный как Орочон , Орончон , Олунчун , Элунчун или Улунчун , — северный тунгусский язык, на котором говорят в Китайской Народной Республике . Диалекты — Ганькуй и Хэйлунцзян. Ганкуй — стандартный диалект. [1] На нем говорят орокенцы Внутренней Монголии (преимущественно Ороциньского автономного знамени ) и провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая . [2]
С 1980-х годов материалы на орокенском языке выпускались учителями в регионах, где говорят на орокенском языке. Они основывали орфографию языка либо на IPA, либо на пиньинь. Большинство носителей Орокена используют китайский в качестве литературного языка, а некоторые также говорят на Дауре .
Географическое распространение
[ редактировать ]На орокен говорят в следующих округах Китая: [1]
Пример текста
[ редактировать ]Ниже перечислены некоторые предложения Орокена. [3] [ не удалось пройти проверку ] Они записаны фонетическим алфавитом орокен.
| У Ариана есть три старших брата. | Ариан Илан Акчи |
| Дети все вошли. | Кукса сел ку дядя |
| Приедет старший брат Ариана. | дядя Ариана Ахнина |
| Я студент. | Пи Пит Туран |
| Ты выше меня | это мысль |
| Дом аккуратный и аккуратный. | Муж Ю Чалда ле |
| Ариан развязал веревку | Арианский ушихамуа пудиче |
| Сколько у вас детей? | ши ати куха чи пишиниʔ |
| Ариан снял одежду | Арианская поговорка кантахуа пурме |
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | ŋ | ||
| Взрывоопасный / Аффрикат | глухой | п | т | t͡ʃ | к | |
| озвученный | б | д | d͡ʒ | ɡ | ||
| Фрикативный | ɸ | ʃ | х ~ [ ɣ ] ~ [ ч | |||
| Ротический | р | |||||
| аппроксимант | л | дж | В | |||
- Аллофоны /x/ слышатся как [ɣ], [h].
- Двугубный звук /ɸ/ также можно услышать как губно-зубной [f].
- Ротическая трель /r/, когда происходит в конце слова, имеет тенденцию звучать как постукивание [ɾ].
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Высокий | я я | и | ты ты | |
| Почти высокий | ɪ ɪː | ʊ ʊː | ||
| Высокие-средние | Э | ə əː | о оː | |
| Низкий-средний | ɛː | ɔ ɔː | ||
| Низкий | ɑ ɑː | |||
- /ə, əː/ часто слышатся как более низкие звуки [ ɐ , ɐː ].
- Короткие аллофоны /o, u/ слышатся как [ ɵ , ʉ ]. [4]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Орокен в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ «Знаете ли вы, что Орокен находится в серьезной опасности?» . Вымирающие языки . Проверено 18 апреля 2023 г.
- ^ «ВОЛД-» . wold.clld.org . Проверено 1 августа 2023 г.
- ^ Ху, Цзэнъи (1986) Элунчун-ю цзяньчжи [Краткая грамматика Орокена] . Пекин: Национальные меньшинства, стр. 3–19.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гренобль, Ленор А.; Уэйли, Линдси Дж. (1999). «Языковая политика и утрата тунгусских языков» . Язык и общение . 19 (4): 373–386. дои : 10.1016/S0271-5309(99)00011-7 .
- Уэйли, Линдси Дж.; Ли, Фэнсян (2000). «Орокенские диалекты». Центральноазиатский журнал . 44 (1): 105–30. JSTOR 41928224 .
- Уэйли, Линдси (2004). «Можно ли спасти язык, которого никогда не существовало? Примиряемся с возрождением языка орокен». В Дж. Фриланде; Д. Патрик (ред.). Языковые права и выживание языка . Рутледж. стр. 139–49. ISBN 9781315760155 .
- Фэнсян, Ли (2005). «Контакт, истощение и структурный сдвиг: свидетельства Орокена». Международный журнал социологии языка 2005 . 2005 (173): 55–74. дои : 10.1515/ijsl.2005.2005.173.55 .
- Ли, Фэнсян; Уэйли, Линдси Дж. (2009). «Заимствования в орокене, тунгусском языке Китая». У Мартина Хаспельмата; Ури Тадмор (ред.). Заимствованные слова в языках мира: Сравнительный справочник . Берлин, Нью-Йорк: Де Грютер Мутон. стр. 525–544. дои : 10.1515/9783110218442.525 . ISBN 978-3-11-021843-5 .
- Лихуа, Ян (2016). «Исследование современного употребления ороченского языка в провинции Хэйлунцзян (Китайская Народная Республика)» . Филология. Теория и практика (на русском языке). 8 (2). Тамбов: Грамота: 189–194.
- Морозова Ольга Николаевна, Булатова Надежда Яковлевна, & Андросова Светлана Викторовна (2020). "РЕАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕДНЕЯЗЫЧНОГО ЩЕЛЕВОГО /S/ В ЭВЕНКИЙСКОМ И ОРОЧОНСКОМ ЯЗЫКАХ" [Realization of front fricative /S/ in the Evenki and Oroqen languages]. Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований, 2 (XVI), 582-607. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-peredneyazychnogo-schelevogo-s-v-evenkiyskom-i-orochonskom-yazykah (дата обращения: 06.05.2024).
- Цао, Синьюнь (2023). «Развитие и предложения орокенского этнического образования в Китае: на основе современной ситуации с экологией орокенского языка». Веб-конференция SHS . Том. 168. с. 03019. doi : 10.1051/shsconf/202316803019 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Список словарного запаса Орокена (из Всемирной базы данных заимствований)
- Список основных слов Орокена Сводеша Викисловаря (из приложения к списку Сводеша )
- Орокенский алфавит из Omniglot
