Волейский язык

Волейский
Родной для	Федеративные Штаты Микронезии
Область	Безопасный
Носители языка	(1600 по переписи 1987 года)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский океанический микронезийский Ядерный микронезийский Чуукик Улитиан-Волейан Волейский
Система письма	Латынь , ранее волейская слоговая азбука
Официальный статус
Официальный язык в	Федеративные Штаты Микронезии
Коды языков
ИСО 639-3	woe
глоттолог	wole1240
ЭЛП	Волейский
классифицируется как находящийся под серьезной угрозой исчезновения. Волеайский Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,

Волеанский язык — основной язык острова Волеаи и окружающих его небольших островов в штате Яп Федеративных Штатов Микронезии . Woleaian — чуукский язык . В этой семье его ближайшим родственником является сатавалский язык , с которым он в значительной степени взаимопонимаем. На волейском языке говорят около 1700 человек. Волеаи имеет систему письма собственную — слоговое письмо, основанное на латинском алфавите.

Введение

История

Большинство носителей языка Woleaian или Woleaians, как они более известны, в основном встречаются в Федеративных Штатах Микронезии , а также на Центральных и Восточных Каролинских островах . Если говорить более конкретно, большинство носителей проживают в штате Яп в Микронезии, где волейский язык считается официальным языком. Большинство говорящих на вулейском языке относятся к жителям островов Тихого океана и микронезийцам (профиль людей в стране). Остров Яп разделен на две части: собственно Яп, в состав которого входят Гагил , Томил , Фаниф , Велой и Рулл , и Внешние острова Яп, в состав которых входят Улити , Фарис/ Сорол , Нгулу , Волеаи. , Эурипик , Ифалик , Фараулап , Элато , Ламотрек и Сатавал . Помимо вулейского языка, многие носители Япа и других близлежащих мест говорят на других языках, таких как япский , сатавалский , улитийский , английский , чуукский , косраский , пингелапский , понпейский , мвоакильский , а также некоторые азиатские и полинезийские языки. Волейский язык и культура очень важны для народа Волеи, а также их история. История Woleaian передается из поколения в поколение посредством рассказывания историй. Тем самым это помогает сохранить их язык живым. Помимо передачи своей истории, они также передают свою музыку, которая для них важна. Важной частью их культуры является их одежда. Их одежда настолько важна для них, что у них есть строгие правила против ношения любой западной одежды. Им также нравится передвигаться на каноэ вместо моторных лодок и заниматься такими простыми вещами, как красивые пляжи и рыбалка. Им также нравится работать и проводить время со своей семьей и друзьями.

Население

В 1987 году была проведена перепись населения япа , согласно которой на этом языке говорят около 1630 человек. 13 лет спустя, когда в 2000 году была проведена перепись населения, количество говорящих на нем увеличилось, и около 5000 человек говорили или знали этот язык. Из этих 5000 носителей около 4500 говорили на волейском языке как на своем первом языке, а 500 из них - как на втором языке.

Классификация

Волеан классифицируется как:

• австронезийский
  • Дальнеполинезийский
    • Центрально-Восточная Дальнеполинезийская
      • Восточная Дальнеполинезийская
        • океанический
          • Центрально-Восточная Океания
            • Удаленный океанический
              • микронезийский
                • Собственно Микронезийский
                  • Чуукик-Понпеик
                    • Чуукский язык (волейский)

Фонология

Вулейский язык имеет двойные (долгие) согласные и гласные.

В орфографии Зона (1975) наряду с некоторыми приближениями в IPA , инвентаризация такова:

Согласные

		губной		Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар
		простой	лабиализированный
взрывной	простой	п ⟨п⟩		т ⟨т⟩		тʃ ⟨ч⟩
	удвоить	пː ⟨пп⟩	pːʷ ⟨bb⟩	тː ⟨тт⟩			кː ⟨к⟩
Фрикативный	простой	ж ⟨f⟩	ɸʷ ⟨b⟩	SS⟩ ​	ʂ ⟨ш⟩		х ⟨г⟩
	удвоить	еː ⟨ff⟩		сː ⟨сс⟩
носовой	простой	м ⟨м⟩	мʷ ⟨мв⟩	п ⟨n⟩			ŋ ⟨нг⟩
	удвоить	М- м-м⟩	мːʷ ⟨ммв⟩	нː ⟨nn⟩
Ротический				ɾ ⟨л⟩	ɻ ⟨р⟩
полугласный			ш ⟨ш⟩			j ⟨y⟩

Обратите внимание, что и sh, и r становятся ch, когда long, и что l становится nn .

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я ⟨i⟩ яː ⟨ī⟩	ʉ ⟨some⟩ ʉː ⟨īū⟩	ты ⟨u⟩ тыː ⟨ū⟩
Средний	е ⟨e⟩ еː ⟨ē⟩	ɵː ⟨is⟩	о ⟨o⟩ оː ⟨ō⟩
Низкий		а ⟨a⟩ аː ⟨ā⟩	ɔː ⟨оа⟩

Гласные бывают долгие и краткие, за исключением eo и oa, которые встречаются только долгие.

Все простые гласные, кроме a, могут встречаться как глухие гласные в конце слова. (Все простые гласные могут также встречаться как звонкие гласные в конце слова.) Хотя эти глухие гласные обычно не произносятся носителями языка, они представляют собой важное изменение в произношении между словами, которые в остальном пишутся одинаково. Например:

• беш [беши] "горячий"
• беш [беше̥] "лайм"
• ялиус [yaliusi̥u̥] «призрак»
• yalius [yaliuse̥] "борода"
• lamw [lamwu̥] "комар"
• lamw [lamwo̥] «лагуна»

Слоговая структура

В языке волея слова могут иметь от одной до трех согласных подряд. Слова могут иметь слоговые структуры CV, CCV, CCCV или VV , а слова могут заканчиваться на согласные.

Грамматика

Словообразование

Флективные модели

В языке Woleaian существует четыре флективных парадигмы : притяжательная, объективная, прогрессивная и множественная.

Притяжательный

Эти суффиксы, присоединяемые к существительным, передают личность и число обладателя. Существует семь правильных притяжательных суффиксов и один дефектный притяжательный суффикс.

Обычный

		единственное число		множественное число
1-й	искл.	-я	'мой'	-У меня есть	'наш (искл.)'
	вкл.			-ш	'наш (вкл.)'
2-й		-мв	'твой'	-мне	'твой (мн.)'
3-й		-л	'его, она, оно'	-р	'их'

За «дефектным» суффиксом всегда следует существительное, в отличие от обычных притяжательных суффиксов. Это эквивалентно его родительному падежу .

Дефектный

Суффикс	Значение	Человек	Число
-л	'из'	3-й	единственное или множественное число

Примеры:

• металлические «его глаза»
• металл Джон 'глаза Джона'
• метаар 'их глаза'
• металл Джон и Мэри 'глаза Джона и Мэри'

Объект

Эти суффиксы встречаются со всеми переходными глаголами и показывают лицо, число и одушевленность объекта этого глагола.

		единственное число		множественное число
1-й	искл.	-яй, -йей, -вай, -вэй	'мне'	- рычание	'мы (искл.)'
	вкл.			-гиш	'мы (вкл.)'
2-й		-г	'ты'	-gami	'ты (мн.)'
3-й	оживлять	-ɸ, -у, -ш	'он, она, оно'	-р	'их'
	неодушевленный			-н	'их'

Прогрессивный

Прогрессивное действие проявляется в волеианском языке посредством дублирования начальных частей глаголов. Например: mil «остаться» становится mimmil «оставаться».

Множественное число

Множественность существительных обычно определяется контекстом, но маркер множественного числа ka добавляется, когда существительные сопровождаются указательным местоимением.

Основной порядок слов

В Woleaian есть много разных типов предложений, и тип предложения определяет порядок слов. К первым типам предложений относятся большие и второстепенные предложения. Большие предложения – это выражения, содержащие подлежащее и сказуемое. В главном предложении его можно разбить на два типа: простые и сложные предложения. В простых больших предложениях подлежащее связано со сказуемым. В простом главном предложении подлежащее и сказуемые взаимозаменяемы, поэтому иногда на первом месте стоит подлежащее, а иногда на первом месте сказуемое. Простые основные предложения затем можно разбить на уравненные или предикативные. В эквационном предложении подлежащее всегда следует за сказуемым, будь то вопрос или утверждение. В предикативных предложениях подлежащее или существительное обычно следует за сказуемым. Два или более простых предложения вместе в одном предложении образуют сложное главное предложение. Сложные большие предложения могут быть сочинительными или подчинительными. Второстепенные предложения лишены «...подлежащего, сказуемого или того и другого, но все же выражают полную мысль». Как большое предложение можно разделить на два типа, так и второстепенные предложения. Некоторые обращаются к контексту и дополняют его (завершающие), а некоторые появляются независимо (восклицательные). Проблема с эквационными, предикативными утверждениями и вопросительными предложениями на языке Woleaian заключается в том, что вы не можете отличить вопрос от утверждения в зависимости от того, как расположены слова. Пример этого:

• Уравненное предложение: Iiy semal sar skuul , что можно перевести как «Он студент» или «Он студент?»
• Предикативное предложение: Go weri видели мы , что можно перевести как «Ты видел ребенка» или «Ты видел ребенка?»

Редупликация

Многие слова в волейском языке, особенно глаголы, используют дублирование . Они используют как целую основу, так и частичные редупликации «в качестве начального или медиального удвоения согласных, а также начальной или конечной редупликации». Примером этого является слово fiyefy , что означает «сжимать», и происходит от слова fiya , что означает «сжимать». Некоторые существительные также используют дублирование, например, ugoug или желчный пузырь, что дублирует слово ug вместо сети. Дублирование на языке Woleaian можно найти в прилагательных, например, в слове yangoyang , означающем «желтый», желтовато-рыжего цвета, которое происходит от слова yang, что означает имбирь. Другой тип редупликации на языке Woleaian — это редупликация-префиксация, когда «нейтральный глагол имеет как редупликацию, так и причинный префикс/». Примером этого является волейское слово «gareparep» , что означает «приблизиться». Это слово происходит от слов гарепа, что означает приближение к нему, и реп , что означает быть рядом.

Словарный запас

Лексика коренных народов

• файл-файл означает «перемешивать»
• фитье-тие означает «жениться»
• maŋi-meŋi означает «помнить».
• masowe-sowe означает «быть сильным»
• жизнь-жизнь означает «лизать»
• perase-rase означает «рассеивать»
• гофети-фети означает «отколоть»
• Gare-Gare означает «жарить»
• ммвуту означает «рвота»
• cago означает «обнимать»

Заимствованные слова

Многие заимствованные слова в Woleaian взяты из испанского , японского и английского языков.

Слова с испанского:

• баареков от barco («корабль»)
• филорас от flores («цветок»)
• каребау от carabao (« carabao » по-испански, «корова» по-волейски)

Слова с японского:

• Geitei происходит от японского слова heitai («солдат»).
• Коори происходит от японского слова «коори» («лед»).
• «Куомару» происходит от японского слова «комару» («попадать в беду»).
• «Meeteto» происходит от японского слова omedetou («поздравления/счастливых праздников» на японском языке; «Новый год» на языке Woleaian).
• Тайко происходит от японского слова тайко (барабан).

Слова с английского:

• фелааки означает «флаг»
• Ферайпаанг означает «сковородка».
• iinch означает «дюйм»
• Колук означает «часы»
• Мариикен означает «Америка».
• обычно означает «папайя»

угроза

Материалы

Существует множество ресурсов по волейскому языку, включая книги, веб-сайты, исследовательские работы и даже видеоролики на YouTube. Две книги, в частности, полезны в изучении вулейского языка: «Справочник по грамматике волеанского языка» Хо-Мина Сона и «Волейско-английский словарь» Хо-Мина Сона и Энтони Таверилманга. Эти две книги содержат много информации о языке Woleaian, например, о структурах предложений, типах дублирования, словарном запасе и т. д. Многие веб-сайты содержат полезную информацию. Перепись япа 2000 года также предоставляет информацию о языке и его носителях. Несколько научных статей также будут полезны. В одном, написанном Цз-химом Цуем из Гавайского университета в Маноа, описывается словарный запас и фонемы Волея. Статья Роберта Кеннеди из Университета Аризоны посвящена редупликации Волея. Наконец, на канале YouTube представлены видеоролики Woleaian. На некоторых видеороликах показаны церковные службы, культурные танцы, похожие на хулу , и люди Волеи, поющие песни Волеа.

Жизненная сила

Волеан, согласно Расширенной шкале межпоколенческих нарушений (EGIDS, которая определяет статус языка), находится на пятом уровне, развивающемся языке. Это означает, что он «активно используется, при этом литература в стандартизированной форме используется некоторыми людьми, хотя он еще не получил широкого распространения и не стал устойчивым». Учитывая быстрый рост Woleaian в 1987-2000 годах, можно с уверенностью сказать, что Woleaian передается и преподается маленьким детям. Вулейский язык передается из поколения в поколение из-за его языкового статуса в EGIDS. Его описывают как развивающийся язык, активно используемый, а это означает, что носители языка Волея должны передавать его из поколения в поколение.

Ссылки

Библиография

• Сон, Хо-мин (1975). Волейская справочная грамматика . Издательство Гавайского университета. ISBN  0-8248-0356-6 .
  • Сон, Хо-мин; Таверилманг, Энтони Ф. (1975). Справочная грамматика Woleaian (PDF) (изд. Открытого доступа). Гонолулу: Университетское издательство Гавайев. ISBN  9780824882259 . Проверено 17 августа 2021 г.
• Кеннеди, Роберт (2002), Стресс и алломорфия при волейской редупликации (PDF)
• Сон, Хо-мин; Таверилманг, Энтони Ф. (1976). Волейско-английский словарь . Гонолулу: Университетское издательство Гавайев.
• Цуй, Цз-хим. Японские заимствования на языке Woleaian (PDF) . Гонолулу: Гавайский университет.
• Spark Team, Учебное пособие «Люди Волеай» (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2014 г.

Внешние ссылки

• Драйер, Мэтью С .; Хаспельмат, Мартин , ред. (2013). «Воляян» . Мировой атлас языковых структур в Интернете . Институт эволюционной антропологии Макса Планка.