Сигуаньский диалект

Сигуань
Сигуань
Родной для	Материковый Китай
Область	Сигуань , район Ливань , Гуанчжоу , Гуандун
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Юэ Юэхай Кантонский диалект Сигуань ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	Никто
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Диалект Сигуань , или диалект Сай Кван. ^[1]^[2]^[3]( Китайский : диалект Сигуань ; Джютпин : сай1 гваан1 ваа2 ), является престижным диалектом. ^[4] диалект Кантонский произошел из Сигуаня (Сай Кван), Гуанчжоу .

Спикеры

Люди, живущие в Сигуане, обычно потеряли сигуанский акцент; на самом деле они говорят с ленивым произношением ( китайский : 懶音 ) диалекта Сигуань.

Различия с акцентом в центре города

Различия в произношении некоторых символов

Сигуаньский акцент	Акцент в центре города	Английский перевод
han3(瞓)覺 (близко к древнему произношению «睏»)	вентилятор3 (сон)	Спать
ji1 (по данным) дома	джи4(и)дома	Сейчас
джи1 (согласно)	ни1(у)	Это, эти

Путаница согласных н и л

Из-за близости географического положения Сигуаня к Наньхаю , оба акцента, говорящие на Сигуане и Наньхае, характеризуются слиянием nl, при котором /n/ и /l/ сливаются в /l/. Однако в акценте Сигуань эта особенность менее заметна.

Согласный

Носители сигуанского акцента произносят нулевую согласную ( китайский : 零聲母 ) как согласную ng , например, «屋(uk7)» как «nguk7», а «壓(aat8)» как «ngaat8».

Гласные я и эй / ай

Носители сигуанского акцента произносят гласные ei и ai как i . Это явление также связано с наньхайскими акцентами, такими как:

Персонаж	Сигуаньский акцент	Акцент в центре города	Английский перевод
делать	си2	неправильно2	Создавать, вызывать, использовать
умереть	си2	шесть2	Умереть
Четыре	си3	сей3	Четыре
шипение	си1	sai1 (из-за популяризации мандаринского языка ( китайский : 推廣普通話 ) все большее число людей читает si1 , а не sai1 , под влиянием мандаринского языка )	Ржать, шипеть

Стоматологический согласный

Кроме того, носители сигуаньского акцента усиливают зубные согласные ( китайский : 舌尖齒音 ). То есть жители центра города произносят «知», «雌» и «斯» как [tɕi] , [tɕʰi] и [ɕi] (относительно расслабленно в ротовой области, близко к [tɕ] , [tɕʰ] и [ ɕ] в IPA ; и тем не менее носители сигуаньского акцента произносят [tsi] , [tsʰi] и [si] (Кончик языка упирается в верхние зубы и блокирует поток воздуха. Напряженность в области рта, похожа на zh , ch) . и sh на мандаринском языке без перекатывания языка). Точнее, зубные согласные похожи на согласные 左, «初» и «所» (т. е. [ts] , [tsʰ] и [s] ) в центральном акценте. Таким образом, носители сигуаньского акцента произносят [tɕ] , [tɕʰ] и [ɕ] как [ts] , [tsʰ] и [s] . Поговорка, представляющая сигуаньские акценты, гласит: « Слуга, возьми немного денег и купи несколько фруктов каки без косточек». ( китайский : 亞"四"，擰幾毫"紙"，去買啲水"柿" ).

Статус

Связь с акцентами центра города (особенно акцентами Дуншань)

Сигуань находится к западу от ворот Тайпин ( китайский : 太平門 ; пиньинь : Тайпин Мэн ; Джютпин : Таай3 Пин4 Мун4 ; букв. «Ворота мира и безопасности»). Сигуань является пригородом Гуанчжоу и находится в ведении округа Наньхай, а не округа Паньюй (охватывающий бывший район Юэсю и бывший район Дуншань ). Поэтому он не считался частью столицы провинции Гуандун . Таким образом, диалект Сигуань следует рассматривать как пригородный акцент, отличающийся от акцента в центре города ( китайский : 城內音 ; Джютпин : Sing4 noi6 jam1 ), особенно. Дуншаньские акценты ( китайский : 東山口音 ; Джютпин : Dung1 saan1 hau2 jam1 ). Несмотря на это, Сигуань находится недалеко от столицы провинции, поэтому разрыв невелик.

Ссылки

^ Люн, Вай Мун; Ву, Вин Ли (декабрь 2007 г.). «О диахронии языковых явлений в Гонконге» . Азиатская общественная наука . 3 (12): 85–90. ISSN 1911-2017 . Используемый там язык назывался «Сай-Кван-Ва», что было кантонским произношением «Диалект Сай-Кван».
^ Люн, Вай-мун (2006). «О синхронности и диахронии частиц в конце предложения: случай wo в кантонском диалекте» . Университет Гонконга . doi : 10.5353/th_b3622358 (неактивен 12 апреля 2024 г.). {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на апрель 2024 г. ( ссылка )
^ Бауэр, Роберт С.; Бенедикт, Пол К. (20 июля 2011 г.). Современная кантонская фонология . Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-082370-7 .
^ Люн, Вай Мун; Ву, Вин Ли (декабрь 2007 г.). «О диахронии языковых явлений в Гонконге» . Азиатская общественная наука . 3 (12): 85–90. ISSN 1911-2017 .

[1] Люн, Вай Мун; Ву, Вин Ли (декабрь 2007 г.). «О диахронии языковых явлений в Гонконге» . Азиатская общественная наука . 3 (12): 85–90. ISSN 1911-2017 . Используемый там язык назывался «Сай-Кван-Ва», что было кантонским произношением «Диалект Сай-Кван».

[2] Люн, Вай-мун (2006). «О синхронности и диахронии частиц в конце предложения: случай wo в кантонском диалекте» . Университет Гонконга . doi : 10.5353/th_b3622358 (неактивен 12 апреля 2024 г.). {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на апрель 2024 г. ( ссылка )

[3] Бауэр, Роберт С.; Бенедикт, Пол К. (20 июля 2011 г.). Современная кантонская фонология . Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-082370-7 .

[diachrony-4] Люн, Вай Мун; Ву, Вин Ли (декабрь 2007 г.). «О диахронии языковых явлений в Гонконге» . Азиатская общественная наука . 3 (12): 85–90. ISSN 1911-2017 .

[1]

[2]

[3]

[4]