Цюйчжоуский диалект

Цюйчжоуский диалект
Цюйчжоуский диалект
Произношение	[dʒy tɕiɯ ɦuɑ]
Родной для	Китайская Народная Республика
Область	Цюйчжоу Префектура , Чжэцзян
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик Ву Чуку Цюйчжоуский диалект
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	chuz1238

Диалект Цючжоу (диалект Цючжоу; произносится У китайское произношение: [d̥͡ʒ̊y.tɕiɯ.ɦuɑ] на диалекте Цючжоу) — диалект китайского языка У, на котором говорят в Цюйчжоу , Китай.

Фонология

Инициалы

		губной	Стоматологический	Палатальный	постальвеолярный	Велар	Глоттальный
носовой		м вентилятор	н возьми	ɲ 宁		ŋ укусить
взрывной	тонкий	р бар	звон ​			к мужчина	ʔ любовь
	безнаддувный	pʰ страх	tʰtʰСлушать			к'пусто ​
	слабый голос	б̥ 爬	д̥ 停			ɡ̊ 共
Аффрикат	тонкий		TS увеличение	tɕ девять	это правда
	безнаддувный		цʰ дюйм	tɕʰосень	tʃʰ весна
	слабый голос		d̥z̥ 存	д̥ʑ̊ 求	д̥ʒ̊ 陳
Фрикативный	тонкий	f квадрат	лес ​	ɕ сердце	ʃ`Двойной	х хорошо
	слабый голос	v̥ 房	z̥ 時	ʑ̊ 尋	ʒ̊ 床	ɣ̊ или
аппроксимант			я приду	( j ) сдвиг		( ш ) Ву	ɦ или

Финал

Медиальный	Ядро
	∅	ɑ	е̞	ɘɪ	ɔ	ɤ	а	ой	большинство	ã	ɒ̃	ой	əʔ	ênʔ	ɐ̞ʔ	жидкость
∅	попробуй [ ʐ ]	дом [ ɑ ]	菜 [ е̞ ]	иди [ɘɪ]	包 [ твой	крючок [ ɤ ]	юг [ ə ]	Три [ æ ]	本 [ru]	ударить [ ã ]	方 [ ɒ̃ ]	общественный [oŋ]	Шесть [əʔ]	взлетать [ənʔ]	白 [ɐ̞ʔ]	Эр [ ɫ ]
я	иди [ я ]	Спасибо [iɑ]	изменить [т.е.]		表 [иɔ]	девять [иɯ]			золото [иɲ]	два [я]	Ван [iɒə]	смущенный [ioŋ]	Промышленность [iɘʔ]		弱 [иɐ̞ʔ]	Му [ м ]
в	ткань [ ты ]	Дыня [uɑ]	快 [уэ̞]	будет [уɘɪ]			официальный [уə]	привычный [uæ]	Слабый [uən]	Чанг [uã]	光 [уɒ̃]		страна [уəʔ]		нарисовать [uɐ̞ʔ]	рыба [ ŋ ]
и	дождь [ y ]						捐 пожертвовать		йун [йɲ]				мясо [йəʔ]			водный канал [ ɥ ]

Тоны

Считается, что диалект Цюйчжоу имеет семь тонов. Однако, поскольку тон отличается от среднекитайского, иероглифы по-прежнему зависят от озвучивания начальной согласной. Они составляют всего три фонематических тона: пинг , шан и цюй. ( Слоги ру фонематически глухие.)

Таблица тонов диалекта Цючжоу

Число	Название тембра	Контур тона	Примеры
1	Иньпин Инь пин	[ ˦ ] (44)	Котен Хику
2	Ян пинг	[ ˩˩˨ ] (112)	Приходите и поделитесь рыбьей головой
3	Инь Шан	[ ˧˦ ] (34)	Камигами Фуругути
4	огонь огонь огонь огонь	[ ˧˩ ] (31)	загородные дороги
5	инь цю	[ ˥˨ ] (52)	Да, я тебя трахну
6	Инь входит в Инь Ру	[ ˩˨̚ ] (12)	Шесть мясных белых камней
7	янгру ян ру	[ ˥̚ ] (5)	Все выходят из тьмы

Грамматика

Структура предложения

ты

в

2СГ

я

иметь значение

1 СГ

индивидуальный

кəʔ

GEN

друг

пижама

друг

Вздох.

уэ

ПТКЛ

你 我 個 朋友 啘。

ni ŋu kəʔ põ.jɤ ue

2SG 1SG GEN friend PTCL

Ты мой друг

Первый пример можно сравнить с японским: Ты мой друг. (аната ва ватаси но томодачи дайо.) Здесь 啘 напоминает японский (дайо).

канал

ɡ̊i

3СГ

ты

хороший

2СГ

учитель

lɔ.sʐ

учитель

Привет,

уэ,

ПТКЛ ,

хотеть

я

иметь

уважать

t͡seɲ.d̥͡ʒ̊õ

уважать

люди.

niŋ.kɒ

другой

渠(其) 你 老師 啘， 要 尊重 人家。

ɡ̊i ɲi lɔ.sʐ ue, iɔ t͡seɲ.d̥͡ʒ̊õ niŋ.kɒ

3SG 2SG teacher PTCL, have respect other

Он/она ваш учитель, и вы должны уважать его/ее.

карандаш

kæ.piəʔ

карандаш

занимать

t͡ʃiɒ

занимать

ветвь

tsʐ

КЛ

я

иметь значение

1 СГ

Хорошо резать?

Building.fɐ̞ʔ

ИНТР

鉛筆 借 支 我 好伐？

kæ.piəʔ t͡ʃiɒ t͡sʐ ŋu xɔ.fɐ̞ʔ

pencil borrow CL 1SG INTERR

Могу я одолжить карандаш?

еда

в̥æ

рис/еда

Снова

эти

снова

есть

t͡ɕʰiəʔ

есть

чаша

Эм-м-м

чаша

добавлять,

галстук

ПТКЛ ?

много

что

более

есть

t͡ɕʰiəʔ

есть

Некоторый

в

больше+

ах.

тот

ПТКЛ

飯 再 喫 碗 添， 多 吃 些兒 啊。

v̥æ t͡se t͡ɕʰiəʔ uə tʰie, tu t͡ɕʰiəʔ ʃin o

rice/meal again eat bowl PTCL? more eat more+ PTCL

Если вы хотите есть больше, ешьте больше, если хотите.

лекарство от простуды

kə.mɔ.jɐ̞ʔ

лекарство от простуды

Есть

t͡ɕʰiəʔ.ləʔ

брать/есть

憆

вэн

ИНТР

ты,

хороший,

2СГ ,

覅

есть

НЕГ

Не могу вспомнить

t͡ɕʰi.fəʔ.t͡ʃɐ̞ʔ

глагол-помнить/ НЕГ

Терять

шить

ПТКЛ

Ой!

тот

ИМП

感冒藥 喫嘞 朆 你， 覅 記弗着 掉 唻！

kə.mɔ.jɐ̞ʔ t͡ɕʰiəʔ.ləʔ v̥ən ɲi, fiɔ t͡ɕʰi.fəʔ.t͡ʃɐ̞ʔ tɔ le

{cold medicine} taking/eating INTERR 2SG, NEG verb-remember/NEG PTCL IMP

Ты уже принял лекарство от простуды? Не забудьте взять его!

Лексикон

Местоимения

• 我 [ŋu˥˨] 1-е лицо единственного числа
• 你 [ɲi˥˨] 2-е лицо единственного числа
• qu[ ɡ̊i˩˩˨] 3-е лицо единственного числа
• 我达 [ŋu˥˨.d̥ɐ̞ʔ˩˨] , 我拉 [ŋu˥˨.lɐ̞ʔ˩˨] (我耷) 1-е лицо множественного числа
• Youda [ɲi˥˨.d̥ɐ̞ʔ˩˨ , Youla [ɲi˥˨.lɐ̞ʔ˩˨] , Erda- [n][tAʔ]/[d̥Aʔ], [lAʔ] 2-е лицо множественного числа
• quda [ɡ̊i˩˩˨.d̥ɐ̞ʔ˩˨] , qula [ɡ̊i˩˩˨lɐ̞ʔ˩˨] (qu耷) 3-е лицо множественного числа