Nh (орграф)
Nh — орграф латинского алфавита комбинация N и H. , Вместе с lh и интерпунктом это типичная черта окситанского языка , языка, иллюстрированного средневековыми трубадурами . Обычно он представляет собой звонкий небный носовой звук [ɲ] , который совпадает с испанской буквой Ñ .
Африканские языки [ править ]
В некоторых африканских языках , таких как гого , nh — глухое /n̥/ .
В орфографии Гвинеи до 1985 года nh представлял собой велярный [ ŋ ] , который в настоящее время пишется ŋ .
Азиатские языки [ править ]
В Gwoyeu Romatzyh латинизации мандаринского языка начальный nh- указывает на четный тон слога, начинающегося с [n] , который в противном случае пишется как n-.
японский [ править ]
Ранние латинизации японского языка под влиянием португальской орфографии иногда использовали nh для обозначения преднебной части. Сегодня это обычно пишется ny .
Вьетнамский [ править ]
Во вьетнамском языке nh представляет собой палатальное [ ɲ ] слово — изначально. Раньше это считалось отдельной буквой, но больше не является таковым. Когда этот орграф встречается в конце слова, его фонетическое значение варьируется в зависимости от диалекта:
- В северном диалекте он представляет собой велярный нос ( ŋ ), как и ng ; однако его присутствие может изменить произношение предыдущей гласной. Например, бан произносится /ba ɪ ŋ/ , в отличие от /baŋ/ ( банг ).
- В южном диалекте он представляет собой альвеолярно-носовой ( n ) и сокращает предыдущую гласную.
Вьетнамский алфавит унаследовал этот орграф от португальской орфографии .
Австралийские языки [ править ]
В транскрипции языков австралийских аборигенов nh представляет собой дентальное [ n̪ ] . Из-за аллофонии он также может представлять собой небный звук [ ɲ ] .
Американские языки [ править ]
У Пурепеча и Пипила это велярный носовой ход, [ŋ ]
В орфографии Куок на алгонкинском языке и в орфографии Фиеро на оджибве и одааваа это указывает на то, что предшествующая ей гласная назализована . В то время как в орфографии Куока это ⟨nh⟩ во всех позициях, в орфографии Фиеро это окончательная форма ; его неокончательная форма записывается как ⟨ny⟩ .
Европейские языки [ править ]
Occitan [ edit ]
В окситанском языке nh представляет собой небный звук [ ɲ ] .
Для n·h см. Interpunct § Occitan .
португальский [ править ]
В португальском языке nh представляет собой небный звук [ ɲ ] . Из-за аллофонии он может представлять собой носовой небный аппроксимант [̃] в большинстве бразильских , сантомейских и ангольских диалектов. Это не считается отдельной буквой. Португальский заимствовал этот диграф из окситанского языка. [1]
Galician[editГалисийский
В галисийском языке существуют две расходящиеся нормы, которые дают nh разные значения.
- Согласно норме Real Academia Galega , nh представляет собой велярное [ ŋ ] , а ñ представляет собой небное [ ɲ ] .
- Согласно реинтеграционистской норме, mh представляет собой велярно-носовой [ ŋ ] , а nh представляет собой небный [ ɲ ] .
Ни в одной из норм nh не считается отдельной буквой. [ нужна цитата ]
валлийский [ править ]
На валлийском языке nh — глухой альвеолярный носовой звук , /n̥/ (a ⟨ t ⟩ при носовой мутации).
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Жан-Пьер ЖЮЖ (2001) Краткое содержание - Окситанская хронология - История и цивилизация , с. 25