Перейти к содержимому

Вурес язык

Вурес
Вуреас
Произношение [βyˈrœs]
Родной для Вануату
Область Лавовая долина
Носители языка
2,000 (2016) [ 1 ]
Коды языков
ИСО 639-3 msn (совместно с Мвезеном )
глоттолог vure1239
ЭЛП Вурес
Вурес не находится под угрозой исчезновения согласно системе классификации ЮНЕСКО « Атлас языков мира, находящихся под угрозой».
Спикер Vurës, записанный в Вануату .

Вурес (Vureas, Vures) — океанический язык, в южной части острова Вануа-Лава , на островах Бэнкс на севере Вануату . на котором говорят около 2000 человек [ 2 ]

Вурес был описан лингвистом Катрионой Малау в форме грамматики. [ 2 ] и словарь. [ 3 ]

Название Вурес [βyˈrœs] названо в честь залива, расположенного на юго-западе Вануа-Лавы, на самом языке. В Моте залив именуется как Вуреас [βureas] . Родственные слова в других языках Торреса-Бэнкса включают Mwotlap Vuyes [βuˈjɛs] и Mwesen Vures [βuˈrɛs] . Они происходят от реконструированной Прото-Торреса-Бэнкса формы *βureas(i,u) с неизвестной конечной высокой гласной.

Диалектология

[ редактировать ]

Вурес демонстрирует достаточное сходство с соседним языком мвезен , поэтому эти два языка иногда считались диалектами одного языка, иногда называемого мосина (по названию деревни мвезен на языке мота ). И действительно, глоттометрическое исследование 2018 года показало, что Вурес и Мвезен разделяют 85% своих исторических инноваций, что свидетельствует о долгой истории совместного развития этих двух классов. [ 4 ]

Однако исследования показали, что Мвезен и Вурес имеют различные различия, например, в системах гласных , [ 5 ] в своих именных статьях , [ 6 ] в своих местоименных парадигмах [ 7 ] [ 8 ] — достаточно, чтобы считаться явно отличным.

Фонология

[ редактировать ]

Согласные

[ редактировать ]
Лабиально-
велярный
губной Стоматологический Альвеолярный Велар Глоттальный
взрывной глухой к͡пʷ ⟨q⟩ т̪ ⟨т⟩ к ⟨к⟩ ( ʔ )
преназальный ᵐb ⟨b⟩ ⁿd̪ ⟨d⟩
носовой ŋ͡mʷ ⟨m̄⟩ м ⟨м⟩ н ⟨n⟩ ŋ ⟨n̄⟩
Фрикативный β ⟨v⟩ SS⟩ ɣ ⟨г⟩
Жидкость ротичный р ⟨р⟩
боковой л ⟨л⟩
полугласный в ⟨w⟩
  • /r/ также можно услышать как постукивание [ ɾ ] в свободной вариации.
  • гортанная остановка /ʔ/ встречается лишь изредка. В некоторых словах
  • /β/ звучит как [ ] перед глухой остановкой.
  • /k͡pʷ/ слышится как [ k͡p ] , когда он стоит перед другим согласным.
  • Стоп-звуки /t̪ k/ произносятся с придыханием [ t̪ʰ kʰ ] перед гласными. [ 9 ]

В нем 9 фонематических гласных . Это все короткие монофтонги /i e ɛ a œ ø o / : [ 10 ] [ 11 ]

Вуресские гласные
Передний Назад
простой круглый
Закрывать я ⟨я⟩ й ⟨ты⟩ ( ʊ ) ⟨u⟩
Близко-средне войти⟩ ø ⟨ö⟩ из ⟨ō⟩
Открытая середина ɛ ⟨е⟩ œ ⟨ë⟩ ты ⟨о⟩
Открыть а ⟨а⟩
  • [ʊ] — лишь маргинальный звук, встречающийся в небольшом количестве слов, в основном заимствованных. [ 9 ]
  • В инвентарь гласных также входит дифтонг [i͡a] ⟨ia⟩ . [ 12 ]

Пример текста

[ редактировать ]

La masawre i no no gö mörös nana qan̄ris o qiat, nana qēs or ralēt, qēs let lēt qēt, na van me, na sēs o um. Na sēs qēt o um, nana le o ralēt, na tuwegev. Но я не могу сделать это, нана булочка или ветер, ни ван ле макэ канрис, булочка булочка, я хочу, чтобы ты сделал это.

Когда я хочу испечь таро, я дроблю дрова, дроблю все дрова, потом прихожу и достаю камни из печи. Вынимаю все камни из печи, достаю дрова и развожу огонь. Я развожу огонь, затем кладу камни обратно на печь, кладу все камни обратно и оставляю огонь дымиться. ' [ 13 ]

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00b3494fc53f844dfd347377017cc5c2__1708703760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/c2/00b3494fc53f844dfd347377017cc5c2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vurës language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)