Ш (диграф)
 | Эта статья нуждается в дополнительных ссылок для проверки . ( март 2016 г. ) |
Sh — орграф латинского алфавита комбинация S и H. ,
Европейские языки [ править ]
Албанский [ править ]
В албанском языке sh представляет собой [ ʃ ] . Это отдельная буква, называемая ше , и расположенная между S и T в албанском алфавите .
Бретон [ править ]
По бретонски - sh представляет [ s ] . Она не считается отдельной буквой и представляет собой разновидность ж (например, ко ш ок'х («старший»). Она не рассматривается как диграф в сложных словах, таких как кроашент («кольцевой путь»: кроаз («перекрестный ") + hent ("путь", "брод").
английский [ править ]
В английском языке ⟨sh⟩ обычно представляет / ʃ / . Исключением являются составные слова , где ⟨s⟩ и ⟨h⟩ не являются диграфом, а произносятся отдельно, например, hogshead — это hogs-head /ˈhɒɡz.hɛd/ , а не *hog-shead /ˈhɒɡ.ʃɛd/ . Sh не считается отдельной буквой для целей сопоставления .
Американский литературный шрифт Брайля включает одноклеточное сокращение орграфа с точечным рисунком (1 4 6). Изолировано оно обозначает слово «должен».
В древнеанглийской орфографии звук /ʃ/ писался ⟨sc⟩ . В среднеанглийском языке это стало писаться ⟨sch⟩ или ⟨sh⟩ ; последнее написание было принято как обычное в современном английском языке .
ирландский [ править ]
В ирландском языке ⟨sh⟩ представляет собой h] и отмечает смягчение ⟨s⟩ ; [ например, мо шаол [mˠə hiːlˠ] «моя жизнь» (ср. саол [sˠiːlˠ] «жизнь»).
Ладин [ править ]
В иудео-испанском языке sh представляет собой [ ʃ ] и встречается как в родных словах ( дебашо , «под»), так и в иностранных ( шалом , «привет»). На иврите это пишется ש .
Occitan [ edit ]
В окситанском языке sh представляет [ ʃ ] . Чаще всего оно встречается в гасконском диалекте окситанского языка и соответствует s или ss в других окситанских диалектах: peish = peis «рыба», naishença = naissença «рождение», sheis = sièis «шесть». Ан i перед sh молчит: peish, naishença произносятся [ˈpeʃ, naˈʃensɔ] . Некоторые слова есть во всех окситанских диалектах: это гасконские слова, принятые во всем окситанском языке ( Aush « Auch », Arcaishon « Аркашон ») или иностранные заимствования ( sampó «шампунь»).
Чтобы узнать о s·h , см. Interpunct#Occitan .
испанский [ править ]
В испанском языке sh представляет [ ʃ ] почти только в словах иностранного происхождения, таких как flash , show , шуара или гейша . Королевская академия испанского языка рекомендует адаптировать как написание, так и произношение с помощью s , адаптируясь к распространенному произношению на полуостровном диалекте . Тем не менее, в американских диалектах оно часто произносится как [ t͡ʃ ]. [1]
Другие языки [ править ]
Сомали [ править ]
Sh представляет звук [ ʃ ] в сомалийском латинском алфавите . [2] Она считается отдельной буквой и является 9-й буквой алфавита.
Уйгур [ править ]
Sh представляет звук [ ʃ ] в уйгурском латинском алфавите . Она считается отдельной буквой и является 14-й буквой алфавита.
Узбек [ править ]
В узбекском языке буква ш означает [ ʃ ] . Это 27-я буква узбекского алфавита .
Финский и эстонский [ править ]
В финском и эстонском языках sh используется вместо š для обозначения [ ʃ ], когда символ с ударением недоступен.
Романизация [ править ]
В Пиньинь , Уэйда-Джайлса и Йельского университета латинизациях китайского языка sh представляет собой ретрофлекс [ ʂ ] . Он контрастирует с [ ɕ ] , который пишется x в пиньине, hs в Уэйд-Джайлсе и sy в Йельском языке.
В латинизации Хепберна японского языка sh представляет собой [ ɕ ] . пишется В других латинизациях [ɕ] как s перед i и sy перед другими гласными.
вспомогательные языки Международные
Идо [ править ]
В Идо ] sh представляет [ ʃ . собой
Ссылки [ править ]
- ^ Королевская испанская академия. Правописание испанского языка (2010). (на испанском языке), стр. 127-128
- ^ Дэвид Д., Лайтин (1 января 1977 г.). Политика, язык и мысль: опыт Сомали . Издательство Чикагского университета. ISBN 0226467910 .