язык нуосу

Нуосу
Нуосу
Северный И, Ляншань И, Сычуань И
ꆈꌠꉙ Нуосуксоп
Родной для	Китай
Область	Южный Сычуань , северный Юньнань
Этническая принадлежность	Делать
Носители языка	2 миллиона (перепись 2000 г.)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Тибет-Бирман Лоло – бирманский Лолоиш Нисоиш Нисоид Нуосу ; ; ; ; ; ;
Стандартные формы	Ляншань (Прохладная гора) диалект ;
Система письма	Слоговое письмо И , ранее логограммы И
Официальный статус
Признанное меньшинство ; язык в	Китай (провинция Юньнань)
Коды языков
ИСО 639-1	iiСычуань И, Нуосу
ИСО 639-2	iiiСычуань И, Нуосу
ИСО 639-3	iiiНуосу, Сычуань И
глоттолог	sich1238Сычуань И
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Нуосу или Носу ( ꆈꌠꉙ , транскрибируемый как Nuo su hxop ), также известный как Северный И , Ляншань И и Сычуань И , — престижный язык народа И ; он был выбран китайским правительством в качестве стандартного языка И ( китайский : 彝语 ) и, как таковой, является единственным языком, который преподается в школах как в устной, так и в письменной форме. На нем говорили два миллиона человек, и их число росло (по данным переписи населения КНР); 60% говорили только на одном языке (оценка 1994 г.). Нуосу — это родное название Нуосу для их собственного языка, которое не используется в мандаринском китайском языке , хотя иногда его можно перевести как Нуосуй ( упрощенный китайский : 诺苏语 ; традиционный китайский : 諾蘇語 ). ^[2]

Случайные термины «Черный И» ( 黑彝 ; hēi Yí ) и «Белый И» ( 白彝 ; bái Yí ) относятся к кастам народа нуосу, а не к диалектам. ^{[ нужна ссылка ]}

Нуосу — одна из нескольких часто непонятных друг другу разновидностей, известных как Йи, Лоло, Мосо или Носо; шесть языков и, признанных правительством Китая, содержат лишь от 25% до 50% общего словарного запаса. У них общая традиционная система письма , хотя она используется для шаманизма, а не для ежедневного учета. ^{[ нужна ссылка ]}

Распространение [ править ]

На Ляншань И (Нуосу) в основном говорят на юге Сычуани (в основном в Ляншане ). В тех местах провинции Сычуань, где проживают только носители нуосу, его также называют просто и, а другим сычуаньским языком и является насу .

На северном И (Нуосу) на севере Юньнани говорят в основном в северной части Юньнани, включая Куньмин и Чусюн . Его также называют Черный Йи или Белый Йи.

Во Вьетнаме на нуосу (обычно известном как Северный Ло Ло) говорят в провинциях Хазянг и Лаокай , а говорящие на нем классифицируются как люди Ло Ло . Число носителей нуосу во Вьетнаме неизвестно.

В Лаосе на нуосу говорят в провинции Пхонгсали в трех деревнях недалеко от китайской границы. Динамики классифицируются отдельно как Lolo.

В Мьянме на нуосу, возможно, говорят в штатах Шан или Качин , и он обычно известен как северо-восточный й или просто йи , а носители языка классифицируются как народ лису , который образует народ качин .

В Таиланде на нуосу (обычно называемом лоло) говорят в провинции Чианграй . Говорящие относятся к подгруппе лоло народа лису. Лоло Таиланда мигрировали из Мьянмы . ^{[ нужна ссылка ]}

Диалекты [ править ]

Старый (2012) [ править ]

Лама (2012) дает следующую классификацию диалектов нуосу.

Нуосу
- Кумусу (Тианба)
- Собственно Носу
  - Нуосу
    - Мухису
    - Нуосу ( no33su33 )
      - Инуо
      - Шэнчжа
  - Ньесу ( nie³³su³³ )
    - Звуки
    - Много

Диалект Цюмусу (цюмусу, Тяньба 天巴) является наиболее расходящимся. Остальные диалекты группируются как Ниесу (ниесу, Суонди и Аду) и собственно Нуосу (Мухису 米西素, Инуо 义诺 и Шэнчжа 圣泽). потерял глухие носовые звуки и развил дифтонги. ^[3]

На языке аду (阿都话), характеризующемся губно-велярными согласными , говорят в Буто и Ниннань уездах Ляншань-Ийского автономного округа , провинция Сычуань , а также в некоторых частях Пугэ , Чжаоцзюэ , Дэчан и Цзиньян . уездов ^[4]

Ньису или Желтый И (黄彝) округа Фумин , Юньнань, имеет либо диалект Саунди И (Нуосу), либо диалект Нису .

Чжу и Чжан (2005) ^[5] сообщает, что шуйтяне ( 水田人 ) проживают преимущественно в низменностях водосборного бассейна реки Аньнин , в уездах Сичан, Сидэ и Мяньнин префектуры Ляншань в провинции Сычуань . называют их Мухису ( mu33 hi44 su33 Соседние горные жители И ). На шуйтянском языке говорят в следующих местах. Шуйтянь принадлежит к диалекту Шэнчжа ( 圣乍次土语 ) Северного И.

Уезд Мяньнин : Цзюнлун, Лугу, река Хэбянь; ^[6]
Сичан : Личжоу Личжоу, Юэхуа Юэхуа
Округ Сидэ : Мяньшань Город Мяньшань (включая деревню Ситоушань) ^[6]), Озеро

Брэдли (1997) [ править ]

По словам Брэдли (1997), ^[7] существуют три основных диалекта носу, из которых наиболее расходящимся является юго-восточный (сонди).

Северный
- Тяньба 田坝 ака Северо-Западный
- Инуо, он же Северо-Восточный
Центральный (Шэнжа Шэнджа)
Юго-восточный (Сонди)
- Зонд
- Адур

Чен (2010) [ править ]

Чен (2010) перечисляет следующие диалекты Носу. Также перечислены округа, в которых говорят на каждом соответствующем диалекте.

Диалект Носу Нуосу
- Сенза, диалект Шэнчжа Шэнчачи
  - Сенза, Шэнчжа圣泽 ( no̠33 su33 ): 1 200 000 человек, говорящих в основном на языках Сидэ , Юэси , Ганьлуо , Цзиньян , Пугэ , Лэйбо , Сичан , Дэчан , Мяньнин , Яньюань , Яньбянь , Мули , Шимиан , Цзюлун и Лудинг , а также в Хуапине , Юнш ; англ , Нинлан , Лицзян , Цзяньчуань , Юншань и Цяоцзя
  - Ино, Yìnuò no̠22 su22 : 600 000 человек, говорящих в основном на языках Мэйгу , Мабиан , Лейбо и Эбиан , Ганьлуо , а также в Юэси , Чжаоцзюэ и Цзиньяне;
  - Лидим, Тяньба 田坝 ( no̠33 su33 ): 100 000 говорящих, в основном на языках Ганьлуо , Юэси и Эбиан ; также в Ханьюане
- Соди, местный субдиалект Суди ( no̠33 su33 ): 600 000 человек, говорящих в основном на языках Туосянь, Хуэйли , Хуэйдун , Ниннань , Мийи , Дэчан и Пугэ.

Система письма [ править ]

Классический И — слоговая логографическая система, состоящая из 8 000–10 000 символов. Хотя по функциям глифы похожи на китайские иероглифы , они независимы по форме и мало что указывает на прямую связь.

В 1958 году китайское правительство ввело латинский алфавит, основанный на латинизированном письме Гладстона Портеуса из Сайингпана. ^[8] Позже он был заменен сценарием Modern Yi.

Современный сценарий И ( ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bʙ̝̄mā] «Сценарий Носу») — это стандартизированное слоговое письмо, полученное на основе классического письма в 1974 году. Оно стало официальным письмом языков И в 1980 году. Существует 756 основных символов, основанных на Ляншаньский диалект плюс 63 слога, встречающиеся только в китайских заимствованиях. Правительство требует использовать этот шрифт для вывесок в некоторых общественных местах. ^[9]

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

Согласные в Нуосу
		губной	Альвеолярный		Ретрофлекс	(Альвеолы-) Палатальный	Велар	Глоттальный
		губной	простой	шипящий	Ретрофлекс	(Альвеолы-) Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	глухой	м̥ ⟨хм⟩	н̥ ⟨hn⟩
носовой	озвученный	м ⟨м⟩	н ⟨n⟩			ɲ ⟨те⟩	ŋ ⟨нг⟩
Останавливаться / Аффрикат	глухой	п ⟨б⟩	т ⟨д⟩	тс ⟨z⟩	ʈʂ ⟨zh⟩	tɕ ⟨j⟩	k ⟨g⟩
	безнаддувный	пʰ ⟨п⟩	тʰ ⟨т⟩	цʰ ⟨c⟩	ʈʂʰ ⟨ч⟩	tɕʰ ⟨q⟩	кʰ ⟨к⟩
	озвученный	б ⟨bb⟩	д ⟨дд⟩	дз ⟨zz⟩	ɖʐ ⟨rr⟩	dʑ ⟨jj⟩	ɡ ⟨gg⟩
	преназальный	ᵐб ⟨нб⟩	ⁿд ⟨нд⟩	ⁿдз ⟨nz⟩	ᶯɖʐ ⟨нр⟩	ᶮdʑ ⟨nj⟩	ᵑɡ ⟨мг⟩
Продолжение	глухой	ж ⟨f⟩	л̥ ⟨hl⟩	SS⟩	ʂ ⟨ш⟩	ɕ ⟨x⟩	х ⟨ч⟩	ч ⟨hx⟩
Продолжение	озвученный	v ⟨v⟩	л ⟨л⟩	с ⟨сс⟩	ʐ ⟨р⟩	ʑ ⟨у⟩	ɣ ⟨w⟩

Гласные [ править ]

Гласные в Нуосу
		Передний	Не фронтальный
		Передний	неокругленный	округлый
слоговый согласный	свободный		z̩ ⟨y⟩	v̩ʷ ⟨u⟩
слоговый согласный	тугой		z̠̩ ⟨yr⟩	в̠̩ʷ ⟨ур⟩
Закрывать	свободный	е̝ ⟨i⟩	ɤ̝ ⟨e⟩	о̝ ⟨о⟩
Открытая середина	тугой	ɛ ⟨ie⟩		ты ⟨уо⟩
Открыть	тугой		а ⟨а⟩

В Нуосу пять пар фонематических гласных, что контрастирует с особенностью, которую Энди Итоф называет « свободное горло» и «сжатое горло» . Подчеркивание используется как специальный символ для обозначения напряжения в горле; фонетически эти гласные ларингеализируются и /или демонстрируют втянутый корень языка . Свободное и плотное горло — единственное различие между двумя парами слоговых согласных , но у вокоидов оно усиливается за счет разницы в высоте .

Слоговые согласные y(r) u(r) по сути являются обычными китаеведческими гласными ɿ ʮ , поэтому ⟨y⟩ можно отождествить с гласной китайского языка 四 sì «четыре», но они имеют разные реализации. Y(r) полностью ассимилируется с предшествующим корональным, за исключением голоса, например /ɕz̩˨˩/ [ɕʑ̩˨˩] ꑮ xyp «жениться», и стоит [m͡l̩] после губно-носового, например /m̥z̩˧sz̩˧/ [ m̥m͡l̩˧sɹ̩˧] ꂪꌦ hmy sy "ткань". U (r) ассимилируется аналогичным образом после латеральных, сохраняя закругление, например /l̥v̩ʷ˧/ [l̥l̩ʷ˧] ꆭ hlu «жарить», и [m̩ʷ] после губно-носового, например /m̥v̩ʷ˧/ [m̥m̩ʷ˧] ꂥ хму «гриб»; более того, он вызывает лабиальное освобождение предшествующих лабиальных или альвеолярных упоров, например /ⁿdv̩ʷ˨˩/ [ⁿd ^ʙβ̩˨˩] ꅥ ndup "бить".

Горловой звук [ ɤ̝ ] возникает как реализация /ɤ̝/ в высоком тоне. То, что он фонематически болтлив, видно по его поведению в тесной гармонии в сложных словах.

Слоговая структура нуосу — (C)V.

Тоны [ править ]

высокий [˥] / [V̋] — пишется ⟨-t⟩
высокий-средний [˦] / [V́] или средний нисходящий [˧˨] / [V᷆] - пишется ⟨-x⟩ (пишется с диакритическим знаком ̑ над символом в слоговом письме)
середина [˧] / [V̄] – без обозначения
низкое падение [˨˩] / [V̂] — пишется ⟨-p⟩

Высокие и средние тона контрастны лишь незначительно. Двумя его основными источниками являются правила тонального сандхи : результат среднего тона перед другим средним тоном и результат низко падающего тона после среднего тона. Однако эти изменения происходят не во всех сложных словах, где они могли бы: например, ꊈ wo «медведь» + ꃀ mop «мать» регулярно образует ꊈꂾ wo mox «медведица», а ꃤ vi «шакал» + ꃀ mop «мать» образует ꃤꃀ vi швабра «самка шакала» без сандхи. Синтаксис создает другие контрасты: тон сандхи применяется через границу между дополнением и глаголом, поэтому присутствует в таких предложениях SOV , как ꃅꏸꇐꄜꎷ mu jy lu ti shex «Муджи ищет Лути», но отсутствует в OSV, предложениях таких как ꃅꏸꇐꄜꎹ mu jy lu ti shep «Люти ищет Муджи». Некоторые слова, например ꑞ xix «что?», имеют в основе высокий-средний тон.

Словарный запас и грамматика [ править ]

Нуосу — аналитический язык , основной порядок слов — субъект-объект-глагол . Словарь нуосу можно разделить на содержательные и служебные слова . Среди содержательных слов существительные в Нуосу не склоняются по грамматическому роду, числу и падежам, классификаторы при подсчете существительного требуются ; глаголы не выполняют спряжения лиц и времен; прилагательные обычно ставятся после слова, фиксируясь структурной частицей и не совершают флексий для сравнения. Функциональные слова, особенно грамматические частицы , играют значительную роль в построении предложений в нуосу. В Нуосу нет артиклей, но союзы и послелоги . используются ^[10]

Числа [ править ]

Классификаторы необходимы, когда для фиксации существительных используются числа.

Число	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Йи сценарий	ꋍ	ꑍ	ꌕ	ꇖ	ꉬ	ꃘ	ꏃ	ꉆ	ꈬ	ꊰ	ꊰꋍ	ꊰꑋ
НАСИЛИЕ	tsʰẑ̩	ɲê̝	sɔ̠̄	лз̩̄	ŋɤ̝̄	fv̩̋ʷ	ʂʐ̩̄	он	ɡv̩̄ʷ	tsʰz̩̄	tsʰẑ̩ tsʰz̩̄	tsʰē̝ ɲê̝
И Пиньинь	Кипр	пресечь	его	ли	с	был	shyp	здесь	гарантированная победа	сай	cyp cy	оно щиплет

См. также [ править ]

Приложение: Список слов Йи (Михэй) в Викисловаре (Михэй — диалект Нуосу)

Ссылки [ править ]

^ Нуосу в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Чжу, Вэньсюй Чжу Вэньсюй, Реха Мунайреха Чен, Гогуан 陈国光 (2006) ; Базовое руководство по языку Йи (на китайском языке) (4-е изд.). Пекин: Чжунъян миньцзу даксуэ чубанше.
^ Лама, Цзыво Цю-Фуюань (2012). Подгруппа нисоических (и) языков: исследование с точки зрения общих инноваций и филогенетической оценки (докторская диссертация). Техасский университет в Арлингтоне. hdl : 10106/11161 .
^ Пан, Чжэнъюнь潘正云 (2001). «Йийу Адоухуа чунруанъэ фуфуин шэнмо байцзяо яньцзю» Сравнительное исследование начальных согласных губных, мягких и небных сложных согласных в диалекте Аду языка И. Сравнительное исследование инициалов лабиовелярного кластера в аду патуа языка и. Минзу ювен национальный язык . 2001 (2): 17–22.
^ Чжу, Вэньсюй Чжу Вэньсюй (2005). Обзор шуитского диалекта языка И [Краткое введение в шуйтянскую речь, язык И]. Минзу ювен национальный язык . 2005 (4): 67–80.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Основные данные, использованные в работе Zhu & Zhang (2005).
^ Брэдли, Дэвид (1997). «Тибето-бирманские языки и классификация» (PDF) . В Брэдли, Д. (ред.). Статьи по лингвистике Юго-Восточной Азии № 14: Тибето-бирманские языки Гималаев . Канберра: Тихоокеанская лингвистика. стр. 1–72. Архивировано из оригинала (PDF) 11 октября 2017 г.
^ «Йи» . WorldLanguage.com . Проверено 5 ноября 2021 г.
^ Сьюзан Гэри Уолтерс (2022): Письмо нуосу в лингвистическом ландшафте Сичана, Китай: социокультурный подтекст, Журнал многоязычного и мультикультурного развития, DOI: 10.1080/01434632.2022.2094388
^ Сян, Сяохун Цзян; Цао, Юнань 曹幼南 (2006). «Инъю хэ Йию де юфу боцзяо яньцзю» Сравнительное исследование грамматики английского и йи . Хинан минзу даксуэ сюэбао (Ренвен шэ ке бон) Журнал Юго-Западного университета национальностей (издание по гуманитарным и социальным наукам) (на китайском языке). 29 (8): 62–65. doi : 10.3969/j.issn.1004-3926.2006.08.014 .

Энди Итоф. 1997. Переход от слоговой инвентаризации к фонематической инвентаризации в анализе Ляншань И. Рабочие материалы сессии Летнего института лингвистики Университета Северной Дакоты, том 41.
Чен, Кан 陈康 (2010). Ию фанъянь не боится Исследование диалекта И [ Исследование диалектов И ] (на китайском языке: Чжунъян миньцзу даксуэ чубанше).
Эдмондсон, Джерольд А.; Эслинг, Джон Х.; Лама 拉玛兹偓, Зиво (2017). «Нуосу И» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 47 (1): 87–97. дои : 10.1017/S0025100315000444 . S2CID 232345858 .

Дальнейшее чтение [ править ]

Коллективная книга «Ритуал изгнания призраков», религиозная классика народности И в префектуре Ляншань, Сычуань . Тайбэйский институт Риччи (ноябрь 1998 г.) ISBN 957-9185-60-3 .
Ма Линьин, Деннис Элтон Уолтерс, Сьюзан Гэри Уолтерс (редакторы). Nuosu Yi-китайско-английский словарь . Издательство «Национальности» (2008). ISBN 978-7-105-09050-1 /H.638.
Гернер, Матиас (2013). Грамматика Нуосу . Библиотека грамматики Мутона 64. Берлин: Де Грюйтер Мутон. ISBN 978-3-11-030867-9 .
Обзор двуязычного образования и сохранения языков меньшинств в Китае: роль школ в сохранении языка И , авторы Лубэй Чжан и Линда Цунг. Журнал лингвистики 56: 450–454 (2020).

Внешние ссылки [ править ]

[e18-1] Нуосу в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] Чжу, Вэньсюй Чжу Вэньсюй, Реха Мунайреха Чен, Гогуан 陈国光 (2006) ; Базовое руководство по языку Йи (на китайском языке) (4-е изд.). Пекин: Чжунъян миньцзу даксуэ чубанше.

[3] Лама, Цзыво Цю-Фуюань (2012). Подгруппа нисоических (и) языков: исследование с точки зрения общих инноваций и филогенетической оценки (докторская диссертация). Техасский университет в Арлингтоне. hdl : 10106/11161 .

[4] Пан, Чжэнъюнь潘正云 (2001). «Йийу Адоухуа чунруанъэ фуфуин шэнмо байцзяо яньцзю» Сравнительное исследование начальных согласных губных, мягких и небных сложных согласных в диалекте Аду языка И. Сравнительное исследование инициалов лабиовелярного кластера в аду патуа языка и. Минзу ювен национальный язык . 2001 (2): 17–22.

[5] Чжу, Вэньсюй Чжу Вэньсюй (2005). Обзор шуитского диалекта языка И [Краткое введение в шуйтянскую речь, язык И]. Минзу ювен национальный язык . 2005 (4): 67–80.

[datapoint-6] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Основные данные, использованные в работе Zhu & Zhang (2005).

[7] Брэдли, Дэвид (1997). «Тибето-бирманские языки и классификация» (PDF) . В Брэдли, Д. (ред.). Статьи по лингвистике Юго-Восточной Азии № 14: Тибето-бирманские языки Гималаев . Канберра: Тихоокеанская лингвистика. стр. 1–72. Архивировано из оригинала (PDF) 11 октября 2017 г.

[8] «Йи» . WorldLanguage.com . Проверено 5 ноября 2021 г.

[9] Сьюзан Гэри Уолтерс (2022): Письмо нуосу в лингвистическом ландшафте Сичана, Китай: социокультурный подтекст, Журнал многоязычного и мультикультурного развития, DOI: 10.1080/01434632.2022.2094388

[nsgra-10] Сян, Сяохун Цзян; Цао, Юнань 曹幼南 (2006). «Инъю хэ Йию де юфу боцзяо яньцзю» Сравнительное исследование грамматики английского и йи . Хинан минзу даксуэ сюэбао (Ренвен шэ ке бон) Журнал Юго-Западного университета национальностей (издание по гуманитарным и социальным наукам) (на китайском языке). 29 (8): 62–65. doi : 10.3969/j.issn.1004-3926.2006.08.014 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]