Скьянский язык

Сикаиана
Родной для	Соломоновы Острова
Область	Сикаиана
Носители языка	(730 по данным 1999 г.)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский океанический полинезийский Эллисиан Сикаиана
Коды языков
ИСО 639-3	sky
глоттолог	sika1261

Сикайана — полинезийский язык , на котором говорят около 730 человек на острове Сикаяна на Соломоновых островах.

Введение

История

По легенде, остров основал Туи Атафу, который истребил всех коренных жителей и провозгласил себя вождем. Некоторые говорят, что Туи Атафу был родом с острова Атафу на островах Токелау, другие предполагают, что он прибыл из Тонги. Но позже на Сикайану вторглись тонганцы, в результате чего многие люди, жившие на Сикайане, погибли. В конце 1920-х годов ритуальные дома были сожжены, а на Сикайану приехали миссионеры Меланезийской миссии и полностью обратили в христианство почти всех жителей острова. Они сжигали ритуальные дома, потому что верили, что люди все еще будут верить в другие религии, если бы они еще существовали. Люди стремились научиться читать и писать, поскольку это предлагало возможности получения образования и трудоустройства за пределами острова, что способствовало успеху миссионеров (Доннер, 2012).

Население

Язык сикайана — полинезийский язык, на котором говорят на острове Сикаяна в Центральных Соломоновых островах , примерно в девяноста милях к востоку от острова Малаита в Полинезии. В мире осталось около 730 носителей этого языка, что очень мало для любого языка.

Классификация

Сикайана — австронезийский язык эллисийской семьи. родственные языки включают Капингамаранги , Нукуману , Нукуоро , Нукурия , Онтонг Ява , Такуу и Тувалу. Его

Звуки

Согласные

Сикаяна использует девять различных согласных, которые являются отражением протополинезийского языка . К согласным относятся /p/, /t/, /k/, /f~h/, /v/, /s/, /m/, /n/ и /l/. В большинстве ситуаций [h] и [f] имеют свободные варианты, но во многих словах можно использовать только [h] (Доннер 2012). Существует также различие по длине согласных. Иногда это происходит в результате непроизношения гласной. Например, hahai меняется на hhai , потому что первый /a/ просто опускается. Двойные согласные также могут использоваться в качестве формы повторения , показывая согласованность глаголов с подлежащими во множественном числе или для обозначения повторяющихся действий (Donner 2012).

гласные

В сикайане пять гласных фонем, включая /a/, /e/, /i/, /o/ и /u/. Фонемы /u/ и /i/ реализуются как скользящие [w] и [j] соответственно, обычно перед /a/. Как и согласные, все гласные фонемы являются рефлексами протополинезийского языка. Длина гласных характерна для сикайаны. Например, слово «инструмент-ракушка» — ага , а слово «циклон» — ахаа . Такая небольшая разница в произношении может иметь большое значение в значении слова, хотя некоторые носители языка, родившиеся после Второй мировой войны, не знают, каковы исходные формы слов (Donner 1996).

Грамматика

Основной порядок слов

Основной порядок составляющих сикайаны — порядок слов субъект-глагол-дополнение . Хотя порядок может меняться, этот шаблон всегда используется для коротких и простых утверждений. Глагол-объект-субъект и глагол-объект-субъект не используются ни в одном океаническом языке, а это означает, что он не будет использоваться на Сикайане (Lichtenberk, 2012). В грамматической системе сикайаны предложения, начинающиеся с существительного, обычно не начинаются с предлога , но для именной группы, которая следует за глагольной группой, оно может начинаться с предлога, а может и не начинаться (Donner, 2012). Что касается существительных и именной группы, то всегда должен быть предшествующий артикль, за исключением случаев, когда это существительное места, имени или свободных местоимений. Артикулы, которые обычно предшествуют существительному, — это либо te , либо n. Использование этих артиклей позволяет легко отличить существительные от других частей речи (Donner, 2012).

Морфология

Sikaiana использует обширную морфологию для преобразования слов, чтобы лучше выражать более сложные предложения. Как и во многих других полинезийских языках, в сикайане есть два типа маркеров номинального владения. Существует отчуждаемый маркер , и неотчуждаемый маркер o . Местоименные притяжательные маркеры различаются незначительно. Отчуждаемым маркером местоимения является ана , а маркером неотчуждаемого владения является она . Местоимения на сикайане включают единственное число, первое лицо включительно, исключительно первое лицо, второе лицо и третье лицо. Чтобы номинализировать глаголы на сикайане, суффикс ана к глаголу добавляется , чтобы номинализировать его. Также используются морфемы различия длины. Например, taku означает «мой», а takuu означает «топор».

Словарный запас

Сикайана очень похожа на протополинезийский язык, поэтому многие слова, присутствующие в полинезийских языках, также присутствуют в языке сикайана. Например, «хейл» на сикайском означает «дом», и то же самое слово также означает «дом» на гавайском языке .

угроза

Жизненная сила

Жители Сикаианы говорят на языке сикайана или центрально-соломоновом пиджин-английском языке. После Второй мировой войны многие жители Сикаианы мигрировали в Хониару , столицу Соломоновых Островов, в поисках работы и образования (Доннер, 2002). Это означает, что использование языка сократилось, поскольку сикайана не была языком, который в основном использовался в этой области. Уменьшение преимуществ использования языка сикайана увеличивает его опасность.

Материалы

Несмотря на уменьшение количества носителей языка сикайана, существует словарь, составленный Артуром Капеллом в 1935 году, который охватывает словарный запас, грамматику, типологию и краткую историю языка сикайана. Возможно, кто-то сможет научиться говорить на сикайском языке, если прочитает и изучит весь словарь. Некоторые другие источники принадлежат Уильяму Доннеру, который посетил Сикайану в 1970-х и 1980-х годах и написал много вещей, касающихся истории, изменения языка, культуры и эмиграции народа Сикайана. Большая часть работы Доннера была опубликована в журнале Pacific Studies.

Дальнейшее чтение

• Доннер, В. (1996). Лингва-франка и разговорный язык: использование языка и изменение языка на Сикайане. В Тихоокеанских исследованиях, Vol. 19, №2.
• Доннер, В. (2002). Рис и чай, рыба и таро: миграция сикаианы в Хониару. В Тихоокеанских исследованиях, Vol. 25.
• Доннер, WW (2012). Словарь сикаианы. Получено с сайта sikaianaarchives.com: http://www.sikaianaarchives.com/wp-content/uploads/2012/06/Sikdict.pdf .

Внешние ссылки

• Части Книги общих молитв на Сикаиане , англиканский литургический документ 1932 года на Сикаиане.
• Те Кайтапу и Талатала о Сикаяна Литургия для Меланезии на языке Сикаяна (1984), оцифрованная Ричардом Мамманой
• Словарь сикайаны , который также включает грамматику языка сикайана (2012 г.)
• У Paradisec есть две коллекции Артура Каппелла материалов ( AC1 , AC2 ), которые включают материалы на языке сикайана.