Сен-Томен португальский
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2017 г. ) |
| Сан-Томеанский португальский | |
|---|---|
| Сантомейский португальский | |
Носители языка | Носители языка: 70 000 (2016 г.) [ 1 ] Пользователи L2: 100 000 [ 1 ] |
Индоевропейский
| |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Сан-Томе и Принсипи |
| Регулируется | Академия литературы Сан-Томенсе |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
| IETF | pt-ST |
Сан-Томейский португальский ( португальский : Português Santomense или Português de São Tomé ) — диалект португальского языка, на котором говорят в Сан-Томе и Принсипи .
Он содержит множество архаичных особенностей в произношении, словарном запасе, грамматике и синтаксисе, похожих на ангольский португальский . Когда-то это был диалект владельцев роса и среднего класса, но теперь это диалект низшего и среднего классов, поскольку высший класс часто использует современное европейское стандартное португальское произношение, которое теперь также используется низшим и средним классом. занятия.
Сан-Томе является третьей страной по проценту населения, говорящей на португальском языке (после Португалии и Бразилии ), где более 95% населения говорят на португальском языке и более 50% используют его в качестве родного языка. [ нужна ссылка ] . Остальное население говорит на португальском креольском языке .
Португальский язык, несомненно, является самым распространенным и популяризированным языком в мире. архипелага, на котором говорит 98,4% населения, в том числе официальным путем. Однако сорт, выбранный в качестве целевого и обремененным социальным престижем, по-прежнему является европейский португальский язык, что порождает ряд проблем, учитывая, что это другой вариант, чем тот, который используется в повседневной жизни говорящих. Так много в В Сан-Томе и Принсипи разновидности португальского языка возникают в результате использования, а также в результате контакта с местными языками. На европейском португальском языке в основном говорят в формальных ситуациях, в средствах массовой информации, бизнесе, образовании, судебной системе и законодательных органах, в то время как Сан-Томейский португальский и португальский креольский язык Forro Creole , Principense Creole и Angolar Creole предпочитаются в неформальных ситуациях в качестве разговорного языка в повседневной жизни. в повседневной жизни и повседневной деятельности, а переключение кода даже происходит между креолами, стандартным европейским португальским языком и португальским языком Сан-Томе в неформальной речи.
Фонология
[ редактировать ]Гласная рамка в португальском языке образована 7 гласными в тоническом контексте [i, u, e, o, ɛ, ɔ, a], что отдаляет ее от EP и приближает к BP. Что касается претоники, то в португальском языке, на котором говорят в Сан-Томе и Принсипи, эту позицию занимают 5 гласных, то есть то же, что и в BP [i, u, o, e, a]. Однако высокие средние гласные могут быть повышены и восприниматься как [i, u]. Что касается повышения гласных в этом варианте, то этот процесс связан с возрастной группой говорящих, причем чаще всего его используют молодые люди, что предполагает постоянные изменения.
Претоника в португальском языке Сан-Томе и Принсипи имеет тенденцию состоять всего из трех гласных [i, u, a]. В незаключительном посттонике, по мнению автора, наблюдается также увеличение высоких средних гласных. Таким образом, в португальском языке Сан-Томе в этой позиции [i, u, a] есть 3 гласные.
В контексте конечной посттоники, как в европейском португальском и бразильском португальском языке , есть только 3 гласные, все исполняемые в сокращенной форме [ɪ, ʊ, ɐ]. Что касается дифтонгов португальского языка из Сан-Томе, то на основе анализа корпуса из 3017 слов, в основной форме которых есть дифтонги, было обнаружено, что монофтонгизация наблюдалась в 49% данных. Использование ростики в португальском языке Сан-Томе является новаторской особенностью, которая отличает этот вариант от других разновидностей португальского языка, таких как бразильский и лузитанский. Некоторые носители произносят трель альвеолярного согласного [r] в позициях внутри слова, которых нет в португальском языке, на котором говорят в Бразилии и Португалии .
К этому добавляется появление звонкого увулярного фрикативного звука [ʁ] как варианта, который четко различает два поколения говорящих на португальском языке: тех, кто моложе 39 лет и тех, кто старше 40 лет, или тех, кто родился до или после обретения страной независимости. Тот факт, что те, кто родился после обретения независимости, больше используют этот вариант, связан с формированием сантомейской идентичности - способа отличить португальцев от европейцев, используемого бывшими колонизаторами. Хотя среди жителей Сан-Томе существует уничижительное представление об использовании звонкого увулярного фрикативного звука [ʁ], которое затрагивает множество вопросов национальной идентичности.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Португальский (Сан-Томе и Принсипи) в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
