Дзс

Чтобы узнать о других значениях, см. DZS (значения) .

Дзс — восьмая буква и единственный триграф венгерского алфавита . Его название произносится [dʒeː] и представляет собой звуки [ d͡ʒ ] и [dː͡ʒ] как в английском jump , .

История

Дз и дзс были признаны отдельными буквами в 11-м издании венгерской орфографии (1984 г.). До этого они анализировались как двухбуквенные комбинации d+z и d+zs .

Dzs , наряду с Dz , являются довольно необычными буквами или последовательностями, которые в основном используются для терминов иностранного происхождения.

Длина

В нескольких словах оно произносится долго, например

• менеджер, мост, бриджл, махараджа, лоджия, раджа, ходжа, доджем, таджикский, Таджикистан, Куджири-хавасок (что означает «менеджер, мостик [игра], играть в бридж, махараджа, лоджия, раджа, ходжа, бамперные машинки (доджем) , Таджикский, Таджикистан, горы Себеш или Шуряну» соответственно)

в других, короткие, например

• подросток, бюджет, Фудзи (что означает «подросток, бюджет, гора Фудзи » соответственно)

Все без исключения коротко:

• рядом с другим согласным: копье (что означает «копье ( итал . lancia ), чашка ( турецкий : fincan ), ниндзя, банджо, косоглазый, тарабарщина, [разговаривает] тарабарщина, запонки ( нем . Manschette ), Килиманджаро, Азербайджан, Маньчжурия ", соответственно)
• и в начале слова: джокер, джунгли, джем, джип, джида, джихад, джигг, жиголо, куртка, джентри, джами, джамбори, джаз, джинн, бег, джемпер, майка, джунка, джува, сок, джумбудж, дзюдо, джиу-джику (обе короткие), Дженнифер, Джессика, Джибути, Джосер, Чингисхан, Джунгария, Джавахарлал, Джайпур (что означает «джокер, джунгли, варенье, джип, копье, джихад, джиг, жиголо, куртка, шляхта, мечеть» ( араб. : джама джами), джамбори, джаз, джинн, пробежка, джемпер, майка, барахло (азиатский корабль), грязь, сок, беспорядок, дзюдо, джиу-джитсу, Дженнифер, Джессика, Джибути, Джосер, Чингисхан, Джунгария, Джавахарлал, Джайпур соответственно)

Обычно оно не удваивается, даже когда произносится долго, за исключением случаев, когда слово с этим звуком имеет ассимилированный суффикс: бридзс + дзсел: бриддзсел (с игрой в бридж ).

Использование

Использование этой буквы похоже на джи в словацком или чешском языках . В венгерском языке, несмотря на то, что эти три символа составлены вместе, чтобы произвести разные звуки, они считаются одной буквой, и даже аббревиатуры сохраняют букву нетронутой. Как видно из примеров выше и ниже, он почти исключительно используется в иностранных заимствованиях для обозначения звонкого постальвеолярного аффриката ( j / soft g в английском языке).

Примеры

Ниже приведены венгерские заимствования (в основном взятые из английского языка) с использованием триграфа dzs :

• ниндзя = ниндзя
• джем = джем
• dzsip = джип
• банджо = банджо
• джунгли = джунгли
• джаз = джаз
• копье = копье

См. также

• Венгерский алфавит