Язык Тай Муонг Ват
| Или Муонг Ват | |
|---|---|
| Родной для | Вьетнам |
Кра-Дай
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | Никто |
Тай Муонг Ват ( вьетнамский : Thai Muong Vat ) — юго-западный тайский язык, на котором говорят в районе Йен Чау , провинция Сон Ла , на северо-западе Вьетнама. Тай Муонг Ват описан в Theraphan Luang-Thongkum (2003). Данные Theraphan (2003) Тай Муонг Ват были собраны в следующих двух деревнях.
- Бан Пхат, коммуна Ту Нанг, район Йенчау , провинция Шонла , Вьетнам
- Деревня Кок Лак, коммуна Чиенг Пан, район Йенчау , провинция Шонла , Вьетнам
Классификация
[ редактировать ]Терафан (2003) указывает, что Тай Мыонг Ват — это не то же самое, что язык Тай Дам (черный тайский), хотя Тай Мыонг Ват окружены носителями языка Тай Дам в районе Йен Чау , Вьетнам. Впервые это было отмечено Чемберленом (1984), который предположил, что он может быть более тесно связан с разновидностью Тай Неуа из Сиенг Кхо , Лаос, чем с Тай Дам из Сон Ла , Вьетнам. Тай Дам является доминирующим языком в Йен Чау, в то время как Ксингмуль , кхмуйский язык , также используется как в Йен Чау, так и в Сиенг Кхо. В результате Тай Муонг Ват и Ксингмул разделяют многие культурные обычаи с Тай Дам, а также имеют схожую этническую одежду (Терафан, 2003).
Кроме того, как и лаосский язык , Тай Муонг Ват является языком типа /ph/, а не языком типа /p/, как Тай Дам (Theraphan 2003) ( см. Southwestern Tai Languages#Chamberlain (1975) ).
Терафан (2003:78) перечисляет следующие лексические различия между Тай Муонг Ват и Тай Дам . ( Примечание: объяснение системы обозначений тонов Тай см. в разделе Прото-Тайский язык#Tones .)
| Блеск | Или Муонг Ват | Старый Черный Тай |
|---|---|---|
| стрелять | ɲiŋ A2 | Б1 |
| жаждать | корпус DL1 | *ʔɛ B1 |
| дешевый | см. А1 | *tʰuʔ D1 |
| пистолет | от B1 | *ʔoŋ B1 |
| практиковать | tʰɤp DS2 | *ʔɛp D1 |
| копье | карканье Б1 | *hɔʔ D1 |
| насквозь мокрый | mɯk DS1 | *cɯm A2 |
| маленькая корзина | сдача C1 | *sɔŋ C1 |
| обмахивать | pʰɤŋ A2 | *ви ~ би А2 |
| ловушка | см. А1 | *ка-са А1 |
Ссылки
[ редактировать ]- Чемберлен, Джеймс Р. 1984. «Тайские диалекты провинции Хаммуан: их разнообразие и происхождение». Наука о языке , 4:62-95.
- Терафан Л-Тонгкум. 2003. « Таймыонг ват не говорят на языке черного тайца ». В «Мануся: Гуманитарный журнал» , специальный выпуск 6, 74–86. Бангкок: Издательство Университета Чулалонгкорн.