диалект Маоцзи
| Маоцзя | |
|---|---|
| Родной для | Китай |
| Область | Хунань , Гуанси |
| Этническая принадлежность | Мяо |
Носители языка | (200 000 по данным 1991 г.) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | Никто |
Маоцзя (кошачий домик mau55 ka55 [1] ) — смешанный язык в Южном Китае. Маоцзяхуа — неклассифицированный китайский язык, подвергшийся влиянию хмонгских языков . [ который? ] [2]
Демография
[ редактировать ]На маоцзяхуа говорят около 200 000 человек Ау-Ка (Аока奥卡) Мяо этнической принадлежности в Чэнбу , Суйнин , Уган и Суйнин в юго-западной части провинции Хунань , а также в Цзыюань и Луншэн в северной части провинции Гуанси . [3]
По словам Чэнь Цигуана (2013:32), [1] На «Маоцзя» ( mau55 ka55 ), также известном как «Цинъи Мяо青衣苗», говорят в основном в уезде Чэнбу , провинции Хунань , а также в уездах Суйнин, Уган, Луншэн и Цзыюань. Всего насчитывается около 120 000 говорящих. Репрезентативный диалект, приведенный в Чэне (2013), - это диалект деревни Синьтан 信塘村, поселка Янши 羊石乡, автономного округа Чэнбу Мяо , провинция Хунань. Ли (2004) подробно рассматривает различные диалекты Циньи Мяо.
Словарный запас
[ редактировать ]Ниже приведены избранные слова, вероятно, некитайского происхождения из диалекта Цинъи Мяо города Утуань 五团镇, округ Чэнбу, 城步县, Хунань (Li 2004).
| Английский глянец | Китайский глянец | Циньи Мяо |
|---|---|---|
| есть | есть | и²¹ |
| масло | Масло | the⁵² |
| мясо | мясо | мало⁴⁴ |
| свинья | свинья | ⁵⁵ |
| маленький | Маленький | нɑ⁵⁵ |
| ребенок | ребенок | nɑŋ⁵⁵li³² |
| нос | нос | пи⁵²haŋ²¹³ |
| паук | паук | киу⁵⁵ɕi⁵⁵ |
| клоп | постельные клопы | в⁵⁵ |
| звезда | Звезда | se⁵⁵le³² |
| пыль | пыль | tʰoŋ⁵⁵from⁴⁴ |
| этот | этот | is²¹ |
| что | Что | мы⁴⁴ |
| один | один | ɑ⁴⁴ |
| густой (супа) | толстый | нет⁵² |
| скрытый, тайный | плотный | нин²¹³ |
| дождевой червь | дождевой червь | от²¹кай³² |
| губчатая тыква ( Luffa aegyptiaca ) | мочалка | se³²tai⁵⁵kuɑ⁵⁵ |
| младенец | младенцы | наŋ⁵⁵le³² |
| посторонний | посторонний | lai52tɕie213ŋ4 |
| сын | сын | наŋ⁵⁵ли³², наŋ⁵⁵цай³² |
| плевать | рвота | это⁵² |
| влагалище | вульва | тсɿ⁵⁵ |
| делать | Делать | inɑŋ⁵² |
| экскременты | дерьмо | когда²¹³ |
| присесть, встать на колени | приседать | ниоŋ⁵⁵ |
| вогнутый | вогнутый | моя²¹ |
| тонкий (о человеке) | тонкий | который⁵⁵ |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Чен, Цигуан [陈奇光] (2013). Язык мяо и яо [язык мяо яо]. Пекин: Издательство China Minzu University Press.
- ^ Ли, Лан Ли Лан 2004. Хунань Чэнбу Циньи Миаорэнь хуа Хунань Чэнбу Цинъи Миаорэнхуа Пекин: Издательство Китайской академии социальных наук.
- ^ «Аока» (PDF) . asiaharvest.org . Архивировано из оригинала (PDF) 31 декабря 2013 года.
- Ли, Лан Ли Лан. 2004. Хунань Чэнбу Цинъи Миаорэнь хуа Хунань Чэнбу Цинъи Мяоренхуа (Язык народа Цинъи Мяо, Пекин: Издательство Китайской академии социальных наук).
- Исследования Миннесоты , 34–35:55, Университет Миннесоты, 1995 г.