Язык Тай Лю

Или прочитать
Или прочитать
ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ , ᨣᩴᩣᨴᩱᩭᩃᩧ᩶ ; смотри или читай
Произношение	[кам.тадж.лɯ̀]
Родной для	Китай , Лаос , Таиланд , Мьянма , Вьетнам
Область	Юньнань , Китай
Этническая принадлежность	Или прочитать
Носители языка	550,000 (2000–2013)
Языковая семья	Кра-Дай Этот Юго-западный (тайский) Чианг Саен Или прочитать ; ; ; ;
Система письма	Алфавит Тай Там , Тайский алфавит , Новый алфавит Тай Лю
Официальный статус
Признанное меньшинство ; язык в	Китай ; Лаос ; Таиланд ; Мьянма ; Вьетнам
Коды языков
ИСО 639-3	khb
глоттолог	luuu1242

в этой статье может потребоваться поддержка рендеринга Для правильного отображения необычных символов Юникода .

Тай Рид ( Новый Тай Люй : ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ , Тай Там : ᨣᩴᩣᨴᩱ᩠ᨿᩃᩨ᩶ , cam письмо lue , [cam.tâj.lɯ̀] ) ^{[ а ]} или Сишуанбаньна Дай — тайский язык народа Лу , на котором говорят около 700 000 человек в Юго-Восточной Азии . Сюда входят 280 000 человек в Китае ( Юньнань ), 200 000 в Бирме, 134 000 в Лаосе, 83 000 в Таиланде и 4960 во Вьетнаме . ^{[ 2 ]} Язык похож на другие тайские языки и тесно связан с Кхам Муанг или Тай Юань, который также известен как язык Северного Таиланда . В Юньнани на нем говорят во всей Сишуанбаньна Дайской автономной префектуре , а также в Цзянчэн Хани и автономном округе И в городе Пуэр .

Во Вьетнаме носители тайлю официально признаны этническим меньшинством лу , хотя в Китае они классифицируются как часть народа дай , наряду с носителями других тайских языков, кроме чжуана .

Фонология

В Тай Люэ 21 слог-начальный согласный, 9 слогов-концевых и шесть тонов (три разных тона в проверенных слогах, шесть в открытых слогах).

Согласные

Инициалы

		губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар		Глоттальный
		губной	Альвеолярный	Палатальный	простой	губной	Глоттальный
носовой		[ м ] ᦖ,ᦙ	[ н ] ᦐ,ᦓ		[ ŋ ᦄ ,ᦇ
взрывной	тонкий	[ п ] ᦔ,ᦗ	[ т ] ᦎ,ᦑ		[ к ] ᦂ,ᦅ	[ кʷ ] ᦦ,ᦨ	[ ʔ ] ᦀ ,ᦁ
	безнаддувный	[ пʰ ] ᦕ,ᦘ	[ тʰ ] ᦏ,ᦒ
	озвученный	[ б ] ᦢ,ᦥ	[ д ] ᦡ,ᦤ
Аффрикат			[ тс ] ᦈ,ᦋ
Фрикативный	глухой	[ ж ] ᦚ,ᦝ	[ с ] ᦉ,ᦌ		[ х ] ᦃ,ᦆ	[ хʷ ] ᦧ,ᦩ	[ ч ] ᦠ,ᦣ
Фрикативный	озвученный	[ v ] ᦛ,ᦞ
аппроксимант			[ л ] ᦜ,ᦟ	[ Дж ] ᦊ,ᦍ

Инициалы t͡s - и s - палатализуются перед гласными переднего ряда (которые в языке - i , e и ɛ ) и становятся t͡ɕ- и ɕ- соответственно. Например, /t͡síŋ/ «жесткий» и /si᷄p/ «десять» произносятся как [t͡ɕiŋ˥] и [ɕip˧˥] соответственно. (В некоторых учебниках t͡s обозначается как c ).

Финал

	губной	Альвеолярный	Велар	Глоттальный
носовой	[ м ] ᧄ	[ н ] ᧃ	[ ŋ ᧂ
взрывной	[ р̚ ] ᧇ	[ т̚ ] ᧆ	[ к̚ ] ᧅ	[ ʔ ] ᦰ
аппроксимант	[ В ] ᧁ

гласные

Каждое качество гласных встречается в парах длинный-короткий: это отдельные фонемы, образующие разные слова в Тай Люэ.

	Передний		Центральный защитник		Назад
	короткий	длинный	короткий	длинный	короткий	длинный
Закрывать	[ яʔ ] ◌ᦲᦰ	[ я (ː) ] ◌ᦲ	[ ɯʔ ] ◌ᦹᦰ	[ ɯ(ː) ] ◌ᦹ	[ ты (ʔ) ] ◌ᦳ	[ тыː ◌ᦴ
Средний	[ еʔ ] ᦵ◌ᦰ	[ е(ː) ] ᦵ◌	[ ɤʔ ] ᦵ◌ᦲᦰ	[ ɤ(ː) ] ᦵ◌ᦲ	[ оʔ ] ᦷ◌ᦰ	[ о(ː) ] ᦷ◌
Открыть	[ ɛʔ ] ᦶ◌ᦰ	[ ɛ(ː) ] ᦶ◌	[ аʔ ] ◌ᦰ	[ аː ] ◌ᦱ	[ ɔʔ ] ◌ᦸᦰ	[ он ) ◌ᦸ

Обычно гласные в открытых слогах (без кодов) встречаются длинные, тогда как в закрытых слогах короткие (кроме /aː/ и /uː/ ).

Дифтонги

Кроме того, Тай Лю использует несколько дифтонгов:

Новое или прочитанное	НАСИЛИЕ
ᦺ◌	[также]
◌ᦻ	[адж]
◌ᦼ	[удж]
◌ᦽ	[ой]
◌ᦾ	[ɔj]
◌ᦿ	[ɯj]
ᦵ◌ᧀ	[ɤj]

Тоны

Контрастные тона в непроверенных слогах.

В таблице ниже представлены шесть фонематических тонов в непроверенных слогах, то есть закрытых слогах, заканчивающихся сонорными звуками, такими как [m], [n], [ŋ], [w] и [j] , а также открытых слогах. Для непроверенных слогов существует шесть тонов, хотя в проверяемых слогах допускается только три (те, которые заканчиваются на -p, -t или -k).

Описание	Контур	Транскрипция	Пример	Старый или прочитанный	Новый или прочитать сценарий	Значение
высокий	55	на	/каː/	ᨠ	ᦂ	ворона
высокий рост	35	а᷄	/ка᷄ː/	ᨠ᩵ᩣ	ᦂᧈ	идти
низкий рост	13	а᷅	/ка᷅ː/	ᨠ᩶ᩣ	ᦂᧉ	рисовые побеги
падение	51	â	/ каː /	ᨣᩤ	ᦅ	застрять
середина	33	а (не отмечено)	/ каː/	ᨣ᩵ᩤ	ᦅᧈ	цена
низкий	11	имеет	/каː/	ᨣ᩶ᩤ	ᦅᧉ	заниматься бизнесом

Контрастные тона в проверенных слогах.

В таблице ниже представлены два фонематических тона в проверяемых слогах, то есть закрытые слоги, оканчивающиеся на гортанную остановку [ʔ] и глухие звуки : [p], [t] и [k] .

Тон	Пример	Новое или прочитанное	фонематический	блеск
высотный	ᩉᩖᩢᨠ	ᦜᧅᧈ	/лак/	почта
середина	ᩃᩢ᩠ᨠ	ᦟᧅᧈ	/лак/	воровать
высотный	ᩉᩖᩣ᩠ᨠ	ᦜᦱᧅᧈ	/la᷄ːk/	отличаться от других
середина	ᩃᩣ᩠ᨠ	ᦟᦱᧅᧈ	/лак/	тянуть, тянуть

Грамматика

Местоимения

^{[ 3 ]}

		Единственное число	Единственное число	почтительный	Знакомое множественное число	Множественное число	почтительный
1-й человек	эксклюзивный	ᦕᦴᧉᦃᦱᧉ pʰuu3xaa3	ᦃᦱᧉ хаа3	ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ читать3но6	–	ᦎᦴ туу1	ᦎᦴᦃᦾᧉ tuu1xaoj3
1-й человек	инклюзивный	ᦕᦴᧉᦃᦱᧉ pʰuu3xaa3	ᦃᦱᧉ хаа3	ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ читать3но6	–	ᦣᧁ хау4	–
2-й человек		ᦈᧁᧉᦙᧃ caw3man4	ᦆᦲᧂ xiŋ4	ᦎᦳᧃᦈᧁᧉ tun1caw3	ᦉᦴ суу1	ᦉᦴᦑᦱᧃᧈ suu1taan5	–
3-е лицо		ᦎᦳᧃᦑᦱᧃᧈ тун1таан5	ᦙᧃ мужчина4	–	ᦎᦳᧃᦑᦱᧃᧈ тун1таан5	ᦃᧁ xaw1	ᦃᧁᦈᧁᧉ быстро 1 быстро 3

Синтаксис

Порядок слов обычно такой: субъект-глагол-объект (SVO); модификаторы (например, прилагательные) следуют за существительными.

вопросительные вопросы

^{[ 3 ]}

Слово	Значение
ᦉᧂ (саŋ1)	Что
ᦌᦹ (sɯɯ4)	Почему
ᦂᦲᧈ (не 1)	Сколько
ᦺᦕ (pʰaj1)	ВОЗ
ᦺᦐ (надж1)	Где

Словарный запас

Как и в тайском и лаосском языках, Тай Лю заимствовал множество из санскрита и пали слов и аффиксов . Среди языков Тай в целом Тай Люэ имеет ограниченную разборчивость с Шань и Тай Нуа и имеет большой словарный запас с другими языками Юго-Западного Тай . Тай Лю имеет 95% лексическое сходство с северным тайским (Ланна), 86% с центральным тайским, 93% с шансским и 95% с кхуном . ^{[ 1 ]}

Ниже для сравнения приведены некоторые слова тайского лю со стандартными эквивалентами в центральном тайском языке. Тайские слова показаны слева, а слова Тай Лю, написанные шрифтом Нью Тай Лю , показаны справа.

Разные слова

Многие слова сильно отличаются от тайского:

Двадцать → ᨪᩣ᩠ᩅ ( /jîː sìp/ → /sâːw/ , двадцать; ср. лаосский: /sáːw/, северный тайский: /sāw/)
говорить → ᩋᩪᩢ ( /pʰûːt/ → /ʔu᷅ː/ , говорить; ср. Северный тайский: /ʔu᷇ː/)
старший брат → ᩋᩢᩣ᩠ᨿ ( /pʰîː t͡ɕʰaːj/ → /ʔa᷅ːj/ , старший брат; ср. Лаосский: /ʔâːj/, северный тайский: /ʔa᷇ːj/)

Числа

1	᧚	ᦓᦹᧂᧈ	ᨶᩧ᩠᩵ᨦ	nɯŋ
2	᧒	ᦉᦸᧂ	ᩈᩬᨦ	песня
3	᧓	ᦉᦱᧄ	ᩈᩣ᩠ᨾ	один
4	᧔	ᦉᦲᧈ	ᩈᩦ᩵	си᷄ː
5	᧕	ᦠᦱᧉ	ᩉᩢᩣ	ха᷅ː
6	᧖	ᦷᦠᧅ	ᩉᩫ᩠ᨠ	закладной
7	᧗	ᦵᦈᧆ	ᩮᨧ᩠ᨯ	t͡ɕ's
8	᧘	ᦶᦔᧆᧈ	ᩯᨸ᩠ᨯ	pɛ᷄t
9	᧙	ᦂᧁᧉ	ᩮᨠᩢᩢᩣ	канв
10	᧚᧐	ᦉᦲᧇ	ᩈᩥ᩠ᨷ	Кипр
100	᧚᧐᧐	ᦣᦾᧉ	ᩁᩢᩭ	здесь
10,000	᧚᧐᧐᧐᧐	ᦖᦹᧃᧈ	ᩉ᩠ᨾᩨ᩵ᩁ	mɯ᷄n
100,000	᧚᧐᧐᧐᧐᧐	ᦶᦉᧃ	ᩯᩈ᩠ᨶ	закон
1,000,000	᧚᧐᧐᧐᧐᧐᧐	ᦟᦱᧃᧉ	ᩃᩢᩣ᩠ᨶ	переулок

Системы письма

Тай Лю написан тремя разными сценариями. Одним из них является сценарий Фак Кхам , разновидность тайского сценария Сукхотай . Второй — это сценарий Тхам, который был реформирован в 1950-х годах, но используется до сих пор и недавно вновь получил поддержку правительства. Новый сценарий представляет собой упрощенную версию старого сценария.

Fak Kham

Древнее письмо, которое много веков назад также использовалось в Кенгтунге , Северном Таиланде и Северном Лаосе.

Жадность

Сценарий Тхам на китайском языке называется 老傣文 lao dai wen (старый сценарий Дай). Читается большинством жителей Бирмы, Лаоса, Таиланда и Вьетнама.

Новое или прочитанное

Новый Тай Люэ — это модернизация алфавита Ланна (также известного как письмо Тай Там ), который похож на тайский алфавит и состоит из 42 начальных согласных знаков (21 высокотонного класса, 21 низкотонового класса), семи знаки конечных согласных, 16 знаков гласных, две тоновые буквы и одна буква сокращения гласной (или гортанная остановка в конце слога). Знаки гласных звуков могут располагаться до или после начальной согласной слога.

Подобно тайскому алфавиту, произношение тона слога зависит от класса, к которому принадлежит начальный согласный, структуры слога и длины гласного , а также знака тона.

Родственные сорта

Народ Бацзя ( 八甲人 ), насчитывающий 1106 человек в деревне Мэнкан ( 勐康村 ), городе Мэнъа ( 勐阿镇 ), уезде Мэнхай , Юньнань, говорит на языке, тесно связанном с Тай Люэ. ^{[ нужна ссылка ]} проживает 225 человек баджиа В поселке Цзинбо 景播乡уезда Мэнхай (You 2013:270). ^{[ 4 ]} Баджиа также известны как китайские Дай 汉傣 .

См. также

Примечания

^ Китайский : 傣仂语 ; пиньинь : Дуиле ; Бирманский : Лушань , латинизированный : Луу Шан ; Лаосский : тайский язык ; Тайский : பான் திலியு , латинизированный : phasa thai lue , произносится [pʰāː.sώː.tʰāj.lɯ́ː] ; Вьетнамский : Лу или Лу ; также пишется Tai Lɯ , Tai Lü , Thai Lue , Tai Le.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Тай Лю в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ «Люй» . Этнолог .
^ Jump up to: ^а ^б Словарь Тай Люй – Веб-нарий
^ Ты, Вэйцюн尤伟琼 (2013). Юннан минзу шибие янцзю Исследование этнической идентификации в Юньнани [ Классификация этнических групп Юньнани ] (на китайском языке). Пекин: Миндзу чубанше. ISBN 978-7-105-12703-0 .

Дальнейшее чтение

). Сишуанбаньна Дайзу Цзычжичжоу ( 2002 Дай-китайский словарь [ Дайско-китайский словарь ] (на китайском языке). Куньмин ши: Юньнань миньцзу чубанше. – Это словарь Тай Лю в нереформированной орфографии.
Ю, Куйжун Ю Куйжэнь, Мэйчжэнь Луо Мэйчжэнь (2004) . Дай-китайский словарь [ Тай Лю – китайский словарь ] (на китайском языке Пекин ши: Minzu chubanshe ISBN ). 7-105-05834-Х .
Ханна, Уильям Дж. (2012). Дай Лю-Английский словарь . Чиангмай: Книги шелкопряда. ISBN 978-616-215-031-9 .

Внешние ссылки

[2] Китайский : 傣仂语 ; пиньинь : Дуиле ; Бирманский : Лушань , латинизированный : Луу Шан ; Лаосский : тайский язык ; Тайский : பான் திலியு , латинизированный : phasa thai lue , произносится [pʰāː.sώː.tʰāj.lɯ́ː] ; Вьетнамский : Лу или Лу ; также пишется Tai Lɯ , Tai Lü , Thai Lue , Tai Le.

[e18-1] Jump up to: ^а ^б Тай Лю в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[ethnologue-3] «Люй» . Этнолог .

[Tai_Lü_Dictionary-4] Jump up to: ^а ^б Словарь Тай Люй – Веб-нарий

[You2013-5] Ты, Вэйцюн尤伟琼 (2013). Юннан минзу шибие янцзю Исследование этнической идентификации в Юньнани [ Классификация этнических групп Юньнани ] (на китайском языке). Пекин: Миндзу чубанше. ISBN 978-7-105-12703-0 .

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]