Современный язык
| Это верно | |
|---|---|
| Айну , Айну | |
 Айну в персидско-арабском уйгурском письме . | |
| Произношение | [ɛjˈnu] |
| Родной для | Китай |
| Область | Синьцзян |
| Этническая принадлежность | Это верно |
Носители языка | 12,000 (2017) [ 1 ] |
| арабская письменность | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | aib |
| глоттолог | ainu1251 |
| ЭЛП | Айны (Китай) |
 Карта с указанием местонахождения Айну (красный) в Синьцзяне | |
Айну (также известный как Абдал) — тюркский криптолект, на котором говорят в Западном Китае . Некоторые лингвисты называют его смешанным языком . [ 3 ] имеющий в основном тюркскую грамматику, по существу уйгурскую , но преимущественно иранскую лексику. [ 4 ] [ 5 ] Другие лингвисты утверждают, что он не соответствует техническим требованиям смешанного языка. [ 5 ] На нем говорят айны , кочевой народ, который использует его, чтобы сохранить в тайне свое общение от посторонних.
Имя
[ редактировать ]Язык известен во многих различных вариантах написания, включая Abdal , [ нужна ссылка ] Айни , Айну , Айни , Айну , Саме и Айну . [ 6 ] Написание Абдал ( ابدال ) обычно используется в уйгурских источниках. В российских используется написание Айну ( а источниках написание китайское ) , — источниках . китайское в Айну ( китайских ) Народ айну называет свой язык айну (ئَينۇ, [ɛjˈnu] ).
Географическое распространение
[ редактировать ]На айну говорят в Западном Китае среди мусульман-алевитов. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] в Синьцзяне на окраине пустыни Такла-Макан в Таримской котловине .
Аналогично на смешанных вариантах тюркского и персидского языков говорят и в других местах, включая Турцию и Узбекистан. Носителей этих разновидностей также называют «Абдал». [ 3 ]
Использовать как секретный язык
[ редактировать ]Единственными носителями айну являются взрослые мужчины, которые говорят на нем за пределами своего района проживания, чтобы общаться, не будучи понятыми другими. На уйгурском языке говорят с посторонними, не говорящими на айну, и дома, когда нет необходимости маскировать свою речь. [ 10 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Большая часть основного словарного запаса айну происходит из иранских языков , поэтому можно предположить, что этот язык изначально был иранским языком и через долгое время превратился в тюркский язык. [ 11 ] В языке айну существует три способа формирования словарного запаса: простые слова, производные слова и сложные слова. Аффиксы производных слов имеют как уйгурское, так и персидское происхождение. Пожилые люди в основном используют персидские аффиксы, а молодые люди используют словарь и аффиксы уйгурского происхождения. [ 12 ]
Фонология
[ редактировать ] |
| губной | Альвеолярный | Русло реки - Палатальный |
Велар | Увулярный | Глоттальный | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ŋ | |||||||||
| Взрывной / Аффрикат | п | б | т | д | t͡ʃ | d͡ʒ | к | ɡ | д | |||
| Фрикативный | v | с | С | ʃ | час | ʁ | ɦ | |||||
| Заслонка/Нажмите | р | |||||||||||
| аппроксимант | л | дж | ||||||||||
/ j / — небный согласный . Фонемы слева от клетки глухие , а справа звонкие .
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ʉ | в |
| Средний | и | ɵ | тот |
| Открыть | е | а |
Орфография
[ редактировать ]Из-за скрытного характера айну, а также отсутствия официального статуса в регионах, где на нем говорят, у него нет широко используемой системы письма. Однако уйгурский арабский алфавит обычно используется там, где его необходимо написать.
Цифры
[ редактировать ]Цифры Айну полностью персидские. Однако порядковые прилагательные образуются путем добавления уйгурского суффикса -(I)ncI. [ 13 ]
Числа
[ редактировать ]| Английский | Это верно | персидский | уйгурский |
|---|---|---|---|
| один | один | один | Один |
| два | из | из | два |
| три | и | с | летать |
| пять | пенсы | пять | гнаться |
| десять | хорошо | хорошо | на |
| двадцать | являются | являются | двадцать |
Порядковые прилагательные
[ редактировать ]| Английский | Это верно | персидский | уйгурский |
|---|---|---|---|
| первый | единственный | один | Один |
| второй | жесткий | дува | два угла |
| третий | шприц | Шива | третий |
| пятый | мясорубка | деньги | пятый |
| десятый | после | обесцвечивать | онинчи |
| двадцатый | возьми | епархия | двадцатый |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Айну в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
- ^ «Айны (Китай) » Глоттолог .
- ^ Перейти обратно: а б Баккер, Питер (2003). «Смешанные языки как автономные системы». В Матрасе, Ярон; Баккер, Питер (ред.). Дебаты о смешанном языке: теоретические и эмпирические достижения . Берлин: Мутон де Грюйтер. стр. 107–150. ISBN 978-3-11-017776-3 .
- ^ Лян, Сию (2020). «Документирование Эйну: пример языкового контакта» . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 26 (1).
- ^ Перейти обратно: а б Йоханссон (2001)
- ^ Ли-Смит, Мэй В. (1996). «Язык Эйну». В Вурме, Стивен А.; Мюльхойслер, Питер; Тайрон, Даррелл Т. (ред.). Атлас языков межкультурного общения в Тихоокеанском регионе, Азии и Америке, Том 2, Часть 1 . Берлин: Мутон де Грюйтер. п. 851. ИСБН 978-3-11-013417-9 .
- ^ Луи, Кам (2008). Кембриджский спутник современной китайской культуры . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 114. ИСБН 978-0-521-86322-3 .
- ^ Старр, С. Фредерик, изд. (2004). Синьцзян: мусульманская граница Китая . Лондон: Рутледж. п. 303. ИСБН 978-0765613189 .
- ^ Бадер, Алисса Кристин (2012). Дорогая мамочка: вопросы идентичности в современном и древнем Синьцзян-Уйгурском автономном районе (Диссертация). Колледж Уитмена. п. 31.
- ^ Йоханссон (2001) , с. 22
- ^ Чжао, Сянру жаоксиангру (2011). Айною янджиу Исследование языка айнов [ Айнские исследования ] (на китайском языке Пекин Ши: Минзу чубанше 21. ISBN) . 978-7-105-11364-4 .
- ^ Чжао, Сянжу Чжао Сянжу Аксиму Аксиму (1982). Язык айнов в Синьцзяне Асим: Язык айнов в Синьцзяне. Юян яньцзю изучение языка (на китайском языке). 1982 (1): 259–279.
- ^ Серкан Чакмак (2015). «ТАЙНЫЙ ЯЗЫК АБДАЛОВ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО БАССЕЙНА: ЭЙНУКА». Международный журнал турецкой литературы, культуры и образования (на турецком языке). 4 :1490.
Ссылки
[ редактировать ]- Хаяси, Тору (1999). Словарь Шяйхиль: предварительный отчет о лингвистическом исследовании в деревне Шяйхиль, юго-западный Синьцзян . Киото: Факультет литературы Киотского университета.
- Хаяси, Тору (2000). «Лексическое копирование в тюркском языке: случай Эйну». В Гёкселе, Асли; Керслейк, Селия (ред.). Исследования турецкого и тюркских языков: материалы девятой международной конференции по турецкой лингвистике, Оксфорд, 1998 . Висбаден: Харрасовиц. стр. 433–439. ISBN 3-447-04293-1 .
- Йоханссон, Ларс (2001). Открытия на тюркской языковой карте (PDF) . Стокгольм: Шведский исследовательский институт в Стамбуле. ISBN 91-86884-10-7 .
- Ладштеттер, Отто; Титце, Андреас (1994). Абдал (Айну) в Синьцзяне (на немецком языке). Вена: Издательство Австрийской академии наук. ISBN 3-7001-2076-1 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Хёльцль, Эндрю. 2021. Эйну Язык «Языковой контакт в алтайском мире: многоперспективный подход», 19-20 ноября 2021 г., Карлов университет, Прага.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Цифры на Эйну. Архивировано 27 июля 2009 г. в Wayback Machine.