Список тетраграфов латинского алфавита
Это список тетраграфов латиницей. Они наиболее распространены в ирландской орфографии . Чтобы узнать о тетраграфах кириллицы, см. тетраграф .
Аррернте [ править ]
Тетраграфы в Аррернте транскрибируют отдельные согласные, но в значительной степени предсказуемы по их компонентам.
⟨ kngw ⟩ представляет /ᵏŋʷ/ .
⟨ rtnw ⟩ представляет / ʈ ɳʷ/ .
⟨ thnw ⟩ и ⟨ tnhw ⟩ обозначают /ᵗ̪n̪ʷ/ .
⟨ tnyw ⟩ представляет /ᶜɲʷ/ .
английский [ править ]
Большинство английских тетраграфов образуют гласные звуки:
- ⟨ aigh ⟩ представляет /eɪ/ , как в прямом .
- ⟨ aire ⟩ представляет /ɛː/ в принятом произношении (RP), как в слове миллионер .
- ⟨ arre ⟩ может обозначать /ɑː/ в RP, как в bizarre .
- ⟨ arr ⟩ представляет /ɑː/ в RP, как в катаре .
- ⟨ augh ⟩ может обозначать /ɔː/ , как в слове пойман .
- ⟨ ayer ⟩ может обозначать /ɛː/ в RP, как в молитве .
- ⟨ ayor ⟩ представляет /ɛː/ в RP, как и в mayor .
- ⟨ eigh ⟩ может обозначать три разных звука: /eɪ/ как в весе , /aɪ/ как в высоте и /iː/ как в Leigh .
- ⟨ ough ⟩ имеет десять возможных вариантов произношения, пять из которых образуют гласные звуки: /aʊ/ , как в слове «засуха», /ɔː/ , как в «куплено», /oʊ/, как в «хотя», /uː/, как в «через», и /ə/ , как в «тщательно». .
- ⟨ ueue ⟩ представляет /juː/ , как в очереди .
- ⟨ гирра ⟩ представляет /ɜː/ в RP, как и в мирре .
Есть четыре примера тетраграфов гласных, которые встречаются только в именах собственных:
- ⟨ Eare ⟩ представляет /ɪə/ в RP, как в Шекспире .
- ⟨ orce ⟩ представляет /ʊ/ в RP, как в Вустершире .
- ⟨ oore ⟩ представляет /ɔː/ в RP, как в Moore .
- ⟨ ughe ⟩ может обозначать /juː/ , как в Hughes .
В английском языке существуют три согласных тетраграфа, которые чаще всего звучат как два отдельных диграфа . Однако при использовании в начале слова они становятся одним звуком:
- ⟨ chth ⟩ в начале слова представляет /θ/ , как в chthonian .
- ⟨ phth ⟩ в начале слова представляет /θ/ , как в phthisis .
- ⟨ щ ⟩ в начале слова представляет собой /ʃ/ , как в щербаковите , минерале, названном в честь российского геохимика и минералога Дмитрия Ивановича Щербакова . [1] Он используется как транскрипция кириллической буквы Щ и обычно читается как два отдельных диграфа: /ʃ.t͡ʃ/, как в колясках , или /s.t͡ʃ/ , как в Печище, топониме в Беларуси. [2]
В конце слова французский тетраграф ⟨ cque ⟩ иногда используется вместо /k/ в некоторых заимствованных словах, таких как sacque (старое написание sack ).
французский [ править ]
⟨ illi ⟩ произносится как [j] в таких словах, как joaillier и quincaillier также можно писать как joailler и quincailler (которые с 1990 года ).
Кроме того, за триграфами иногда следуют немые буквы, и эти последовательности можно рассматривать как тетраграфы:
⟨ cque ⟩ произносится как [k] в таких словах, как grecque и Mecque , где за триграфом ⟨cqu⟩ следует женский суффикс -e .
⟨ eaux ⟩ представляет [o], молчаливый суффикс множественного числа -x добавляется когда к триграфу ⟨eau⟩ ; например, уазо .
немецкий [ править ]
⟨ dsch ⟩ представляет [ d͡ʒ ] в таких заимствованных словах , как Джунгель (« джунгли »), Асербайдшан (« Азербайджан »), Тадчикистан (« Таджикистан »), Камбодша (« Камбоджа ») и Чингисхан (« Чингисхан »).
⟨ tsch ⟩ представляет собой [ t͡ʃ ] — относительно распространенную фонему в немецком языке, встречающуюся в таких словах, как deutsch («немецкий»), Deutschland (« Германия »), Tschechien (« Чешская Республика ») и tschüss («пока»). .
⟨ zsch ⟩ представляет собой [ t͡ʃ ] в некоторых немецких именах, таких как Zschopau и Zschorlau .
Хмонг [ править ]
есть несколько последовательностей из четырех букв, В латинизированном народном алфавите которые, в зависимости от анализа, транскрибируют отдельные согласные. Однако их произношение предсказуемо исходя из их компонентов. с ⟨n⟩ преназализации Все и заканчивается ⟨h⟩ аспирации начинается . Между ними находится орграф, один из ⟨dl⟩ /tˡ/ , ⟨pl⟩ /pˡ/ , ⟨ts⟩ /ʈ͡ʂ/ или ⟨tx⟩ /t͡s/ , который сам по себе может быть предсказуемым.
⟨ ndlh ⟩ представляет /ndˡʱ/ .
⟨ nplh ⟩ представляет /mbˡʱ/ .
⟨ ntsh ⟩ представляет /ɳɖʐʱ/ .
⟨ ntxh ⟩ представляет /ndzʱ/ .
ирландский [ править ]
Между двумя широкими веляризованными согласными:
- ⟨ адха ⟩ и ⟨ ага ⟩ представляют собой /əi̯/ .
- ⟨ абха ⟩ , ⟨ обха ⟩ , ⟨ одха ⟩ и ⟨ ога ⟩ представляют /əu̯/ ( /oː/ в Донеголе ).
- ⟨ амха ⟩ представляет /əu̯/ .
- ⟨ омха ⟩ представляет /oː/ .
- ⟨ умха ⟩ представляет /uː /
Между двумя тонкими ( палатализованными ) согласными:
- ⟨ eigh ⟩ и ⟨ eigh ⟩ обозначают /əi̯/ ( /eː/ в Донеголе ).
Между широким и тонким согласным:
- ⟨ aïd ⟩ , ⟨ aigh ⟩ , ⟨ oidh ⟩ и ⟨ oigh ⟩ обозначают /əi̯/ .
Между тонким и широким согласным:
- ⟨ eabh ⟩ представляет /əu̯/ ( /oː/ в Донеголе ).
- ⟨ eadh ⟩ представляет /əi̯/ ( /eː/ в Донеголе ), а в безударном слове наконец /ə/ ( /uː/ в Мейо и Донеголе ).
- ⟨ eamh ⟩ представляет /əu̯/ , а в безударном слове, наконец, /uː/ в Мейо и Донеголе .
Джухоан [ править ]
Апостроф использовался с четырьмя триграфами для щелкающих согласных в орфографии Джухоана 1987 года . Апостроф в цзюхоане считается диакритическим знаком, а не буквой.
⟨ dcgʼ ⟩ для [ᶢπ ʢ ]
⟨ dçgʼ ⟩ для [ᶢς ʢ ]
⟨ dqgʼ ⟩ для [ᶢσ ʢ ]
⟨ dxgʼ ⟩ для [ᶢρ ʢ ]
Пьемонтский [ править ]
В пьемонтском языке нет тетраграфов. Дефис может отделять ⟨s⟩ от ⟨c⟩ или ⟨g⟩ , если в противном случае они читались бы как отдельные звуки.
⟨ sc ⟩ и ⟨ s-cc ⟩ представляют /stʃ/ , чтобы избежать путаницы с орграфом ⟨sc⟩ для /ʃ/ .
⟨ sg ⟩ и ⟨ s-gg ⟩ аналогичным образом используются для обозначения /zdʒ/ .
Другие [ править ]
⟨ eeuw ⟩ и ⟨ ieuw ⟩ используются в голландском языке для обозначения звуков [eːu̯] и [iːu̯] , например, sneuw , « снег », и nieuw , « новый ». Только ⟨Uw⟩ обозначает [yːu̯] , поэтому эти последовательности непредсказуемы.
⟨ gqxʼ ⟩ используется в практической орфографии языка Таа , где он представляет предгласный аффрикат [ɢqχʼ] .
⟨ ngʼw ⟩ используется вместо [ŋʷ] в алфавитах на основе суахили. Однако апостроф на суахили является диакритическим знаком, а не буквой, поэтому это не настоящий тетраграф.
⟨ nyng ⟩ используется в Янюва для написания превелярного носового звука, [ŋ̟] .
⟨ s-ch ⟩ используется в орфографической разновидности путира ретороманского языка (на котором говорят в районе Верхнего Энгадина в Швейцарии ) для последовательности / ʃtɕ/ (в то время как аналогичный триграф ⟨sch⟩ обозначает звуки / ʃ/ и / ʒ/ ). [3] Это не часть орфографии Руманч-Гришуна , но используется в топонимах, таких как S-chanf, и в орфографии Путера, которая снова используется в школах с 2011 года.
⟨ thsh ⟩ используется в языке коса для записи звука [tʃʰ] . Его часто заменяют неоднозначным триграфом ⟨ tsh ⟩ .
⟨ tth' ⟩ используется в различных северных атабаскских языках для [t̪͡θʼ] , зубного отрывного аффриката .
Ссылки [ править ]
- ^ "Shcherbakovite" . Mindats . Retrieved 23 January 2021 .
- ^ "Карты Гугл" . MGoogleMaps . Проверено 23 января 2021 г.
- ^ Meds d'instrucziun dal Grischun / Учебные пособия Граубюнден, изд. «Grammatica puter» (PDF) (на ретороманском и немецком языках). п. 28 . Проверено 27 апреля 2014 г.