Тогда язык
| Затем | |
|---|---|
| Янхуан | |
| Родной для | Китай |
| Область | Уезд Пинтан , южный Гуйчжоу |
Носители языка | 20,000 (2007) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | tct |
| глоттолог | tenn1245 |
| ЭЛП | Десять |
Тогдаский язык (также известный как Yánghuáng 佯僙语 на китайском языке; альтернативные варианты написания: Tʻen и Ten ) — язык Кам-Суй, на котором говорят в Пинтан и Хуэйшуй уездах на юге Гуйчжоу . На нем говорят люди Янхуан佯僙, многие из которых официально классифицируются как Маонань китайским правительством .
Имена
[ редактировать ]Люди Янхуана называли себя ai11 raːu11 , за исключением Янхуана из округа Хуэйшуй , округа Сяю 下游地区 и Сигуань Шанмо 西关上莫 , которые называли себя ai11 thən35 (Bo 1997). По данным « Этнического справочника Гуйчжоу» (2002:846), [2] их автонимы включают jiŋ22 zau24 ( «печать вокруг ») и ai22 au24 ( 婷婷 ).
«Янхуан» упоминается в записи династии Мин « Души Фангю Цзияо» ( 读史方舆纪要 ). [2] Согласно ему, «народом Мань в Сичжоу являются Янхуан, Гэлао, Муяо ( Мулао) и Мяочжи (Мяоцзы) .
Фонология
[ редактировать ]В Янхуане из городка Капу (卡蒲乡) всего 71 согласная, включая те, которые имеют вторичную артикуляцию . Всего насчитывается 71 рифма, 9 гласных и 8 кодов (Bo 1997).
Диалекты
[ редактировать ]Бо (1997:138-139) перечисляет три основных диалекта Янхуана.
- Хэдун河东 : на нем говорят более 15 000 человек, 10 000 из которых ежедневно используют этот язык. На нем говорят к востоку от реки Пинтан (平塘河) в поселках Капу (卡蒲乡) и Чжэми (者密镇) в уезде Пинтан , а также в некоторых частях западного уезда Душан , включая деревню Баланг (坝浪寨). Их автоним — ai1 raːu1 . Это репрезентативный диалект, который больше всего изучал Бо (1997).
- Хэси 河西 : активно говорящее население составляет около 2000 человек из населения около 10 000 человек. На нем говорят к западу от реки Пинтан (平塘河) в западной части городка Чжэми (者密镇), уезда Пинтан (в деревнях Людунба (六硐坝) и Цзяцин (甲青) и соседних районах.
- Хуйшуй惠水 : на нем говорят только пожилые люди из населения примерно 2000-3000 человек. Люди среднего возраста и молодые люди больше не говорят на хуйшуйской разновидности тогда. На нем говорят в округе Хуэйшуй . На нем говорят в деревне Яошао 姚哨, но не в самом Яошао 姚哨. Это наиболее расходящийся диалект, на который наибольшее влияние оказывает китайский. Их автоним ai1 thən2 . Сообщается, что их предки мигрировали из Людунба (六硐坝) в 1800-х годах.
Ниже приведены некоторые лексические сравнения диалектов Янхуан из Бо (1997: 139-146).
| Английский глянец | Китайский глянец | Хэдонг Хэдонг | Хэкси Хэкси | Хуэйшуй Хуйшуй |
|---|---|---|---|---|
| овощной | овощной | ʔma1 | ма1 | ма1 |
| женский | женский | ʔmjɛk9 | mjɛk9 | mjaːk9 |
| колодец (вода) | хорошо | ʔmwə5 | мо5 | му5 |
| год | Год | ʔme1 | быть1 | быть1 |
| нос | нос | ʔnaŋ1 | naŋ1 | naŋ1 |
| луна | луна | ʔnjen1 | ей 1 | ей 1 |
| кунжут | Кунжут | ʔa1 | 1 | 1 |
| кивнуть (головой) | кивок) | ʔŋak7 | ŋak7 | |
| деньги | деньги | принт2 | бункер2 | -tʰin2 |
| печь, очаг | кухня | kraːu5 | taːu5 | tʰaːu5 |
| белый | белый | pɣaːk8 | pwaːk10 | paːk8 |
| утес | утес | pɣa1, pɣə1 | вес 1 | па1 |
| рог (крупного рогатого скота) | рог | pɣaːu2 | pwaːu2 | paːu2 |
| трава | Трава | kɣaŋ1 | kaŋ1 | kaŋ1 |
| легкий (вес) | свет | ʔza4 | ца4 | ja4 |
| тяжелый | Тяжелый | ʔzan2, янв2 | цань2 | ʔjan2 |
| зуд | зуд | ʔзам2 | 2 | сумма 2 |
| звезда | Звезда | ʔзут7 | цут7 | Ют7 |
| охватывать; связка | держать | ʔzaːp8 | tsjɛp10 | jɛp8 |
| Цзунцзы | Цзунцзы | ʔзут7 | ʔjut7 | Ют7 |
| гриб, грибок | Грибок | ʔɣa1 | to1 | ɣə1 |
| длинный | длинный | raːi3 | raːi3 | zaːi3 |
| поле | поле | ра5 | ра5 | za5 |
| воздух | Воздух | ro6 | rəu6 | зо6 |
| пересадка (саженцы) | Пересадка (саженец) | ОЗУ1 | ОЗУ1 | зам1 |
| ветер | ветер | ram2 | ram2 | зам2 |
| дрова | дрова | ставка7 | ставка7 | зат7 |
| кость | кость | raːk9 | raːk9 | zaːk9 |
| темный | тусклый | рэп8 | рэп8 | зап8; рэп8 |
| суп | Суп | риу6 | ʑiu6 | |
| лодка | Лодка | rjɛ1 | rjɛ1 | zja1 |
| жена | жена | rjɛ4 | rje4 | zja4 |
| катиться (вниз) | рулон | rjɛŋ4 | rjɛŋ4 | тетяːŋ4 |
| воровать | воровать | rjɛk8 | rjɛk8 | zjak8 |
| масса | Таро | rjɛk9 | rjɛk9 | zjaːk9 |
| имя | имя | daːn1 | laːn1 | laːn1 |
| желчный пузырь | храбрость | до5 | лей5 | |
| слушать | слушать | 3 | лей3 | лей3 |
| мелкий | мелкий | дай5 | лей5 | лай5 |
| пойти на рынок | спешка (событие) | daːu3 | laːu3 | laːu3 |
| лес | лес | старший1 | lɔŋ1 | используйте 1 |
| веялка корзина | совок | 3 | lɔŋ3 | loŋ3 |
| глухой | глухой | дак7 | лак7 | лак7 |
| пупок | пупок | DJɛ1 | ля1 | |
| глаз | Глаз | ла1 | да1 | да1 |
| готовить на пару, готовить | Пар | laːu3 | daːu3 | daːu3 |
| мох | мох | стереть1 | дау1 | дау1 |
| пруд | пруд | лам1 | плотина1 | плотина1 |
| видеть | видеть | ло3 | деу3 | до3 |
| древесная стружка | древесная стружка | laːk9 | daːk9 | daːk9 |
| ароматный | ароматный | laːŋ1 | daːŋ1 | |
| Тянь Цэ | Тянь Цюэ | laːŋ3 | daːŋ3 | |
| бамбуковые полоски | бамбуковые полоски | лук7 | док7 | |
| река | река | njɛ2 | njɛ2 | nja2 |
| дерево (классификатор) | дерево | pjɛ2 | pjɛ2 | pja2 |
| рука | рука | mjɛ2 | mjɛ2 | мья2 |
| ходить | Ходить | sjɛm3 | sjɛm3 | sjaːm3 |
| комнатная муха | жаба | tsjɛm5 | tsjɛm5 | tsjaːm5 |
| солнечный свет | Солнечный свет | ljɛŋ1 | ljɛŋ1 | ляːŋ1 |
| канава | канал | mjɛŋ2 | mjaːŋ2 | |
| приготовить пирог | сорока | ʰɛk9 | sjɛk9 | ɕaːk9 |
| живот | живот | lɔŋ2 | lɔŋ2 | loŋ2 |
| палец | палец | Битва1 | Битва1 | toŋ1 |
| спелый, приготовленный | Спелый | 8 | 8 | сок8 |
| осень (внутр.) | падать | tɔk9 | tɔk9 | ток9 |
| птица | птица | ʔnɔk9 | 9 | и 9 |
| печень | печень | нажмите7 | нажмите7 | нажмите7 |
| выбирать; нести | выбирать | taːp9 | taːp9 | taːp9 |
| десять | десять | глоток8 | глоток8 | глоток8 |
| ребенок | ребенок | laːk10 | laːk8 | laːk8 |
| поздравлять | поздравлять | шаг 10 | bek8 | испечь8 |
| небо | небо | ʔmun1 | мун1 | я 1 |
| свадьба | свадьба | ван2 | ван2 | фургон2 |
| огонь | огонь | vi2 | vi2 | vi2 |
| тело | Тело | цвет 1 | цвет 1 | думаю 1 |
| один | один | to2 | to2 | to2 |
| Китайская ягода | брусника | tʰaːi6 | tʰaːi6 | tʰaːi6 |
| буйвол | буйвол | Wi2 | Wi2 | Wi2 |
| ржавчина | ржавчина | raːk10 | raːk10 | 4 мая |
| переполнение | переполнение | рон4 | рон4 | tʰiu5 |
| когоновая трава | соломенная крыша | ja2 | ja2 | zaːp8 |
| сжимать | сжимать | слово3 | слово3 | şat8 |
| присесть, встать на колени | приседать | kʰu6 | kʰu6 | pok8 |
| дрожать | дрожать | taːn2 | taːn2 | 1-й |
| родинка (кожи) | 痦子 | мак8 | мак8 | дон1 |
| корм для свиней | корм для свиней | kaːm1 | kaːm1 | |
| собака | собака | ма1 | ма1 | к0 и 1 |
| кожура (кожа) | Пилинг (кожа) | ква3 | ква3 | tʰot9 |
| отливка, форма | кастинг | tʰaːu3 | tʰaːu3 | той3 |
| щекотать | щекотать | tjɛt10 | ʔjɛt8 | кои6 |
| все еще (наречие) | Возвращение (наречие) | ʔnaŋ1 | naŋ1 | voŋ2 |
| гора (земля) | Тушан | liŋ4 | nu2 | ню2 |
| большой | большой | laːu4 | maːk9 | maːk9 |
| выйти замуж (о мужчине) | жениться | 7-я широта | tʰep9 | tʰep9 |
| отдых | отдых | ляк8 | да 5 | да 5 |
| острый | острый | имя1 | raːi2 | zaːi2 |
| иметь | иметь | ʔnaŋ1 | мэй2 | я2 |
| фазан | фазан | ʔnɔk9 rwa1 | кок9 | kaːi5 ke1 |
| рыбья чешуя | шкала | kɛt9 | шаг 9 | kʰwaːŋ1 |
| морщина (сущ.) | морщинка | тиу3 | цап7 | 3 |
| путешествие | путешествие | kɛk9 | мит7 | кэм5 |
| я | я | джиу2 | джиу2 | джиу2 |
| ты (сг.) | ты | a2 | a2 | a2 |
| он | он | я2 | я2 | му5 |
| мы (в т.ч.) | мы | raːu1 | raːu1 | zaːu1 |
| мы (искл.) | нас | льеу1, диу1 | бог1 | zaːu1 |
| ты (мн.) | ты | сб1 | сиу1 | си1 |
| они | их | тело 1 | тиу1 | я2 |
| бык, самец крупного рогатого скота | бык | так8 Wi2 | Wi2 Так8 | Wi2 Так8 |
| свиноматка, свинья | сеять | nei4 mau5 | мау5 неи4 | мау5 неи4 |
| петух | Петух | tʰai3 kaːi5 | kaːi5 tʰai3 | kaːi5 tʰai3 |
| кобель | кобель | so8 ma1 | ма1 так8 | ма1 так8 |
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Тогда в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Перейти обратно: а б Справочник провинции Гуйчжоу: Этнический справочник [Хроники провинции Гуйчжоу] (2002): Гуйчжоуское этническое издательство [Гуйчжоуское этническое издательство].
- Бо, Венце, 1997. Янхуанъюй Яньцзю (Исследование Янхуана [тогда]).