Хуэйчжоу китайский
| Хуэйчжоу | |
|---|---|
| Хуэйчжоуский диалект / Хуэйчжоуский диалект | |
| Родной для | Китай |
| Область | Хуэйчжоу , южный Аньхой , соседние части Чжэцзяна и Цзянси. |
Носители языка | 5,4 миллиона (2021 г.) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | czh |
| глоттолог | huiz1242 |
| Лингосфера | 79-AAA-da |
 | |
| Хуэйчжоу китайский | |||
|---|---|---|---|
| Упрощенный китайский | Хуэйчжоуский диалект | ||
| Традиционный китайский | Хуэйчжоуский диалект | ||
| Ханью Пиньинь | Хуичжоуухуа | ||
| |||
| Альтернативное китайское название | |||
| Упрощенный китайский | Хуэйский язык | ||
| Традиционный китайский | Хуэйский язык | ||
| Ханью Пиньинь | Хуйю | ||
| |||
Хуэйчжоуский китайский ( китайский : 徽州话 ), или диалект Хуэй ( китайский : 徽语 ), представляет собой группу тесно связанных ситийских языков, на которых говорят на небольшой территории внутри и вокруг исторического региона Хуэйчжоу (в честь которого он назван), в около десяти или около того горных округов на юге Аньхоя , плюс еще несколько в соседних Чжэцзяне и Цзянси .
Хотя территория Хуэй невелика по сравнению с другими китайскими диалектными группами, она демонстрирует очень высокую степень внутренних вариаций. Почти в каждом округе есть свой особый диалект, непонятный говорящему из нескольких округов. По этой причине среди носителей хуэйского языка распространены двуязычие и многоязычие. По оценкам, на языке Хуэйчжоу говорят около 4,6 миллионов человек. [ нужна ссылка ]
Классификация [ править ]
Китайский язык Хуэйчжоу первоначально классифицировался как мандарин Нижней Янцзы , но в настоящее время классифицируется отдельно от него. [2] Китайская академия социальных наук поддержала отделение Хуэйчжоу от мандарина Нижней Янцзы в 1987 году. [3] Его классификация оспаривается: некоторые лингвисты, такие как Матисофф, классифицируют его как китайский язык У , другие, такие как Брэдли (2007), как Ган , а третьи выделяют его как основную ветвь китайского языка.
История [ править ]
Во времена Мин и Цин династий носители цзянхуай переместились в районы диалекта хуэй. [4]
Некоторые литературные произведения, созданные в Янчжоу , такие как «Цинфэнчжа роман », содержат китайский диалект Цзянхуай. Люди в Янчжоу идентифицируются по диалекту, на котором они говорят, местные жители говорили на этом диалекте, в отличие от приезжих, которые говорили на других диалектах, таких как Хуэйчжоу У. или Это привело к формированию идентичности на основе диалекта. Большое количество торговцев из Хуэйчжоу жили в Янчжоу и фактически несли ответственность за поддержание города на плаву. [5] Купцы в более поздний имперский период также спонсировали оперы и представления на диалекте хуэй. [6]
Языки и диалекты [ править ]
Чжэнчжан Шанфан разделил хуэйские языки на пять подгрупп, которые также используются в Языковом Атласе Китая : [7] [8]
- Цзи-Ше (吉歙)
- говорят в Цзиси , уезде Шэ , Хуэйчжоу , Цзиндэ (район Хунчуань на западе) и Нинго (район Хунмэнь на юге), провинция Аньхой , а также Чуньань (район Танцунь на западе и др.), Чжэцзян . провинция
- несет заметное влияние Ву . Цзисихуа — основной сорт Цзи-Ше.
- Сю – И (Сю И)
- говорят в Туньси , Тайпине (Гоцунь на юго-западе), Сюнине , округе И и Цимене (около Фуфэна на юго-востоке), а также в Уюане , Цзянси . провинция
- Туньсихуа — основной сорт Сю-И.
- Ци–Де (Ци Дэ)
- Распространен в Цимэнь и Дунчжи (частично), провинция Аньхой , а также в Фуляне , Дэсине и Уюане , Цзянси . провинция
- большое влияние оказали окружающие ганские языки .
- Яньчжоу (嚴洲)
- говорят в Чунане и Цзянде (бывшая префектура Яньчжоу ), Чжэцзян . провинция
- под сильным влиянием Ву .
- Цзин-Чжан (Цзинчжан)
- На нем говорят в Цзиндэ , Цимэнь (в Аньлине, Чэнгане и Чилине и их окрестностях), Шитае (район Чжанда), уезде И (Мэйси, Кецунь и других северных городах) и Нинго , Аньхой . провинция
- образует тонкий коридор вдоль северной окраины группы Хуэй, несущий влияние У. Сюаньчжоу
Сорта Хуэйчжоу различаются от поселка к поселку. [9] Люди в разных поселках, городах и т. д. (даже в одном уезде) часто не могут разговаривать друг с другом.
Особенности [ править ]
 |
С фонологической точки зрения, Хуэй известен массовой потерей слоговых кодов , включая -i, -u и носовые звуки :
| Характер | Значение | Хуэй из Туньси | У из Шанхая | Хуай (Цзяньхуай) из Хэфэя | Мандарин Пекина |
|---|---|---|---|---|---|
| гореть | гореть | /ɕiɔ/ | /равный/ | /ʂɔ/ | /ʂɑu/ |
| дрова | дрова | /к/ | /для/ | /tʂʰɛ/ | /tʂʰai/ |
| Проволока | линия | /siːɛ/ | /ɕi/ | /ɕĩ/ | /ɕда/ |
| открыть | лист | /tɕiau/ | / tsɑ̃ / | /tʂɑ̃/ | /tʂɑŋ/ |
| сеть | сеть | /всегда/ | /mɑ̃/ | /wɑ̃/ | /wɑŋ/ |
| клетка | порог | /кʰɔ/ | /кʰɛ/ | /кʰã/ | /кан/ |
Во многих хуэйских диалектах есть дифтонги с более высокой, удлиненной первой частью. Например, 話 («речь») — это /uːɜ/ в округе Сюнин (стандартный китайский /xuɑ/ ), 園 («двор») — /yːɛ/ в округе Сюнин (стандартный китайский /yɛn/ ); 結 (»узел» ) — /tɕiːaʔ/ в округе Йи (стандартный китайский /tɕiɛ/ ), 約 («соглашение») — /iːuʔ/ в округе Йи (стандартный китайский /yɛ/ ). В некоторых областях это доходит до крайности. Например, в Ликоу в округе Цимэнь ( /fũːmɛ̃/ « означает 飯 рис») (стандартный китайский /fan/ ), причем /m/ появляется непосредственно в результате удлиненного назального /ũː/ .
Поскольку носовые коды по большей части утеряны, Хуэй повторно использует окончание儿 /-r/ как уменьшительное . Например, в Туньси диалекте 索 «веревка» появляется как /soːn/ от /soʔ/ + /-r/ .
Ссылки [ править ]
- ↑ Хуэйчжоу в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
- ^ Барбара Ф. Граймс, изд. (2000). Этнолог, Том 1 (14-е изд.). СИЛ Интернешнл. п. 404. ИСБН 1-55671-103-4 .
Раньше считался частью диалекта Цзянхуай мандаринского языка, но теперь многие считают его отдельной основной разновидностью китайского языка. Сообщается, что диалекты сильно отличаются друг от друга. В отличие от диалекта Хуэйчжоу...
- ^ Сяо-бин Цзи, изд. (2003). Факты о Китае (иллюстрированное ред.). Х. В. Уилсон. п. 70. ИСБН 0-8242-0961-3 .
По этой причине Китайская академия социальных наук в 1987 году предложила отделить две новые группы, цзинь и хуэй, от северо-западной и цзян-хуайской мандаринской подгрупп. Отличительные особенности: Мандаринские диалекты...
- ^ Хилари Чаппелл , изд. (2004). Китайская грамматика: синхронные и диахронические перспективы (иллюстрировано, переиздание под ред.). Издательство Оксфордского университета. п. 17. ISBN 0-19-927213-1 .
Однако, согласно Хирате, хуэй состоит из многих слоев: на его диалектах говорят на территории, первоначально занятой племенем Юэ и*, что наводит на мысль о возможном субстрате, который позже был наложен миграциями из Северного Китая в средневековый период Наньбэйчао и династий Тан и Сун. За этим последовали мандаринские диалекты Цзян-Хуай мигрантов, прибывших в периоды Мин и Цин, а в последнее время, в частности, диалекты У, усвоенные странствующими торговцами Хуэй, которые представляли собой активную...
- ^ Маргарет Б. Ван (2009). «Местная художественная литература региона Янчжоу: Цинфэнчжа » . У Люси Б. Оливовой; Вибеке Бордал (ред.). Образ жизни и развлечения в Янчжоу . Выпуск 44 исследований NIAS по азиатским темам, Nordisk Institut for Asienstudier København (иллюстрированное издание). НИАС Пресс. п. 184. ИСБН 978-87-7694-035-5 .
Некоторые грамматические особенности диалекта Янчжоу схожи с мандаринским диалектом Цзянхуай. Другие могут иметь более ограниченное использование, но используются в округе Динъюань (округ Цинфэнчжа), который принадлежит к той же подгруппе Цзянхуай.
- ^ Го, Цитао (2005). Ритуальная опера и торговая линия: конфуцианская трансформация популярной культуры в позднем императорском Хуэйчжоу . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 0804750327 .
- ^ Ян, Маргарет Миан (2006). Введение в китайскую диалектологию . ЛИНКОМ Европа. стр. 222–223. ISBN 978-3-89586-629-6 .
- ^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Вальтер де Грюйтер . п. 69. ИСБН 978-3-11-021914-2 .
- ^ Цинхуэй; Мэн Комитет по составлению альманаха Хроники и диалекты провинции Аньхой - Глава 5: Аньхойский диалект на юге Аньхой (PDF) . Издательство Fangzhi, стр. 412. Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2011 г.
Внешние ссылки [ править ]
Китайско-тибетские ветви |
|---|
