АЗЕРТЫ
 | В данной статье поднимается несколько вопросов. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
АЗЕРТИ ( / ə ˈ z ɜːr t i / ə- ZUR -tee ) — специфическая раскладка символов латинского алфавита на клавишах пишущей машинки и компьютерной клавиатуре . Раскладка получила свое название от первых шести букв , которые появляются в первом ряду буквенных клавиш; то есть, ( A Z E R T Y). Подобно раскладке QWERTZ , она создана по образцу английской раскладки QWERTY . Его используют во Франции и Бельгии , хотя в каждой из этих стран есть свои национальные вариации раскладки. Люксембург и Швейцария используют швейцарскую клавиатуру QWERTZ . Большинство жителей Квебека , преимущественно франкоговорящей провинции Канады, используют QWERTY-клавиатуру, адаптированную для французского языка, например многоязычную стандартную клавиатуру CAN/CSA Z243.200-92 , предусмотренную правительством Квебека и Правительство Канады . [1] [2] [3]
Конкурирующие макеты, разработанные для французского языка (например, макет ZHJAY, предложенный в 1907 году, макет Клода Марсана 1976 года, макет Дворжака -fr 2002 года и макет BÉPO 2005 года ), получили лишь ограниченное признание, хотя последний был включен во французский макет 2019 года. раскладка клавиатуры стандартная. [4]
История [ править ]
Раскладка AZERTY появилась во Франции в последнем десятилетии XIX века как вариация американских пишущих машинок QWERTY. Точное его происхождение неизвестно. В начале 20-го века французская раскладка ZHJAY, созданная Альбертом Наварром, не смогла проникнуть на рынок отчасти потому, что секретари уже привыкли к раскладке AZERTY, а отчасти потому, что она больше отличалась от раскладки QWERTY, чем от раскладки AZERTY. [5] [6]
Во Франции раскладка AZERTY является фактической нормой для клавиатур. В 1976 году AFNOR предложила раскладку QWERTY, адаптированную для французского языка, в качестве экспериментального стандарта (NF XP E55-060). Этот стандарт предусматривал временный период адаптации, в течение которого буквы A, Q, Z и W можно было расположить, как в традиционной раскладке AZERTY.
Франции В январе 2016 года Министерство культуры попыталось заменить промышленные раскладки AZERTY на раскладки, которые позволят лучше печатать на французском и других языках. [7] Стандарт был опубликован Французской национальной организацией по стандартизации в 2019 году. [8]
Раскладка AZERTY используется на бельгийской клавиатуре, хотя некоторые неалфавитные символы расположены по-другому.
Общая информация о клавиатурах AZERTY [ править ]
Есть две ключевые детали:
- Клавиша Alt Gr позволяет пользователю вводить символ, показанный в правом нижнем углу любой трехсимвольной клавиши.
- клавиша Alt используется как ярлык для команд, влияющих на окна , а также используется в сочетании с кодами ASCII для ввода специальных символов.
Мертвые ключи [ править ]
служит Неработающая клавиша для изменения внешнего вида следующего символа, который нужно набрать на клавиатуре. Мертвые клавиши в основном используются для создания акцентов (или диакритических знаков ) на гласных .
Циркумфлексный акцент [ править ]
можно Акцент на циркумфлексе создать, ударив сначала по ^ ключ (расположен справа от Pв большинстве раскладок AZERTY), затем гласную, требующую ударения (за исключением y). Например, нажав ^ затем a производит â .
Diaeresis[editдиэрезис
Диарез можно вызвать ударом по ¨ ключ (в большинстве макетов AZERTY он генерируется путем объединения ⇧+ ^клавиши), затем гласную, требующую ударения. Например, нажав ⇧+ ^ затем a произведено ä .
Могильный акцент [ править ]
Серьезный акцент можно создать, ударив по ` клавиша (во французской раскладке AZERTY она расположена справа от ù клавиша) на клавиатурах Macintosh, а на клавиатурах типа ПК ее можно сгенерировать с помощью комбинации Alt Gr+ è.
В бельгийской планировке AZERTY серьезный акцент создается сочетанием Alt Gr+ μ ( μ ключ расположен справа от ù клавиша на бельгийской клавиатуре AZERTY), а затем клавиша для гласной, требующей ударения.
Буквы с серьезным ударением à , è и ù (а также с острым ударением é ), которые являются частью французской орфографии, имеют свои отдельные клавиши. Мертвая серьезность и мертвая тильда (и мертвая тильда) в основном будут использоваться для «иностранных» букв, таких как итальянские ò , испанские á , í , ó , ú и ñ , португальские ã и õ и т. д., или для акцентированных букв. заглавные буквы (которых нет в макете).
Острый акцент [ править ]
Острый акцент доступен в Windows с помощью Alt+ a, затем гласная, требующая ударения. Комбинация é может быть сгенерирована с использованием собственного ключа. Для пользователей Linux его можно создать с помощью ⇪ Caps Lock+ éзатем гласная. На клавиатуре Macintosh AZERTY острый акцент создается комбинацией клавиш Alt+ ⇧+ &, клавиши, за которыми следует гласная.
В бельгийской раскладке AZERTY гласная с острым ударением может образовываться комбинацией Alt Gr+ ù, затем гласная.
Острый акцент недоступен во французской раскладке в Windows.
Тильда [ править ]
Тильда доступна в Windows с помощью комбинации символов Alt Gr+ é клавиши, за которыми следует буква, требующая тильды.
На Mac ñ можно получить комбинацией Alt Gr+ N клавиши, а затем N ключ.
В бельгийской раскладке AZERTY символ ñ может быть создан комбинацией Alt Gr+ =.
Клавиша Alt [ править ]
В некоторых операционных системах клавиша Alt генерирует символы посредством их индивидуальных кодов. Для получения символов необходимо нажать клавишу Alt и удерживать ее при вводе соответствующего кода на цифровую клавиатуру .
В Linux клавиша Alt обеспечивает прямой доступ к специальным символам французского языка. Лигатуры œ и æ можно ввести с помощью Alt Gr+ o и Alt Gr+ aсоответственно, в раскладке клавиатуры fr-oss; их эквиваленты в верхнем регистре могут быть созданы с использованием тех же комбинаций клавиш плюс ⇧Клавиша Shift. Другие полезные символы пунктуации, такие как ≤ , ≥ или ≠ , можно получить таким же способом.
Кавычки «и» [ править ]
Эти ломаные линии, также называемые угловыми кавычками, французскими кавычками или двойными шевронами, заострены в виде стрелок ( « или » ), иногда образуя дополнительный набор знаков препинания, используемых в качестве формы кавычек.
| « | Альт + 0171 | Альт + 7598 | Всего + 174 | Альт + 686 |
|---|---|---|---|---|
| » | Альт + 0187 | Альт + 7599 | Всего + 175 | Альт + 687 |
С американской международной клавиатурой и соответствующей раскладкой, Alt Gr+ [ и Alt Gr+ ]также можно использовать. Символы являются стандартными для франко-канадских клавиатур и некоторых других.
Пользователи Macintosh могут ввести « as ⌥ Option+ \ и в качестве ⌥ Option+ ⇧+ \. (Это относится ко всем англоязычным раскладкам клавиатуры, поставляемым с операционной системой, например «Австралийская», «Британская», «Канадская», «Ирландская», «Расширенная ирландская», «США» и «Расширенная американская». Другие языковые раскладки). могут отличаться.) Во французской раскладке клавиатуры ⌥ Option+ 7 и ⌥ Option+ ⇧+ 7может быть использован. На скандинавских клавиатурах ⌥ Option+ ⇧+ v может использоваться для « и ⌥ Option+ ⇧+ b можно использовать для » .
Для пользователей Unix-подобных операционных систем, работающих под управлением X Window System , создание гильмета зависит от ряда факторов, включая раскладку клавиатуры действующую . Например, если выбрана раскладка международной клавиатуры США, пользователь наберет Alt Gr+ [ для « и Alt Gr+ ]для " . В некоторых конфигурациях их можно создать, набрав « as Alt Gr+ z и в качестве Alt Gr+ x. Используя клавишу создания сообщения, нажмите Compose+ <+ < и Compose+ >+ >. Кроме того, если включена структура метода ввода ibus, пользователи могут вводить эти символы в те приложения, которые их принимают, используя Ctrl+ ⇧ Shift+ U за которыми следуют их кодовые точки Unicode: либо AB или BB, соответственно.
В приложениях Microsoft Office введите кавычку США (в 3 клавиша) создаст либо левую кайму , либо правую кайму , в зависимости от расстояния.
Во Франции [ править ]
AZERTY под Linux [ править ]
В X11, оконной системе, общей для многих версий UNIX, интерфейс клавиатуры полностью настраиваемый, что позволяет каждому пользователю назначать различные функции каждой клавише в соответствии со своими личными предпочтениями. Например, определенные комбинации Alt Gr ключ может быть назначен многим другим символам.
Раскладка французской клавиатуры в Microsoft Windows [ править ]
Отсутствующие элементы [ править ]
- С момента создания клавиатуры AZERTY единственной клавише была присвоена буква ù , которая встречается только в одном слове (où [где]); œ œil совершенно не представлен, несмотря на то, что он является неотъемлемой частью французской системы правописания и встречается в нескольких общих словах, таких как ( глаз) и œuvre (работа).
- æ , как в Lætitia [имя девушки] или ex æquo [мертвая жара], также не представлено.
- Неразрывный пробел , который предотвращает изолированное размещение знаков препинания в конце или начале строк, не имеет эквивалента на клавиатуре.
- Заглавные буквы É , Ç и Œ (как, например, в слове Œdipe [Эдип] или в словах œuf[s] (яйцо[s]), œil (глаз) и т. д. в начале предложение), недоступны ни на самой пишущей машинке, ни в упомянутой ранее операционной системе .
Эти пробелы можно восполнить, установив драйвер клавиатуры, специально разработанный для французского языка. [9]
Также можно использовать WinCompose , чтобы легко вводить все символы. Персонаж Ç можно набрать, нажав ⎄ Compose , C или персонаж « с ⎄ Compose < <, а также есть возможность разрешить ввод заглавных букв с помощью ⇪ Caps Lock такой, что Ç можно набрать с помощью ⇪ Caps Lock ç.
Некоторые пакеты программного обеспечения для обработки текстов устраняют некоторые из этих пробелов. Неразрывное пространство можно получить, нажав Ctrl за которым следует пробел, в пакете текстового процессора, таком как OpenOffice.org Writer , или с помощью Ctrl+ ⇧+ Espace [Пробел] в Microsoft Word.
Помимо этих недостатков, французская раскладка AZERTY имеет некоторые странные особенности, которые все еще присутствуют в операционной системе Microsoft Windows Vista :
- Комбинация ⇧+ ² вообще не генерирует никаких символов.
- Наличие двух клавиш «^», одна из которых нерабочая и расположена справа от P, а другой – на ç9 ключ - нет.
- Когда требуется ¦, | генерируется. (Однако это обычная ситуация для многих клавиатур, а не только для AZERTY. Основная проблема для производителей клавиатур заключается в том, что сплошная вертикальная | легенда на клавишной панели может быть перепутана с заглавной буквой I, поэтому прерывистая вертикальная ¦ клавишная колпачок помогает понять, что это не буква, а символ. На практике большинству машинисток на самом деле нужна сплошная вертикаль, а не ломаная вертикаль, поэтому использование ломаной вертикальной клавиши обычно не вызывает проблем.)
- Для ввода точки или цифр требуется нажать клавишу Shift, тогда как для некоторых более редких символов (ù, точка с запятой) этого не требуется. Это привело к попыткам реформировать клавиатуру AZERTY (в основном за счет отказа от ù, который в любом случае можно набрать с помощью AltGr+è и u, и/или замены точки и точки с запятой), хотя на сегодняшний день это не увенчалось успехом.
Промышленные макеты стандарт французский и
В январе 2016 года Министерство культуры Франции , отвечающее за языковые вопросы, выразило желание предложить альтернативу традиционно предлагаемым отраслью макетам AZERTY. Новый макет должен будет обеспечить полный охват символов, необходимых для французского правописания (включая заглавные буквы с ударением, такие как É), а также других языков Франции и европейских языков, написанных с использованием латинского алфавита. [7] [10] В рамках проекта, возглавляемого французской национальной организацией по стандартизации AFNOR , были выпущены как улучшенный макет AZERTY, так и макет BÉPO . Первоначально стандарт должен был выйти в январе 2018 года, но был выпущен в апреле 2019 года. [8]
В макете сохраняется то же расположение 26 латинских букв и 10 цифр, но перемещаются другие (например, некоторые буквы с диакритическими знаками и знаки препинания), а также добавляется ряд других символов (доступных с помощью Shift, AltGr). Обеспечивается легкий доступ к кавычкам « » (французские кавычки), заглавным буквам с акцентом: À, É, Ç, а также Œ/œ, Æ/æ, что раньше было невозможно в базовой версии AZERTY (AZERTY для Windows); раньше альтернативные коды требовались .
Он позволяет вводить слова на многих языках с помощью неиспользуемых клавиш , которые на картинке выделены синим цветом, для доступа к различным диакритическим знакам. Также было добавлено несколько математических символов.
. Для нового макета AZERTY создан веб-сайт, на котором представлена информация, изображения изменений, ссылки на драйверы для установки макета и различные другие ресурсы
Различия между бельгийской и французской раскладками клавиатуры AZERTY [ править ]
Бельгийская клавиатура AZERTY позволяет ставить ударения на гласные, не прибегая к кодированию с помощью клавиши Alt + кода. Это стало возможным благодаря предоставлению неактивных клавиш для каждого типа акцентов: ^ ¨ ´ ` (последние два генерируются комбинацией Alt Gr+ ù и ц соответственно).
Подводя итог списку различных клавиш слева направо и сверху вниз:
- Первый ряд (символы и цифры):
- Комбинируя клавиши Shift и ² , ³ ; получается
- Символ | , создается комбинацией Alt Gr+ & тот же ключ, что и 1;
- Символ @ генерируется комбинацией Alt Gr+ é тот же ключ, что и 2;
- В отличие от французской раскладки, клавиша ' (или клавиша 4) не содержит третьего символа. В Linux это ¼;
- В отличие от французской раскладки, клавиша ( (или клавиша 5) не содержит третьего символа. В Linux это ½;
- Символ ^ генерируется комбинацией Alt Gr+ §тот же ключ, что и 6; но, в отличие от символа ^, расположенного справа от клавиши p, это не мертвая клавиша и, следовательно, не приводит к установке циркумфлексного ударения;
- В отличие от французской раскладки, клавиша è (или 7) не содержит третьего символа. В Linux это {;
- В отличие от французской раскладки, ! (или 8) клавиша не содержит третьего символа. В Linux это [;
- Символ { получается комбинацией Alt Gr+ ç тот же ключ, что и 9;
- Символ } получается комбинацией Alt Gr+ à тот же ключ, что и 0;
- В отличие от французской раскладки, клавиша ) (или °) не содержит третьего символа. В Linux это \;
- Ключ справа от )Ключ содержит следующие символы: - _ со сдвигом и, в отличие от французской раскладки, не содержит третьего символа. В Linux это мертвый ключ¸.
- Второй ряд (буквы AZERTYuiop):
- алфавитные клавиши не имеют кодов Alt Gr, кроме буквы e, которая генерирует символ евро, € ;
- Символ [ получается комбинацией Alt Gr+ ^ та же клавиша, что и ¨ (частично неработающая клавиша, расположенная справа от клавиши p);
- клавиша справа от клавиши ^ содержит следующие символы: $ * со сдвигом и ] с Alt Gr;
- Третий ряд (буквы qsdfghjklm)
- клавиша справа от m содержит следующие символы: ù % со сдвигом и частично мертвая клавиша ´ с Alt Gr, которая позволяет создавать острые акценты на гласных;
- клавиша справа от ù содержит следующие символы: μ £ со сдвигом и частично мертвая клавиша ` с Alt Gr, которая позволяет создавать серьезные ударения на гласных;
- Четвертый ряд (буквы wxcvbn и основные знаки препинания):
- Символ \ генерируется комбинацией Alt Gr + <;
- клавиша справа от : содержит следующие символы: = + со сдвигом и частично неактивную клавишу ~ с Alt Gr, последний либо генерирует символ тильды в сочетании с пробелом, либо помещает тильду над буквой: a → ã, A → Ã, n → ñ, N → С, o → õ, O → Õ.
Описание частично неактивно означает, что нажатие соответствующей клавиши иногда напрямую генерирует желаемый символ, но по крайней мере один из символов, представленных на клавише, появится только после нажатия второй клавиши. Чтобы получить изолированный символ, необходимо нажать пробел, в противном случае следует нажать гласную, чтобы создать желаемую ударную форму.
Остальные клавиши идентичны, хотя традиционно названия специальных клавиш на них напечатаны на английском языке. Это связано с тем, что Бельгия преимущественно двуязычная (французско-голландская) и официально трехъязычная (в Восточных кантонах говорят на третьем языке, немецком).
Клавиша справа от 0 на цифровой клавиатуре соответствует либо точке, либо запятой (именно поэтому в Windows существует два разных драйвера клавиатуры).
В клавиатуре AZERTY, используемой во Фландрии , голландскоязычной части Бельгии, используется сдвиг имени вместо maj и Caps Lock вместо verr maj .
Варианты [ править ]
Раскладка AZERTY используется во Франции , Бельгии и некоторых странах Африки. Он отличается от раскладки QWERTY следующим образом:
- A и Q поменяны местами,
- Z и W поменяны местами,
- M перемещается вправо от L (где двоеточие/точка с запятой на американской клавиатуре),
- Цифры от 0 до 9 находятся на тех же клавишах, но для их ввода необходимо нажать клавишу Shift. Несмещенные позиции используются для акцентированных символов,
- Caps Lock заменяется на Shift Lock , что также влияет на небуквенные клавиши. Тем не менее, наблюдается постоянная эволюция в сторону клавиши Caps Lock вместо блокировки Shift .
На французской и бельгийской клавиатурах AZERTY также имеются специальные символы, используемые на французском и голландском языках, такие как é, è, ê, ï, ë, ... и другие символы, такие как &, ", ' и ç (только для французского языка). ), некоторые расположены под цифрами, а некоторые с комбинациями клавиш.
французский [ править ]
Франкоязычные жители Канады используют стандартную канадскую многоязычную клавиатуру . Это единственная раскладка клавиатуры, предоставляемая Microsoft Windows, которая позволяет вводить графему « Œ/œ », необходимую для французского правописания.
Хотя нет никаких свидетельств использования во франкоязычных странах, можно заметить, что раскладка клавиатуры Португалии (на основе QWERTY) значительно лучше отражает французскую орфографию, чем различные варианты AZERTY (доступные в Windows): действительно , он поддерживает все диакритические знаки французского языка (острый акцент, серьезный акцент, циркумфлекс, диэрезис) как мертвые клавиши (позволяя использовать эти диакритические знаки как в нижнем, так и в верхнем регистре), у него есть отдельная клавиша для «ç» (позволяющая использовать заглавные буквы) и даже есть французские кайры «»»; однако в нем отсутствует графема «œ/Œ», а французские буквы с акцентом в нижнем регистре сложнее набирать, поскольку для них требуется нажатие мертвой клавиши.
Раскладка QWERTY «США-международная» поддерживает французский язык в той же степени, что и раскладка Португалии (диакритические знаки в качестве мертвых клавиш, французские каймы, но без «œ/Œ»). Некоторые программисты предпочитают его AZERTY, поскольку он ближе к международному стандарту и позволяет упростить ввод знаков препинания ASCII , которые широко используются в языках программирования . Его можно использовать на обычной клавиатуре US-QWERTY, будучи ее расширением.
Однако во французских магазинах широко продается только AZERTY.
Другая альтернатива — раскладка BÉPO , французское применение принципов эргономичной печати Дворжака . По состоянию на 2024 год лишь несколько специализированных производителей продают клавиатуры с напечатанной на них раскладкой BÉPO; однако его специалисты используют набор текста вслепую, не глядя на клавиши , для повышения эффективности, хотя и с более высокой стоимостью обучения.
Яблоко [ править ]
Apple Клавиатуры используют одну и ту же раскладку AZERTY как во Франции, так и в Бельгии. [11] По сравнению с бельгийской версией наиболее заметными отличиями являются, среди прочего, расположение знаков @ и €. MacOS также поддерживает стандартную французскую раскладку для клавиатур сторонних производителей; однако стандартная бельгийская раскладка доступна только через стороннюю поддержку. [12]
арабский [ править ]
Существует арабский вариант клавиатуры AZERTY. [13] Он особенно используется в африканских странах Алжире , Чаде , Коморских Островах , Джибути , Мавритании , Марокко , Тунисе , а также в арабских общинах во франкоязычных странах, чтобы иметь возможность печатать как на арабском, так и на французском языке.
Тамазайт (берберский) [ править ]
Раскладка , соответствующая стандартам тамазайт (латиница), оптимизирована для широкого спектра языковых вариантов тамазайт ( берберский ), включая варианты туарегов , а не для французского языка, хотя французский язык по-прежнему можно быстро печатать. Он устанавливается как «Tamazight_L» и может использоваться как во французской локали, так и в локали Tamazight.
Адаптации раскладки QWERTY и QWERTZ доступны для физических клавиатур, используемых основными общинами амазигов (берберов) по всему миру.
Существуют и другие раскладки для более тесной обратной совместимости с французской раскладкой. Они не соответствуют стандартам, но удобны, позволяют печатать шрифтом Тифинаг без переключения раскладки:
- Tamazight (международный) расширяет французскую раскладку с помощью Tamazight (берберский) и предлагает доступ к вторичному сценарию Тифинаг с помощью мертвой клавиши. Он устанавливается как «Tamazight (Agraghlan)» или «Français+» и доступен на официальном сайте Высшего совета Алжира по амазигитам (HCA) .
- Tamazight (International)+ оптимизирован для Tamazight (берберский язык), но сохраняет тесную совместимость с французским языком и обеспечивает легкий ввод текста шрифтом Тифинаг с помощью Caps Lock. Он устанавливается как «Tamazight (Agraghlan)+» или «Tamazight_LF».
Все приведенные выше раскладки были разработаны в рамках проекта Universal Amazigh Keyboard Project и доступны оттуда. [14]
Вьетнамский [ править ]
Существует также вьетнамский вариант клавиатуры AZERTY. [15] Он особенно использовался во вьетнамских пишущих машинках, выпускавшихся до 1980-х годов.
Волоф [ править ]
Клавиатуры волоф также используют AZERTY и поддерживаются Microsoft Windows (только Windows 7 и более поздних версий). [16]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Office Québécois de la langue française , Стандартизирована ли клавиатура вашего компьютера? Архивировано 14 мая 2011 г. в Wayback Machine .
- ^ Государственные службы Квебека, стандарт на клавиатуре Квебека. Архивировано 5 декабря 2019 г. в Wayback Machine .
- ^ Ален Лабонте, 2001, FAQ. Демистификация клавиатуры Квебека (стандарт CAN/CSA Z243.200-92). Архивировано 13 июля 2011 г. на Wayback Machine.
- ^ «Французская клавиатура: все о новом стандарте, упрощающем написание французского языка» . 2 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
- ^ Мартин, Анри-Жан (1995). История и сила письма . Издательство Чикагского университета. п. 608. ИСБН 0-226-50836-6 . Архивировано из оригинала 9 марта 2023 г. Проверено 23 ноября 2020 г.
- ^ Гарди, Дельфин (1998). «Стандартизация технической практики: набор текста (1883–1930)» . Сети . 16 (87): 75–103. дои : 10.3406/reso.1998.3163 . Архивировано из оригинала 17 октября 2010 г. Проверено 23 марта 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Франция хочет исправить ужасную клавиатуру AZERTY» . Engadget . Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Проверено 26 января 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Французская клавиатура: добровольный стандарт, облегчающий набор текста на французском языке» . афнор . 5 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ^ Дени Льежуа, улучшенный драйвер клавиатуры azerty для Windows. Архивировано 14 марта 2011 г. на Wayback Machine .
- ^ Шофилд, Хью (21 января 2016 г.). «Блог Inside Europe: Нелюбимая французская клавиатура AZERTY отправляется на свалку?» . Новости BBC онлайн . Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 24 ноября 2017 г.
- ^ «Как определить локализацию клавиатуры» . Apple Inc. Архивировано из оригинала 4 июля 2018 г. Проверено 22 апреля 2015 г.
- ^ «Бельгийская (не Apple) раскладка клавиатуры» . Эль Трамо. Архивировано из оригинала 13 июня 2014 г. Проверено 16 ноября 2013 г.
- ^ «Арабская французская раскладка клавиатуры 102» . Майкрософт. Архивировано из оригинала 9 марта 2023 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
- ^ «SourceForge.net: Anasiw amaziɣ ameɣradan – Веб-хостинг проекта – Программное обеспечение с открытым исходным кодом» . sourceforge.net . Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г. Проверено 11 марта 2013 г.
- ^ Дункан, Джон Уильям (22 декабря 2005 г.), вьетнамская пишущая машинка , заархивировано из оригинала 26 июля 2020 г. , получено 11 июля 2020 г.
- ^ «Раскладки клавиатуры Microsoft» . Майкрософт. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Пишущая машинка на сайте Национального архива
- Подчеркните заглавные буквы. Архивировано 11 июня 2011 г. в Wayback Machine.
- Страница раскладок клавиатуры Microsoft/ раскладки клавиатуры