Венгерская грамматика

Венгерская грамматика — это грамматика венгерского языка , финно-угорского языка , на котором говорят в основном в Венгрии и в некоторых частях семи соседних стран.

Венгерский язык — язык с высокой степенью агглютинативности , в котором используются различные аффиксы , в основном суффиксы , для изменения значения слов и их грамматической функции. Эти аффиксы в основном присоединяются в соответствии с гармонией гласных .

Глаголы спрягаются по определенности , времени , наклонению , лицу и числу . Существительные можно склонять с помощью 18 падежных суффиксов, большинство из которых соответствуют английским предлогам.

Венгерский язык является языком с акцентом на темы , поэтому порядок слов в нем зависит от структуры темы и комментария в предложении (то есть, какой аспект считается известным, а что подчеркивается).

Порядок слов

Нейтральные венгерские предложения имеют порядок слов подлежащее-глагол-дополнение , как и в английском языке. Венгерский язык является беспредметным языком , поэтому предмет не обязательно указывать явно. Порядок слов определяется не синтаксическими ролями, а прагматическими факторами. ^{[ нужна ссылка ]} Ударение ставится на слово или фразу, расположенную непосредственно перед личным глаголом .

Предложение обычно состоит из четырех частей: тема, фокус, глагол и все остальное; однако любая из четырех частей может быть пустой. Тема и остальное могут содержать любое количество фраз, но фокус может содержать только одну фразу.

Акцент

В таблицах ниже приведены некоторые венгерские варианты предложения, которое Янош отнес вчера Петеру с двумя книгами. («Вчера Джон отнес Петру две книги».) Помимо глагола, предложение содержит еще четыре элемента: János («Иоанн»), Péternek («Петру»), kök könyget («две книги») и вчера («вчера»). вчера").

Темы		Фокус	Глагол	Остальные	Особое значение
Джон	вчера	∅	взял меня	две книги для Питера.	Вчера Джон отнес Питеру две книги. (Оно было успешно завершено, и здесь нет особого акцента.)
Джон	вчера	две книги	белое электричество	в Питер.	. две книги Вчера Джон отнес Питеру (Что касается Джона и вчерашнего дня, то он отнес Петру ровно две книги.)
Джон	∅	вчера	белое электричество	две книги для Питера.	Вчера . Джон принес Питеру две книги (Джон как-то взял Питеру две книги, но это было сделано специально вчера.)
∅	∅	Джон	белое электричество	две книги для Питера вчера.	Именно Джон принес Петру две книги.
∅	∅	в Питер	белое электричество	вчера Янош две книги.	Именно Питеру Джон вчера принес две книги.
Джон	вчера	в Питер	белое электричество	две книги.	Вчера Джон отнес две книги специально Питеру , а не кому-либо еще.
∅	∅	∅	Он взял меня	Янош вчера подарил Петеру две книги.	Вчера Джон отнес Питеру две книги. (Действие завершилось, и книги теперь находятся у Петра. Акцент на действии.)
Две книги	вчера	∅	взял меня	Петеру Яношу.	Две книги действительно были отнесены Иоанном к Петру. (Возможно, ему привезли и что-то еще. Впрочем, две книги, возможно, не самое главное; например, Джон мог оставить дома документы Петра.)
∅	∅	Две книги	белое электричество	Янош — Питеру вчера.	Вчера Джон отнес две книги Питеру и больше ничего.

Тема содержит фразу или фразы, которые говорящий считает известными и используются для представления темы высказывания , что эквивалентно «что касается X,...». Фокус привлекает внимание к элементу события, который считается неизвестным или может быть опровержением возможного противоположного убеждения. Это исключает достоверность утверждения для всех других лиц, о которых идет речь, и эквивалентно «это было X и ничего больше, что...».

Если фокус присутствует, глагольный префикс будет поставлен после глагола ( vitt el используется вместо elvitt ). Если глагольный префикс отсутствует, в письме может возникнуть двусмысленность, поскольку фраза перед глаголом может быть либо темой, либо фокусом. Например, в предложении Éva szereti a virágokat («Ева любит цветы») Ева может быть темой, а предложение может быть нейтральным, или Ева может быть фокусом, и предложение может подчеркивать, что именно Ева любит цветы. цветы:

Предложение	Интерпретация
Ева любит цветы.	Ева любит цветы.
Ева любит цветы.	Ева любит цветы (несмотря на то, что кто-то думает).
Ева любит цветы.	Ева любит цветы (и не кто-то другой).
Ева любит цветы* .*	Ева любит цветы (и не что-то другое).
любит цветы Ева* .*	Это Ева любит цветы (а не кто-то другой, хотя кому-то другому может понравиться что-то другое).
Ева любит цветы .	( цветы Еве нравятся а не что-то другое).

Морфология

Венгерский язык — агглютинативный язык . Большая часть грамматической информации передается через суффиксы : «на столе» = asztal on (отношение пространства), «в 5 часов» = öt óra kor (отношение времени). Также имеется одна грамматическая приставка ( leg- для превосходной степени). ^{[ нужны разъяснения ]}

Обзор личных концовок: типичные звуковые элементы

В венгерском языке окончания распространены в основном для окончаний местоимений с суффиксами и послелогами, притяжательных окончаний существительных и окончаний глаголов. (Для сравнения также приводится винительный падеж местоимений, но он менее регулярный.)

Местоимение		Основа падежа/послелога		Существительное	Глагол		Типовой элемент
Именительный падеж	Винительный падеж	+ личный суффикс	+ личный суффикс	+ притяжательный суффикс	Неопределенное настоящее	Определенный подарок
«Я» и т. д.	"мне" и т. д.	«мне/у меня» и т. д.	«подо мной» и т. д.	«моя квартира» и т. д.	«Я вижу» и т. д.	«Я вижу это» и т. д.
я	эм	в утра	под утро	квартира ом	ткань ок.	увидеть ом	-m с гласной-связкой -o/(-a)/-e/-ö или -a/-e
тот	ты Эд	в дает	под дает	квартиры номер	вижу не	Понимаете	-d с гласной-связкой -o/(-a)/-e/-ö или -a/-e
он	ему	в	под	квартира а	кусочек	Понимаете	-а/-е
мне	мы знаем* *	в unk	под дядькой	lakásквартира	мы видим	мы увидим	**-nk со связующей гласной -u/-ü**
из	ты ешь	nálв	alattпод	квартира оток	см . случай	Понимаете	-ток/-тек/-ток
őон	он к эт	в Великобритании	под Великобританией	квартира в Великобритании	Я понимаю	видят они	-к
«Ты» (формально)	(Когда использовать какую форму: «Мага», когда человек более высокого ранга формально разговаривает с человеком более низкого ранга. (например: начальник сотруднику) «Он», когда человек более низкого ранга формально разговаривает с человеком более высокого ранга. (например: сотрудник начальнику) При разговоре с пожилыми людьми используется «форма Он», поскольку форма «Мага» может иметь уничижительный оттенок.)
Передний, Ты	ты т Себе	у тебя дома вас дома У	Под тобой Под тобой	твоя квартира квартира сама	Понимаете Понимаете	Понимаете Понимаете	( -а/-е )
вы, ребята Базовая Великобритания	Ты и др. Вы в	вас дома У вас дома У	Под тобой Под тобой	твоя квартира а квартира Мук а	Понимаете Вы можете увидеть сами	Ты видишь это сам Ты видишь это	( -к )

Гармонические гласные в суффиксах

Гармония передне-задних гласных важна в венгерской морфофонологии. В некоторых суффиксах также различают неокругленные гласные переднего ряда и округленные гласные переднего ряда. см . В венгерской фонологии или гармонии гласных Более подробное объяснение .

Большинство (если не все) морфологических окончаний слов в венгерском языке для спряжения глаголов (определенных и неопределенных), притяжательных суффиксов и послелогов, связанных с падежом, можно рассматривать как «шаблоны», которые, в свою очередь, «заполнены» гласными. Хотя сам шаблон состоит в основном из согласных (а иногда и гласных), гласные, которые «заполняют» шаблон, зависят от класса гласных (передние, задние, долгие, короткие, округленные, неокругленные) в слове, к которому относится шаблон. прикрепил.

Например, «bVn» будет шаблоном для послелога, означающего «in» (где «V» является позицией «заполняемой» гласной), и его можно «заполнить» любой буквой «a» (для гласных заднего ряда). , образуя «бан», или с «е» (для гласных переднего ряда), образуя «бен». С другой стороны, «hVz» будет шаблоном для послелога, означающего «к», и его можно «заполнить» буквами «о» (задняя часть), «е» (передняя часть неокругленная) или «ö» (передняя закругленная часть). ). Изучающий венгерский язык в основном должен запомнить конкретную гласную или гласные, взятые из шаблона, но определенные закономерности можно отметить, наблюдая за особым фонологическим составом согласных в шаблоне. Например, «vVl» — это шаблон, означающий «с», но первая согласная («v») меняется, чтобы соответствовать последней согласной слова, к которому она прикреплена (при условии, что слово оканчивается на согласную).

Обратите внимание, что окончательные основы a и e , а также o и ö в иностранных словах удлиняются перед суффиксами: alma → almát, mese → mesét, pianó → pianót, Malmö → Malmőt. (Краткие o и ö не могут стоять в конце венгерских слов.) Короткие i , u и ü сохраняют свою длину: ami → amit, kapu → kaput, menü → menüt.

Вот гласные, образующие параллельные пары или триады в гармонических суффиксах:

Назад	Передний
вариант
тот	е / ö
а	и
на	и
в	ты
ты	ой
от	он

Видно, что члены этих пар/триад в основном совпадают по высоте и длине, но различаются по спинке . (Исключением является пара á/é, для которой á ( открытая переднего ряда неокругленная гласная ) считается задней . )

В случаях o и e и ö, а также a и e также появляется разница в округленности .

Примечания:

e используется в двух группах. не существует Суффиксов с a/e/ö , а o/e (без ö ) встречается очень редко и используется только для некоторых суффиксов множественного числа второго лица.
Всякий раз, когда i используется в суффиксе, это обычно инвариантный суффикс. Он также встречается один раз в качестве суффикса переднего глагола (в паре с -ja ) и в неправильных формах neki и nekik (см. Случаи с личными суффиксами ).

Типология суффиксов

Суффиксы можно разделить на следующие фонологические типы:

Начальная согласная и без изменений в зависимости от окончания основы: in/in , to/to/to
Начальная буква v с полной сохраняющейся ассимиляцией согласных , только для -val/-vel и -vá/-vé.
Начальная гласная, без изменений в зависимости от окончания основы: -ul/-ül , -ás/-és
Связывающая гласная o/e/ö на основах, оканчивающихся на согласную, со связывающей гласной a для некоторых основ существительных, стоящих на заднем плане, например -om/(-am)/-em/-öm/-m
Соедините гласные a/e в основах, оканчивающихся на согласную: -ak/-ek/-k.
Соедините гласную u/ü на основе, оканчивающуюся на согласную: -unk/-ünk/-nk.
Свяжите согласную -j с основами, оканчивающимися на гласную, а также с некоторыми основами, оканчивающимися на согласную, только для -a/-e/-ja/-je и -uk/-ük/-juk/-jük.
Инвариант: -kor , -ig

Незначительные вариации:

-on/-en/-ön/-n не использует гласную -связку ни для каких существительных.
Суффикс винительного падежа -ot/(-at)/-et/-öt/-t не использует гласную-связку для основ, оканчивающихся на определенные согласные.

Обратите внимание, что долгие гласные á/é , ú/ű и ó/ő не используются в качестве связующих гласных.

Форма цитирования суффиксов

Если список суффиксов имеет только одну инвариантную форму, она используется во всех основах: -ig .
Если список суффиксов имеет две формы, первая — это форма для основ гласных заднего ряда, а вторая — форма для основ гласных переднего ряда: -ban/-ben : -ban используется для lakás , а -ben используется для szem и fürdő. .
Если список суффиксов имеет три формы с гласными o/e/ö , форма o используется для основ гласных заднего ряда, форма e используется для неокругленных основ переднего ряда и форма ö используется для закругленных основ переднего ряда: -hoz/ -hez/-höz : -hoz используется для lakás , -hez используется для szem и -höz используется для fürdő .
Если в списке суффиксов есть формы, начинающиеся с гласной, за которыми следует одна или несколько форм, начинающихся с согласной, то формы, начинающиеся с гласной, используются в основах согласной в конце, а формы, начинающиеся с согласной, являются используется в основах конечной гласной (начальная гласная суффикса называется гласной-связкой, и правила выбора формы в группе гласных или согласных применяются, как указано выше: -unk/-ünk/-nk : -unk используется в lakás , -unk на szem и kör , а -nk используется на fürdő .
Если список суффиксов имеет четыре формы для основ согласных в конце со связующими гласными o/(a)/e/ö , форма a используется с определенными основами существительных заднего плана: -om/(-am)/-em/ -öm/-m : -om используется для lakás , -am используется для ház , -em используется для szem , -öm используется для kör и -m используется для fürdő .

Окончание	Образец слова	Вариант суффикса
		Постоянный	Разница по качеству гласных		Разница по качеству гласных и окончанию
		-ig	в/в	к/к/к	наш	-ом/-ам/-эм/-öм/-м
Согласный	квартира	квартира до дом в глаза в кружить до до ванны	квартире в доме в	квартиру приносит дом приносит	lakásквартира házдом	квартира ом
	дом		квартире в доме в	квартиру приносит дом приносит	lakásквартира házдом	дом утра
	глаз		глазу в кругу в в ванне *	с глазу на глаз	глаза наши круг наш	szemглаза
	водить машину			körкруг для ванной *	глаза наши круг наш	мои ногти
Гласный	ванна			körкруг для ванной *	ванна и т. д.	ванна м

*: Его суффикс может соответствовать любому из предыдущих вариантов, например, fürdő ben , но auto Ban , fürdő höz , но ató hoz и tévé hez .

Личные суффиксы и гласные-ссылки

Личные суффиксы могут иметь различное применение в венгерской грамматике. Их есть два набора:

Тип I использует набор гласных ' a/e ' в качестве связующих гласных.
тогда как Тип II использует набор o/e/ö .

Таким образом, их различия заключаются в следующем:

Тип I имеет -a- в качестве связующей гласной, тогда как Тип II использует -o только в словах с гласными заднего ряда.
Тип I не использует -ö- в качестве связующей гласной со словами переднего ряда, в отличие от типа II.

	Тип I ( а/е )		Тип II ( о/е/ö )
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
1-й человек	-аминь/ -м	наш/наш/ - нравиться	-ом/-эм/-öм/ -м	наш/наш/ - нравиться
2-е лицо (неформально)	-объявление/-ред/ -д	-аток/-етек/ дело/дела	-од/-ед/-од/ -д	-оток/-юбка/-эток/ -ток/-тек/-ток
2-е лицо (официальное или официальное) и 3-е лицо	-а/-е/ -яйцо	-ук/-юк/ их	-а/-е/ -яйцо	-ук/-юк/ их
	от м , ин эм , от эм (« падежи » прикрепляются к личным местоимениям) под м , над ем , за ( ем послелоги прикрепляются к личным местоимениям) подождал Я , я спросил , я поздоровался суффиксы глаголов* (* в прошедшем времени) дождись меня* , попроси меня , поблагодари ( меня* суффиксы глаголов в сослагательном наклонении) ház a m, méz e m, föld e m (притяжательные суффиксы к некоторым существительным, для которых требуется низкая связующая гласная) piros am , szép e m, zöld e m (притяжательные суффиксы почти ко всем прилагательным)		окно ом , глаз ем , фрукт ö м (притяжательные суффиксы, присоединяемые к существительным) подожди , спроси ) , спасибо суффиксы* (* глаголов в настоящем времени Я подожду , я тебя* попрошу , я отблагодарю ( тебя* суффиксы присоединяются к инфинитиву)

В примерных строках под самой таблицей формы 1-го лица единственного числа даны для трех основных типов (гласная заднего ряда, неокругленная гласная переднего ряда, закругленная гласная переднего ряда).
Внутри ячеек первая строка предназначена для основ, оканчивающихся на согласную, а вторая — для основ, оканчивающихся на гласную.
Есть некоторые различия с глаголами (в основном в 3-м лице), но их формы по-прежнему напоминают этот образец.
Группа ház a m, méz e m, föld имеет em еще одну особенность: они всегда используют гласную-связку в винительном падеже , независимо от их окончаний (например, házat но gázt , mézet но gézt ).

Это различие часто приводит к устранению неоднозначности значений, например, jöttek означает «они пришли» (прошлое), а jöttök означает «вы [мн.] пришли» (настоящее).

Крайним примером является самое длинное венгерское слово « meg szent ség telen ít hetetlen ség eskedései tek ért » (означает «из-за того, что вас неоднократно невозможно осквернить»). Это слово содержит массу флексий, приставок, суффиксов и т. д. Ядро слова - «szent», что означает «священный».

Примечание: суффикс винительного падежа, следующий за основой или после других суффиксов, показывает ту же разницу, за исключением шести разных форм для шести лиц:

	Тип I ( а/е )	Тип II ( о/е/ö )
	Окна т. д .* , зерна и , фрукты и т. д.* (винительные суффиксы следуют за другими суффиксами)	окно от , глаза и т, 5 фрукты (винительные суффиксы присоединяются к основе)

Существительная фраза

См. венгерскую существительную фразу .

Послелоги

Помимо суффиксов существительных, которые часто эквивалентны английским предлогам, в венгерском языке также есть послелоги .

Объединение с личными местоимениями

Если послелоги употребляются с личными местоимениями (ср. «мне»), то большинство из них сливаются с суффиксами, выражающими лицо. Сравнивать:

Послелог	"Обычный" послепозиционное употребление	«Совмещенное» использование с личными суффиксами
под под	под столом под столом	подо мной подо мной

Полный список таких послелогов см. в разделе « Послелоги с личными суффиксами» .

Отдельные послелоги

Следующие послелоги отличаются от приведенных выше тем, что к ним никогда не добавляются личные окончания:

Пространственные послелоги	Послелоги времени	Другие послелоги
át «над/поперек» через / через слишком «за гранью»	поскольку "поскольку" длина «на ххх раз» мулва "в ххх раз" кездве "с ххх" közben, során, folyamánво время körül, tájt, tájban, tájánвокруг	gyanánt "как, посредством" végett "чтобы, с целью" esetén "в случае" -за из képest "по сравнению с" nézve "относительно, учитывая"

Производные послелоги

Некоторые стандартные послелоги образованы от существительного + притяжательного суффикса 3-го лица единственного числа + падежного окончания, например apám révén «с помощью моего отца». Их список смотрите здесь.

Эта внутренняя структура влияет на то, как они используются с местоименными формами (см. выше).

Требования к делу

Большинство послелогов управляют именительным падежом; исключения перечислены ниже. (Приведенный ниже родительный падеж означает, что с морфологической точки зрения они могут принимать как именительный, так и дательный суффикс, см. Другие окончания существительных .)

дательный падеж	что-нибудь / чего-то для	несмотря на , во время , благодаря , ради , - , за вдоль, ради , из мимо/через/через через для/к) ( ,
суперэссивный	valamiчто-то	под/ ниже , через /над, внутри , сюда над/сверху, поперек от Х, , от Х дальше, снаружи за пределами снаружи/кроме) ,
сублативный	что-то повторное	nézve (по отношению к)
аллативный	чего-то для	аналогично (подобно), по сравнению с (по сравнению с)
клей	что-то на	туманва ₁ (ввиду)
абляционный	чего-то от	начиная с ₂ (с X), начиная (с X)
инструментально-комитативный	чем-то с	наряду , напротив с

Послелоги функционируют как предлоги

предшествовать существительному, выполняя таким образом функции : над / , через , вместе , напротив , за пределами могут также через Некоторые послелоги предлогов («через реку»).

Прилагательные и наречия

Прилагательное маркировка

Прилагательные не имеют падежа. Атрибутивные прилагательные не отмечены номером, но предикативные прилагательные отмечены: piros almák («красные яблоки»), но Az almák piros ak . («Яблоки [красные]»).

Образование наречия

Суффикс -an/-en/-n используется для образования наречий образа действия от прилагательных. -l , -lag/-leg и -ul/-ül также используются для образования наречий от некоторых прилагательных.

Существует также суффикс -va/-ve , который используется для образования наречий от глаголов. Его ближайшим английским эквивалентом является форма -ing в причастии настоящего времени (а не в существительном):

Он пришел сюда вплавь. («Он пришел сюда купаться».)

В сочетании с формой экзистенциального глагола (ван) он выражает результат действия:

Обед готов ( готовить «Ужин готов»), от глагола « » («приготовить»).

Такие причастия (обратите внимание на наречие ) обозначаются термином « наречное причастие » (в отличие от прилагательного причастия ).

Использование наречий

В венгерском языке наречия могут употребляться предикативным глаголом с van («есть»): Korán van. («Рано».) Ньитва ван. («Оно открыто»).

Наречия степени

Наречия некоторых степеней образованы от прилагательных. Суффиксы те же, что обычно используются в существительных:

-on/-en/-ön/on , например, Very («очень»)
-vá/-vé , например, Kisé («отчасти, в некоторой степени»), eléggé («вполне, довольно»)

Сравнительная и превосходная степени

Сравнительные прилагательные и наречия образуются путем добавления -abb/-ebb/-bb к основе прилагательного : гёрс («быстрее»), гёрсабб («быстрее»), гёрсан («быстрее»), гёрсаббан («быстрее»).

Чтобы обозначить предмет, с которым сравнивают (например, в английском «than»), в венгерском языке используется суффикс существительного -nál/-nél или предлог mint ( mint — единственный предлог в венгерском языке): gyorsabb a szélnél или gyorsabb, mint a szél («быстрее ветра»).

Прилагательные и наречия превосходной степени образуются путем добавления приставки лег- к сравнительной степени: леггёрсабб («самый быстрый»), леггёрсаббан («самый быстрый»).

Пример: magas («высокий/высокий»)
Степень	Элементы слова			Заполните форму	Значение
Степень	Префикс	Прилагательное корень	Суффикс	Заполните форму	Значение
База	–	высокий	–	высокий	высокий/высокий
Сравнительный	–		-абб	выше	выше/выше
превосходная степень	нога-		-абб	самый высокий	самый высокий/самый высокий
Преувеличенный	legesleg-		-абб	Легеслегмагасабб	самый высокий/самый высокий

Примечания:

В прилагательных с задними гласными в качестве гласной-связки используется a (как в magas a bb ), а в прилагательных с передними гласными используется e (например, higeg e bb «холоднее»). Единственным исключением является nagy («большой»), в котором в качестве гласной-связки используется o вместо a : nagy o bb, legnagy o bb, legeslegnagy o bb .
Преувеличенная мера используется для подчеркивания превосходной степени прилагательного.

Глаголы

См. венгерские глаголы

Выражение времени

Во многих выражениях времени используются падежные окончания и послелоги, которые также обозначают позицию, например:

from/from – когда откуда
-ig – до тех пор, пока
-ра/-ре – к (раньше) определенного времени
между (послелог) – между; среди
before (послелог) – перед
after (послелог) – после
-n belül (послелог с суффиксом) – внутри

Есть также некоторые, которые используются только для времени, например:

-кор - в какое время, например at девять («в девять»), at Christmas («на Рождество»)
-onta/-ente/-önte – каждый..., например naponta («ежедневно»)
через 2 недели через ... время, например , («через 2 недели»)

Есть два способа выразить, как давно что-то произошло:

Притяжательный суффикс 3-го единственного числа с прошедшим временем, например 10 éve költözött el. («Он уехал 10 лет назад».)
-с/-с + назад с прошедшим временем, например, он переехал 10 лет назад. («Он уехал 10 лет назад».)

Говоря время

«Который час (сейчас)? Сколько времени (сейчас)?» («Который час? Сколько времени?»)

8.20 – Двадцать минут девятого. «Сейчас двадцать (минут) восьмого».
8.50 – Девять часов через десять минут. «Без десяти девять».

Время можно указать только числами, но это не принято в речи, например:

восемь часов двадцать (буквально «восемь часов двадцать») или восемь двадцать (буквально «восемь двадцать»).

В речи половина и четверть часа выражаются тем, какая доля времени прошла до следующего часа.

Их можно записать дробями, например:

8.00 или 8 – нёлц (буквально «восемь») или нёлцора (буквально «восемь часов»).
8.15 или 1 ⁄ 4 9 – недьед киленч (буквально «четверть девяти»)
8.30 или 1 ⁄ 2 9 – половина девятого (буквально «полдевятого»)
8.45 или 3 ⁄ 4 9 – три четверти девяти (буквально «три четверти девяти»)

В кинопрограммах они обозначаются сокращенно как n9 , f9 и h9 (с начальными буквами названий дробей).

Промежутки времени между ними выражаются относительно следующей или предыдущей четверти часа, например:

8.20 – четверть десятого (буквально «прошло четверть 9 на 5 минут»)...

...или через десять минут будет полдевятого (буквально «через 10 минут будет полдевятого»)

8.25 – через пять минут будет полдевятого (дословно «через 5 минут будет полдевятого»)

Они различаются, когда относятся к времени в прошлом или будущем:

в 8.20 – пять минут после без четверти девять (буквально «после четверти 9 на 5 минут»)
В 8.25 – без пяти минут до половины десятого (дословно «до половины 9 на 5 минут»)

Структуры продолжительности

За период времени, продолжающийся до настоящего времени:

Притяжательное окончание 3-го единственного числа в настоящем времени, например 3 éve lakom itt. («Я живу здесь уже 3 года».)
Притяжательное окончание 3-го единственного числа с отрицательным прошедшим временем, например 10 éve nem láttam. («Я не видел его 10 лет».)

За период времени в прошлом, настоящем или будущем:

винительный падеж с динамическими глаголами, например, мы поможем вам в течение 2 часов. («Поможем 2 часа»), поможем 2 часа («Поможем 2 часа»), поможем 2 часа. («Мы помогали 2 часа».)
-ig с глаголами состояния, я жил в Лондоне 5 лет. («Я прожил в Лондоне 5 лет.»), я не останусь здесь ни на минуту! («Я не останусь здесь ни на минуту!»)

Эти две структуры часто взаимозаменяемы.

Структура -ra/-re также существует, но она редко используется в этом смысле, поскольку ее значение «по (до)» может быть неоднозначным. Например, Харом напра мент эл. («Он ушел на три дня».) Затем еще раз: Három napot/napig vol távol. («Он отсутствовал три дня.») – появляются приведенные выше суффиксы.

Отрицание

Глаголы отрицаются с помощью nem, за исключением сослагательного наклонения , когда ne используется .

Двойное или множественное отрицание обязательно с отрицательными местоимениями (например, никто, ничего, никогда, нигде ).

Вопросы

Вопросительные слова

Ки? - основное вопросительное слово для человека («кто?»), а mi? является основным вопросительным словом для обозначения вещи («что?»). Если это имеет смысл, они могут использовать весь диапазон падежей и суффиксов существительных: комплект? , Мибен? , Микепп? mi + ért («с целью») дает вопросительное слово miért? ("почему?").

Милиен? используется для запроса описания и может использоваться либо для вопроса о целой именной группе ( Milyen a tanárod? «Какой у вас учитель?»), либо как определяющий вопрос ( Milyen lakást akarsz? «Какую квартиру вы хотите) ?"). не существует Падежного суффикса -lyan/-lyen , но это окончание по-прежнему встречается в ilyen («такой вид»), olyan («такой вид»), valamilyen («какой-то») и semmilyen («никакой вид»). ").

Строгое трехстороннее различие в направлении, которое встречается в позиционных суффиксах, встречается и в вопросительных словах: hol? («где?»), хова? / хова? («куда?») и Хоннань? ("Откуда?").

Хани? используется, чтобы задавать вопросы о числах («сколько?»), а также мэнный? используется, чтобы спросить о количествах («сколько?»). Если это имеет смысл, они могут использовать весь спектр падежей и суффиксов существительных, а hánnyal? , ханыкор? , меньибе? , меньерт? Хани? можно также использовать весь спектр суффиксов, используемых для чисел и количества: hányadik? , ханьяс?

Да-нет вопросов

Да-нет Вопросы выражаются интонацией, а не каким-либо изменением синтаксиса или морфологии.

Краткий положительный ответ на вопрос «да-нет» часто дается путем повторения частицы глагола (или полного глагола, если в нем нет частицы), а не с помощью слов Igen («Да»). Примеры:

Элмент? – Эл. («Он ушел? – Он ушел». Буквально «[Он] ушел-ушел? – Ушел».)
Látta a movieet? – Латта. («Он видел фильм? – Он видел». Буквально «[Он] видел фильм? – [Он] видел».).

Отрицательный ответ на вопрос «да-нет» может включать слово Nem («Нет»), отрицание запрошенной части предложения или и то, и другое.

Он ушел?
Нем. (этот вариант может показаться грубым) / Нем мент эл. / Нэм, нем мент эл. («Нет, он не ушел». Буквально «Нет, не [Он] ушел».)

Отмечайте вопросы

Вопросы-теги создаются путем добавления уге в начало или конец утверждения: Elment, ugye? или Угье элмент? («Он ушел, не так ли?»). Последняя форма более убедительно предполагает положительный ответ.

Придаточные и относительные предложения

Придаточные предложения часто употребляются с антецедентом в главном предложении, например, « Он принес пальто, потому что ему было холодно». / Он принес пальто, потому что ему было холодно. («Она принесла пальто, потому что ей было холодно [а не по какой-то другой причине].)

Придаточные предложения обычно имеют явный антецедент в главном предложении, например, я боюсь, что не могу уйти. («Я боюсь [того, что] не смогу пойти».)

Ссылки

«Венгерский язык: краткая описательная грамматика» Беаты Мегеши (документ PDF)
Керестеш, Ласло (1999). Практическая венгерская грамматика (3-е изд.). Дебрецен: Летний университет Дебрецена. ISBN 963-472-300-4 .
Тёркенчи, Миклош (2002). Практическая венгерская грамматика: [компактное руководство по основам венгерской грамматики] . Будапешт: Корвина. ISBN 963-13-5131-9 .
Тёркенчи, Миклош (1999). Венгерские глаголы и основы грамматики: практическое руководство по овладению венгерским языком (2-е изд.). Будапешт: Корвина; Линкольнвуд, [Иллинойс]: Паспортные книги. ISBN 963-13-4778-8 .
Раунды, Кэрол (2001). Венгерский: основная грамматика . Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-22612-0 .
Справочники по изучению венгерского языка (включая краткие обзоры трех из вышеперечисленных книг)
Таблицы склонения существительных – ВЕНГЕРСКИЙ . Будапешт: Понс . Клетт . ISBN 978-963-9641-04-4
Таблицы спряжения глаголов – ВЕНГЕРСКИЙ . Будапешт: Понс . Клетт . ISBN 978-963-9641-03-7
Практическая венгерская грамматика - Практическая венгерская грамматика , Академическое издательство Будапешт, 2009 г. ISBN 978-963-05-8703-7

Внешние ссылки

HungarianReference.com