Фуанский язык

Фуан
Фуан
Фуан, Фуан
Родной для	Лаос , Таиланд
Этническая принадлежность	Фуан люди
Носители языка	300,000 (2003–2009)
Языковая семья	Кра-Дай Этот Юго-западный (тайский) Чианг Саен Фуан ; ; ; ;
Система письма	Тайский , Лаосский , Там
Коды языков
ИСО 639-3	phu
глоттолог	phua1239

Фуан или северо-восточный лаосский язык — тайский язык, на котором говорят в Лаосе , Таиланде и Камбодже . ^[1]^[2]

Распределение

Фуан ພວນ ( первоначально , พวน Phouan , /pʰúan/ ) — племенной народ тай, населявший Сянкхуанг и некоторые части провинций Хуапхан в Лаосе . В результате набегов рабов и принудительного перемещения населения возникли небольшие разрозненные деревни Фуан в провинциях Сакон и Удонтхани , а также еще одна область вокруг Буангкан , Нонгкхай и Лоэй провинций в Таиланде . Несмотря на небольшую численность и изоляцию, сиамцы держали фуан отдельно от лаосцев , а среди других тайцев в Северном и Центральном Таиланде также существовали небольшие общины фуан, что вынуждало их жить отдельно и одеваться в черную одежду. Фуан, в свою очередь, практиковали эндогамные браки и придерживались своего языка и культуры. Он настолько отчетлив, что тайцы и исанцы обычно считают его отдельным, хотя Фуан считается лаосским диалектом в Лаосе . Как тайский язык северной Юго-Восточной Азии , он имеет много общего с Тай Дам и Тай Лан На . В отличие от других языков меньшинств Исана, он не уступает позиции тайскому или Один . ^[1]

В Таиланде на языке фуан говорят в Чаченгсао , Чайяпхум , Лопбури , Накхоннайок , Пхетчабун , Пхичит , Прачинбури , Супханбури и Сарабури провинциях ; на нем также говорят в изолированном районе провинции Буенг Кан и в одной деревне к югу от Бангкока. ^[1]

проживает около 5000 фуанов В районе Монгкол-Борей провинции Бантей-Минчей в Камбодже . ^[3] а также в провинции Баттамбанг .

Фонология

Подобно Северному Лаосу, Фуан сохранил прото-юго-западное тайское различие между прото-тайским */aɰ/ и */aj/, но в результате получается /ɤː/ и /aj/ соответственно, что похоже на диалекты северного лаосского языка Хуапхан. который имеет значительное присутствие в Фуане. Подобно Phuthai ( ผู้ไท , ຜູ້ໄທ Phou Tai , /pʰşː tʰáj/ ), конечный /k/ был заменен гортанной остановкой /ʔ/. Что главным образом отличает Фуан от всех других лаосских диалектов, так это трансформации гласных, которые различают родственные слова, такие как тайский и лаосский /ua/, появляющийся как Фуан /oː/, и тайский и лаосский /ɯa/, появляющийся как Фуан /ia/. Этот, а также очень отчетливый словарный запас делают Фуан взаимопонятным, но с трудом для других говорящих на исанском или лаосском языке и еще труднее для понимания носителями языка Центрального Тайского языка. ^[4]

Согласные

В Фуане есть следующий список согласных: ^[5]

Согласные фонемы
		губной	Стоматология / Альвеолярный	( Альвеолы- ) Палатальный	Велар	Глоттальный
взрывной	глухой	п	т	тɕ	к	ʔ
	безнаддувный	pʰ	тʰ		к'д
	озвученный	б	д
Фрикативный		ж	с			час
носовой		м	н	с	ŋ
аппроксимант			л	дж	В
Трель			р

В Фуане есть две группы согласных: /kʰw/ и /kw/ . ^[5]

гласные

В Фуане есть следующий перечень гласных: ^[5]

	Передний		Центральный		Назад
	унр.		унр.		р-н.
	короткий	длинный	короткий	длинный	короткий	длинный
Закрывать	я	я	ɯ	ɯː	в	тыː
Средний	и	Э	ɤ	ɤː	тот	оː
Открыть	е	ɛː	а	аː	ɔ	ɔː

Встречаются два дифтонга: /ia/ и /ua/ . ^[5]

Сравнение с Лаосом, Исаном и Тайским языком.

Различия в гласных северо-восточного Лаоса (Фуан)
тайский	Один	Вьентьян Лао	Фуан Северо-Восточный Лаос	Блеск
Отсутствие слияния /aj/-/aɯ/
давать два [хадж]	давать два [хадж]	Давать два [хдж]	ໃຫ້ (хех) * привет [hɤ̏ː]	'дать'
сердце чай [тадж]	сердце чай [тадж]	сердце чай [тадж]	ໃຈ (дже) * чеу [тɕɤ̀ː]	'сердце'
древесина Может [мадж]	древесина Может [Может]	Древесина Может [Может]	древесина (дерево) Может [мдж]	«дерево», «дерево»
электричество делать [фадж]	электричество делать [фадж]	Огонь делать [разновидность]	ໄຟ (огонь) делать [делать]	'огонь'
Тайский и лаосский /ua/ > Фуан /o/
ложка чон [tɕhːn]	петля выбросить [буань]	ложка буанг [буау]	ໂບ່ງ (бонг) бонг [боːŋ]	'ложка'
мост слой [sā.pʰāːn]	мост слой [sā.pʰa᷇ːn]	Мост стучать [ква]	ໂຂ (хо) обращаться [писать]	'мост'
банан купить [зацепка]	банан купить [кшай]	Банан прохладный [кшай]	Ель требовать [кодж]	'банан'
Тайский и лаосский /ɯa/ > Фуан /ia/ или /ɤː/
месяц из-за [дань]	месяц из-за [дань]	Месяц они хотят [dɯ̀an]	ດຽນ (диан) * диан [интенсивный]	'месяц'
желтый Луанг [lɯ̌aŋ]	желтый Луанг [lɯ̌aŋ]	Желтый/Желтый Луанг [язык]	Лян (Лян) * Лян [наклонять]	'желтый'
голый плейеи [plɯ̄aj]	голый плейеи [страница]	Пустой / Пустой пуай [страница]	открыть поэты [pɤ̀ːj]	«раздетый», «обнаженный»
Финальный тайский и лаосский /k/ > Фуан /ʔ/
фрукты, ма- телефон , ма- [pʰǒn], [máʔ]	ошибка позади [бук]	фрукты / фрукты мама [мк]	ຫມາ (ма) и [маː]	'фрукты'
ребенок поклон [люк]	ребенок поклон [лк]	малыш поклон [лк]	Лу ему [lùː]	'ребенок'
кость крадук [кра.дук]	кость крадук [ас.дук]	кость кадук [as.dːk]	ດู (просмотр) из [дùː]	'кость'

Словарный запас

Слова северо-восточного Лаоса (Фуан)
тайский	Один	Вьентьян Лао	Фуан Северо-Восточный Лаос	Блеск
цепь так [рассказывать]	Так так [являются]	цепи так [sː]	потерянный является [сиаа]	'цепь'
Стервятник Я смеюсь [ʔīː rɛːŋ]	Электронное зависание я дома [ʔīː hɛ̑ːŋ]	Сильный мне жаль [ʔīː hɛ̑ːŋ]	сумасшедший (сумасшедший) они дома [bâː hɛ᷇ːŋ]	'стервятник'
мармелад совершить ошибку [pʰút.sāː]	Бугтан бактан [бак.таан]	Гайки/гайки Мак Катан [mːk as.tʰán]	Собака/Собака (Собака) ма, чем [màː tʰàn]	'мармелад'
скучать Кхиттуенг [kʰít.tʰɯ̌ŋ]	Я злюсь. Хуэтхот [kʰɯ̀t.hɔ̂ːt]	Скучаю по тебе хютхот [kʰɯ̄t.hɔ̂ːt]	ຄຶດຮູ້ (хидху) Хуэту [kʰɯ̀t.hûː]	'скучаться по кому-то/чем-то'
который немного [ндж]	прозрачный до [сказать]	где до [сказать]	Кале (Капуста) если [as.lɤ̀ː]	'где'

Тоны

За пределами Сянкхуанга и других коренных районов Лаоса на разбросанные поселения Фуан в Таиланде большое влияние оказали тона местных языков, однако, хотя большинство из них используют шесть языков, в Луанг Пхрабанге или Центральном Таиланде их только пять, и когда на них говорят как на Второй язык племенных народов, говорящих на разных языках, они могут использовать семь. Однако все диалекты Фуан имеют четкое тональное разделение: слоги начинаются с согласных низкого класса и отмечаются знаком тона mai ek ( may ék ), произносимым иначе, чем в аналогичных ситуациях с согласными других классов. Это также делается в некоторых вариантах Западного Лаоса. Большинство других лаосских диалектов имеют тот же тон, если отмечены знаком тона май эк . ^[4]

Тай Фуан из Бан Фай Мун, провинция Нан , Таиланд ^[4]
Класс тона	Неотъемлемый тон	Мать одна ( ◌ै )	Май Тхо ( ◌້ )	Долгая гласная	Короткая гласная
Высокий	Малоэтажный	Низкий	Средний (глоттализованный)	Низкий	Среднерастущий
Середина	Среднерастущий	Низкий	Высокое падение	Низкий	Среднерастущий
Низкий	Среднерастущий	Середина падения	Высокое падение	Середина падения	Низкий

Тай Фуан из провинции Сянкхуанг , Лаос ^[4]
Класс тона	Неотъемлемый тон	Мать одна ( ◌ै )	Май Тхо ( ◌້ )	Долгая гласная	Короткая гласная
Высокий	Восходящий	Низкий	Падение	Низкий	Середина
Середина	Восходящий	Низкий	Падение	Низкий	Середина
Низкий	Середина	Низкое падение	Высокое падение	Низкое падение	Низкий

Тай Фуан из Паксенга, провинция Луангпхрабанг , Лаос ^[4]
Класс тона	Неотъемлемый тон	Мать одна ( ◌ै )	Май Тхо ( ◌້ )	Долгая гласная	Короткая гласная
Высокий	Высокое падение (глоттальный)	Падение	Высотное	Падение	Высотное
Середина	Середина	Падение	Высотное	Падение	Высотное
Низкий	Середина	Высотное	Низкое падение	Высотное	Высотное

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фуан и этнолог (25-е изд., 2022 г.)
^ Шлизингер, Иоахим (8 октября 2011 г.). Этнические группы Камбоджи, Том 3: Профиль австро-тайских и китаеязычных народов . White Lotus Co Ltd. ISBN компании 978-9744801791 . Проверено 17 февраля 2016 г.
^ Шлизингер, Иоахим (8 октября 2011 г.). Этнические группы Камбоджи, Том 3: Профиль австро-тайских и китаеязычных народов . ООО «Белый Лотос» с. 10. ISBN 978-9744801791 . Проверено 17 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Акхараваттанакун, П. (2010). «Фонологические вариации в языке Фуан» в MANUSYA Journal of Humanities Regular . Бангкок, Таиланд: Университет Чулалонгкон. стр. 50–87.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Акхараваттанакун, Финнарат (2010). «ФОНОЛОГИЧЕСКИЕ ВАРИАЦИИ ФУАН» (PDF) . Проверено 21 марта 2021 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

Дальнейшее чтение

Бурусфат С., Суджаритлак Дипадунг С., Сураратдеча Н.А., Патпонг П. и Сетапонг П. «Жизнеспособность языка и развитие этнического туризма лаосских этнических групп в западном регионе Таиланда».

Эта языкам кра-дай, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[e25-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фуан и этнолог (25-е изд., 2022 г.)

[2] Шлизингер, Иоахим (8 октября 2011 г.). Этнические группы Камбоджи, Том 3: Профиль австро-тайских и китаеязычных народов . White Lotus Co Ltd. ISBN компании 978-9744801791 . Проверено 17 февраля 2016 г.

[3] Шлизингер, Иоахим (8 октября 2011 г.). Этнические группы Камбоджи, Том 3: Профиль австро-тайских и китаеязычных народов . ООО «Белый Лотос» с. 10. ISBN 978-9744801791 . Проверено 17 февраля 2016 г.

[Acky-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Акхараваттанакун, П. (2010). «Фонологические вариации в языке Фуан» в MANUSYA Journal of Humanities Regular . Бангкок, Таиланд: Университет Чулалонгкон. стр. 50–87.

[Phinnarat-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Акхараваттанакун, Финнарат (2010). «ФОНОЛОГИЧЕСКИЕ ВАРИАЦИИ ФУАН» (PDF) . Проверено 21 марта 2021 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]