Суйский язык
| Ну давай же | |
|---|---|
| Суи | |
| Родной для | Китай , Вьетнам |
| Область | Гуйчжоу (93%), Гуанси , Юньнань |
| Этническая принадлежность | Ну давай же |
Носитель языка | 300,000 (2023) [1] |
| латиница , [2] Суйский сценарий , китайские иероглифы | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | swi |
| глоттолог | suii1243 |
| Лингосфера | 47-ABB-b |
Язык Суй ( упрощенный китайский : 水语 ; традиционный китайский : 水語 ; пиньинь : Шуйю ) — язык кам-суй , на котором говорят люди суй в провинции Гуйчжоу в Китае . По данным Ethnologue , в 2007 году на нем говорили около 300 000 человек. Суй также уникален своим богатым набором согласных: в диалекте Сандун (三洞) насчитывается до 70 согласных. [ нужна цитата ] В языке также есть собственный сценарий, известный по-китайски как «Шуйшу» (水書), который используется в ритуальных целях.
Некоторые регионально нетипичные особенности языка Суй включают глухие носовые звуки ( hm, hn ), небные остановки , поствелярные остановки, преназализованные остановки ( mb, nd ), а также предварительно голосовые остановки и носовые звуки (т.е. ʔb, ʔm ).
Диалекты [ править ]
Китай [ править ]
Язык Суй разделен на три диалекта с небольшими различиями (Wei & Edmondson 2008). [3]
- Сандун三洞 , на нем говорят 90% носителей суйского языка.
- Санду-Шуйский автономный округ : три дыры Сандонг, Водяной дракон Шойлон, Чжунхэ Чжунхэ, Мяоке Мяокао, улица Бацзе Дам, Цзидо Цзяпяо, Шици Шици, Цзиаронг Цзиарун, Хэнфэн Хэнфэн, Чжуцин Чжоутан, Цзюцянь Цзюцянь, Чжоу Танчжоу, Янмэн Янмэн
- Округ Либо : Яоцин 瑶庆
- Уезд Душан : Горячий источник Венцюань (Тяньсин Тяньсин)
- Уезд Жунцзян
- Уезд Цунцзян
- Янъань Янъань
- Санду-Шуйский автономный округ : Янъань 阳安, Янлуо 羊洛, Линцяо 林桥.
- Уезд Душан : Дунгмио 董游
- Пандун潘洞
- Город Дуюнь : Пандонг Пан Донг
- Уезд Душан : Вентай 文台
В Гуанси на суй говорят около 10 000 человек в округе Жуншуй и 1900 человек в округе Наньдань (например, в Лунмачжуане 龙马庄 городка Лючжай 六寨镇, с автонимом pu44 sui33 ). [4]
Однако Кастро (2011) предлагает разделить диалект Сандун еще на два поддиалекта: центральный (на котором говорят в округе Санду ) и южный (на котором говорят в округе Либо ). Носители южного суйского языка также отличаются в культурном отношении тем, что отмечают фестиваль Маокс вместо фестиваля Двак , который отмечают все другие группы суй. Ниже приведены некоторые деревни, представляющие Центральный и Южный Суй. Кастро и Пан (2014) добавляют к кластеру Сандун еще два диалекта, а именно восточный и западный.
Кастро и Пан (2014) считают, что Сандун состоит из четырех субдиалектов, а именно восточного, западного, центрального и южного, приводя следующие данные.
- Сандон, три лунки
- Восточный
- Зэнлэй, город Дуцзян, Санду уезд
- Данмин, поселок Жэньли, уезд Жунцзян (деревня Дангмин, поселок Жэньли Шуйцзу, уезд Жунцзян)
- Гуй, поселок Саньцзян, уезд Жунцзян (Шанчжай, деревня Гуй, поселок Саньцзян Шуйцзу, уезд Жунцзян)
- вестерн
- Мэйю, поселок Танчжоу, уезд Санду (деревня Мэйю, поселок Танчжоу, уезд Санду)
- Синьян, город Тинпай, уезд Санду (新阳村, город Тинпай, уезд Санду)
- Аньтан, поселок Танчжоу, уезд Санду (деревня Антан, поселок Танчжоу, уезд Санду)
- Центральный
- Шуйген, поселок Сандун, уезд Санду (деревня Шуйгэн, поселок Сандун, уезд Санду)
- Хэчжай, город Чжунхэ, уезд Санду (деревня Чжунхэ, город Чжунхэ, уезд Санду)
- Южный
- Гучанг, город Цзюцянь, уезд Санду (деревня Гучанг, город Цзюцянь, уезд Санду)
- Лалян, город Цзярун, уезд Либо (деревня Лалян, город Цзярун, уезд Либо)
- , посёлок Шуйяо, уезд Либо. Деревня Шуйяо
- Деревня Шуйвэй, поселок Шуйвэй, уезд Жунцзян (деревня Шуйвэй, поселок Шуйвэй, уезд Жунцзян)
- Восточный
- Янъань Янъань
- Баньлян, поселок Танчжоу, уезд Санду (деревня Банлян, поселок Танчжоу, уезд Санду)
- Таннянь, село Танлянь, уезд Душан поселок Бэнчжай,
- Пандун潘洞
- Гаорун, поселок Цзяоли, уезд Санду (деревня Гаорун, поселок Цзяоли, уезд Санду)
- Пандун, поселок Янхэ, город Дуюнь (деревня Пандун, поселок Янхэ Шуйцзу, город Дуюнь)
Используя компьютерную филогенетику, Кастро и Пан (2014) классифицируют диалекты суй следующим образом. Пандун был первой ветвью, отделившейся от Прото-Суй, за ней последовали Янъань, а затем Сандун. В Сандуне южный диалект является наиболее расходящимся.
- Ну давай же
- Пандун 潘洞 диалект
- (ветвь)
- Янъань 阳安 диалект
- Сандонский диалект трех дырок
- Южный
- (основной)
- Западная, Центральная
- Восточный
Вьетнам [ править ]
На суй также говорят в деревне Хонг Куанг Чием Хоа района провинции Туен Куанг (62 км к северо-западу от поселка Чием Хоа). [5] Во Вьетнаме народ суй ( вьетнамский : Thủy ) официально отнесен к народу Па Тхун . По данным вьетнамской переписи 1982 года, суи насчитывали всего 55 человек, а по состоянию на 2001 год - около 100 человек. Поскольку в деревне Хонг Куанг также говорят на па-хнг (Па Тхун) и тай , многие суй также свободно владеют этими двумя языками.
Пожилые люди суй из Хонг Куанга утверждают, что 8 семей суй мигрировали во Вьетнам из Китая 100–200 лет назад, 2 из которых сейчас уже ассимилировались с другими этническими группами. Эдмондсон и Грегерсон (2001) обнаружили, что суйский диалект Хонг Куанга наиболее похож на саньдунский диалект 三洞 суй, на котором говорят в Шойлонг水龙, Сандушуйский автономный округ , Гуйчжоу .
Фонология [ править ]
В Sui семь гласных: /ie e ə a aː o u/ . Дифтонги : /ai̯ aːi̯ oi̯ ui̯ au̯ aːu̯ eu̯ iu̯/ . Тонов шесть или семь, в проверенных слогах сокращаются до двух . Тоны автономного округа Санду Суй, Гуйчжоу , перечисленные под обычными номерами тонов , представлены ниже, а числовые эквиваленты тонов Чао также указаны между косыми чертами.
| # | Сандусуйский уезд | |
|---|---|---|
| описание | НАСИЛИЕ | |
| 1 | низкий рост | ˩˧ /13/ |
| 2 | низкое падение | ˧˩ /31/ |
| 3 | середина | ˧ /33/ |
| 4 | высокое падение | ˥˧ /53/ |
| 5 | высокий рост | ˧˥ /35/ |
| 6 | 6a: высокий (6b: средний подъем) | 6a: ˥ /55/ (6b: ˨˦ /24/) |
| 7 | проверенный высокий (проверенный высокий рост) | ˥C / 55C / (длинное: ˧˥C /35C/) |
| 8 | проверил падение | ˦˨С /42С/ |
Альтернативный проверенный тон 7 находится на долгой гласной /aːC/ . Тон 8 несколько изменчив в отношении долгой гласной, появляясь в разных местах выше или ниже короткого аллофона, но всегда понижаясь, как в тонах 2 и 4.
В некоторых деревнях тон 6 состоит из двух фонем: /˨˦/ в родных словах и /˥/ в китайских заимствованных словах. В деревне Нгам, округ Либо, тон 1 низкий [˩] , остальные — как указано выше.
| губной | Альвеолярный | (Альвеола) - Палатальный |
Велар | Увулярный | Глоттальный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лабиализированный | |||||||
| Носовые | глухой | м̥ | нет | ньи̟̊ | ŋ̊ | нг̊ʷ | ||
| озвученный | м | н | ɲ̟ | ŋ | ŋʷ | |||
| голосовой | ˀм | ˀn | ˀŋ̟ | ˀŋ | ||||
| взрывчатые вещества | тонкий | п | т | т̠ʲ | к | к'к | д | ʔ |
| безнаддувный | п | тʰ | т̠ʲʰ | к'д | кʷʰ | qʰ | ||
| преназальный звонкий | ᵐб | д | ( ɡ ) | ( г ) | ( ɢ ) | |||
| предварительно звонкий голосовой | б | ˀд | ( ˀɡ ) | |||||
| Аффрикаты | тонкий | тс | ||||||
| безнаддувный | тсʰ | |||||||
| фрикативные звуки | глухой | ж ~ ɸ | с | ɕ | Икс | час | ||
| озвученный | С | ( ʑ ) | ||||||
| Аппроксиманты | озвученный | ʋ ~ v | л | дж | γ | ʁ | ||
| голосовой | ˀj | ˀɣ | ˀw | |||||
Согласные в скобках были обнаружены в диалектологическом исследовании 1956 года Шуйюй диаоча баогао, но не в исследовании Ли Фанг Куэя 1942 года в округе Либо . (Лабиовелары не были указаны отдельно, поэтому неясно, существовали ли они.)
/x/ встречается фонематически только в диалектах Южного Суй. /w/ классифицируется как лабиальный, потому что за ним может следовать скольжение /j/ . /j/ также может произноситься как звонкий фрикативный звук [ʑ] . Преназализованные стопы имеют очень короткую назализацию. Глухие носовые на самом деле озвучиваются в конце, как и большинство глухих носовых во всем мире. Предварительно глоттализованные стопы действительно предварительно глоттализованы, а не отрывисты и скрипучи . Гаммы были описаны как фрикативные звуки, но здесь они были помещены в ряд аппроксимантов из-за предглоттального телефона и частой двусмысленности между дорсальными фрикативами и аппроксимантами.
В нескольких местах автономного округа Санду-Суй предглоттальные согласные и глухие сонорные не существуют, поскольку они слились с другими согласными.
Слоговая структура : Cj V C. Т , где /j/ может следовать за одним из губных или корональных согласных , кроме /m̥ ʔm/ (и /ʔw/ ) и аффрикатов. ( /tsj, tsʰj, tsw, tsʰw/ встречаются в недавних китайских заимствованиях.) Все слоги начинаются с согласной, если только начальный [ʔ] не анализируется как фонетическая деталь начальной гласной. Последняя буква C — одна из /pt k m n ŋ / . Финальные взрывные звуки нефонируются (имеют гортанное закрытие) и не издаются; корональная часть - апикально-альвеолярная: [ʔ͡p̚, ʔ͡t̚, ʔ͡k̚] . Они сокращают тонические возможности до двух, «тонов» до 7 или 8.
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Средний | Это | а | О |
| Открыть | а аː |
Скрипт [ править ]
Скрипт Sui (Sui: le1 sui3, [6] Упрощенный китайский : 水书, традиционный китайский : 水書, пиньинь : шушу) — это логографическая система письма с некоторыми пиктографическими символами, которую можно использовать для написания языка Суй (Wei 2003:xxix). [7] Однако традиционно с системой письма были знакомы только шаманы, и обычные суйцы не использовали ее в повседневном использовании. Эта система используется в целях геомантии и гадания. Существует по меньшей мере 500 различных символов Суй, известных как le1 sui3 на языке Суй (Wei 2003:xxix). По традиции, эти иероглифы были созданы ljok8 to2 qong5 (китайский Lù Duógōng 陸鐸公). Некоторые из этих персонажей представляют собой графические изображения, например птицы или рыбы, а некоторые представляют собой схематические изображения характерного качества, например, улитка, представленная рисунком изогнутой внутрь спирали. Многие из этих иероглифов кажутся заимствованными из китайских иероглифов и написаны задом наперед, очевидно, для увеличения сверхъестественной силы.
Сегодня народ Суй использует письменный китайский язык в своей повседневной деятельности.
Ссылки [ править ]
- ^ Суй в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ «Суйский алфавит, произношение и язык» . Омниглот.com . Проверено 13 июня 2018 г.
- ^ Вэй, Джеймс и Джерольд А. Эдмондсон (2008). «Суй». В книге Диллера, Энтони, Джерольда А. Эдмондсона и Юнсянь Луо изд. Языки Тай-Кадай . Серия языковых семей Рутледж. Психология Пресс, 2008.
- ^ Комитет по орфографии языков меньшинств Гуанси, 2008. Словари этнических языков Гуанси , Пекин: Издательство Nationalities.
- ^ Эдмондсон, Дж. А. и Грегерсон, К. Дж. 2001, «Четыре языка вьетнамско-китайского приграничья», в документах шестого ежегодного собрания Лингвистического общества Юго-Восточной Азии , изд. К.Л. Адамс и Т.Дж. Худак, Темпе, Аризона, стр. 101–133. Университет штата Аризона, программа исследований Юго-Восточной Азии.
- ^ Исследование «Шуй Шу» и его методов создания персонажей, Журнал Педагогического университета национальностей Цяннань, том 25, выпуск 1, 2005 г.
- ^ Многоязычие в Китае Минланг Чжоу, Минлан Чжоу, Джошуа А. Фишман, стр. 132-135.
- (на китайском языке) Чжан Цзюньру, «Шуюй Бяньчжи», Пекин: Этническое издательство, 1980.
- Стэнфорд, Джеймс, Вэй Шуци и Лу Ли. 2018. Экология суйской социолингвистики: язык, пронизанный сельскими социальными структурами. В книге Кристин Мэллинсон и Элизабет Сил (редакторы), Сельские голоса: язык, идентичность и социальные изменения в разных местах. Лексингтон Пресс. 91-103.
- Кастро, Энди и Пан Синвэнь, 2014. Исследование диалекта Суй : Гуйчжоу People's Press.
- Стэнфорд, Джеймс. 2016. Социотонетика с использованием связной речи: исследование вариаций тона Суй в стиле свободной речи. Азиатско-Тихоокеанский языковой вариант 2 (1): 48-81.
- Стэнфорд, Джеймс. 2009. «Есть еду нашего места»: Социолингвистическая лояльность в многодиалектных суйских деревнях. Язык в обществе 38(3):287-309.
- Стэнфорд, Джеймс. 2008. Социотонетический анализ контактов суйского диалекта. Языковые вариации и изменения 20(3):409-50.
- Стэнфорд, Джеймс. 2008. Приобретение детского диалекта: новые взгляды на влияние родителей и сверстников. Журнал социолингвистики 12 (5): 567-96.
- Стэнфорд, Джеймс. 2007. Редупликация прилагательных Sui как поэтическая морфофонология. Журнал восточноазиатской лингвистики 16 (2): 87-111.
- Вэй Сюэцунь и Джерольд А. Эдмондсон. 2003. Суй (Шуй)-китайско-тайско-английский словарь. Салая, Таиланд: Университет Махидола.
Внешние ссылки [ править ]
- ABVD: список слов Суй
- Вэй Сюэцунь, Джерольд А. Эдмондсон, Сомсонге Бурусфат (редакторы). 2003. Суй (Шуй)-Китайско-тайско-английский словарь . Институт языка и культуры сельского развития, Университет Махидол, 395 стр. ISBN 974-9574-54-0 .
- Джерольд Эдмондсон, Джон Эслинг, Джимми Харрис и Джеймс Вей, «Фонетическое исследование согласных и тонов суй» Mon – Khmer Studies 34 : 47–66
- Фанг-Гуэй Ли , «Распределение инициалов и тонов в языке суй» , Язык , Vol. 24, № 2 (апрель – июнь 1948 г.), стр. 160–167, доступно через JSTOR .
- Суйский язык в UPSID
- Кастро, Энди и Пан, Синвэнь (2015): Исследование диалекта Суй. СИЛ: Гуйян. (Набор данных CLDF на Zenodo дои : 10.5281/zenodo.3537607 )