Кейский язык

Да
Да
Родной для	Индонезия
Область	Малуккские острова
Носители языка	85,000 (2000)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский Центрально-Восточный Кей-Танимбар Ат-Фордата Да ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	kei
глоттолог	keii1239

Кей — австронезийский язык, на котором говорят в небольшом регионе Молуккских островов , провинции Индонезии .

География

На кейезе в основном говорят на архипелаге Кей в Малуку-Тенгара (Юго-восточные Молуккские острова), принадлежащем провинции Малуку, Индонезия . Население составляет около 140 000 человек (источник неизвестен), половина из которых проживает в двух городах, Туале и Лангуре соответственно : исламской и христианской столицах архипелага . Оба города относятся к району Кей-Кечил . Другая половина населения проживает в прибрежных деревнях архипелага.

Классификация

Кейезе — австронезийский язык, традиционно относящийся к центрально-малайско-полинезийской (CMP) языковой семье, которая знает несколько подгрупп, одна из которых — кей-танимбар. Эта крошечная семья еще раз распадается на Ямдена-Онин и Кей-Фордата, в последнем есть Кейсе. Основными диалектами являются диалекты Северного и Южного материка, на которых говорят на Кей Бесаре, и диалект островов, на которых говорят на других островах. В диалекте островов есть несколько субдиалектов, из которых диалект Кей-Кечил имеет наибольшее количество говорящих и престижен. Все грамматические описания в этой статье взяты из диалекта Кей Кечил.

Имя

Кейзе называют разными именами, происходящими как минимум от трех происхождений. кей Предполагается, что был придуман португальскими колонистами. Они назвали его каменным ( кайос ) за каменистое дно. Однако, если самый населенный остров (Кей-Кесил) действительно является скалистым атоллом, то самый большой остров архипелага ( Кей-Бесар ) представляет собой плодородный вулканический остров. Голландские миссионеры называли этот язык Keiees ( букв. « Кейзе » ). Сегодня индонезийцы знают этот язык как Бахаса Кей/Кай , который всегда произносится как [ке] . Этнолог упоминает второй способ обозначения языка: саумлаки . Саумлаки — небольшой остров, принадлежащий архипелагу Танимбар , языки которого не имеют прямого исторического родства с языком Кей. Третий способ говорить о языке — это сам язык. Произношение лучше всего транскрибировать как [eʋa:v] , что нельзя перевести как просто имя собственное. Написания, которые используют ученые, - это Eiwav , Eivav , Ewaw , Ewab , Ewaf , Evav , Ewav и Evaf , поскольку спорно, различны ли эти два согласных фонематически или нет.

Статус

Трудно оценить количество говорящих на кейзском языке. По данным Ethnologue , их число составляет около 85 000 из общего числа жителей в 140 000 человек. В 1985 году Тетелепта и др. писал, что общее количество говорящих на кейезском языке в двух столицах Кей-Кечил и столице Кей-Бесар составило 12 353 человека. Вероятно, это число придется удвоить, если учесть говорящих в прибрежных деревнях. Ма Кан Юэнь, ^[2] однако тот, кто изучал язык в 154 деревнях (из чуть более 200) на острове Кей-Кечил в течение нескольких лет в первом десятилетии 21-го века, утверждает, что никогда не встречал бегло говорящего человека. Позже это подтвердил Юрий Вилья Риккерс, ^[3] который посетил архипелаг для краткого лингвистического исследования в 2014 году.

Лингвистические особенности

Фонология

Кейзе знает примерно 16 согласных , 8 гласных и 4 дифтонга . Жители Кейзе еще не пришли к выводу об официальной системе правописания.

Согласные		Гласные и дифтонги
Фонема	Аллофоны	Фонема	Аллофоны
/б/	[б]	/я/	[я] , [ɪ] , [а]
/т/	[т]	/в/	[в]
/д/	[д]	/и/	[э] , [а]
/к/	[к]	/ɛ/	[ɛ] , [ɪ]
/ʔ/	[ʔ]	/the/	[о] , [ʊ]
/м/	[м]	/ɔ/	[о]
/н/	[н]	/а/	[а] , [а:] , [а]
/ŋ/	[ŋ]	/ɑ/	[ɑ] , [а]
/р/	[р] , [ɾ]	/ɛɪ/	[ɛɪ]
/ф/	[ф] , [в]	/ɛɑ/	[ɛɑ]
/час/	[час]	/ɑɪ/	[ɑɪ]
/v/	[v] , [ʋ]	/ɔi/	[ɔi] , [ui]
/с/	[с]
/Дж/	[Дж]
/В/	[В]
/л/	[л]

Как это принято в австронезийских языках, групп согласных обычно избегают. Ударение в слове обычно ставится на последний слог .

Глагольное изменение

Глагольное склонение в Keiese связано с обозначением согласия глагола в зависимости от лица и числа подлежащего в предложении . Эти субъекты могут быть образованы существительными или свободными личными местоимениями , которые имеют различие в группе, что характерно для австронезийских языков.

		единственное число	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	Джаау	являюсь
1-й человек	инклюзивный	Джаау	это
2-й человек		ɔ	в
3-е лицо		я	ее

Каждый из них соответствует глагольному префиксу .

		единственное число	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	в-	м-
1-й человек	инклюзивный	в-	т-
2-й человек		м-	м-
3-е лицо		н-	р-

Предложения ниже (Вилла Риккерс, 2014) ^[4] покажите, как сочетаются эти формы.

Первое лицо единственного числа

jɑʔau

1 СГ

в-

1 СГ

Бажил

ударять

хмэт

человек

Хоерребран

муж: 3PL . ПОСС

что-

десять

ру

два

и

АДРЕС

хмɛɑк

застенчивый

«Итак, я ударил двадцать застенчивых мужей». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Второе лицо единственного числа

тот

2СГ

м-

2СГ

fɪd

продавать

я

3СГ

в

3СГ . ПОСС

варат

веревка

вайд

НЕГ

— Вы не продаете его веревку.

Третье лицо единственного числа

я

3СГ

ʔн-

3СГ -

нет

идти

ʔн-

3СГ

снова

стрелять

покорный

курица

инженер

ленивый

ʔntɪl

три

«Он снова собирается застрелить трех ленивых цыплят».

Первое лицо множественного числа (без адресата)

ɑм

1ПЛ . БЫВШИЙ

бэсбиса

все

м-

1ПЛ . БЫВШИЙ -

fɔklɔi

вешать

Лар

плыть

джаанунь

1СГ . ПОСС

«Итак, мы (искл.) вешаем мой парус».

Первое лицо множественного числа (включая адресата)

hɛrawɪn

Вчера

это

1PL . IN

тот

1ПЛ . В -

способы

нанести удар

ɑм

1ПЛ . БЫВШИЙ

отчет

младший брат: 1PL . ПОСС

«Вчера мы (вкл.) зарезали наших (искл.) младших братьев и сестер».

Второе лицо множественного числа

в

2PL

м-

2PL

Ыс

ущипнуть

беда

паук

парикмахер

синий

Энру

два

— Ты ущипнул двух синих пауков.

Третье лицо множественного числа

ее

3PL

ʔр-

3PL

он был

растение

Юнит

бамбук

каткут

короткий

ʔntɪl

три

что?

только

«Они сажают всего три маленьких бамбуковых растения».

Владение

Кейзе различает отчуждаемые и неотчуждаемые существительные, используя разные стратегии выражения владения. Отчуждаемые существительные выбирают притяжательные местоимения.

Человек/номер	Префикс	Человек/номер	Префикс
1 СГ	нɪŋ~(а)нунг	1PL (включительно)	сделал~дин
2СГ	в	2PL	Один
3СГ	в	3PL	смеяться
1PL (эксклюзивный)	У меня есть'

Например, «моя лодка» следует перевести как nɪŋ habo , поскольку в разное время у лодок могут быть разные владельцы. Неотчуждаемые существительные выбирают притяжательные суффиксы.

Человек/номер	Суффикс	Пример	Значение
1 СГ	-ŋ	Пять	'моя рука'
2СГ	-м	файл	'твоя рука'
3СГ	-н	порт	'эта/его/ее рука'
1PL (эксклюзивный)	-б	лимаб	'наша рука' (пр.)
1PL (включительно)	-д	Лимад	'наша рука' (ин.)
2PL	-б	лимаб	'твоя рука'
3PL	-р	файл	«их рука»

Цифры

В системе счисления используются корни цифр (NR), которые сочетаются как с классификаторами цифр (CLF), так и с автономными цифрами (NUM). Численные корни приведены ниже.

Корень	Значение	Корень	Значение
Эйн	'один'	неан~неан~не:н	'шесть'
ру	'два'	подходит~фид	'Семь'
to~tɪl~tel	'три'	Я	'восемь'
фак~фа:к	'четыре'	да	'девять'
Лим~лэм	'пять'

Формирование чисел показано в таблице ниже.

Диапазон	Структура	Иллюстрация	Значение
1	CLF-(ЧИСЛО)	айн (мужчина)	1
2-9	CLF-NR	Айнру	2
10	(CLF)-NR	(айн) вут	10
10+х	NUM-CLF-NR	блин	11
10*х	НОМЕР-НЕТ	вутфак	40
10*х+х	NUM-NR-CLF-NR	оленина нутняная	66
100+х	NUM-CLF-NR	ратут айнру	102
100+10*х	НОМ-НОМ-НЕТ	ратут вутфак	140
100+10*х+х	НОМ-НОМ-НР-CLF-НР	ратут вуттил айнру	132
100*х	НОМЕР-НЕТ	я сражаюсь	500
100*х+х	NUM-NR-CLF-NR	Ратру Айнру	202
100х+10х	НОМЕР-НОМЕР-НОМЕР-НОМЕР	ратнеан вутфак	640
100х+10х+х	НОМЕР-НОМЕР-НОМЕР-НОМЕР-CLF-НОМЕР	Ратру вуттил Айнру	232

Ссылки

^ Кей в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Юэнь, МК (Феликс Ма). 2012. Камус Бахаса Кей – Индонезия [Словарь Кей – индонезийский язык].
^ Вилла Риккерс, Ю. 2014. Темы морфологии Evaf: сравнительный анализ флективных категорий в австронезийском языке юго-восточных Молуккских островов. Университет Лейдена.
^ Вилла Риккерс, Ю. 2014. Темы морфологии Evaf: сравнительный анализ флективных категорий в австронезийском языке юго-восточных Молуккских островов. Университет Лейдена.

Библиография

Грамматики и эскизы

Энгеленховен, А. ван. поданный. Одеваться, раздеваться или и то, и другое: случай Эвау на юго-востоке Малуку. В книге «Изолирование структуры слов в австронезийских языках» под ред. Дэвид Гил, Джон Маквортер и Скотт Пау.
Фарфар, Дж. Дж. 1959. Язык кай: немного о языке кай на островах Кай (юго-восток Малуку) . [Язык кей: немного о языке кей на островах Кей (юго-восток Малуку)] Медан Бахаса IX(1): 44-47.
Гертьенс, Х. 1921а. Теория речи кейского языка. Батавское общество искусств и наук, Weltevreden Albrecht & Co.
Хагеман, Дэни. 2004. Derivationele morfologie van het Ewaw [Деривационная морфология Ewaw], магистерская диссертация в Лейденском университете.
Хунган, AJ 1990. Развитие песен на языке кей в католических религиозных церемониях. [Развитие песен на языке кей в католических программах] И.Н. Д.Э. Ресусун и др., Итоги семинара «Прошлое и будущее языка кей».
Кастерс, П., С.Дж. и словарь Кейша (+ грамматика). [Кейский словарь (+грамматика)] Куекдрук. Год неизвестен
Тетелепта Дж. и др. 1982. Язык Кей (Эваб, ..). [Язык кей ..] Амбон: Проект исследования индонезийского языка и литературы и регион Малуку.
Тетелепта Дж. и др. 1985. Структура языка кей. [Структура языка кей] Джакарта: Центр языковой ориентации и развития, Департамент образования и культуры [73PL?].
Трэвис, Э., 1990. Орфография Кей. [Орфография языка кей] в Resusun, D., et al. 1990.
Трэвис, Э. 1990-MS. Язык кей: предлагаемая орфография. Амбон: УНПАТТИ-СИЛ.
Трэвис, Э. 1987-MS. Словарь языка кей со значениями на индонезийском языке. [Словарь кей с индонезийскими значениями] Амбон: UNPATTI-SIL.
Трэвис, Э., 1990 г., MS. Язык кей: фонологическое описание. Амбон: УНПАТТИ-СИЛ.
Трэвис, Э. 1991-MS. Общие рекомендации по написанию языка кей (Эвав) [первое издание]. Общее руководство по орфографии Кей (Эвав) [первое издание]] Амбон: UNPATTI-SIL.
Трэвис, Э. 1990. Письменность языка кей. [Азбука кей] И.Н. Д.Э. Ресусун и др., Итоги семинара «Прошлое и будущее языка кей».
Летающий, МСК. nd словарь Кейса (+речь) [Словарь Кейзе (+грамматика)] (koekdruk). [нет публикации].
Вилла Риккерс, Ю. 2014. Темы морфологии Evaf: сравнительный анализ флективных категорий в австронезийском языке юго-восточных Молуккских островов. Университет Лейдена.
Неизвестный автор. 1968, Грамматика языка кей , на основе Гертьенса.

Словари и списки слов

Эйберген, HC van (составитель). 1865. Краткий глоссарий языка островов Ароэ и Кей. [Краткий словарь языка островов Ару и Кей]. Журнал индийского языка, земли и этнологии 14:557-568.
Гертьенс, Х. 1921б. Глоссарий языка кейше , Батавское общество искусств и наук, Weltevreden Albrecht & Co.
Гертьенс, Х., Ньювенхейс, А. 1940. (Записная книжка Dutch-Kei) . РС. [200р].
Кустерс, JD 1895. Списки слов островов Кей , IN Списки слов языков Молуккских островов, включенные в коллекцию рукописей Батавского общества. Нет. Летучая мышь. Быт., XXXIII, стр. 45.
Ньювенхейс, А. 1940 (рукописная тетрадь голландского кейя) . РС. 200р.
Ньювенхейс, А. 1948. (машинопись голландского языка-кей) . РС. [114с].
Ройен, А. ван. 1985. Глоссарий голландско-кеисского языка AK, KZ . [Голландско-кейский словарь, АК, КЗ] [нет публикации].
Ругебрегт, Дж. Ф. и др. 1983. Перечень региональных языков Малуку. [Перечень языков молуккских меньшинств] Амбон: Проект исследования индонезийского языка и литературы и региона Малуку (ДЕПДИКБУД).
Юэнь, МК (Феликс Ма). 2012. Камус Бахаса Кей – Индонезия [Словарь Кей – индонезийский язык].
Неизвестный автор. 1930, Дополнение к спискам слов Kei [приложение к спискам слов Kei]
Неизвестный автор и год. Камус Беланда-Кей [голландско-кейский словарь],
Автор и год неизвестны. Слова языка кей и ару

Рассказы, песни и другой народный материал.

Гертьенс, Х. 1924. Keieesche Legenden. Батавское общество искусств и наук, Weltevreden Albrecht & Co.
Гибен, К. 1984. Музыка и танец. Игры и детские песни Молуккских островов. [Музыка и танец. Игры и детские песни с Молуккских островов] [нет паб.].
Нурия, Т. 1986. Си Катак (серия народных сказок с острова Кей). [Мистер. Лягушка (серия народных сказок с островов Кей)] Издательство Cv Pionir Jaya: Бандунг.
Оги, Л., изд. 1985. Бук сиксикар I: сборник песен на региональных языках Юго-Восточного Малуку. [Песенник I: сборник народных песен Юго-Восточного Малуку] Туал: Отдел культуры, Офис Департамента образования и культуры округа Юго-Восточный Малуку.
Паттикайхату, Джон А. и др. 1983. Традиционные выражения региона Малуку. [Традиционные молуккские выражения] Амбон: Проект региональной культурной инвентаризации и документации.
Праголапати, Рагил Суварна. 1981. Ай нгам сорнгай (Народная сказка Ару-Кай). [Древо религии небес (?) (сказки Ару и Кея)] П.Т. Сумбанси Каванку и Пенербит Синар Харапан: Джакарта.
Неизвестный автор. 1910. Охотничий агам. [Кейзские религиозные песни] [нет паб.].
Неизвестный автор. 1986, 29 народных песен. Отдел культуры Департамента образования и культуры округа Юго-Восточный Малуку: Туал.

Историческая классификация Кейзе

Аделаар, А. 2005. Австронезийские языки Азии и Мадагаскара: историческая перспектива. В Аделааре А. и др. (ред.), Австронезийские языки Азии и Мадагаскара, 1–41. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж.
Бласт, Р.А., 1977. Протоавстронезийские местоимения и австронезийские подгруппы: предварительный отчет. Рабочие документы по лингвистике, 9.2:1-15. Кафедра лингвистики Гавайского университета.
Бласт, Р.А., 1978. Восточный малайско-полинезийский: аргумент в пользу подгруппы. В материалах Второй международной конференции по австронезийской лингвистике, выпуск 1. Тихоокеанская лингвистика C-61: 181-234. Канберра: Австралийский национальный университет.
Блуст, Р.А., 1990. Центральная и Центрально-Восточная Малайо-Полинезийская. Доклад, представленный на исследовательской конференции Малуку, Гонолулу.
Дьен, И., 1975. Лексикостатистическая классификация малайско-полинезийских языков. Язык 38: 38-46.
Дьен И., 1978. Положение языков восточной Индонезии. В: Материалы Второй международной конференции по австронезийской лингвистике, выпуск 1. Pacific Linguistics C-61: 235–254.
Хьюз, Джок. 1987. Языки Кей, Танимбар и Ару: лексикостатистическая классификация. И. Н. Дарджовиджохо, Соенджоно (ред.), Разные исследования индонезийского и других языков в Индонезии, часть IX, стр. 71–111. НУСА 27.
Росс, М. 2005. Батанские языки в связи с ранней историей малайско-полинезийской подгруппы австронезийских языков. Журнал австронезийских исследований 1. 1-23.
Токьяур, Дж. Дж. 1972. Краткий обзор языка кей в австронезийской семье. [Обзор положения Кея в австронезийской семье] дипломная работа на степень бакалавра.

[e18-1] Кей в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] Юэнь, МК (Феликс Ма). 2012. Камус Бахаса Кей – Индонезия [Словарь Кей – индонезийский язык].

[3] Вилла Риккерс, Ю. 2014. Темы морфологии Evaf: сравнительный анализ флективных категорий в австронезийском языке юго-восточных Молуккских островов. Университет Лейдена.

[4] Вилла Риккерс, Ю. 2014. Темы морфологии Evaf: сравнительный анализ флективных категорий в австронезийском языке юго-восточных Молуккских островов. Университет Лейдена.

[1]

[2]

[3]

[4]