Негери Сембилан малайский
| Негери Сембилан малайский | |
|---|---|
| Негери Сембилан малайский Баас перепутал символы | |
| Стеклянный ногоги | |
| Произношение | [basɔ nɔgɔɣi] |
| Родной для | Малайзия |
| Область | Негери-Сембилан , северная Малакка ( районы Алор-Гаджа и Джасин ) и северный Джохор ( район Сегамат ) |
Носители языка | 508 000 (этническое население) (2004 г.) [1] |
австронезийский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | zmi |
| глоттолог | nege1240 |
Негери-Сембилан-малайский ( Baso Nogoghi или Baso Nismilan ; малайский : Bahasa Melayu Negeri Sembilan джави : بهاس ملايو نڬري سمبيلن) — австронезийский язык, на котором говорят в основном в малайзийском штате ; Негери-Сембилан , включая Алор-Гаджах и некоторые части Джасина. Район на севере Малакки , и части района Сегамат в самой северной части Джохора . На этом языке говорят потомки поселенцев Минангкабау с Суматры , которые мигрировали в Негери-Сембилан еще в 14 веке. [2] Его часто считают вариантом или диалектом языка минангкабау ; однако лексические и фонологические исследования показывают, что он более тесно связан со стандартным малайским, чем с Минангкабау. [3] [4]
История
[ редактировать ]Народ Минангкабау начал мигрировать с высокогорья Суматры на Малайский полуостров в 14 веке. [3] Миграция резко возросла с 15 по 16 век. [5] В то время торговая деятельность через Малаккский пролив возросла, и многие мигранты получили защиту со стороны Малаккского султаната . Из портов Малакки группы поселенцев Минангкабау начали отправляться вглубь страны. Это была первая волна миграции народа минангкабау в Малакку. Большинство мигрантов Минангкабау были выходцами из Лухак Танах Датар и Лухак Лима Пулух Кота . [6] Эта первая волна миграции привела к открытию нового мукима .
Число жителей внутри страны начало увеличиваться из-за притока мигрантов, и эти мигранты превратились в свои собственные группы сообществ. В результате этих группировок образовалось в 12 родов ( суку целом ). В отличие от Суматры, названия кланов производились в зависимости от происхождения мигрантов. Мигранты из Лимы Пулух Кота образовали кланы:
- Паякумбу (Пайо Кумбу/Пайокумбуа)
- Плоский камень (Томпа)
- Мунгкал (Мунгкал)
- Серия Меленганг (Сомоленганг/Сималангганг)
- Жирная серия (Соломак/Сариламак)
- Три бабушки (Бабушка Тиго/Тиго Ниниак)
- Бату Беланг (Бату Боланг)
- Три камня (Три камня/Три камня-семь)
Тем временем мигранты из Танах Датар образовали клан Танах Датар. Эти мигранты также сформировали три других клана, образовавшиеся в результате смешанных браков с общинами, уже обосновавшимися там, куда мигрировали вышеупомянутые мигранты Танах Датар. [6] Эти кланы были:
- Сын Ачеха
- Анак Мелако (Анак Мелако)
- Бидуанда (Бидуандо/Дондо)
Клан Бидуанда считался лидером присутствующих кланов, поскольку они образовались в результате смешения народа минангкабау и оранг-асли , коренных жителей Малайского полуострова.
Открытие новых мукимов внутри страны привело к образованию девяти нагари – также известные как луаки , которыми управлял Пенгулус . Нагари были :
- Туман
- прохладный
- Джохол
- Травы
- Река Уджонг
- Джелай (также известный как Инех )
- Нанин
- Сегамат
- Большие пески
Эти девять нагари позже образовали конфедерацию, которая получила название Совет Негери Сембилан ( малайский : Lembaga Negeri Sembilan ). Эта конфедерация находилась под защитой Джохорского султаната .
В 18 веке Джохорский султанат подвергся нескольким нападениям и находился в немирном состоянии. В этот период Негери-Сембилан находился под властью Буги , поскольку датуки Негери-Сембилана сотрудничали, чтобы обратиться с просьбой к султану Джохора ( Абдул Джалил Шаху IV ) пригласить короля из Пагаруюнга , чтобы сделать его лидером, просьба, которая была принял. [5] Приглашение короля ( Раджи Мелевара ) привело к второй волне миграции народа минангкабау. [7] и привело к образованию государства Негери-Сембилан с Ямтуан Бесаром в качестве его лидера и Адатом Перпатихом в качестве закона. [8]
Две волны миграции народа минангкабау и ассимиляция языка минангкабау с языком коренных жителей привели к образованию негери-сембиланского малайского языка. Эта малайская разновидность позже разошлась под влиянием английского как административного языка Малайских Федеративных Штатов , частью которых стал Негери Сембилан, тогда как родина Минангкабау стала частью самого голландской Суматры Весткуста , введя голландский язык в разговорный язык этих людей. Дальнейшее включение современных малазийских и индонезийских вариантов двумя современными национальными государствами продолжает эту тенденцию. [9] Народ минангкабау в Негери-Сембилане отделился от народа минангкабау на Суматре на 500–600 лет. [10] В результате Негери Сембилан Малайский приобрел свои уникальные особенности. [3]
Фонология
[ редактировать ]Сравнение со стандартным малайским [4]
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]| Правило переписки (СМ ≙ НСМ) | Стандартный малайский (СМ) | Негери Сембилан малайский (НСМ) | Английский перевод | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Финал /а/ | ≙ | Полунизкая спинка /ɔ/ | что | /что/ | [подход] | 'что' |
| Начальный /о/ | люди | /орань/ | [ɔɣaŋ] | 'человек' | ||
| Начальный открытый слог /ə/ | рис | /барас/ | [bɔɣɛh] | 'сырой рис' | ||
| /u/ в финале /эээ/ | убийство | /убийство/ | [бунэх] | 'убийство' | ||
| Закрытый финал /а/ | ≙ | Полунизкий передний / ɛ / | быстрый | /t͡ʃepat/ | [cɔpɛʔ] | 'быстрый' |
| /i/ в финале /ih/ | семя | /баних/ | [вздох] | 'семя' | ||
| /u/ в финале /ut/ | ≙ | Полувысокая спинка /о/ | волосы | /волосы/ | [гамбот] | 'волосы' |
| /u/ в финале /uŋ/ | деревня | /кампунь/ | [деревня] | 'деревня' | ||
| /i/ в финале /ir/ | ≙ | Полувысокий перед /e/ | губы | /губы/ | [быть] | 'губы' |
| /i/ в финале /it/ | холм | /холм/ | [букет] | 'холм' | ||
| /i/ в финале /iŋ/ | собака | /aɲd͡ʒiŋ/ | [aɲd͡ʒeŋ] | 'собака' | ||
Согласные
[ редактировать ]| Правило переписки (СМ ≙ НСМ) | Стандартный малайский (СМ) | Негери Сембилан малайский (НСМ) | Английский перевод | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Начальный /р/ | ≙ | Звонкий небный фрикативный звук / ɣ / | много | /много/ | [вздох] | 'много' |
| /r/ в конце слов | ≙ | Опущено | воздух | /воздух/ | [но] | 'вода' |
| Начальный /ч/ | нос | /хидунь/ | [примечание] | 'нос' | ||
| /t/ в финале /at/ | ≙ | Глоттальный взрывной звук /ʔ/ | круглый | /круглый/ | [булɛʔ] | 'круг' |
| /s/ в финале /as/ | ≙ | Свистящий фрикативный звук /h/ | быстро | /лакас/ | [lɔkɛh] | 'быстрый' |
| /s/ в финале /is/ | тонкий | /тонкий/ | [тонкий] | 'тонкий' | ||
| /s/ в финале /us/ | ≙ | Группа согласных /ʲh/ | вещи | /одержимость/ | [ɣɔbuʲh]~[ɣɔbʉh] | 'варить' |
Словарный запас
[ редактировать ]По данным Ренивати (2012), малайский язык Негери-Сембилан имеет лексическое сходство 94,74% со стандартным малайским языком и лексическое сходство 83,16% с Минангкабау. [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Негери Сембилан Малайский в Ethnologue (22-е изд., 2019 г.)
- ^ Рахила Омар; Нелмаварни (2008). «Негери Сембилан: Минангкабау Рантау на Малайском полуострове» . Historia: Журнал исторических исследований (на малайском языке). 9 (2): 2–30.
- ^ Перейти обратно: а б с д Ренивати (2012). «Язык минангкабау и диалект негери-сембилан: обзор сравнительной исторической лингвистики» . Этнический дискурс: Журнал социальных и гуманитарных наук (на индонезийском языке). 3 (1): 71–86.
- ^ Перейти обратно: а б Идрис Аман; Мохаммад Фадзели Джаафар; Норсима Мат Аваль (2019). «Язык и идентичность: переоценка малайского языка негери-сембилан» (PDF) . Малазийские исследования . 37 (1): 27–49. дои : 10.21315/км2019.37.1.2 .
- ^ Перейти обратно: а б «Ранняя история правительства Негери-Сембилана» . Официальный портал Негери Сембилан (на малайском языке). 24 апреля 2021 г. . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Местика Зед (2010). Отношения Минангкабау с Негери Сембиланом (PDF) (рабочий документ) (на индонезийском языке). FIS Государственный университет Паданга, Паданг.
- ^ Аслинда; Новиатри; Ренивати (2015). «След Минангкабау-Мудрого на малазийском языке» . Научный журнал ППИ – УКМ . 2 (7): 291–295.
- ^ Айдафида (4 января 2009 г.). «Давайте прочитаем: Преемственность малайских королей» . Давайте прочитаем . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ Ренивати; Мидавати; Новиатри (2017). «Лексические вариации языка минангкабау на территории Западной Суматры и полуостровной Малайзии: диалектологическое исследование» . География – Малайзийский журнал общества и космоса . 13 (3): 1–10. дои : 10.17576/geo-2017-1303-01 .
- ^ Идрис Аман; Норсима Мат Аваль; Мохаммад Фадзели Джаафар (2016). «Лингвистический империализм, малайский язык и идентичность Негери-Сембилан: что, почему, как» [Лингвистический империализм, малайский язык и идентичность Негери-Сембилан: знать, что, почему и как]. Международный журнал малайского мира и цивилизации (Иман) (на малайском языке). 4 (3): 3–11.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Хендон, Руфус С. (1966). Фонология и морфология малайского языка Улу Муар: (район Куала Пила, Негри-Сембилан, Малайя) . Публикации Йельского университета по антропологии, 70. Нью-Хейвен: Кафедра антропологии Йельского университета.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
