Хоккиенское поле

Хоккиенское поле
Хоккиенское поле
Медан Хоккиен ; Медовый месяц Хок-киан-оа ( POJ )
Родной для	Индонезия
Область	Медан , Пематангсянтар , Кисаран , Рантау Прапат , Тебинг Тингги , Танджунгбалай , Бинджай , Джакарта и другие города Северной Суматры , Явы и других регионов Индонезии со значительными китайскими общинами.
Носители языка	800.000~1.000.000 (2010) [ нужна ссылка ]
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Мин Прибрежный Мин Южный Мин Хоккиен Чжанчжоу Пенанг Хоккиен Хоккиенское поле ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Ранние формы	На прото-сино-тибетском языке Старый китайский Прото-Мин ; ;
Система письма	Латынь ( индонезийская орфография )
Коды языков
ИСО 639-3	nan для Южного Мина / Мин Нана ( hbl предлагается ), который включает в себя множество языков и диалектов, включая «Пенанг-Медан хоккиен» / «Медан хоккиен».
глоттолог	Никто
Лингосфера	79-AAA-jek

Медан-хоккиен — местная разновидность хоккиена, на котором говорят китайские индонезийцы в Медане , Северная Суматра , Индонезия . Это лингва франка в Медане, а также в близлежащих городах штата Северная Суматра . На нем также говорят в некоторых общинах китайских мигрантов Медана, например, в Джакарте . Медан Хоккиен — это субдиалект Чжанчжоу (漳州) Хоккиен , в частности субдиалекта Хайчэн (海澄) . Он во многом заимствован из теочью , малайского и индонезийского языков .

Это преимущественно разговорный диалект: народный хоккиен, включая меданский хоккиен, традиционно передается устно и редко транскрибируется на письменном хоккиене . в Индонезии Более того, в эпоху нового порядка было введено военное положение для подавления и запрета показа китайских иероглифов и китайских традиций . публичного ^[6] Однако с появлением социальных сетей Медан Хоккиен часто транскрибируется в EYD , полностью игнорируя тональные обозначения. ^[7]

При сравнении медан-хоккиен с другими диалектами хоккиен, на которых говорят в таких странах, как Малайзия и Сингапур, медан-хоккиен может быть относительно понятным. Однако больше всего он похож на Пенанг Хоккиен . Оба поразительно похожи, и было бы трудно отличить их, если бы говорящий на меданском хоккиене не смешивал в своем разговоре сильно малайские и индонезийские заимствования Deli.

История

Происхождение Медана Хоккиена лингвистически можно проследить до Пенанга Хоккиена. ^[8] и его кедаханские корни . ^[9] Раннее присутствие китайцев в Медане можно было обнаружить в Пулау Кампай. ^[10] и Кота Китай , ^[11] археологические открытия указывают на присутствие китайских торговцев еще в 12 веке нашей эры. Когда Джона Андерсона отправили с дипломатической миссией на восточное побережье Суматры в 1823 году, он рассказал о присутствии очень небольшого количества китайцев в так называемом Дели. ^[12] и от 50 до 100 китайцев в Асахане. ^[13] К тому времени торговля между восточными побережьями Суматры, Пенангом и Малаккой уже была налажена.

Рост компании Deli как крупного экспортера табака вызвал большой приток китайских кули (наемных рабочих) из Пенанга . К 1890 году число китайских кули на Восточной Суматре выросло до 53 806 человек. ^[14] значение роли Пенанга в экономике Дели и влияние элиты Пенанга Бабаньонья и Пяти больших Конгси Нельзя отрицать . Чеа Чу Ю (1841-1931) был одним из отцов-основателей Чеа Конгси, родом из Лангката , Восточная Суматра. Кху Чео Теонг (1840-1916) был правнуком Ко Лай Хуана (первого капитана Китая на Пенанге) и внуком Кху Ват Сенга (отца-основателя Кху Конгси). Он был капитаном Сины Асахана в течение 26 лет. Знаменитый Пенангский Чеонг Фатт Цзе был также связан с меданскими Капитаном Сина Тьонг А Фие и Тьонгом Йонг Хианом , и трое из них монополизировали основные сырьевые товары на Восточной Суматре. Культурная связь между Пенангом и Меданом выходила за рамки простой близости. Можно даже найти сильное сходство в таких ритуалах, как поклонение Датуку, и в общих перанаканских блюдах.

Рассел Джонс в своей статье «Чангчевские хоккиены, истинные первопроходцы в Наньяне» предпринял попытку подтвердить раннее присутствие чжанчжоуских хоккиенов не только на Пенанге, но также в Малакке , Батавии и на остальной части архипелага. ^[15] Кроме того, поразительное сходство малайских заимствованных слов ( бату, мана, бинатанг, тапи ), «хоккиенских» малайских терминов (l okun, сукак ), а также кедаханского диалекта ( гатай ) на пенангском хоккиене, ставшего каноническим для Словари Медана Хоккиена очевидны его происхождением.

Медан Хоккиен также имел существенное влияние диалекта теочью из-за доминирующего присутствия кули теочью во время табачного бума. События японского вторжения , революция на Восточной Суматре и режим Нового порядка разорвали культурное родство между двумя городами. С тех пор эти два диалекта разошлись и развивались отдельно: Пенанг Хоккиен стал более англизированным и мандаринизированным, а Меданский Хоккиен стал более индонезийским.

См. также

Примечания

^ Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[1]^[2]^[3]

Ссылки

^ Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766
^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
^ Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Документация запроса на изменение: 2021-045» . 31 августа 2021 г. Проверено 30 мая 2022 г.
^ «Реклассификация ISO 639-3 [нан]» (PDF) . Гитхаб . 31 августа 2021 г. Проверено 28 июля 2022 г.
^ Сурьядината, Л. (1976). Политика Индонезии по отношению к китайскому меньшинству в условиях Нового порядка. Азиатский обзор , 16 (8), 770–787. дои : 10.2307/2643578
^ «ГРУППЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ЯЗЫКЕ ХОККИЕН» . Проверено 13 октября 2023 г.
^ «2. Пенанг и большая пятерка в региональном контексте» , Китайская торговля Пенанга в XIX веке , ISEAS Publishing, стр. 14–46, 31 декабря 2015 г. , получено 13 октября 2023 г.
^ Уилсон, HE; Ху, Гилберт; Ло, Дороти (1980). «Азиатская трансформация. История Юго-Восточной, Южной и Восточной Азии» . Тихоокеанские дела . 53 (2): 306. дои : 10.2307/2757476 . ISSN 0030-851X .
^ Дюсюбье, Лор; Соедево, Эри (2018). «Стеклянные бусы острова Кампай, Суматра» . Археологические и антропологические науки . 10 (5): 1129–1139. дои : 10.1007/s12520-016-0438-5 . ISSN 1866-9557 .
^ Маккиннон, Э.Э. (1977). «Исследование Кота-Чина, торгового центра периода Сун-Юань на Восточной Суматре» . Архипел . 14 (1): 19–32. дои : 10.3406/arch.1977.1355 .
^ Андерсон, Джон (1826). Миссия на восточное побережье Суматры в 1823 году под руководством правительства острова Принца Уэльского . Великобритания: Эдинбург: Блэквуд; Лондон: Каделл. п. 296.
^ Андерсон, Джон (1826). Миссия на восточное побережье Суматры в 1823 году под руководством правительства острова Принца Уэльского . Великобритания: Эдинбург: Блэквуд; Лондон: Каделл. п. 318
^ Энтони Рид, Индонезийская граница: ачехцы и другие истории Суматры (Сингапур: Издательство Сингапурского университета, 2005), стр. 223.
^ Джонс, Р. (2009). Чиангчу Хоккиены, истинные пионеры Наньяна. Журнал малазийского отделения Королевского азиатского общества , 82 (2 (297)), 46. JSTOR 41493748.

Внешние ссылки

Подкаст Medan & Penang Hokkien (на китайском языке Мин Нан)

Эта Китае статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта китайско-тибетским языкам, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[minClassification-4] Считается, что Мин отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. ^[1]^[2]^[3]

[1] Мэй, Цу-лин (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110, doi : 10.2307/2718766 , JSTOR 2718766

[2] Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Среднекитайский язык: исследование исторической фонологии , Ванкувер: University of British Columbia Press, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8

[glottoMin-3] Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 – Мин» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.

[5] «Документация запроса на изменение: 2021-045» . 31 августа 2021 г. Проверено 30 мая 2022 г.

[6] «Реклассификация ISO 639-3 [нан]» (PDF) . Гитхаб . 31 августа 2021 г. Проверено 28 июля 2022 г.

[7] Сурьядината, Л. (1976). Политика Индонезии по отношению к китайскому меньшинству в условиях Нового порядка. Азиатский обзор , 16 (8), 770–787. дои : 10.2307/2643578

[8] «ГРУППЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ЯЗЫКЕ ХОККИЕН» . Проверено 13 октября 2023 г.

[9] «2. Пенанг и большая пятерка в региональном контексте» , Китайская торговля Пенанга в XIX веке , ISEAS Publishing, стр. 14–46, 31 декабря 2015 г. , получено 13 октября 2023 г.

[10] Уилсон, HE; Ху, Гилберт; Ло, Дороти (1980). «Азиатская трансформация. История Юго-Восточной, Южной и Восточной Азии» . Тихоокеанские дела . 53 (2): 306. дои : 10.2307/2757476 . ISSN 0030-851X .

[11] Дюсюбье, Лор; Соедево, Эри (2018). «Стеклянные бусы острова Кампай, Суматра» . Археологические и антропологические науки . 10 (5): 1129–1139. дои : 10.1007/s12520-016-0438-5 . ISSN 1866-9557 .

[12] Маккиннон, Э.Э. (1977). «Исследование Кота-Чина, торгового центра периода Сун-Юань на Восточной Суматре» . Архипел . 14 (1): 19–32. дои : 10.3406/arch.1977.1355 .

[13] Андерсон, Джон (1826). Миссия на восточное побережье Суматры в 1823 году под руководством правительства острова Принца Уэльского . Великобритания: Эдинбург: Блэквуд; Лондон: Каделл. п. 296.

[14] Андерсон, Джон (1826). Миссия на восточное побережье Суматры в 1823 году под руководством правительства острова Принца Уэльского . Великобритания: Эдинбург: Блэквуд; Лондон: Каделл. п. 318

[15] Энтони Рид, Индонезийская граница: ачехцы и другие истории Суматры (Сингапур: Издательство Сингапурского университета, 2005), стр. 223.

[16] Джонс, Р. (2009). Чиангчу Хоккиены, истинные пионеры Наньяна. Журнал малазийского отделения Королевского азиатского общества , 82 (2 (297)), 46. JSTOR 41493748.

[а]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[1]

[2]

[3]