Отдал

Эта статья содержит специальные символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .

Гаф ( персидский : گاف ; гаф ) — это название различных персидско-арабских букв , обозначающих / ɡ / . Все они произошли от буквы каф с дополнительными диакритическими знаками , такими как точки и линии. Существует четыре формы, каждая из которых используется в разных алфавитах:

گ ‎ в персидском алфавите , Таусуг, написанный арабской вязью.
Джави ‎в сценарии
ࢴ/ڮ ‎ в письме пегон
‎на пушту

Использование на арабском языке

Стандартная практика в Египте (для литературного и египетского арабского языка ), ^[1] как и в прибрежном Йемене , а также на юго-западе и востоке Омана , следует использовать īm ( ج ‎) для / g / , в то время как в арабских диалектах, таких как алжирский арабский , арабский хиджази и арабский язык Наджди, это qāf ( ق ‎), поэтому имя gāf можно использовать для буквы при попытке объяснить произношение или написание слова, независимо от того, является ли это слово иностранным или диалектным.

Если бы не гаф ( г ‎), каф ( ك ‎) традиционно использовался в Леванте и Ираке для обозначения / g / . В Ираке гаф ( گ ‎) используется чаще. В Марокко гаф ( ) или каф ( ك ‎) используется. В Тунисе и Алжире ڨ или qāf ق ‎ используется.

Джайн ( G ‎) предпочитается в Леванте (в настоящее время) и на Al Jazeera телеканале для обозначения / ɡ / , например, Гонконга ( Hong Kong ), Португалии ( Portugal ) и Гэндальфа ( Gandalf ). Зарубежные издания и телеканалы на арабском языке, например Deutsche Welle ^[2] и Альхурра , ^[3] следуйте этой практике.

Варианты форм

Каф с линией

Самая распространенная форма гафа ( گ ‎) основан на каф с дополнительной строкой. Он редко используется в самом стандартном арабском языке , но используется для обозначения звука / ɡ / при написании других языков.

Позиция в слове:	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа Насх : ( Помощь )	Г ‎	Г ‎	Г ‎	Г ‎
Насталик Форма глифа :	Г	Г	Г	Г

Оно часто используется в персидском , пушту , уйгурском , урду и курдском языках и является одной из четырех персидско-арабских букв, которых нет в арабском языке. Он также широко используется в месопотамском арабском языке . ^[4]

Каф с кольцом

В пушту эта буква используется для / ɡ / .

Позиция в слове:	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа Насх : ( Помощь )	Г ‎	Г ‎	Г ‎	Г ‎
Насталик Форма глифа :	г	Г	Г	г

Каф с единственной точкой вверху

Этот гаф ( ) происходит от вариантной формы каф ( ک ‎), с добавлением точки . Он не используется в самом арабском языке , но используется в сценарии Джави для обозначения / ɡ / .

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ۢ ‎	ۢ ‎	ۢۢ ‎	ۢـ ‎

Юникод включает две формы этой буквы: одна основана на стандартном арабском каф ( ك ‎), и один, основанный на вариантной форме ( ک ‎). Последняя форма является предпочтительной. ^[5]

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ڬ		ۢ
Имя в Юникоде	АРАБСКАЯ БУКВА КАФ С ТОЧКОЙ НАВЕРХУ		АРАБСКАЯ БУКВА КЕХ С ТОЧКОЙ НАВЕРХУ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1708	U + 06AC	1890	U + 0762
UTF-8	218 172	доброе утро	221 162	ДД А2
Ссылка на числовые символы	ڬ	ڬ	ݢ	ݢ

Каф с тремя точками внизу

Это письмо ( ڮ ‎) происходит от формы каф ( ك ‎), с добавлением трёх точек внизу. Он не используется в самом арабском языке, но используется в сценарии пегон для индонезийских языков для обозначения / ɡ / .

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	К ‎	ک ‎	گ ‎	К ‎

Гаф с перевернутым штрихом

В чеченском , кабардинском и адыгейском языках арабский иероглиф ࢰ ‎ используется для написания / kʼ / или / t͡ʃʼ / . На чеченском языке ⟨ گ Альтернативно также используется ‎⟩.

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ࢰ ‎	ـࢰ ‎	ـࢰـ ‎	ࢰـ ‎

Каф с точкой внизу

Это письмо ( ࢴ ‎) происходит от формы каф ( ك ‎), с добавлением трёх точек внизу. Он не используется в самом арабском языке, но используется в алфавите арви тамильского языка для обозначения / ɡ / . ^[6]

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ࢴ ‎	ـࢴ ‎	ـࢴـ ‎	ࢴـ ‎

Каф с тремя точками

Письмо ڭ/ использовался в османском турецком языке для / ŋ / . Обе формы основаны на вариантах формы каф ( К / ک ‎), с добавлением трёх точек .

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	нг ‎	нг ‎	ـ ‎	нг ‎

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ۣ ‎	ۣۣ ‎	ـۣـ ‎	ۣ ‎

Он используется в берберском и марокканском арабском языках для обозначения / ɡ / . ^[7] Примеры его использования включают названия городов (например, Агадир : Эль ) и фамилии (например, -Герруж : الأروج ). Предпочтительной формой является нг .

Кодировка символов

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	г		ڬ		К		Г		ࢰ
Имя в Юникоде	АРАБСКАЯ БУКВА КАФ С КОЛЬЦОМ		АРАБСКАЯ БУКВА КАФ С ТОЧКОЙ НАВЕРХУ		АРАБСКАЯ БУКВА КАФ С ТРИ ТОЧКАМИ НИЖЕ		АРАБСКАЯ БУКВА ГАФ		АРАБСКАЯ БУКВА ГАФ С ПЕРЕВЕРНУТОЙ Штрихой
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1707	U + 06AB	1708	U + 06AC	1710	U + 06AE	1711	U + 06AF	2224	U + 08B0
UTF-8	218 171	И АБ	218 172	доброе утро	218 174	ИЗ АЕ	218 175	ДА ВЫКЛ.	224 162 176	Е0 А2 Б0
Ссылка на числовые символы	ګ	ګ	ڬ	ڬ	ڮ	ڮ	گ	گ	ࢰ	ࢰ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	ۢ		ۣ		нг		ࢴ
Имя в Юникоде	АРАБСКАЯ БУКВА КЕХ С ТОЧКА ВЫШЕ		АРАБСКАЯ БУКВА КЕХ С ТРИ ТОЧКИ ВЫШЕ		АРАБСКАЯ БУКВА		АРАБСКАЯ БУКВА КАФ С ТОЧКА НИЖЕ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1890	U + 0762	1891	U + 0763	1709	U + 06AD	2228	U + 08B4
UTF-8	221 162	ДД А2	221 163	ДД А3	218 173	ИЗ ОБЪЯВЛЕНИЯ	224 162 180	Е0 А2 Б4
Ссылка на числовые символы	ݢ	ݢ	ݣ	ݣ	ڭ	ڭ	ࢴ	ࢴ

См. также

ڨ ‎, буква, происходящая от qāf и используемая для / ɡ / в Тунисе и Алжире.
Из (арабская буква)
Ге
Айн

Ссылки

^ аль-Насир, Абдулмуним Абдуламир (1985). Фонолог Сибавай (PDF) (на арабском языке). Университет Нью-Йорка. п. 80 . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «Ленинград Ленинград пишется через на, а не с» . Немецкая волна . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ « «Блоггер» بلوغر пишется через غ, а не ج, в статье о Египте, цитирующей официальный пост Египта в Facebook, в котором написано بلوجر с ج» . Проверено 14 декабря 2022 г.
^ Алкалеси, Ясин М. (2001) «Современный иракский арабский язык: учебник». Издательство Джорджтаунского университета. ISBN 978-0878407880
^ Джоната Кью (2003). «Предложение по кодированию символов Джави и марокканского арабского языка GAF» (PDF) .
^ Пурнадер, Рузбе (24 июня 2013 г.). «Предложение закодировать три арабских символа для Арви» (PDF) .
^ «Изучите марокканский арабский язык» . Лучший Риад Мараккеш . 8 ноября 2009 г. Что ты тратишь впустую на английском языке?

Внешние ссылки

Примечания к некоторым арабским символам Юникода: рекомендации по использованию ( PDF )

[1] аль-Насир, Абдулмуним Абдуламир (1985). Фонолог Сибавай (PDF) (на арабском языке). Университет Нью-Йорка. п. 80 . Проверено 23 апреля 2024 г.

[2] «Ленинград Ленинград пишется через на, а не с» . Немецкая волна . Проверено 14 декабря 2022 г.

[3] « «Блоггер» بلوغر пишется через غ, а не ج, в статье о Египте, цитирующей официальный пост Египта в Facebook, в котором написано بلوجر с ج» . Проверено 14 декабря 2022 г.

[4] Алкалеси, Ясин М. (2001) «Современный иракский арабский язык: учебник». Издательство Джорджтаунского университета. ISBN 978-0878407880

[5] Джоната Кью (2003). «Предложение по кодированию символов Джави и марокканского арабского языка GAF» (PDF) .

[6] Пурнадер, Рузбе (24 июня 2013 г.). «Предложение закодировать три арабских символа для Арви» (PDF) .

[7] «Изучите марокканский арабский язык» . Лучший Риад Мараккеш . 8 ноября 2009 г. Что ты тратишь впустую на английском языке?

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]