Th (диграф)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2009 г. ) |
Это диграф , написанный латиницей . Первоначально он был введен в латынь для транслитерации греческих заимствованных слов. В современных языках, использующих латинский алфавит, он обозначает множество различных звуков. Это наиболее распространенный орграф в английском языке по частоте. [1]
Кластер /th/ [ править ]
Наиболее логичное использование ⟨th⟩ — для обозначения группы согласных фонем /t/ и /h/ , как в английском рыцарстве . Это не орграф, поскольку орграф — это пара букв, обозначающая одну фонему или последовательность фонем, не соответствующую обычным значениям отдельных символов.
Аспирационная остановка / tʰ/ [ править ]
Диграф ⟨th⟩ был впервые введен в латынь для транслитерации буквы тета ⟨Θ, θ⟩ в заимствованиях из греческого языка . Тета произносилась как остановка с придыханием /tʰ/ в классическом и раннем греческом языке койне . [2]
⟨th⟩ используется в академических системах транскрипции для обозначения букв алфавитов Южной и Восточной Азии, имеющих значение /tʰ/ . согласно Общей системе транскрипции Королевского Таиланда Например, , ⟨th⟩ представляет собой серию тайских букв со значением /tʰ/ . [3]
⟨th⟩ также используется для транскрипции фонемы /tʰ/ в языках южных банту , таких как зулу и тсвана .
Глухой фрикативный звук /θ/ [ править ]
В период поздней античности греческая фонема, представленная буквой ⟨θ⟩, мутировала из придыхательной остановки /tʰ/ в зубной фрикативный звук /θ/ . Эта мутация повлияла на произношение ⟨th⟩ , которое стало использоваться для обозначения фонемы /θ/ в некоторых языках, в которых она была.
Одним из первых языков, в которых диграф использовался таким образом, был древневерхненемецкий язык , существовавший до заключительной фазы сдвига согласных в верхненемецком языке , в котором /θ/ и /ð/ стали произноситься как /d/ .
В раннем древнеанглийском языке VII и VIII веков диграф ⟨th⟩ использовался до тех пор, пока древнеанглийский латинский алфавит не адаптировал руническую букву ⟨þ⟩ ( шип ), а также ⟨ð⟩ ( eth ; ðæt в древнеанглийском языке), модифицированная версия латинской буквы ⟨d⟩ для обозначения этого звука. Позже диграф появился вновь, постепенно вытеснив эти буквы в среднеанглийском языке .
В современном английском языке примером диграфа ⟨th⟩ , произносимого как /θ/, зуб th является .
В старом и среднеирландском языке ⟨th⟩ также использовался для /θ/ , но звук в конечном итоге изменился на [h] (см. ниже).
Другие языки, в которых ⟨th⟩ вместо /θ/, включают албанский и валлийский , оба рассматривают его как отдельную букву и размещают в алфавитном порядке между ⟨t⟩ и ⟨u⟩ .
Звонкий фрикативный звук /ð/ [ править ]
английском языке также используется ⟨th⟩ для обозначения звонкого зубного фрикативного звука /ð/ , как в fath В er . Это необычное расширение орграфа для обозначения звонкого звука вызвано тем фактом, что в древнеанглийском языке звуки /θ/ и /ð/ находились в аллофоническом отношении друг к другу, и поэтому их не нужно было строго различать при написании. Буквы ⟨þ⟩ и ⟨ð⟩ использовались без разбора для обоих звуков, и когда в 15 веке они были заменены на ⟨th⟩ , они также использовались для обоих звуков. (По той же причине ⟨s⟩ используется в английском языке как для /s/, так и для /z/ .)
В нормандском диалекте Jèrriais французская фонема /ʁ/ реализуется как /ð/ и пишется ⟨th⟩ под влиянием английского языка.
Глухая ретрофлексная остановка /ʈ/ [ править ]
В латинском алфавите яванского ⟨th⟩ языка используется для транскрипции фонемы безмолвной ретрофлексной остановки ʈ пишется как ꦛ , которая в родном яванском языке .
Альвеолярная остановка /t/ [ править ]
Поскольку ни /tʰ/, ни /θ/ не были местными фонемами в латыни, греческий звук, представленный ⟨th⟩, стал произноситься как /t/ . В написании диграф сохранился по этимологическим причинам. Затем эта практика была заимствована в немецкий , французский , голландский и другие языки, где ⟨th⟩ до сих пор встречается в изначально греческих словах, но произносится как /t/ . См. немецкую орфографию . Интерлингва также использует это произношение.
В начале нового времени во французском, немецком и английском языках это расширилось по аналогии со словами, для которых нет этимологической причины, но по большей части современные системы правописания устранили это. Примерами неэтимологического ⟨th⟩ в английском языке являются название реки Темзы от среднеанглийского слова Temese и имя Энтони (хотя ⟨th⟩ часто произносится /θ/ под влиянием написания [4] ) от латинского Antonius .
В английском языке ⟨th⟩ вместо /t/ также может встречаться в заимствованных словах из французского или немецкого языка, таких как Neanderthal . Английское имя Томас имеет начальную букву /t/, потому что оно было заимствовано у Нормана .
Стоматологическая остановка / t̪/ [ править ]
В транскрипции языков австралийских аборигенов ⟨th⟩ представляет собой зубную остановку /t̪/ . [5]
/ч/ [ править ]
В ирландском и шотландском гэльском языке представляет собой леницию ⟨ ⟨th⟩ t ⟩ . В большинстве случаев в начале слова оно произносится как /h/ . Например: ирландский и шотландский гэльский труд [tɛlʲ] «будет» → do thoil [də hɛlʲ] «ваша воля».
Такое использование орграфов с ⟨h⟩ для обозначения лениции отличается от других применений, происходящих из латыни. Хотя это правда, что наличие орграфов с ⟨h⟩ в латыни вдохновило гойдельское использование, их распределение по фонемам полностью основано на внутренней логике гойдельских языков. Лениция в гэльском письме традиционно обозначалась в рукописном виде с использованием сверхточки , но наборщикам не хватало этих заранее составленных шрифтов, и они заменяли конечный ⟨h⟩ . Это также является следствием их истории: первоначально диграф в древнеирландском и среднеирландском языках обозначал фонему /θ/ , но более поздние звуковые изменения усложняли и скрывали соответствие графема-звук, так что ⟨th⟩ даже встречается в некоторых словах. как шотландское гэльское piuthar «сестра», никогда не было /θ/ у которой изначально . Это пример «перевернутого (исторического) написания»: модель слов, в которой исходный межзубный фрикативный звук исчез между гласными, привела к ⟨th⟩ переинтерпретации как маркера перерыва .
Ø [ править ]
Ирландское и шотландское гэльское lenited /t/ в конечной позиции молчит, как и в шотландском гэльском sgith /skiː/ «усталый». И редко в начальной позиции оно молчит, как в шотландском гэльском языке thu /uː/ «ты».
В английском языке ⟨th⟩ в астме и одежде. [6] часто молчит.
ᵺ [ править ]
U + 1D7A ᵺ ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА TH С ЗАЧЕРТОМ используется для фонетической записи в некоторых словарях. [7]
См. также [ править ]
Сноски [ править ]
- ^ «Статистическая информация» . scottbryce.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Проверено 5 апреля 2011 г.
- ^ Конти, Эйдан; Шоу, Филип; Рольд, Ориетта Да (1 января 2015 г.). Написание Европы, 500–1450: Тексты и контексты . Бойделл и Брюэр. п. 106. ИСБН 9781843844150 .
- ^ Энгель, Дэвид; Энгель, Джаруван (12 февраля 2010 г.). Правонарушения, обычаи и карма: глобализация и правосознание в Таиланде . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804763820 .
- ^ Джонс, Дэниел (2006). Кембриджский словарь английского произношения (17-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 25 . ISBN 0521680867 .
- ^ Диксон, Роберт М.В. (1 января 2006 г.). Слова австралийских аборигенов на английском языке: их происхождение и значение . Издательство Оксфордского университета. п. 229. ИСБН 9780195540734 .
- ^ «Определение одежды» . www.merriam-webster.com . Проверено 27 мая 2016 г.
- ^ Дэвис, Марк (08 октября 2003 г.). «L2/03-334: латинская строчная буква th с зачеркиванием» (PDF) .