Язык ура (Вануату)
| Вода | |
|---|---|
| Родной для | Вануату |
| Область | Рима |
Носители языка | (6 цитируется в 1998 г.) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | uur |
| глоттолог | urav1235 |
| ЭЛП | Ура (Вануату) |
 классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. ура Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, | |
Ура — умирающий язык острова Эрроманго в Вануату . Считалось, что он вымер после массового сокращения населения острова в девятнадцатом веке, пока Терри Кроули не обнаружил несколько пожилых носителей языка в 1990-х годах. [2]
Введение
[ редактировать ]История
[ редактировать ]Ура – умирающий язык, который встречается в Республике Вануату , архипелаге, состоящем примерно из 80 островов у берегов Новой Каледонии . Первые жители поселились здесь около 4000 лет назад, а согласно переписи 1999-2009 годов, население росло примерно на 2,3% в год. В частности, Ура находится на южном острове Эрроманго , где проживает 1950 человек (Дэниел, 2010). Язык зародился к северу от залива Элизабет и до Потнумы, а затем распространился и на другие внутренние районы, включая большую кальдеру (Crowley, 1999). По подсчетам Терри Кроули, в 1990-е годы на нем свободно говорили шесть человек и полубегло еще пара десятков человек. Все носители языка ура многоязычны. Они говорят на языке сай, который является основным языком на острове, а также на бисламе, их пиджин-английском языке. Сама Ура, возможно, когда-то называлась Арьяу или Арау, слова, основанные на притяжательном местоимении первого лица единственного числа в языке. Эта система именования характерна для других эрромангских языков (Crowley, 1999).
Звуки
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]Ура содержит 18 согласных фонем. Одно из основных различий между Ura и Sye заключается в том, что /f/ и /v/ в Ura являются контрастирующими согласными, тогда как Sye не содержит контрастных фрикативных звуков. /r/ представляет собой апикальный альвеолярный лоскут или трель, и его иногда путают с /l/, который является альвеолярным латеральным отделом, хотя существует явный фонетический контраст. Это может быть связано с отсутствием артикуляции говорящего или с тем, что /r/ и /l/ являются фонетически близкими фонемами (Crowley, 1999).
| двугубный | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ŋ | |||
| Останавливаться | глухой | п | т | к | ||
| озвученный | б | д | г | |||
| Фрикативный | глухой | ж | с | час | ||
| озвученный | v | ɣ | ||||
| аппроксимант | л | дж | В | |||
| Трель | р | |||||
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Близко-средне | и | тот | |
| Открыть | а |
Дифтонги присутствуют в ура, и их можно увидеть в отличие от соответствующих гласных. Например, /ne/ означает «вода» по сравнению с /nei/, означающим «кокос», или /uvo/, означающим «все еще», по сравнению с /uyou/, означающим «старуха» (Crowley, 1999).
Слоговая структура
[ редактировать ]В языке ура 88% слов содержат два-три слога. Возможные комбинации этих фонологических сегментов включают: V, CV, VC и CVC (где V = гласная, а C = согласная). Начальные корневые сегменты Уры могут содержать до двух гласных подряд, при этом первая гласная является гласной низкого уровня (/e/, /o/ и /a/), а вторая гласная является высокой гласной (/ i/ и /u/) для создания следующих комбинаций: /ei/, /eu/, /oi/, /ou/, /ai/ и /au/. За /y/ и /w/ может следовать любой из пяти слогов, за исключением /wu/. Кроме того, большинство невербальных корней начинаются с согласных, тогда как большинство глагольных корней начинаются с гласных, причем большинство из них являются высокими гласными. С другой стороны, корневые сегменты исключают фрикативные звуки /v/, /f/, /h/ и /γ/, а также группы согласных из конечной корневой позиции. Эти правила являются примером того, что ура является более ограниченным языком, чем сай (Crowley, 1999).
Грамматика
[ редактировать ]Основной порядок слов
[ редактировать ]Некоторые предложения Ura не имеют глагольных составляющих и имеют порядок слов SO .
Ниван-яу
имя- 1СГ
Хемли Укай
Хемли Укай
Меня зовут Хемли Укай (Кроули, 1999)
Однако при наличии глаголов основным порядком составляющих Ура является SV(O).
После чего
После чего
y-etu-tevehni
3SG : REM - NEG - BR :wait.for: 2SG
Номвата не ждал тебя (Кроули, 1999). Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Этот порядок слов не меняется при задании вопросов. Фактически простые вопросительные выражения могут быть сформулированы точно так же, как и их повествовательный вариант, за исключением повышения интонации в конце. Однако Ура также различает вопросы, добавляя в конце «-qu», что означает «или», что является сокращением от «qu davawi», означающего «или нет» (Crowley, 1999). В дополнение к этому, у Уры есть набор вопросительных слов, включая «duwa» для «где?», «nigei» для «когда?», «nocwa» для «как?», «da». ' для «что?», «wi» для «кто?», «atu» для «что?» и «qiva» для «сколько?», сколько?» (Кроули, 1999). Эти вопросительные слова довольно свободно располагаются в предложении и могут располагаться как в начале, так и в конце вопросительного предложения без изменения смысла.
Морфемы
[ редактировать ]Ура широко использует морфемы с точки зрения образования множественного числа существительных и местоимений, создания префиксов, которые образуют существительные от глаголов, определения местоположения существительных, изображения положительных или отрицательных коннотаций и соединения существительных с другими существительными, прилагательными или глаголами. Например, присоединение суффикса «-йе» к существительному приводит к его множественному числу, как видно из слова «гими», означающего «ты», по сравнению с «гими-йе», означающего «все вы» (Crowley, 1999). ). Приставка «-u» добавляется к существительным, чтобы указать местоположение других существительных, начинающихся с n- и d-. Например, если добавить «–u» к «dena», означающему «земля», слово «udena» означает «внизу, внизу» (Crowley, 1999). Согласно другому исследованию эрромангских языков, проведенному Кроули, при сравнении этой морфемы с Sye, родственным языком Уры, можно было бы ожидать, что мы обнаружим использование «un-» таким же образом, как «-u» используется для определения местоположения. (Кроули, 1998).
Редупликация
[ редактировать ]Поскольку свидетельства использования редупликации существуют в ограниченном количестве текстов, эти ресурсы не предоставляют достаточно информации, чтобы полностью объяснить масштабы и диапазон этого морфологического приема. Хотя Мировой атлас языковых структур не включает информацию, конкретно касающуюся ура, на карте редупликации, на этой карте эрроманган представлен как язык, который использует полную редупликацию (Рубино, 2013). Поскольку Сай также использует полное дублирование (Crowley, 1998) и из-за тесного контакта этих трех языков, вполне вероятно, что эта карта также является изображением Ура. Имеющиеся ресурсы позволяют предположить, что редупликация в Уре использовалась как минимум два раза. Во-первых, оно может выражать повторяющиеся действия, как видно из слова «oprei», означающего «поворот», и его дублирования, «opreyoprei», означающего «переворачиваться снова и снова». Это также может усилить акцент, как видно из слов «laupe», означающих «длинный, высокий», и «laupe-laupe», означающих «очень длинный, очень высокий» (Crowley 1999).
Цифры
[ редактировать ]Уры Хотя пояснения относительно системы счета недоступны, можно сделать вывод, что в этом языке используется 10-основная система, основанная на англо-урском поисковом списке (словаре) Кроули (1999).
| Вода | Английский |
|---|---|
| до | один |
| толстый | два |
| жесткий | три |
| дай мне | четыре |
| с рычагом | пять |
| усы | шесть |
| сам | Семь |
| синехли | восемь |
| синие | девять |
| последний | десять |
| мы продержимся | двадцать |
Числа с одиннадцатого по девятнадцатый используют основу «дурем таполгиба» и добавляют единицу. Например, шестнадцать можно было бы записать как «дурем таполгиба мисаи» (Кроули, 1999).
Словарный запас
[ редактировать ]Заимствованные слова
[ редактировать ]Устная традиция и документальные свидетельства предполагают, что Новуламлег и Урават были лингвистическими разновидностями Ура. Однако сообщалось, что Новуламлег вымер в 1870-х годах, а Урават никогда не упоминался в письменной литературе. Поскольку никакой лингвистической информации об их речевых формах не существует, трудно сказать, были ли это два диалекта ура или два разных языка (Crowley, 1999). Однако, по данным Ethnologue, у ура есть два родственных языка: сай и ифо. Ifo вымер , когда в 1954 году умер последний говорящий, но Sye широко используется и сегодня. Фактически, между Саем и Урой можно обнаружить множество межъязыковых переносов черт, которые имеют схожую лексику, фонологию и структуру (Crowley, 1999).
Ура слова, одинаковые в Сае:
- "араги" - тот человек
- "армаи" - хорошо
- «авни» — последний
- «коревенуво» — сорт батата.
- «этен» – племянник женщины
- «исут» – далеко, далеко
Слова Ура, похожие на Сай:
| Вода | Сай | |
|---|---|---|
| цветок | дасиси | тасиси |
| гладкий | дасьасье | насьясье |
| бросать | сегодня | тавоги |
| мясник | Давла | тавли |
| удивляться | delau | десять |
угроза
[ редактировать ]Физические опасности
[ редактировать ]Поскольку в 1990-е годы оставалось только шесть свободно говорящих в возрасте 60–70 лет, ура классифицируется как умирающий язык. С середины девятнадцатого века до 1931 года население Эрроманго резко сократилось с 5000-6000 человек до всего лишь 381 человека из-за различных эпидемий , циклонов и нехватки продовольствия. По мере того, как меньшие деревни объединялись с другими деревнями, немногие оставшиеся говорящие на языке ура были рассеяны среди более крупного населения, говорящего на языке сай (Crowley, 1999). В результате этого смешения носители языка ура вступали в брак с носителями языка сай, и их потомки говорили на доминирующем языке сай, вызывая эрозию знаний, поскольку «носители медленно [и] неуклонно забывали свой язык и перестали говорить свободно» (Geurin & Yourupi, 2010). Однако, согласно первым европейским наблюдениям, сделанным в середине девятнадцатого века, количество говорящих на ура всегда было относительно небольшим. Хотя Эрроманго — относительно большой остров, его длина составляет 887 км. 2 Плотность населения здесь одна из самых низких в Вануату: всего 1,4 человека на квадратный километр или 0,66% населения Вануату (Daniel, 2010). В 1870-х годах только четверть всего населения острова говорила на языке ура (Crowley, 1999). Эти данные, а также тот факт, что теперь единственными свободно говорящими людьми будут люди в возрасте от 80 до 90 лет, привели Кроули (1999) к выводу, что последний переход от Сай к Уре начался в 1920 году, во время самого низкого уровня численности населения, и будет продолжаться сдвигаться до тех пор, пока язык не вымрет.
Материалы
[ редактировать ]Ура также страдает от нехватки ресурсов. Хотя радио, телевизоры, компьютеры, газеты и Интернет не являются редкостью в Вануату (Дэниел, 2010), материалов об Ура и на языке ура очень мало. Из всех различных типов средств массовой информации существует лишь несколько веб-сайтов с минимумом информации и небольшой коллекцией письменной документации. Веб-сайты включают Wikipedia, Endangeredlanguages.com, Ethnologue, Wals и OLAC. Небольшая коллекция письменных работ датируется 1800-1900-ми годами, и вполне вероятно, что это будут последние документы о языке, поскольку оставшиеся свободно говорящие на нем умрут. Однако качество этих ресурсов очень подробное и содержит грамматический очерк урского языка, содержащий около 500 словарных статей, перевод Молитвы Господней, подробную фонологическую и грамматическую информацию, полный лексический корпус, сборник рассказов на урском языке. и некоторые отрывки из Библии (Льюис и др., 2013). Уильям Мете, эрроманганец, записал и написал обширный материал о языке ура, который, к сожалению, был утерян. К счастью, он также записал на пленку 200 слов, произнесенных тремя разными докладчиками (Crowley, 1999); ценная информация, особенно исходящая от Эрромангана.
Передача из поколения в поколение
[ редактировать ]Даже если бы были доступны адекватные ресурсы для обучения эрроманганцев, мало интереса к изучению фонологического и грамматического анализа ура. Вместо этого наблюдается больший интерес к записи устной истории . Но даже рассказы на языке Ура, содержащие ценную культуру и историю, не передаются молодому поколению, о чем свидетельствует нехватка молодых носителей (Ура, nd). Частично причина этого может быть связана с ограниченными и специфическими областями использования Ура, которые включают церемонии, песни, молитвы, пословицы и определенные домашние действия (Ура, nd). Поскольку ему не позволяют адаптироваться к новым ситуациям, а также из-за ограниченности пространства для практики языка, изучение едва разговорной формы общения имеет мало практической пользы.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кроули, Терри (1998). Ура. Мюнхен: Линком Европа.
- Кроули, Т. (1999). Ура: исчезающий язык южного Вануату. Канберра: Тихоокеанская лингвистика, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет.
- Дэниел, Л. (Ред.). (2010). Дальний Восток и Австралазия, 2011 г. (42-е изд.). Лондон, Великобритания: Рутледж.
- Герен В. и Юрупи П. (2012) Языковая угроза. Язык на Гавайях и в Тихоокеанском регионе: читатель класса: 69–75.
- Льюис, М. Пол, Гэри Ф. Саймонс и Чарльз Д. Фенниг (ред.). 2013. Этнолог: Языки мира, Семнадцатое издание. Даллас, Техас: SIL International.
- Рубино, К. (2013). Редупликация. Мировой атлас языковых структур в Интернете. Получено с http://wals.info.
- Ура. (без даты). Вымирающие языки онлайн. Получено с http://www.endangeredlanguages.com/lang/2446.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ура в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Кроули, Терри. 1999. «Ура: исчезающий язык Южного Вануату, Канберры». Тихоокеанская лингвистика, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований. Австралийский национальный университет.