язык Мавеа

Мавеа
Мавеа
Родной для	Вануату
Область	Остров Мавеа
Носители языка	34 (2008)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский океанический Южный океанический Северо-Центральная Вануату Северное Вануату Святой Дух Мавеа ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	mkv
глоттолог	mafe1237
ЭЛП	Мавеа
	классифицируется как находящийся под определенной угрозой исчезновения. Мавеа Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Мавеа (также известный как Мавеа или Мафеа или Мавиа ) — океанический язык, на котором говорят на острове Мавеа в Вануату, у восточного побережья Эспириту-Санто . Он принадлежит к Северо-Центральная Вануату соединению Южной Океании . Общая численность населения острова составляет около 172 человек, из которых в 2008 году сообщалось только о 34, свободно говорящих на языке мавеа. ^{[Г-2008 1]}

В регионе Северного Вануату насчитывается 94 языка, включая язык Мавеа. Ближайшим лингвистическим родственником Мавеа, имеющим чуть более 70% родственных слов, является Тутуба . после Тутубы являются Аоре , Южный Малок, Араки и Тангоа . Следующими ближайшими родственниками ^{[Г-2011 1]}

Языковая угроза

Мавеа — умирающий язык, и существует множество факторов, объясняющих это.

Одним из факторов могло стать прибытие и христианизация миссионеров адвентистов седьмого дня и Церкви Христа в 1839 году. Только 16% населения может говорить на языке мавеа. Эти носители языка Мавеа принадлежат к поколениям 1, 2 и 3. ^{[ нужны дальнейшие объяснения ]} который колеблется в возрасте от 20 до 80 лет. Те, кто родился после 1980 года («Поколение 4»), говорят менее свободно. Обычно этому поколению не учат язык, потому что язык неактивен и не используется ни в одной новой области. ^{[Г-2011 1]}

Мавеа не очень часто используется вне дома; в частности, он не используется в школе, что снижает знакомство с языком младших говорящих. Большинство носителей не обеспокоены возможной утратой языка мавеа. ^{[Г-2011 1]}

Бислама , национальный лингва-франка Вануату, используется чаще. Этот креольский язык является первым языком для многих жителей Вануату, живущих в городе. Его используют для бизнеса, религиозных таинств, политики и рассматривают как способ продвижения вверх в обществе. ^{[Г-2011 1]}

Фонология

В Мавеа 15 согласных и 8 гласных. ^{[Г-2011 1]}

Согласные ^{[Г-2008 2]}
	губной	Лингволабиальный	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Велар
носовой	м ⟨м⟩	н̼ ⟨м̈⟩		н ⟨n⟩		ŋ ⟨n⟩
Останавливаться	п ⟨п⟩	т̼ ⟨p̈⟩	т ⟨т⟩		ɖ ⟨д⟩	к ⟨к⟩
Фрикативный	v ⟨v⟩	ð̼ ⟨v̈⟩		SS⟩
Трель				р ⟨р⟩
аппроксимант				л ⟨л⟩		ш ⟨ш⟩

Взрывчатые вещества в Мавеа не являются аспирационными. ^{[Г-2008 3]}

гласные ^{[Г-2008 2]}
	я	а	тот	в
Высокий	+			+
Назад		+	+	+
Низкий		+
Закругленный			+	+

Орфография

Лингволабиальные согласные представлены с использованием соответствующего губного согласного с диакритическим диакритическим знаком диарезиса сверху: p̈ [t̼] ; v̈ [ð̼] ; м̈ [н̼] . ^[1] Ретрофлекс d [ɖ] в орфографии как представлен .

Грамматика

Местоимения

Существуют как свободные, так и связанные местоимения . Свободные местоимения распространены во многих тихоокеанских языках. Эти свободные местоимения не меняются в зависимости от пола, но имеют числовые различия, включая единственное, множественное, двойственное или паукальное число . ^{[Г-2011 1]}

Например:

/mo/ = он/она/оно (субъект от третьего лица единственного числа)
Он ест таро. = /мо-пит/

Имена собственные

Имена собственные включают в себя личные имена, звательные падежи , относительные термины и местные падежи . Они не продолжают статью и не могут использоваться с определителем . Чтобы показать гендерные различия, мужчины используют приставку /mol-/. Для женщин добавлялся префикс /vo-/ или /va-/. ^{[Г-2011 1]}

Общие существительные

Подобно именам собственным, нарицательные существительные бывают как связанные, так и свободные . Оба могут использоваться в аргументе, иметь количественную оценку с помощью маркера, модифицироваться с помощью определителя, быть началом придаточного предложения и подвергаться сомнению с использованием слов «кто» или «что». Связанные нарицательные существительные разделяются на существительные по родству, частям тела, телесным функциям и отношениям целых частей. Также показывает притяжательные знаки . ^{[Г-2011 1]}

Глаголы

Глагольные предикаты отмечаются префиксом предметного соглашения. Различают непереходные глаголы , переходные глаголы , амбипереходные , дипереходные и вспомогательные .

Непереходные глаголы используются, когда у субъекта нет прямого объекта, воспринимающего действие. ^{[Г-2011 1]}

Наречия

Есть два вида наречий : фразовые наречия и наречия предложения . Наречия Sententail занимают все предложение и появляются после или перед основным аргументом глагола. Например: чтобы показать частоту, в качестве наречия используется /te pong/, означающее «иногда».

Пространственные наречия используются, чтобы показать местоположение говорящего и направление, в котором говорящий говорит. Например: конаро означает «здесь, в месте расположения говорящего». Это характерно для многих тихоокеанских языков. ^{[Г-2011 1]}

Редупликация

Мавеа наблюдается частичное дублирование В грамматике . Редупликация используется для демонстрации акцента. Например: суа означает «грести», а суосуа означает «интенсивно грести». Иногда при использовании редупликации гласные могут меняться. Обычно «а» меняется на «о» или «е». ^{[Г-2011 1]}

Прилагательные

Прилагательные могут использоваться только как модификаторы существительных . Встречаются как прилагательные как самостоятельные лексические единицы, так и прилагательные, образованные от переходных глаголов с помощью редупликации. Например: пулуа — «краска», а « има пулпулу » означает «раскрашенный дом». ^{[Г-2011 1]}

Предлоги

В языке Мавеа семь предлогов .

куда/от	боль
прямой	домдоми
для	на листе
для/для	Сури
вокруг	из
с	сэр
в/в	уже

Демонстративы

Местоимения

В Мавеа есть четыре подтвержденных указательных местоимения: aro , nel(e), maro и Male . ^{[Г-2011 2]} Aro и nel(e) также могут выступать в качестве указательных определителей , а aro лишь изредка появляется как местоимение. ^{[Г-2011 2]} как в:

Двигаться

3SG -сделать

мо-пал

3SG -подобный

внимание

здесь

[и

КОМП

мо-пайлу]

3SG -изогнутый

«Он делает (это) как вот этот, согнутый» ^{[Г-2011 2]}

Маро («этот») используется для обозначения чего-то рядом с говорящим и имеет множественного числа форму марор , ^{[Г-2011 2]} который образуется путем добавления множественного числа суффикса -re : ^{[Г-2011 3]}

Или

может быть

мне

БЫЛ

ро

затем

ка-вар

1СГ . IRR - разговор

на

о

много

this.one

и

КОМП

родитель = мой

справа = 1SG . ПОСС

Мо-Адия

3SG -первый

«Может быть, я сначала расскажу о том, что справа от меня» ^{[Г-2011 3]}

И

КОМП

в любом случае

КФЛ - 3PL

коричневый

Вот эти

я

СВЕТ

НДС.

четыре

«(Те), которые (принадлежат) им, (являются) этими четырьмя». ^{[Г-2011 3]}

С другой стороны, мужской («тот») используется, когда речь идет о чем-то, что находится на расстоянии от говорящего. ^{[Г-2011 2]} оба буквально, как в

Мужской

that.one

Матан

КОМП

мне

БЫЛ

Ра-Ису

3PL -хит

приятель = я = о

мертвый = TR = 2SG

«Этот (был) с целью, чтобы тебя убили» ^{[Г-2011 4]}

И метафорически, чтобы дистанцировать говорящего от референта , ^{[Г-2011 3]} как в

Уже

но

ватавата

женщина

тот

ТО

мо-пелмель

3SG -like.this

сказать,

упрямый

мужской

that.one

мне

БЫЛ

иль-те

3СГ . IRR - IMPF -make

Томи

пельмень

так

«Но эта женщина такая упрямая, эта сделает Томи такой же» ^{[Г-2011 3]}

Малере — форма множественного числа мужского пола . ^{[Г-2011 2]} и подобное марор образуется путем присоединения множественного числа -ре : ^{[Г-2011 3]}

Неудачный

Вот эти

da-sops-varvara

1ПЛ . INCL - NEG -разговор

серьезный.

3PL

«Эти, мы с ними не разговариваем». ^{[Г-2011 3]}

маро И , и мужской пол образованы путем объединения комплементатора ма- и местного наречия ; аро для первого — эль . , для второго — ^{[Г-2011 3]}

Определители

Помимо указательных местоимений, у Мавеа также есть три указательных определителя: неле, (а)ро и нор(о) , ^{[Г-2011 5]} хотя из них только nor(o) не засвидетельствовано как местоимение в дополнение к своей роли указательного определителя. ^{[Г-2011 2]}

Демонстративные определители ^{[Г-2011 5]}
	Единственное число	Множественное число
этот	в(ах)	что(е)
это здесь	(а)ро	рор
это сейчас здесь	ни (о)	норор

Трехсторонняя указательная система, общая для океанических языков. ^[2] отсутствует в указательных определителях Мава, ^{[Г-2011 5]} вместо этого встречается в местных наречиях языка. ^{[Г-2011 6]} Демонстративные определители Mav̋ea кодируют как пространственную, так и временную близость к говорящему, ^{[Г-2011 5]} как в

Ки-р-ма

1ПЛ . ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО - DL -приходите

внимание

this.here

Мавеа.

Мавеа

«Мы пришли сюда, (к) Мавеа». ^{[Г-2011 7]}

или к дискурсу, как в

Рау=n

листья = 3SG . ПОСС

ты-са

3SG -go.up

мо-автай

3SG -появляются

ни

here.now

входить

выше

«Его листья поднимаются вверх и появляются здесь, наверху». ^{[Г-2011 7]}

Формы множественного числа neler(e), ror и noror образуются путем присоединения того, что, вероятно, является сокращенной формой слова re во множественном числе. ^{[Г-2011 7]}.

Nele вместе с формой множественного числа neler(e) частично образуется с помощью определенного артикля le . ^{[Г-2011 7]}

Nor(o) и его форма множественного числа noror на самом деле частично состоят из урезанной формы третьего указательного определителя, (a)ro , а неле - нет. ^{[Г-2011 7]} Интересно, что два указательных определителя, которые содержат aro , то есть nor(o) и (a)ro , также являются двумя указательными определителями, которые выполняют двойную функцию в качестве указательных местоимений: ^{[Г-2011 2]} Помимо использования в качестве наречий местоположения, эта функция никогда не присваивается nel(e)(re) . ^{[Г-2011 7]}

Кроме того, одно из других указательных местоимений, maro , также имеет aro . в качестве одной из составляющих ^{[Г-2011 3]}

Демонстративные детерминанты могут относиться к местоположению как во времени, так и в пространстве, но пространственное местоположение часто связано с дискурсом, а не с говорящим. ^{[Г-2011 7]} как в следующем примере, где aro используется для анафорического обозначения партии ( анана ), которая ранее упоминалась в тексте:

Ре

ПЛ

Маси

bird.fish

нирев

каждый

ра-ша

3PL - вперед

уже

МЕСТО

анан-а

есть- НМЗ

aroвнимание

здесь

«Все птицы пошли на эту вечеринку». ^{[Г-2011 8]}

Такое использование иногда называют «отслеживанием использования». ^{[Г-2011 7]} Ror, nor(o)(r) и nelere также имеют анафорическое использование, как показано в следующих примерах, где каждый из референтов именной фразы, встречающихся до указательного падежа, упоминался ранее: ^{[Г-2011 8]}

Ро

затем

мне

БЫЛ

ро

затем

тамлес

старый

рор

here. PL

я

СВЕТ

два…

два

«Тогда эти двое мужчин здесь…»

Ра-лан-ан

3PL - ИМФФ -есть

коровы

thing. PL

к чему

these. PL

«Они едят эти вещи здесь».

никто

thing. PL

ни

here.now

мне

БЫЛ

в номере

3СГ . IRR - помощь

затем

2СГ

— Эти штуки помогут тебе.

Указательные определители Mav̋ea следуют за главным существительным при адноминальном использовании , что является нормой в океанических языках, хотя ни в коем случае не является универсальным. ^[2] Примеры этого включают:

Тама-н

отец- МИНУСЫ

Наваисее

ребенок

внимание

this.here

Понимаете.

3SG -мертв

— Отец этого ребенка мертв. ^{[Г-2011 7]}

Ра-лан-ан

3PL - ИМФФ -есть

коровы

thing. PL

к чему .

these. PL

«Они едят эти вещи здесь». ^{[Г-2011 8]}

Пространственная дейктика

Местные наречия

Местные наречия представляют собой класс сентенциальных наречий, изменяющих целые предложения, и поэтому встречаются либо после основного аргумента глагола, либо после основного аргумента глагола. ^{[Г-2011 9]} как показано в:

Ра-куро

3PL - уйти

конинэ

там

Есть

есть

Сар'

сар

ро

затем

ра-са

3PL -go.up

Конаин

там

«Пампан».

панпан

«Они ушли оттуда, «Ай Сар», затем поднялись туда, «Панпан». ^{[Г-2011 6]}

Или, реже, перед основным аргументом глагола, как показано в:

Зрение

мясо= 3SG . ПОСС

много

this.one

стон

3SG -есть

отец.

3СГ

— Его плоть, этот съел ее. ^{[Г-2011 10]}

В Мавеа есть два набора местных наречий: ^{[Г-2011 9]} все члены которых служат пространственными дейктиками . Существует множество А, названное так потому, что все его члены начинаются с [а], и множество К, названное так потому, что каждый из его членов начинается с [ко]. Они образуют шестистороннюю систему, основанную на близости к слушающему и говорящему, а также относительном направлении (вверх, вниз или поперек). ^{[Г-2011 9]}

Пространственные наречия ^{[Г-2011 6]}
внимание	~	кон(а)ро	'здесь, по месту нахождения говорящего'
вещество	~	конаин (е) / койнин	'там, где находится слушатель'
но	~	углы	'там, вдали от обоих собеседников, но ближе к слушающему, чем к говорящему'
прочь	~	продолжение	'там, подальше от обоих собеседников'
atisi(vo)	~	konatisi(vo)	'там внизу, далеко от обоих собеседников'
умножать	~	известный	'там, далеко от обоих собеседников'
Атиша	~	конатиша	'там напротив, далеко от обоих собеседников'

Atisi(vo) , atisa и atiṽa, а также их эквиваленты в K-наборе konatisi(vo) , konatisa и konatiṽa , вероятно, произошли от формы atu (или konatu для K-набора), составленной с глаголом движения. например si(vo) («вниз»), sa («вверх») или ṽa («идти»): ^{[Г-2011 6]}

Нет

2СГ

это твое

2SG - остаться

внимание

здесь

с ними

1 СГ

ка-он

1СГ . IRR - смотри

ка-та

1СГ . IRR - вперед

конатиша .

вон там

Ка-вал

1СГ . IRR -пройти

убить

смотреть

да

идти

уже

МЕСТО

они хотят

РЭДбуш

конту .

вон там

— Ты останешься здесь, я пойду осмотрюсь там. Я пойду вон к кусту.

Ра-куро

3PL - уйти

конинэ

там

Есть

есть

Сар'

сар

ро

затем

ра-са

3PL -go.up

Конаин

там

«Пампан».

панпан

«Они ушли оттуда, «Ай Сар», затем поднялись туда, «Панпан».

«Вскоре после этого я почувствовал, как что-то коснулось моей ноги».

Говорящие могут подчеркнуть расстояние в формах atisi(vo) , atisa и atiṽa, а также в их формах K-множества konatisi(vo) , konatisa и konatiṽa , произнося их с длинным [t], например: [a. 'т:и.си]. ^{[Г-2011 6]}

нет , однако некоторые члены А-множества могут также служить демонстративными. Легко различимой семантической разницы между А-множеством и К-множеством ^{[Г-2011 11]} как в:

Двигаться

3SG -сделать

мо-пал

3SG -подобный

внимание

здесь

[и

КОМП

мо-паилу].

3SG -изогнутый

«Он делает (это) как (этот) вот, который согнут».

что не засвидетельствовано ни у одного члена K-множества.

Пространственные и временные наречия aro , aine и kon(a)ro , а также указательный определитель nor(o) могут сопоставляться с существительным с целью образования наречного сказуемого, ^{[Г-2011 4]} как в

Ро,

затем

высокий-н

конец- МИНУСЫ

ты - мир

история

aroвнимание

здесь.это

«Тогда конец истории здесь». Или: «Тогда это конец истории».

Отец

3СГ

ne

ОГОНЬ

вещество .

там

«Оно (есть) там».

«Третий здесь, четвертый здесь».

Морфология

Личные местоимения в Мавеа не изменяются по падежу или роду , но показывают число (единственное, двойственное, паукальное, множественное число). Неединственное лицо первого лица имеет различие включающее/исключительное . Независимые личные местоимения не обязательны , но используются для акцентирования, контраста или фокусировки. ^{[Г-2008 4]}

		Единственное число	Двойной	Паукаль	Множественное число
1-й человек	инклюзивный	к	Даруа/о	штамп даты	(н)ида
1-й человек	эксклюзивный	к	камчаруа/о	ты рычишь	каам
2-й человек		затем	Камруо/а	он засмеялся	Мне жаль
3-е лицо		отец	проблема	греметь	серьезный

мне

БЫЛ

ро

затем

2СГ

мне

БЫЛ

является

2СГ

-л

- МВФ

- стадо

-спать

атанус,

земля

уже

но

с ними

1 СГ

мне

БЫЛ

ро

затем

тот

1СГ . внутренняя норма доходности

стадо

-спать

аул

выше

отец

ветвь

-н

- МИНУСЫ

вуаэ

дерево

«Ты будешь спать на земле, а я буду спать на дереве»

Связанные местоимения

Связанные местоимения обязательны в начале сказуемого словосочетания. Только 1SG и 3SG влияют на настроение . ^{[Г-2008 5]}

Маркеры предметного соглашения ^{[Г-2008 6]}
		Единственное число		Двойной	Паукаль	Множественное число
		реалист	Нереально	Двойной	Паукаль	Множественное число
1-й человек	инклюзивный	был-	-	но-	датол-	и-
1-й человек	эксклюзивный	был-	-	делал-	китол-	к-
2-й человек		является-	является-	делал-	китол-	к-
3-е лицо		для-	я-	рар-	греметь	день-

Объектная энклитика ^{[Г-2008 6]}
		Единственное число	Множественное число
1-й человек	инклюзивный	-к	(я) да
1-й человек	эксклюзивный	-к
2-й человек		-
3-е лицо		-а	(я)ра

Дух

птица

затем

2СГ

это -colla= ао

2SG -ложь= 1SG

«Кардинал, ты солгал мне» ^{[Г-2008 6]}

Система подсчета

Система счета Мавеа очень похожа на другие протоокеанские языки, особенно на цифры от 1 до 5 и 10. ^{[Г-2011 1]}

чай
два
tol(u)
блюдо)
пять
Марава
сделай это дважды
трещотка
постучал
анавул (у)

Владение

Мавеа различает прямое и косвенное владение. Существительные в прямых притяжательных конструкциях принимают связанную притяжательную клитику . С другой стороны, косвенное владение выражается наличием классификатора, к которому присоединяется притяжательная клитика. ^{[Г-2011 12]}

Прямое владение

Прямое владение выражается притяжательной клитикой, прикрепленной к существительному, когда обладатель не выражен как именной фразой (NP). Альтернативно, если не существует суффикса для лица и числа владельца, за существительными следует независимое местоимение. ^{[Г-2011 12]}

К семантическим классам существительных, участвующих в прямых притяжательных конструкциях, относятся части тела и телесные функции, термины родства, предметы одежды и предметы домашнего обихода. ^{[Г-2011 12]}

Таблица притяжательных критиков
		Единственное число	Двойной	Паукаль/испытание	Множественное число
1-й человек	инклюзивный	-	дважды	штамп даты	-(я) да
1-й человек	эксклюзивный	-	-мамруа/о	- он пробормотал	-У меня есть
2-й человек		-м	-мруа/о	- переводчик	-мне
3-е лицо		-н(а)	-сложность	греметь	-(и)ра

Существительное, которым непосредственно владеет, принимает притяжательную клитику, соответствующую чертам обладателя. ^{[Г-2011 13]}

Например:

С део

1СГ . ВСД -дефекация

Мо-Адия

3SG -первый

ро

затем

мне

БЫЛ

ли

2SG -смотри

цвет = ку.

экскременты = lSG. ПОСС

«Сначала я испражняюсь, а потом ты посмотришь на мои экскременты».

и

Эта притяжательная клитика третьего лица единственного числа, произносимая как [на], присоединяется к существительному «Лалоа», означающему «слюна».

Игра=или

слюна = 3SG . ПОСС

мо-да

3SG -go.down

мо-ва.

3SG - вперед

«У нее свисала слюна». ^{[Г-2011 12]}

Неместоименные обладатели

Если полный NP выражает владельца, обладатель принимает суффикс конструкции –n или может произноситься как [na], хотя этот суффикс конструкции является гомофонией притяжательной клитики –n и –na, распределение отличается, как показано в следующем примеры; ^{[Г-2011 13]}

Обратите внимание, что в случае Full NP владелец предшествует владельцу.

День-год

3PL -поставить

это-н

имя- МИНУСЫ

Прия.

дикий.батат

«Они назвали его Пирия» ^{[Г-2011 14]}

и

Нату-н

ребенок- МИНУСЫ

рвота

Где

ты-са

3SG -go.up

Мо-Сакель

3SG -сидеть

уже

МЕСТО

пату-н

голова- МИНУСЫ

твой

птица

— Ребенок Дава подошел и сел Фаулу на голову. ^{[Г-2011 14]}

Владение рекурсивно: в следующем примере существительное «vulu» принадлежит существительному «vanatu», которое, в свою очередь, принадлежит Джону, поэтому оба существительных a имеют суффикс –[n].

летать-н

волосы- МИНУСЫ

охотились

дочь- МИНУСЫ

Джон

«Волосы дочери Джона» ^{[Г-2011 13]}

Косвенное владение

Существительные в конструкциях косвенного владения не принимают притяжательную клитику, им требуется классификатор, к которому присоединяется притяжательная клитика (или суффикс конструкции). ^{[Г-2011 13]}

В Мавеа шесть классификаторов:

а- 'чтобы быть съеденным'
ма- 'быть пьяным'
нет- 'общее имущество, ценности'
пула- 'анима выращена, овощи посажены'
sa- 'жилье и земля'
madoue- «владение мертвеца» ^{[Г-2011 15]}

классификатор «a-» подразумевает, что предмет, которым владеют, предназначен для употребления в пищу.

Мо-приходи

3sG-бросок

интерьер

перетирать

и = мимо.

CLF .eat= 3SG . ПОСС

«Она бросила ему лапки (чтобы поесть)» ^{[Г-2011 16]}

Если владельцем является полный NP, классификатор является рыночным с конструкцией -n

Серьезный

3пл.

бред

3PL -сделать

веря

еда

Вайзезе

маленький

а

CLF .eat- МИНУСЫ

ре

ПЛ

семья.

семья

«Они устраивают небольшую вечеринку для семей (чтобы поесть)» ^{[Г-2011 16]}

Обобщенный

Тип владения	обладатель	Владелец
Прямой	Н-н Н CLF -n	Личное существительное Личное существительное
Косвенный	Н-н Н CLF -n	Личное существительное Личное существительное
Прямой	Н-н Н CLF -n	Специфический Специфический
Косвенный	Н-н Н CLF -n	Специфический Специфический
Прямой	Н (+человек) -n Н (-человек)-я	Неспецифический
Косвенный	Н CLF -n	Неспецифический

^{[Г-2011 17]}

Вопросы

Интонация используется для различения вопросов типа «да-нет», поскольку синтаксического способа сделать это не существует. Существуют также вопросы-теги , в конце которых используется отрицательный тег /te modere/. По-английски /te modere/ означает «или нет». ^{[Г-2011 1]}

Некоторые вопросы моноклаузального содержания включают в себя:

обезьяна = где
ржавчина = когда
Исе = кто
ivisa = сколько/много
матай = по какой причине
матан = почему
в = что
сава = какой/какой?
se = какой
sur sa = о/за что

Отрицание

Сущностное отрицание выражается связанным префиксом /sopo/ и появляется сразу после префикса предметного соглашения. ^{[Г-2011 1]} Порядок: подлежащее → отрицание → глагол.

для

3СГ

-мыло-

НЕГ

слушать

видеть

=

а

3СГ

он не видел его

Иногда /sopo/ можно сократить до /po/.

уже

1 СГ

-po-

НЕГ

сейчас

работа

Я не работаю.

Когда маркер согласия по теме отсутствует, пустой маркер отрицания перемещается вперед.

Мыло

НЕГ

тот

некоторый

та-мавеа...

из-Мавеа

Нет ни одного человека Мавеа...

Чтобы показать аспектное значение «еще нет», к маркеру отрицания /sopo/ добавляется /lo/. Это относится к событиям, которые еще не произошли, но могут произойти в будущем. В конце этой формы отрицания добавляется /pa/, что означает «все еще» или «еще».

это нормально

2СГ

мыло

НЕГ

-л-

МВФ

на

смотреть

он говорит

краб

хорошо?

еще?

ты еще не видел кокосового краба?

В сочетании с /me/ отрицание меняется на «больше нет, больше нет».

в супе

3SG – НЕГ

-

мне

ЭТО

-

л

МВФ

-

стадо

спать

Она больше не спит.

Придаточные предложения обозначаются добавлением отрицательного маркера /sopo/ к маркеру подлежащего третьего лица единственного числа /mo-/. Мосопо означает «это есть/было/нет».

Ko-v

2SG -скажи

в супе

3SG – НЕГ

затем.

2СГ

Ты сказал, что это не ты.

Отрицательные локационные предикаты аналогичны придаточным предложениям за счет добавления маркера локации /na/ к придаточному придаточному /mosopo/.

Супи

3SG – НЕГ

уже

МЕСТО

оно.

песок.

Это не на песке.

Примечания

Ссылки из
Герен, Валери (2008). Открытие Мавеи: грамматика, тексты и лексика . Доктор философии в области лингвистики, Гавайский университет.

^ Jump up to: ^а ^б Герен 2008, с. 2
^ Jump up to: ^а ^б Герен 2008: с. 30
^ Герен 2008: с. 12
^ Герен 2008: с. 76.
^ Герен 2008: с. 77
^ Jump up to: ^а ^б ^с Герен 2008: с. 78

Герен, Валери (2011). Грамматика Мавеа: океанический язык Вануату (PDF) . Специальные публикации океанической лингвистики , № 39. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. п. 424. ИСБН 978-0-8248-3639-9 . Проверено 12 апреля 2021 г.

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот См. Герен, 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Герен, 2011 , стр.66.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Герен, 2011 , стр.67.
^ Jump up to: ^а ^б Герен, 2011 , стр.285.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герен 2011 , стр.152.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Герен, 2011 , стр.84.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Герен 2011 , стр.153.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Герен, 2011 , стр.154.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Герен 2011 , стр.83.
^ Герен 2011 , стр.382.
^ Герен 2011 , стр.85.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герен 2011 , стр.168.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герен, 2011 , стр.170.
^ Jump up to: ^а ^б Герен 2011 , стр.169.
^ Герен 2011 , стр.171.
^ Jump up to: ^а ^б Герен 2011 , стр.172.
^ Герен 2011 , стр.176.

Другие источники

^ Презентация Mavea. Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine .
^ Jump up to: ^а ^б Гюнтер, Сенфт (2004). Дейксис и указательные формы в языках Океании . Австралийский национальный университет, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований. п. 179. ИСБН 0-85883-551-7 . OCLC 902361921 .

Внешние ссылки

Презентация Mavea Валери Герен.
Ресурсы Mavea в Архиве исчезающих языков (ELAR)
Мавеа-англо-бисламский словарь

[VG08_p2-1] Jump up to: ^а ^б Герен 2008, с. 2

[Guérin_2008:_p._30-3] Jump up to: ^а ^б Герен 2008: с. 30

[4] Герен 2008: с. 12

[17] Герен 2008: с. 76.

[Guérin_2008:_p._77-18] Герен 2008: с. 77

[Guérin_2008:_p._78-19] Jump up to: ^а ^б ^с Герен 2008: с. 78

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот См. Герен, 2011 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Герен, 2011 , стр.66.

[:2-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Герен, 2011 , стр.67.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б Герен, 2011 , стр.285.

[:4-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герен 2011 , стр.152.

[:6-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Герен, 2011 , стр.84.

[:5-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Герен 2011 , стр.153.

[:7-13] Jump up to: ^а ^б ^с Герен, 2011 , стр.154.

[:8-14] Jump up to: ^а ^б ^с Герен 2011 , стр.83.

[15] Герен 2011 , стр.382.

[:9-16] Герен 2011 , стр.85.

[Guerin_2011_p168-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герен 2011 , стр.168.

[Guerin_2011_p170-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герен, 2011 , стр.170.

[Guerin_2011_p169-22] Jump up to: ^а ^б Герен 2011 , стр.169.

[23] Герен 2011 , стр.171.

[Guerin_2011_p172-24] Jump up to: ^а ^б Герен 2011 , стр.172.

[25] Герен 2011 , стр.176.

[5] Презентация Mavea. Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine .

[:10-10] Jump up to: ^а ^б Гюнтер, Сенфт (2004). Дейксис и указательные формы в языках Океании . Австралийский национальный университет, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований. п. 179. ИСБН 0-85883-551-7 . OCLC 902361921 .

[Г-2008 1]

[Г-2011 1]

[Г-2008 2]

[Г-2008 3]

[1]

[Г-2011 2]

[Г-2011 3]

[Г-2011 4]

[Г-2011 5]

[2]

[Г-2011 6]

[Г-2011 7]

[Г-2011 8]

[Г-2011 9]

[Г-2011 10]

[Г-2011 11]

[Г-2008 4]

[Г-2008 5]

[Г-2008 6]

[Г-2011 12]

[Г-2011 13]

[Г-2011 14]

[Г-2011 15]

[Г-2011 16]

[Г-2011 17]