Ретрофлексный согласный

Ретрофлекс
Ретрофлекс
◌̢
◌̣

Ретрофлекс . ( / ˈ r ɛ tr ə f l ɛ k или s , - roʊ ) -/ , домальный какуминальный апико - ^{[ нужна ссылка ]} ( / k ə ˈ k juː m ɪ n əl / ) Согласный — венечный согласный , при котором язык имеет плоскую, вогнутую или даже закрученную форму и сочленяется между альвеолярным гребнем и твердым небом . Их иногда называют церебральными согласными , особенно в индологии .

Слово латинского языка происходящее от «ретрофлекс», , означает «согнутый назад»; некоторые ретрофлексные согласные произносятся при полностью загнутом назад языке, так что артикуляция затрагивает нижнюю часть кончика языка ( субаапикальную ). Эти звуки иногда называют «настоящими» ретрофлексными согласными. Однако обычно к ретрофлексам относятся другие согласные, имеющие сходное место артикуляции без такого сильного скручивания языка; они могут сочленяться с кончиком языка ( апикальным ) или пластинкой языка ( ламинальным ).

Типы

Ретрофлексные согласные, как и другие корональные согласные , бывают нескольких разновидностей, в зависимости от формы языка. Язык может быть как плоским, так и вогнутым, или даже с загнутым назад кончиком. Точка контакта с языком может быть кончиком ( апикальная ) , лезвием ( ламинальная ) или нижней стороной языка ( субапикальная ). Точкой контакта нёба может быть альвеолярный отросток ( альвеолярный ), область за альвеолярным отростком ( постальвеолярный ) или твердое небо ( небный ). Наконец, как свистящие ( фрикативные или аффрикатные ), так и несвистящие ( стопные , носовые , латеральные , ротические ретрофлексное артикуляцию могут иметь ) согласные.

Наибольшее разнообразие сочетаний возникает со сибилянтами, поскольку для них небольшие изменения формы и положения языка вызывают значительные изменения получаемого звука. Ретрофлексные звуки обычно более глухие и низкие, чем другие альвеолярные или постальвеолярные согласные, особенно желобчатые альвеолярные свистящие звуки. Чем дальше назад точка соприкосновения с нёбом, тем вогнутее форма языка и тем глухее (ниже по тональности) звук, причем наиболее крайними являются субапикальные согласные.

Обычно наблюдаются следующие основные комбинации:

Пластинчатый постальвеолярный, с плоским язычком. Они встречаются, например, в польском языке cz, sz, ż(rz), dż .
Вершинно-постальвеолярный, с несколько вогнутым язычком. Они встречаются, например, в мандаринском ж, ч, ш, р , хинди и других индоарийских языках . ^[1]^[2]
Субапикально-небный, с сильно вогнутым язычком, который встречается особенно в дравидских языках и некоторых индоарийских языках . Это самый глухой и низкочастотный тип, и после гласной часто добавляется сильная r -окраска к гласной в американском английском буква r , и они звучат так, как будто между гласной и согласной стоит . Они являются не местом сочленения, как следует из схемы IPA, а формой языка, аналогичной пластинчатой и апикальной. ^[3]

Субапикальные звуки иногда называют «истинным ретрофлексом» из-за загнутой назад формы языка, а другие звуки иногда носят другие названия. Например, Ладефогед и Мэддисон. ^[4] ламинальные постальвеолярные звуки предпочитают называть «плоскими постальвеолярными».

Другие звуки

Ретрофлексные звуки необходимо отличать от других согласных, произносимых в тех же частях рта:

небно -альвеолярные согласные (например, [ʃ ʒ] ), такие как sh , ch и zh, встречающиеся в таких английских словах, как корабль , чип и видение
альвеоло -небные согласные (например, [ɕ ʑ] ), такие как j, q и x, встречающиеся в китайском языке
спинные небные согласные (например, [ç ʝ ɲ] ), такие как ch [ç] в немецком ich или ñ [ɲ] в испанском año
бороздчатые как альвеолярные согласные (например, [s z] ), такие как s и z, встречающиеся в таких английских словах, sip и zip

имеют выпуклую форму языка, что придает им дополнительную вторичную артикуляцию палатализации Первые три типа звуков, указанных выше , . Последний тип имеет канавку, идущую по центральной линии язычка, что придает ему сильное шипение. Однако ретрофлексные звуки имеют плоскую или вогнутую форму, без соответствующей палатализации и без бороздки, идущей по языку. Термин «ретрофлекс» фактически буквально означает «согнутый назад» (вогнутый), хотя согласные с плоской формой языка также обычно считаются ретрофлексными.

Велярный сгруппированный аппроксимант, встречающийся в северных вариантах голландского и некоторых вариантах американского английского, акустически похож на ретрофлексный аппроксимант. Он сочленяется с телом языка, собранным на небной занавеске.

Транскрипция

Транскрипция IPA

В Международном фонетическом алфавите символы ретрофлексных согласных обычно такие же, как и для альвеолярных согласных , но с добавлением крючка, обращенного вправо, в нижней части символа.

Ретрофлексные согласные транскрибируются в Международном фонетическом алфавите следующим образом:

НАСИЛИЕ	Описание	Пример
НАСИЛИЕ	Описание	Язык	Орфография	НАСИЛИЕ	Значение
ɳ̊	глухой ретрофлекс носовой	ура ^[5]	ХНР Ату	[ɳ̊aθu]	'холодный'
ɳ	звонкий ретрофлекс носовой	панджаби	Га на / گ ۨ ا	[ˈgaː ɳ аˑ]	песня
ʈ	глухой ретрофлексный взрывной	Хинди / урду	Ноги / Ноги	[ ʈ aːŋg]	нога
ɖ	звонкий ретрофлексный взрывной эффект	Сомали	Бан дх иг	[запретить ɖ ig]	презентация
ɖ	звонкий ретрофлексный взрывной эффект	Хинди / урду	Дабба / Даба	[ ɖ əbːaː]	коробка
ʈ͡ʂ	глухой ретрофлексный аффрикат	Торвали	ڇчто	[ʈ͡ʂуву]	шить
в͡ʐ	звонкий ретрофлексный аффрикат	Делать	ꎐ / рр й	[ɖ͡ʐɪ˧]	зуб
ʂ	глухой ретрофлексный фрикативный	Мандарин	Шанхай ( Шанхай )	[ ʂ ɑ̂ŋ.xàɪ]	Шанхай
ʂ	глухой ретрофлексный фрикативный	санскрит	भाЯзык	[bʱɑ́ː ʂ ɑː]	язык
ʐ	звонкий ретрофлексный фрикативный	Русский	ж аба	[ˈ ʐ Абэ]	жаба
ʐ	звонкий ретрофлексный фрикативный	Польский	лягушка aba	[ˈ ʐ аба]	лягушка
ɻ̊˔	глухой ретрофлексный несвистящий фрикативный звук	Ормури ^[6]	^{[ нужен пример ]}
ɻ˔	звонкий ретрофлексный несвистящий фрикативный звук	Английский ( Восточно-Капская провинция ) ^[7]	красный	[ɻ˔ed]	'красный'
ɻ	звонкий ретрофлексный аппроксимант	тамильский	Тами Л	[t̪ɐmɨ ɻ ]	тамильский
ɭ	звонкий ретрофлексный латеральный аппроксимант	тамильский	ஆАх	[ɑː ɭ ]	человек
ɭ	звонкий ретрофлексный латеральный аппроксимант	Шведский	Карл rlгород	[ˈkʰɑː ɭ .sta]	Карлстад
ɽ̊	глухой ретрофлексный лоскут	Дивехи ^[а]	^{[ нужен пример ]}
ɽ	звонкий ретрофлексный лоскут	Хауса	Шара а	[ʃáː ɽ а]	подметать
ɽ	звонкий ретрофлексный лоскут	Хинди / урду	грязь / грязь	[киːt͡ʃə ɽ ]	грязь
ɽ̊͜r̊	глухая ретрофлексная трель	Дивехи ^[а]^[8]	^{[ нужен пример ]}
ɽ͡р	звонкая ретрофлексная трель	Винту ^[9]	болой нор-торор	[ говорить noɽr toɽoɽr ]	'(гребень на тропе от Хейфорка до Хьямпома )'
𝼈̊ ( ɭ̆̊ )	глухой ретрофлексный латеральный лоскут	Ну давай же	^{[ нужен пример ]}
𝼈 ( ɭ̆ )	звонкий ретрофлексный латеральный лоскут	пушту	нашел وند	[ 𝼈 и]	слепой
𝼈 ( ɭ̆ )	звонкий ретрофлексный латеральный лоскут	Маратхи	बाдетка	[ˈbɑː 𝼈 ]	малыш
ꞎ ( ɭ̊˔ )	глухой ретрофлекс латеральный фрикативный	Все	pü · ł̣	[pʏːꞎ]	лето
𝼅 ( ɭ˔ )	звонкий ретрофлексный латеральный фрикативный звук	К ^[10]	^{[ нужен пример ]}
ʈ͡ꞎ ( ʈ͡ɭ̊˔ )	глухой ретрофлекс латеральной аффрикаты	Бхадарвахи	пропускать	[ʈ͡ꞎaː]	три
in͡𝼅 ( in͡ɭ˔ )	звонкая ретрофлексная латеральная аффриката	Бхадарвахи	хай дл	[haiɖ͡ɭ˔]	куркума
ʈʼ	ретрофлексный стопор выброса	Йокуты	ṭʼa∙yʼ	[ʈʼaːjˀ]	' пуховое перо '
ʈ͡ʂʼ	ретрофлексный выталкивающий аффрикат	Гвичин	етруу	[ɛʈ͡ʂʼу:]	полярная крачка
𝼉 ( ᶑ̥ )	глухой ретрофлексный имплозивный	Улыбка	^{[ нужен пример ]}
ᶑ	звонкий ретрофлексный имплозивный	Вперед, продолжать	режим	[ˈmoᶑe]	хороший
к͡𝼊 q͡𝼊 ɡ͡𝼊 ɢ͡𝼊 нг͡𝼊 ɴ͡𝼊	ретрофлексные щелчки	Центральный !Если	ɡ‼ й	[ᶢ𝼊ú]	вода

Другие конвенции

Некоторые лингвисты ограничивают эти символы для согласных с субапикальным небным сочленением, при котором язык загнут назад и соприкасается с твердым небом, и используют альвеолярные символы с устаревшим символом нижней точки IPA для апикального постальвеолярного сочленения: ⟨ ṭ, ḍ, ṇ , ṣ, ẓ, ḷ, ɾ̣, ɹ̣ ⟩ и используйте ⟨ ᶘ, ᶚ ⟩ для ламинального ретрофлекса, как в польском и русском языках. ^[11] Последние также часто транскрибируются с диакритическим знаком опровержения, например ⟨ s̠ ⟩. В противном случае они обычно, но неточно транскрибируются, как если бы они были небно-альвеолярными, как ⟨ ʃ ⟩.

Согласные с более передней артикуляцией, при которых язык касается альвеолярной или постальвеолярной области, а не твердого неба, могут обозначаться втянутым диакритическим знаком ( знак минус внизу ). Это происходит особенно для [s̠ ẕ] ; другие звуки, обозначаемые таким образом, например ⟨ ṉ ḻ ḏ ⟩, как правило, относятся к альвеоло-небным, а не ретрофлексным согласным.

возникновение

Хотя данные неточны, около 20 процентов языков мира содержат те или иные ретрофлексные согласные. ^[12] Около половины из них обладают только ретрофлексными континуантами , а большинство остальных имеют как остановки, так и континуанты.

Ретрофлексные согласные сконцентрированы на Индийском субконтиненте , особенно в индоарийских и дравидийских языках , но встречаются и в других языках региона, таких как языки мунда и бурушаски .

В нуристанских языках восточного Афганистана также есть ретрофлексные согласные. Среди восточноиранских языков они распространены в пушту , вахи , санглечи -ишкашими , мунджи - идга . Они также встречаются в некоторых других азиатских языках, таких как китайский , яванский и вьетнамский .

Другая основная концентрация приходится на языки коренных народов Австралии и западной части Тихого океана (особенно Новой Каледонии ). Здесь в большинстве языков есть ретрофлексные взрывные, носовые и аппроксиманты .

Ретрофлексные согласные относительно редки в европейских языках, но встречаются в таких языках, как шведский и норвежский в Северной Европе , в некоторых романских языках Южной Европы ( сардинский , сицилийский , включая калабрийский и салентинский , в некоторых итальянских диалектах, таких как лунижский в Италии , и в некоторых астурийских диалектах) . диалекты в Испании ), а также (только шипящие) фарерский и несколько славянских языков ( польский , русский , сербско-хорватский , словацкий и сербский ). В шведском и норвежском языках последовательность r и коронального согласного может быть заменена ретрофлексным эквивалентом коронального звука: имя Мартин произносится [ˈmώʈːɪn] (шведский) или [ˈmɑ̀ʈːɪn] (норвежский), а nord («север») произносится. [ˈnuːɖ] ^ⓘ на (стандартном) шведском языке и [ˈnuːɽ] во многих вариантах норвежского языка. Иногда это делается для нескольких согласных подряд после буквы r : Hornstull произносится [huːɳʂˈʈɵlː] ).

Ретрофлексный аппроксимант [ɻ] находится в свободной вариации с постальвеолярным аппроксимантом /ɹ/ во многих диалектах американского английского , особенно на Среднем Западе США . В польском и русском языках имеются ретрофлексные шипящие звуки , но в этом месте артикуляции отсутствуют стопы и жидкости.

Ретрофлексные согласные в основном отсутствуют в языках коренных народов Америки, за исключением крайнего юга Южной Америки, области на юго-западе Соединенных Штатов , как в хопи и о'одхаме , а также на Аляске и территории Юкон , как в атабаскских языках гвич. 'ин и Хан . В африканских языках ретрофлексные согласные также редки, но, как сообщается, встречаются в нескольких нило-сахарских языках , а также в языке банту махува и некоторых других его разновидностях. На юго-западе Эфиопии фонематически различимые ретрофлексные согласные встречаются в бенч и шеко , двух смежных, но не тесно связанных омотских языках. ^[13]

Есть несколько ретрофлексных согласных, которые подразумеваются Международной фонетической ассоциацией . В своем Справочнике они приводят пример [ᶑ] , ретрофлексного имплозива, но когда они потребовали расширения охвата Международного фонетического алфавита Unicode в 2020 году, они поддержали добавление надстрочных вариантов не только [ᶑ], но и ретрофлексные латеральные фрикативы [ꞎ] и [𝼅] , ретрофлексного латерального лоскута [𝼈] и ретрофлексного щелчка [𝼊] . (См. Latin Extended-F .) Боковые фрикативные звуки явно предусмотрены extIPA .

Большинство из этих звуков не являются общими, но все они встречаются. Например, в языке ивайджа на севере Австралии есть ретрофлексный латеральный лоскут [𝼈] ( [ɺ̢] ), а также ретрофлексный кран [ɽ] и ретрофлексный латеральный аппроксимант [ɭ] ; а в дравидийском языке Тода есть субапикальный ретрофлексный латеральный фрикативный звук [ꞎ] ( [ɭ̊˔] ) и ретрофлексная трель [ɽr] . язык Нгада на Флоресе Сообщается, что имеет ретрофлексный имплозивный [ᶑ] . Субапикальные ретрофлексные щелчки возникают в центральном !кунге , ^[14] и, возможно, в Дамине . ^{[ нужна ссылка ]}

В большинстве языков с ретрофлексными звуками обычно имеется только один ретрофлексный звук с определенной манерой артикуляции. ^{[ нужна ссылка ]}. Исключением, однако, является язык Тода , с двусторонним различием между ретрофлексными шипящими: апикальными (пост)альвеолярными и субапикальными небными.

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Некоторые диалекты, может быть, фрикативный, хлопающий или трель.

Ссылки

^ Ли, Вай-Сум (1999). Артикуляционный и акустический анализ начальных слогов шипящих и аппроксимантов пекинского китайского языка . ИКФС-14. стр. 413–416. S2CID 51828449 .
^ Восточная лингвистика: Серия 15 (на китайском языке). Shanghai Education Press, 2015. стр. 1–16 . 978-7-5444-6780-3 . Проверено 24 июля 2023 г.
^ Хардкасл, Уильям Дж.; Лейвер, Джон; Гиббон, Фиона Э. (22 февраля 2010 г.). «Фонетическая запись». Справочник фонетических наук . Джон Уайли и сыновья. п. 693. ИСБН 978-1-4051-4590-9 . LCCN 2009033872 . OCLC 430736646 . ОЛ 24461752М .
^ Ладефогед, Питер ; Мэддисон, Ян (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Блэквелл. ISBN 0-631-19815-6 .
^ Калифорнийского университета Рабочие документы в Лос-Анджелесе по фонетике , том. 53–55, с. 212.
^ Новак, Любомир (2013). «Другие восточноиранские языки» . Проблема архаизма и инноваций в восточноиранских языках (доктор философии). Прага: Карлов университет. п. 59.
^ Ладефогед и Мэддисон (1996 : 165)
^ Момун, Юмна (2002), Общий обзор языка дивехи (PDF) , Мужчина: Национальный центр лингвистических и исторических исследований, стр. 35, ISBN 99915-1-032-Х
^ Питкин, Харви (1984). Грамматика Винту . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 94). Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 34. ISBN 0-520-09612-6 .
^ Гурубасаве Гауда, Канзас (1972). Фонетическая читательница Ао-Нага (Диссертация). Майсур: Центральный институт индийских языков.
^ Лейвер, Джон (1994). Принципы фонетики . ISBN 0-521-45031-4 . ОЛ 22577661М .
^ Ян Мэддисон (с главой, предоставленной Сандрой Феррари Диснер); Образцы звуков ; Издательство Кембриджского университета, 1984. ISBN 0-521-26536-3
^ Бриз, Мэри (1988). Беххаус-Герст, Марианна; Серзиско, Фриц (ред.). «Фонологические особенности Гимиры и Дизи». Кушитско-омотический: материалы Международного симпозиума по кушитским и омотическим языкам, Кельн, 6–9 января 1986 г. Гамбург: Хельмут Буске Верлаг: 473–487. ISBN 9783871188909 . ОЛ 8987799М .
^ Скотт, Эбигейл; Миллер, Аманда; Намасеб, Леви; Сэндс, Бонни; Шах, Шина (2 июня 2010 г.). «Ретрофлексные щелчки в двух диалектах σXung». Университет Ботсваны, факультет африканских языков .

Внешние ссылки

[Dhivehi-8] Jump up to: ^а ^б Некоторые диалекты, может быть, фрикативный, хлопающий или трель.

[1] Ли, Вай-Сум (1999). Артикуляционный и акустический анализ начальных слогов шипящих и аппроксимантов пекинского китайского языка . ИКФС-14. стр. 413–416. S2CID 51828449 .

[上海教育出版社_2015_p.-2] Восточная лингвистика: Серия 15 (на китайском языке). Shanghai Education Press, 2015. стр. 1–16 . 978-7-5444-6780-3 . Проверено 24 июля 2023 г.

[Hardcastle_Laver_Gibbon_2010_p.-3] Хардкасл, Уильям Дж.; Лейвер, Джон; Гиббон, Фиона Э. (22 февраля 2010 г.). «Фонетическая запись». Справочник фонетических наук . Джон Уайли и сыновья. п. 693. ИСБН 978-1-4051-4590-9 . LCCN 2009033872 . OCLC 430736646 . ОЛ 24461752М .

[4] Ладефогед, Питер ; Мэддисон, Ян (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Блэквелл. ISBN 0-631-19815-6 .

[5] Калифорнийского университета Рабочие документы в Лос-Анджелесе по фонетике , том. 53–55, с. 212.

[6] Новак, Любомир (2013). «Другие восточноиранские языки» . Проблема архаизма и инноваций в восточноиранских языках (доктор философии). Прага: Карлов университет. п. 59.

[sowl165-7] Ладефогед и Мэддисон (1996 : 165)

[9] Момун, Юмна (2002), Общий обзор языка дивехи (PDF) , Мужчина: Национальный центр лингвистических и исторических исследований, стр. 35, ISBN 99915-1-032-Х

[10] Питкин, Харви (1984). Грамматика Винту . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 94). Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 34. ISBN 0-520-09612-6 .

[11] Гурубасаве Гауда, Канзас (1972). Фонетическая читательница Ао-Нага (Диссертация). Майсур: Центральный институт индийских языков.

[Laver_1994_p.-12] Лейвер, Джон (1994). Принципы фонетики . ISBN 0-521-45031-4 . ОЛ 22577661М .

[13] Ян Мэддисон (с главой, предоставленной Сандрой Феррари Диснер); Образцы звуков ; Издательство Кембриджского университета, 1984. ISBN 0-521-26536-3

[14] Бриз, Мэри (1988). Беххаус-Герст, Марианна; Серзиско, Фриц (ред.). «Фонологические особенности Гимиры и Дизи». Кушитско-омотический: материалы Международного симпозиума по кушитским и омотическим языкам, Кельн, 6–9 января 1986 г. Гамбург: Хельмут Буске Верлаг: 473–487. ISBN 9783871188909 . ОЛ 8987799М .

[:0-15] Скотт, Эбигейл; Миллер, Аманда; Намасеб, Леви; Сэндс, Бонни; Шах, Шина (2 июня 2010 г.). «Ретрофлексные щелчки в двух диалектах σXung». Университет Ботсваны, факультет африканских языков .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[а]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]