Туарегские языки

Тамашек
Этническая принадлежность	Туареги
Географический распределение	Сахара и Сахель
Носители языка	2,8 миллиона (2020–2022 гг.)
Лингвистическая классификация	Афро-азиатский берберский Тамашек
Подразделения	Северный ( Тамахак ) Южный ( Тамашек , Эйр Тамаджек , Тавеллеммет )
ИСО 639-2 / 5	ТМХ
ИСО 639-3	ТМХ
глоттолог	туар1240

Туареги ​ ( Английский: / ˈ t w ɑːr ɛ ɡ / ) языки составляют группу тесно связанных берберских языков и диалектов . На нем говорят туареги-берберы на большей части территории Мали , Нигера , Алжира , Ливии и Буркина-Фасо , а также несколько носителей языка, киннинов , в Чаде .

Описание

Диалекты туарегов принадлежат к южноберберской группе и иногда рассматриваются как один язык (как, например, Карл-Готфрид Прассе ). Их отличают в основном несколько звуковых сдвигов (особенно влияющих на произношение оригинальных z и h ). Разновидности туарегов необычайно консервативны в некоторых отношениях ; они сохраняют две короткие гласные, тогда как в северноберберских языках есть одна или нет ни одной, и имеют гораздо меньшую долю арабских заимствований , чем большинство берберских языков.

Языки туарегов традиционно пишутся на местном алфавите Тифинаг . Однако арабское письмо в некоторых регионах широко используется (со времен средневековья), тогда как латинское письмо является официальным в Мали и Нигере .

Подклассификация

• Туареги
  • Северный
    • Тамахак - язык кель-ахаггар и кель-адджер, на котором говорят в Алжире, западной Ливии и на севере Нигера около 77 000 человек. Также известен как Тахаггарт.
  • Южный
    • Тамашек — язык Кель Адрар (также известный как Адрар де Ифогас ), на котором в Мали говорят около 500 000 человек.
    • Эйр Тамаджак - язык Кел Айер (иногда пишется как Аир), на котором в Нигере говорят примерно 250 000 человек.
    • Тавеллемет - язык ивеллеммедена, на котором говорят в Мали и Нигере около 800 000 человек. Термин Iwellemmeden (название народа) иногда используется для обозначения языка.
    • Тамашакский язык Кала Асакана.

Бленч (MS, 2006) перечисляет следующие языки как отдельные языки с диалектами в скобках:

• Тавеллемет (Абалаг/Восток, Запад)
• Тайирт (Ингал, Гофат)
• Тамесгрест (Азерори)
• Тафагист
• Тахаггарт/Ахаггар
• Гат

Носители языка Тин Серт (Тесеррет) идентифицируют себя как туареги, но язык — западноберберский .

Орфография

На языках туарегов может использоваться древнее письмо Тифинаг (либико-берберское), латинское письмо или арабское письмо . Малийская национальная программа грамотности DNAFLA установила стандарт для латинского алфавита, который используется с изменениями в Lexique Прассе и государственной программе грамотности в Буркина, тогда как в Нигере использовалась другая система. Существуют также некоторые вариации в Тифинаге и арабском письме.

Раннее использование письма Тифинаг было обнаружено на наскальных рисунках и в различных гробницах . Среди них - возрастом 1500 лет монументальная гробница матриарха туарегов Тин Хинан Тифинаг . остатки надписи , на одной из стен которой были найдены

Использование Тифинага теперь ограничивается в основном написанием магических формул, письмом на ладонях, когда требуется молчание, а также написанием писем. Арабская письменность в основном используется племенами, более вовлеченными в исламское обучение, и о ее традициях мало что известно.

Традиционный Тифинаг, включающий различные лигатуры t и n . Близнецы не указаны. Большинство букв имеют более одной общей формы. Когда буквы l и n примыкают друг к другу или друг к другу, вторая наклоняется: ⵍ («л»), ⵏⵏ («нн»), ⵍⵏ («лн»), ⵏⵍ («нл»), ⵍⵍ («ll»), ⵏⵏⵏ («ннн»).

Репрезентативные алфавиты туарегов

ДНКФЛА (имел)	Нигер	Тифинаг		арабский
		Изображение	Юникод
а	а
	â
Хм	Хм
ٝ	ٝ
б	б		час	для
(ḅ)
	с
д	д		является	принадлежащий
ḍ	ḍ		д	З
и	и
	ага
ж	ж		Ф	Ф
г	г		Г	گ ݣГ
я	я
	вопрос
дж	дж		ⴶ	ж
	ϰ
ɣ	ɣ		ⵗ	г
час	час		ⵂ	е
к	к		ⴾ	К
л	л		л	к
ḷ	ḷ
м	м		м	М
н	н		из	Н
ŋ	ŋ
тот	тот
	Зонтик
д	д		ⵆ, ⵈ	вопрос
р	р		Р	Р
с	с		С	вопрос
ш	ш		х	п
š (ʃ)	с		С	Ш
т	т		тот	Т
ṭ	ṭ		Т	я
в	в
	и
В	В		и	и
х	х		х	Х
и	и		да, я	Да
С	С		ⵌ, з	З
ẓ	ẓ		хх	З
е (ʒ)	٧		дж	С
час			ⵆ	ЧАС
(ʕ)			ε	А

Система DNAFLA представляет собой несколько морфонемную орфографию, не указывающую на сокращение начальных гласных, всегда записывающую частицу направления как <dd⟩ и не указывающую все ассимиляции (например, ⟨Tămašăɣt⟩ для [tămašăq]).

В Буркина-Фасо эмфатические знаки обозначаются «крючковатыми» буквами, как в Фула , например, ⟨ɗ ƭ⟩ .

Фонология

гласные

Система гласных включает пять долгих гласных /a, e, i, o, u/ и две краткие гласные /ə, ă/ (на этой странице /ă/ используется для обозначения IPA [æ] ). Некоторые гласные имеют более открытые «выразительные» аллофоны, которые встречаются непосредственно перед выразительными согласными, что подвержено диалектным вариациям. Эти аллофоны включают [ɛ] для /e/ и /i/ (хотя /i/ может быть менее открытым), [ɔ] для /o/ и /u/ (хотя /u/ может быть менее открытым) и [ă ] для /ə/ . Карл Прассе утверждал, что /e/ восходит к протоберберскому языку , а /o/ происходит от /u/. Сравнительные данные показывают, что /ə/ происходит от слияния протоберберских */ĭ/ и */ŭ/.

Садлоу относит «полугласные» /w, j/ к гласным и отмечает следующие возможные дифтонги: /əw/ (> [u]), /ăw/, /aw/, /ew/, /iw/, /ow /, /uw/, /əj/ (> [i]), /ăj/, /aj/, /ej/, /ij/, /oj/, /uj/.

Согласные

Согласные тамашек

		губной	Альвеолярный		Палатальный	Велар	Увулярный	глоточный	Глоттальный
			простой	решительный
носовой		м	н			ŋ
взрывной	глухой		т	тˤ	ɟ	к	д		( ʔ )
	озвученный	б	д	дˤ		ɡ
Фрикативный	глухой	ж	с	( sˤ )	ʃ	х		( ч )	час
	озвученный		С	zˤ	ʒ	ɣ		( ʕ )
Боковой			л	( лˤ )

Инвентарь согласных во многом напоминает арабский: дифференцированная звонкость; увулярные, глоточные (традиционно называемые эмфатиками) /tˤ/, /lˤ/, /sˤ/, /dˤ/, /zˤ/ ; требующий сокращения мышц глотки и влияющий на произношение следующей гласной, а также отсутствие глухого двугубного взрывного звука .

Гортанная остановка нефонематическая. Он встречается в начале слов с начальной гласной, чтобы заполнить место начальной согласной в структуре слога (см. Ниже), хотя, если словам предшествует слово, оканчивающееся на согласную, вместо этого он образует связь . За окончанием фразы /a/ также следует фонетическая гортанная остановка .

Близнецы контрастны. Обычно /ɣɣ/ становится [qː] , /ww/ становится [ɡː] , а /dˤdˤ/ становится [tˤː] . /q/ и /tˤ/ преимущественно близнецы. Кроме того, в Tadɣaq /ɡ/ обычно бывает близнец, но в Tudalt может встречаться синглтон /ɡ/ .

Происходит голосовая ассимиляция, при этом первая согласная принимает звонкость второй (например, /edˤkăr/ > [etˤkăr] ).

Кластерная редукция превращает окончание слова/морфемы /-ɣt, -$k/ в [-qː] и /-kt, -ɟt, -ɡt/ в [-kː] (например , /tămaʃăγt/ > [tămaʃăq] 'Tamasheq' ).

фонотактика

Структура слога CV(C)(C), включая голосовые остановки (см. выше).

Супрасегментарии

Контрастное ударение может возникать в стативной форме глаголов.

Диалектные различия

В разных диалектах набор согласных немного разный. Некоторые из этих различий можно диахронически объяснить . Например, протоберберский *h по большей части потерян в айер-туареге, тогда как в малийском туареге он сохраняется почти во всех позициях. Диалекты туарегов ивеллеммеден и ахаггар находятся посередине между этими позициями. Протоберберский согласный *z звучит по-разному в разных диалектах, и это в некоторой степени отражается в названиях диалектов. Оно реализуется как h в тамахаке (тахаггарт), как š в тамашеке и как простое z в диалектах тамаджака тавалламмат и тайарт. В последних двух *z реализуется как ž перед небными гласными, что объясняет форму Tamajaq . В Тавалламмате и особенно в Тайарте такого рода палатализация фактически не ограничивается z . В этих диалектах дентальные звуки обычно палатализируются перед /i/ и /j/ . Например, tidət произносится как [tidʲət] на тайартском языке.

Другие различия можно легко объяснить заимствованиями. Например, арабские фарингеалы ħ и ʻ были заимствованы вместе с арабскими заимствованными словами диалектами, специализирующимися на исламском ( марабутском ) обучении. Другие диалекты заменяют ħ и ʻ соответственно на x и ɣ .

Грамматика

Основной порядок слов в туарегском языке: глагол-подлежащее-дополнение . Глаголы можно сгруппировать в 19 морфологических классов; некоторые из этих классов могут быть определены семантически. Глаголы несут информацию о предмете предложения в виде местоименной маркировки. В языках туарегов нет простых прилагательных; понятия прилагательных выражаются с использованием относительной формы глагола, традиционно называемой «причастие». Языки туарегов оказали очень сильное влияние на северные сонгайские языки, такие как савак , носители которых в культурном отношении являются туарегами, но говорят на сонгае; это влияние включает в себя моменты фонологии, а иногда и грамматики, а также обширные заимствования.

Синтаксис

Тамашек предпочитает порядок VSO; однако он содержит структуру «тема-комментарий» (как в американском языке жестов, современном иврите, японском и русском языках), позволяющую разместить на первом месте подчеркнутое понятие, будь то субъект или объект, причем последний дает эффект, аналогичный английскому пассивному залогу. Садлоу использует следующие примеры, все из которых выражают концепцию «Мужчины не готовят кашу» (e обозначает шва Садлоу):

меддэн вар секедиван асинк	ТАК
wăr sekediwăn meddăn ăsink	ВСЕ
ăsinkwăr ti-sekediwăn meddăn	— Каша, мужчины ее не готовят.
Wadde People и Исакдаван Эсинк	— Не мужчины кашу готовят.
Меддэн а Варен Исекедив Эсинк	«Мужчины – это не те, кто варит кашу».

Опять же, как и в японском языке, «местоимение/частица «а» используется со следующим относительным предложением, чтобы перенести существительное во фразе в начало для акцентирования», структура, которая может использоваться для подчеркивания даже объектов предлогов. Пример Садлоу (s обозначает глухой небно-альвеолярный фрикативный звук):

сущность	«Я купил просо».
хочу знать	«Я купил просо».

Косвенный маркер объекта принимает форму i/y в Тудалте и e/y в Тадакаке.

Морфология

В языке, основанном на корнях и шаблонах, или шаблонов языке трехбуквенные корни , в тамашеке наиболее распространены (основания из трех согласных). Нильс и Регула Кристиансен используют корень ktb (писать), чтобы продемонстрировать прошедшее завершенное спряжение аспектов:

Тематические аффиксы Тамашека

		единственное число	множественное число
1-й человек		...-ăɣ	н-...
2-й человек		т-...-эд	т-...-й
3-е лицо	М	и-...	т-...-лицо
	Ф	т-...	...-есть
Причастная форма, то есть «кто...»	М	й-...-ешь	...-год
	Ф	т-...-у	...-с

Сопряжение слова ktb "писать"

Человек		Единственное число	Множественное число
1-й		Я пишу писать. 1С ektabaɣ write.1S 'Я написал'	нектары писать. 1П nektab write.1P «Мы написали»
2-й	(м)	Тектабад писать. 2С tektabad write.2S «Ты написал»	Тектабам писать. 2П / М tektabam write.2P/M «Ты написал»
	(е)		тектабмат писать. 2П / Ф tektabmat write.2P/F «Ты написал»
3-й	(м)	иктаб писать. 3С / М iktab write.3S/M «Он написал»	эктабан писать. 3П / М ektaban write.3P/M «Они написали»
	(е)	возникает писать. 3С / Ф tektab write.3S/F «Она написала»	эктабнат писать. 3П / Ф ektabnat write.3P/F «Они написали»

Словесное соответствие с использованием вида; Тамашек использует четыре, как определил Садлоу:

1. Совершенство: завершенные действия.
2. Статический: «длительные состояния как продолжающиеся результаты завершенного действия».
3. Несовершенный вид: будущие или возможные действия, «часто используется после глагола, выражающего эмоции, решение или мысль», может быть отмечен знаком «ad» (сокращённым до «a-» с помощью предлогов).
4. Курсив: текущие действия, часто привычные.

аспекты

Глагол	Совершенный/простой совершенный	Статический/интенсивный идеальный	Несовершенное/простое совершенное	Курсив/интенсивный несовершенный
згр	огонь	огонь
	«Он вышел»	«Он вышел»
бдд	ибдад	ибдад
	«Он встал»	«Он встал (и поэтому стоит)»
	ekkeɣ, давай	окей, поехали
	«Я пошел на рынок»	«Я собираюсь на рынок»
лмд			ad elmedăɣ Тамасак	ламмэдэ Тамасак
			«Я выучу тамашек»	«Я учу тамашек»
			адд-ас-асекка
			«Он прибудет (сюда) завтра»
				Айван с татуировками alemmoZ
				«Коровы едят солому»
				ăru tasăɣalăɣ siha
				«Раньше я там работал»

Приказы выражаются в повелительном наклонении , которое, как правило, является формой несовершенного вида, за исключением случаев, когда действие должно быть повторено или продолжено, и в этом случае скоропись предпочтительнее.

Дальнейшее чтение

Библиографии

• Бугшиш, Ламара. (1997) Берберские языки и литературы от истоков до наших дней. Международная и систематическая библиография. Париж: Ибис Пресс.
• Шейкер, Салем, изд. (1988) Исследования туарегов. Обзор исследований в области социальных наук. Работы и документы ИРЕМАМ нет. 5. Экс-ан-Прованс: ИРЕМАМ/ЛАПМО.
• Леупен, AHA (1978) Библиография туарегов: Центральная Сахара и Судан. Лейден: Африка Studiecentrum .

Словари

Страница 247 словаря Туарега-Франциса 1951 года , демонстрирующая тщательный почерк Де Фуко, сопровождаемая подробными иллюстрациями самых вкусных слов «палатка» и других терминов Кел Ахаггар, связанных с строительством палаток .

• Шарль де Фуко (1951–1952) Туарегско-французский словарь . 4 том. Париж: Национальная империя Франции. [посмертное факсимильное издание (автор декабрь 1916 г.); диалект Хоггара, южный Алжир]
• Джеффри Хит (2006) Тамачек-англо-французский словарь . Париж: Картала. [охватывает диалекты северного Мали]
• Мотылинский, А. (1908). Грамматика, диалоги и словарь туарегов . Алжир: П. Фонтана.
• Карл-Г Прассе , Губейд Алоджали и Габдуан Мохамед, (2003) Dictionnaire touareg-francais (Нигер) . 2-е издание переработанное; 2 том. Копенгаген: Музей Tusculanum Press, Копенгагенский университет. [1-е издание 1998 г.; охватывает два диалекта северной Республики Нигер]

Грамматика

• Кристиансен, Нильс и Регула. «Некоторые особенности морфологии глаголов Тадаксахака». Электронные рабочие документы SIL. 2002. СИЛ Интернешнл. 2 декабря 2007 г. < [1] >.
• Ханото, А. (1896) Очерк грамматики языка тамачек: содержащий принципы языка, на котором говорят имучары или туареги . Алжир: А. Журдан.
• Галанд, Лайонел. (1974) «Грамматическое введение». В: Маленькие сестры Иисуса, Туарегские сказки в воздухе (Париж: SELAF), стр. 15–41.
• Хит, Джеффри. 2005. Грамматика тамашек (туарегов Мали) . (Серия грамматики Мутона.) Гаага: Мутон де Грюйтер.
• Коссманн, Маартен Г. (2011), Грамматика айер-туарегов (Нигер) , Берберские исследования, том. 30, Кёльн: Рюдигер Кёппе
• Прассе, Карл Г. (1973) Мануэль де Граммер Туарег (тахаггарт) . 4 том. Копенгаген.

Тексты

• Аг Эрлесс, Мохамед (1999) «На земле есть только одно солнце». Сказки, пословицы и загадки туарегов Кель-Адах. Экс-ан-Прованс: ИРЕМАМ.
• Агали-Закара, Мохамед и Жаннин Друэн (1979) Традиции нигерийских туарегов. Париж: L'Harmattan.
• Альбака, Мусса и Доминик Касахус (1992) Туарегские стихи и песни из Эра. Пока они все спят, я говорю свою песню о любви . Париж: L'Harmattan.
• Алоджали, Губейд (1975) Аттарих аль-Кель-Деннег – История Кель-Деннега. Копенгаген: Академик Форлаг.
• Касахус, Доминик (1985) Ослиная шкура и другие сказки туарегов . Париж: L'Harmattan.
• Чакер, Салем, Элен Клодо и Марсо Гаст, ред. (1984) Туарегские тексты в прозе Шарля де Фуко и др. А. де Калассанто-Мотылинский. Экс-ан-Прованс: Эдисуд.
• Туарегские песни. Собран и переведен Шарлем де Фуко. Париж, Альбин Мишель, 1997 г.
• Фуко, Шарль де (1925) Поэзия туарегов. Ахаггарский диалект. Париж: Леру.
• Письма марабу. Послания туарегов отцу де Фуко . Париж, Белен, 1999 г.
• Хит, Джеффри (2005) Тексты Тамашек из Тимбукту и Кидала . Серия «Берберская лингвистика». Кельн: Кеппе Верлаг
• Луали-Рейналь, Найма, Надин Декур и Рамада Эльгамис (1997) Устная литература туарегов. Сказки и пословицы. Париж: L'Harmattan.
• Мохамед, Габдуан и Карл-Г. Прассе (1989) Туарегские стихи из Эйра. 2 том. Копенгаген: Академик Форлаг.
• Мохамед, Габдуан и Карл-Г. Прассе (2003) alqiss?t en-tamaddurt-in – Le récit de ma vie. Копенгаген: Музей Тускуланум Пресс.
• Николаисен, Йоханнес и Ида Николаисен. Пасторальные туареги: экология, культура и общество. Том. 1,2. Нью-Йорк: Thames and Hudson, Inc, 1997. 2 тома.
• Николас, Фрэнсис (1944) Фольклор Тварега. Стихи и песни азавара. БИФАН VI, 1–4, с. 1–463.

Лингвистические темы

• Коэн, Дэвид (1993) «Корни». В: Друин и Рот, ред. На перекрестке либико-берберских исследований. Смеси предложены Полетт Галанд-Перне и Лионелю Галанду (Париж: Гетнер), 161–175.
• Коссманн, Маартен (1999) Очерк фонологии протоберберского языка . Кёльн: Рюдигер Кёппе.
• Прассе, Карл Г. (1969) О происхождении h touareg (тахаггарт) . Копенгаген.

Библиография

• Кристиансен, Нильс; Кристиансен, Регула (2002). «Некоторые особенности морфологии глаголов Тадаксахака» . Электронные рабочие документы SIL . Даллас: SIL International.
• Хит, Джеффри (2005). Грамматика тамашек (туарегов Мали) . Вальтер де Грюйтер. п. 745. ИСБН  3-11-018484-2 .
• Садлоу, Дэвид (2001). Тамашек на северо-востоке Буркина-Фасо . Кёльн: Рюдигер Кёппе Верлаг.

Внешние ссылки

• Суаг, Л.: Написание берберских языков