Пропустить грамматику

Грамматика пулара — это набор структурных правил, которые управляют языком пулар , одним из языков фула нигерско -конголезской языковой семьи, на котором говорят в Западной Африке . Это сложно и варьируется от региона к региону. Это может объяснить, почему практически невозможно найти литературу, в которой преподаются сложные темы грамматики пулара. Следующее объяснение касается главным образом языка Пулар, на котором говорят в Фута Джаллон . Для облегчения обучения все выражения переведены на английский язык .

Существительные, местоимения и прилагательные

Существительные и их артикли

Поскольку артикли существительных существенно различаются, лучше учить каждое существительное Пулар с соответствующим артиклем. Также полезно изучать формы множественного и единственного числа существительных пулар вместе, поскольку не существует простых правил перехода от формы единственного числа к форме множественного числа, однако можно сделать несколько обобщений.

• Пулярные существительные не имеют неопределенных артиклей. Таким образом, в английском языке артикль « a » в пуларе просто опущен. Пример: рука = джунго 𞤶𞤵𞤲𞤺𞤮 .
• Наиболее распространенные определенные артикли, связанные с существительными во множественном числе: 𞤩𞤫𞤲 ‎ ɓen (который зарезервирован для существительных, обозначающих множество людей), ɗin и ɗen . Последние два артикля используются для существительных, относящихся к предметам или вещам. 𞤩𞤫𞤲 ɓen , 𞤯𞤭𞤲 ɗin и 𞤯𞤫𞤲 ɗen соответствуют « the » в английском языке.
• 𞤮𞤲 on — это форма единственного числа ɓen , которая используется для существительных, обозначающих одного человека.
• Существительные, импортированные из других языков, особенно французского, следуют некоторым систематическим закономерностям. В форме единственного числа существительного используется определенный артикль ( в некоторых ситуациях могут работать и другие артикли, но артикль on работает всегда). Если существительное указывает на объект или вещь, форма множественного числа существительного обычно образуется путем добавления 𞤶𞤭 ji в конце формы единственного числа, а ɗin используется в качестве артикля для формы множественного числа. Если импортированное существительное указывает на человека, форма единственного числа будет заканчиваться на jo , а форма множественного числа будет заканчиваться на ɓe , а ɓen будет использоваться в качестве артикля для формы множественного числа.

Артикли во множественном числе ɓen , ɗin и ɗen соответствуют ɓe , ɗi и ɗe в других разновидностях фула соответственно. В народном произношении эти слова имеют тенденцию назализоваться , что обозначается завершающей буквой «н».

В таблицах ниже приведены примеры, демонстрирующие эти систематические закономерности.

Формы единственного и множественного числа импортированных существительных

Прыгать		Английский
Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
𞤨𞤪𞤮𞥅𞤬𞤫𞤧𞤫𞥅𞤪 𞤶𞤮 𞤮𞤲 ‎ جࣾ عࣾࢽ‎ корректор, Джо на	𞤨𞤪𞤮𞥅𞤬𞤫𞤧𞤫𞥅𞤪 𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 ‎ بٜۛ بٜۛࢽ‎ профессор они были	школьный учитель	школьный учитель с
𞤥𞤭𞤲𞤭𞤧𞤼𞤭𞤪 𞤶𞤮 𞤮𞤲 Мистер Джей ࣾࢽ министр уже есть	𞤥𞤭𞤲𞤭𞤧𞤼𞤭𞤪 𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 Г-н Б. ٜۛ بٜۛࢽ служить им	министров министр кабинета	кабинет министров с
𞤡𞤮𞤬𞤫𞥅𞤪 𞤶𞤮 𞤮𞤲 Sh ࣾ ٜر گ ࣾ ع ࣾࢽ Софер уже здесь	𞤡𞤮𞤬𞤫𞥅𞤪 𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 В чем смысл этой истории? водитель ​	водитель ​	водитель ​ с
𞤥𞤫𞤳𞤢𞤲𞤭𞤧𞤭𞤫𞤲 𞤶𞤮 𞤮𞤲 ‎ جࣾ عࣾࢽ‎ механизмы уже есть	𞤥𞤫𞤳𞤢𞤲𞤭𞤧𞤭𞤫𞤲 𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 ‎ بٜۛ بٜۛࢽ‎ механика прошлого	механик ​	механик ​ с
𞤣𞤮𞤳𞤼𞤫𞥅𞤪 𞤶𞤮 𞤮𞤲 ‎ جࣾ عࣾࢽ‎ доктор тебя	𞤣𞤮𞤳𞤼𞤫𞥅𞤪 𞤩𞤫 𞤩𞤫𞤲 ‎ بٜۛ بٜۛࢽ‎ доктор, они были	доктор ​	доктор ​ с
𞤤𞤭𞤥𞤭𞤴𞤫𞥅𞤪 𞤮𞤲 Для получения дополнительной информации лимит на	𞤤𞤭𞤥𞤭𞤴𞤫𞥅𞤪 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 Почему тебе это не нравится? послушай это	свет ​	свет ​ с
𞤮𞤪𞤣𞤭𞤲𞤢𞤼𞤫𞥅𞤪 𞤮𞤲 ࣾࢽ ‎ࣾࢽ ординатор на	𞤮𞤪𞤣𞤭𞤲𞤢𞤼𞤫𞥅𞤪 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 عْرِدِࢽَتِرْ كِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ И Опубликовать ранее назначить слушание	компьютер ​	компьютер ​ с
𞤬𞤪𞤭𞤺𞤮𞥅 𞤮𞤲 ࢻࢻࢼ и ࣾࢽ фригу включен	𞤬𞤪𞤭𞤺𞤮𞥅 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 Все больше и больше Фригуо, слышишь это	холодильник ​	холодильник ​ с
𞤳𞤢𞤴𞤫𞥅 𞤮𞤲 کیٜی اࣾࢽ Кайи на	𞤳𞤢𞤴𞤫𞥅 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 کَيٜيجِ طِࢽЕшьте послушай это	блокнот ​	блокнот ​ с
𞤦𞤭𞤳 𞤮𞤲 Ваш عࣾࢽИскренне один десяток	𞤦𞤭𞤳 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 С тобой, Джи, праздновать слушание	ручка ​	ручка ​ с
𞤾𞤢𞤲𞤼𞤭𞤤𞤢𞤼𞤫𞥅𞤪 𞤮𞤲 И ࢽTLٜعر ࣾࢽ ванилатер на	𞤾𞤢𞤲𞤼𞤭𞤤𞤢𞤼𞤫𞥅𞤪 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 И ࢽتْلَاتِعِر ِِِِِِِِِِِِِِِِِِaziPF проветривать слух	вентилятор ​	фанат ​ с
𞤼𞤫𞤤𞤫𞥅 𞤮𞤲 скажите мне عࣾࢽпожалуйста, телек это	𞤼𞤫𞤤𞤫𞥅 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 تٜلٜي Jِ ِآ телевизионные каналы	телевизор ​	телевизор ​ ​
𞤤𞤢𞤥𞤨𞤵 𞤮𞤲 Ламбо на ࣾࢽ свет включен	𞤤𞤢𞤥𞤨𞤵𞥅 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 Лимбо Дж Т свет ​	лампа ​	лампа ​ с
𞤼𞤮𞤪𞤧𞤮 𞤮𞤲 ࣾࣾࣾࣾ ࣾࢽ туловище на	𞤼𞤮𞤪𞤧𞤮𞥅 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 تࣾرْسࣾوجِ طِࢽࣾࣾࣾࣾࣾயியிࢽ почувствуй туловище	фонарик ​	фонарик ​ с
𞤼𞤢𞥄𞤧𞤭 𞤮𞤲 ТАСС عࣾࢽ​ это включено	𞤼𞤢𞥄𞤧𞤭𞥅 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 Таси Джи Т чувство Это хорошее	чашка кофе	кофейная чашка с
𞤺𞤵𞤾𞤫𞤪𞤲𞤫𞤥𞤢𞤲 𞤮𞤲 ࢼوٜرْࢽٜمࢽ عࣾࢽ guverneman губернатор	𞤺𞤵𞤾𞤫𞤪𞤲𞤫𞤥𞤢𞤲 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 ࢼوٜرْࢽٜمࢽْ كِ تِ руководитель слушания	правительство ​	правительство ​ ​
𞤤𞤫𞤳𞥆𞤮𞤤 𞤮𞤲 Ради Аллаха леккол на	𞤤𞤫𞤳𞥆𞤮𞤤 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 Ради جِ طِࢽ​ послушай это	школа ​	школа ​ с
𞤧𞤫𞥅𞤤𞤬𞤮𞤱𞤲 𞤮𞤲 Speilࢻࣾ и عࣾࢽ самоуверенный на	𞤧𞤫𞥅𞤤𞤬𞤮𞤱𞤲 𞤶𞤭 𞤯𞤭𞤲 Spiel ࢻࣾو ࢽْ je tࢽ самочувствие ​	сотовый телефон	сотовый телефон с

Формы множественного и единственного числа большинства фруктов и овощей.

Существительные большинства фруктов и овощей следуют аналогичной схеме при изменении единственного числа на множественное. Эти существительные имеют корневую форму, возможно, заимствованную из других языков. Форма единственного числа этих существительных образуется добавлением 𞤪𞤫 re к корню, а 𞤲'𞤣𞤫𞤲 nden обычно является окончательным артиклем. Напротив, форма множественного числа получается добавлением 𞤶𞤫 je к корню, а 𞤯𞤫𞤲 ɗen является окончательным артиклем для формы множественного числа. В таблице ниже приведены примеры, демонстрирующие эту закономерность.

Прыгать			Английский
Корень	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
𞤨𞤵𞤼𞤫𞥅 бюджет	𞤨𞤵𞤼𞤫𞥅 𞤪𞤫 𞤲'𞤣𞤫𞤲 Пути Ре Нден	𞤨𞤵𞤼𞤫𞥅 𞤶𞤫 𞤯𞤫𞤲 Путешествуй, иди надолго	сладкий картофель	сладкий картофель эс
𞤶𞤢𞥄𞤦𞤫𞤪𞤫 Яабере	𞤶𞤢𞥄𞤦𞤫𞤪𞤫𞥅 𞤪𞤫 𞤲'𞤣𞤫𞤲 Ябери -Ренден	𞤶𞤢𞥄𞤦𞤫𞤪𞤫𞥅 𞤶𞤫 𞤯𞤫𞤲 ответь нам	«Разновидность овощей»	«Разновидность овощей»
𞤨𞤭𞤴𞤢 пия	𞤨𞤭𞤴𞤢 𞤪𞤫 𞤲'𞤣𞤫𞤲 выпей еще раз	𞤨𞤭𞤴𞤢 𞤶𞤫 𞤯𞤫𞤲 я выпил это	авокадо ​	авокадо ​ ​
𞤤𞤫𞥅𞤥𞤵𞤲𞥆𞤫 Лемунн	𞤤𞤫𞥅𞤥𞤵𞤲𞥆𞤫𞥅 𞤪𞤫 𞤲'𞤣𞤫𞤲 Леемунни Ренден	𞤤𞤫𞥅𞤥𞤵𞤲𞥆𞤫𞥅 𞤶𞤫 𞤯𞤫𞤲 пойдем ​	апельсин ​	апельсины ​ ​
какать	каккуу ре нден	много времени Прошло	лайм /лимон	лайм / лимон
кобокобо	как долго ты?	кобокобу, поехали	баклажан ​	баклажан ​ с
насосы	помпиты в ндене	pompiteeriiкартофель	картофель ​	картофель ​ эс
манго	манго? где	mangooманго	манго ​	манго ​ это
гамаку	ɲамакуу ре ден	много времени Прошло	перец ​	перец ​ с
бюджет	Пути Ре Нден	Путешествуй, иди надолго	сладкий картофель	сладкий картофель эс
ɓохе	ɓохи ренден	надолго уйти	плод баобаба ​	плоды ​ ​ баобаба
сапоги	Bootoo Re Nden	бут, это верно	«Гвинейский фрукт»	«Гвинейский фрукт»
истинный	нети ре нден	нетее идти надолго	плод (стручок) рожкового дерева африканского	плоды ( стручки ) дерева африканской рожкового
бедный	Пур Ренден	беднее давай	«Гвинейский фрукт»	«Гвинейский фрукт»
капюшоны	Каппи- рен-ден	захвати нас	«Овощ, похожий на маниоки корни »	«Овощ, похожий на корни маниоки»

Формы единственного и множественного числа других существительных

Прыгать		Английский
Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
𞤳𞤮𞤴𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 койнгал нгал	𞤳𞤮𞤴𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 это было давно	нога	ноги
𞤤𞤫𞤺𞥆𞤢𞤤 𞤲'𞤺𞤢𞤤 это законно	𞤤𞤫𞤯𞥆𞤫 𞤯𞤫𞤲 длинные волосы	палка (или ветка)	палочки
𞤦𞤢𞥄𞤬𞤢𞤤 𞤲'𞤺𞤢𞤤 страница	𞤦𞤢𞥄𞤬𞤫 𞤯𞤫𞤲 крылья	дверь	двери
𞤣𞤢𞤥𞥆𞤵𞤺𞤢𞤤 𞤲'𞤺𞤢𞤤 даммугал нгал	𞤣𞤢𞤥𞥆𞤵𞤯𞤫 𞤯𞤫𞤲 беспокоился в течение долгого времени	ворота	ворота
имя уздечки	куст	бедро	бедра
авионвал нгал	долгий перелет	самолет	самолеты
Паал Нгал	надолго	обувь	туфли
Отовал Нгал	автомобили	автомобиль	транспортные средства
удачи	глаза	глаз	глаза
джоули от	молитвы	резной кусок дерева для сидения	резные куски дерева для сидения
рука с	надолго	рука (или рука)	руки
горький он	Ворбе Эбен	тот человек	мужчины
я должен отдать должное	Ребе Абен	женщина	женщины
Ааденхо на	люди	человек	люди
карамокуджо на	бывшие учителя	учитель	учителя
Янгоово на	бывшие студенты	читатель (или ученик)	читатели (или студенты)
голова	ты не	голова	головы
Что такое трубка?	трубы	брюки	брюки
Панталон это	брюки	ххх	штаны
телефон десять	телефон	телефон	телефоны
дождь идет	Робуджи	платье	платья
бареру играет	барреджи	собака	собаки
ɲaariiru играет	ɲaariji	кот	кошки
это громко	керосин	обезьяна	обезьяны
мотор играет	автомобили	мотоцикл	мотоциклы

Притяжательные прилагательные

Срок	Пропустить пример	Английское значение
а	рука моя	моя рука
обычно	рука твоя	твоя рука
его	рука его	его/ее рука
аминь	руки наши	наши руки (кроме вас)
мужчины	руки наши	наши руки (включительно)
Мой	руки твои	твои руки
их	руки их	их руки

Обратите внимание, что слово «джунго» может использоваться для всех, когда оно означает «ответственность». Пример: No e jungo amen = «это наша ответственность» или «мы меняемся». Men acci e jungo mon = «Мы оставляем это вам».Кроме того, в отличие от английского языка, в пуларе притяжательное прилагательное стоит после существительного. В таблице выше « джунго » — существительное, означающее «рука» . Как и в английском языке, притяжательное прилагательное не зависит от пола или количества того, чем он обладает. Оно меняется только в зависимости от существительного, которое обладает. Например:

• ɓeyngu an (моя жена) --> муди ан (мой муж). Обратите внимание, что здесь изменился род существительного, но притяжательное прилагательное осталось прежним ( an ).
• jungo an (моя рука) --> juuɗe an (мои руки). Обратите внимание, что существительное изменилось из единственного числа во множественное, но притяжательное прилагательное осталось прежним ( an ).

Притяжательный падеж единственного числа в пуларе – an – точно соответствует слову am, используемому в других разновидностях фула. Опять же, в Пуларе произношение более назальное.

Местоимения объекта

lan, ma, te, mo, men, en, on, ɓe.

н	классифицировать	Прыгать	Английский
1	1-е пение.	Будь Уолли Лан .	помогут Они мне .
2	2-е пение. (будущее)	Они тебе помогают	Они помогут вам .
3	2-е пение. (прошлое)	Они помогли вам .	Они помогли вам .
4	3-е пение.	помогут Они ему .	Они помогут ему/ей .
5	1-й плюс. искл.	Будьте мужчинами- валлеями .	помогут Они нам (кроме вас).
6	1-й плюс. вкл.	помогут Они нам .	Они помогут нам (в том числе и вам).
7	2-й плюс.	Они помогут вам .	Они помогут вам (множественное число).
8	3 плюс.	Он поможет им .	Он/она поможет им .

Вопросительные ключевые слова

кто, кто, кто, кто, где, кто... кто, кто... ngelo, кто... jelu

н	Прыгать	Английский
1	Кто это такой ?	Кто это?
2	Какой дом ?	Кто эти люди?
3	Что это такое ?	Что это (предмет)?
4	К каким странам вы принадлежите?	Какие рубашки принадлежат вам?
5	Как тебя зовут?	Как вас зовут?
6	Как ты себя чувствуешь в Интернете?	Как его/её зовут?
7	Куда ты идешь?	Куда ты идешь?
8	К каким домам вы принадлежите?	Какие дома у вас есть?
9	На вас напали люди - джело ?	Сколько человек напали на вас?
10	Какие драже остались в холодильнике?	Сколько бутылок осталось в холодильнике?

Предметные местоимения

Я, ты, он, мы, мы, ты, они, они, они

н	Прыгать	Английский
1	𞤃𞤭 𞤬𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅 Моя мать Я понял.	Я понимаю.
2	𞤀 𞤬𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅 дядя ࢻَامِيМой Вы понимаете.	Вы понимаете.
3	𞤌 𞤬𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅 ࣾ ࢻмой Болезни .	Он/Она понимает.
4	𞤃𞤫𞤲 𞤬𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅 мать ࢻَامِيМоя Мы поняли.	Мы понимаем (за исключением вас).
5	𞤉𞤲 𞤬𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅 Моя мать, моя мать Мы поняли.	Мы понимаем (включая вас).
6	𞤌𞤲 𞤬𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅 мать ࢻَامِيМоя Вы понимаете.	Вы понимаете (множественное число).
7	𞤇𞤫 𞤬𞤢𞥄𞤥𞤭𞥅 мать ࢻَامِيМоя Они поняли.	Они понимают (людей).
8	𞤍𞤭 𞤼𞤵𞥅𞤲𞤭𞥅 طِتُونِيТуни Они грязные.	Они испачкались (предметы или животные).
9	𞤍𞤫 𞤼𞤵𞥅𞤲𞤭𞥅 Тони تُونِيТони Э Тунис.	Они испачкались (предметы или животные).

Указательные прилагательные

В Пуларе много указательных прилагательных, которые представляют собой ключевые слова, указывающие расположение «существительного» по отношению к говорящему. Однако они обычно взяты из авторитетных статей, описанных выше. Вот неполный список:

это, эти (множественное число = эти люди), эти (множественное число), эти (множественное число), [это, этот, смотри, этот, этот, этот, этот, этот, сон, мбаа, кун и т. д.Английскими эквивалентами этих прилагательных-демонстративов являются: this, this, that и the.

Неопределенные местоимения

Обратите внимание, что это неполный список.

• другой, другой, ни к одному, ни к суете

В таблице ниже приведены некоторые выражения, в которых используются неопределенные местоимения.

н	Прыгать	Английский
1	Кто-то другой страдает.	Кто-то в ванной.
2	Потерял кусок .	Что-то будет пахнуть.
3	Другие как прибывают.	Некоторые люди приходят.
4	Goɗɗun muncoto.	Что-то будет раздавлено.
5	Я даже не верю в эту суету	не покупал Я ничего .
6	не Ты даже ни с кем познакомился ?	Ты никого не встретил ?
7	Нам никто не помог.	Нам никто не помог.

Другое__местоположение

здесь, сзади, там тоже позади, позади

н	Прыгать	Английский
1	Идите сюда .	Иди сюда (где я стою).
2	Идите к телу .	Иди сюда (в том районе, где я нахожусь).
3	продолжать Вперед, .	Иди туда (не слишком далеко от меня).
4	Яху тоже.	Иди туда (далеко от меня).
5	Химо стоял перед тобой .	Он стоит за рекой (река находится между говорящим и человеком, над которым он стоит).
6	Химо стоял там и давал каангол.	Он стоит на этом берегу реки (говорящий находится на той стороне реки, где стоит человек).

Формы глаголов и спряжения

Различные типы глаголов

Пулярные глаголы - как и в других разновидностях фула (за исключением Адамавы). ) – попасть в один из трёх « голосов »: активный, средний и пассивный. Инфинитивы в пуларе образуются с помощью -gol, а не -de, как в других разновидностях фула. Концовки такие:

• Active: -ugol
• В середине: -агол
• Пассив: -эгол

Глагольные расширения (иногда называемые «инфиксами») могут быть добавлены между корнем и (активным) окончанием глагола, чтобы изменить значение. Примеры окончаний глаголов с этими приставками включают: ангол , ингол , оргол и другие. Примеры см. в таблице ниже.

Окончание глагола	Пропустить глагол	Английский
ugol	defugol	готовить
ugol	стоны	есть
ugol	yarugol	пить
ugol	виндуголь	писать
ugol	ронкууголь	уставать
ugol	валуголь	помочь
агол	друг	сесть
агол	имагол	вставать
агол	сульмагол	умыться
агол	фаббагол	плавать
агол	Лувагол	одолжить (что-то у кого-либо)
школа	лабегол	выглядеть красиво или красиво
школа	дураголов	быть побежденным
школа	Янфегол	быть обманутым
школа	сокеголь	быть заключенным в тюрьму
Английский	голлангол	работать на кого-то
Английский	сын	кричать на кого-то
Английский	аддангол	принести что-то кому-то
Английский	айнангол	присматривать за чем-то для кого-л.
Английский	дефангол	готовить для кого-то
ingol	финдингол	разбудить кого-то
ingol	джибингол	родить ребенка
ingol	суннингол	«обрезать» кого-либо
ingol	Яггол	заставить кого-то пожалеть
ingol	Я не понимаю	заставить кого-то волноваться
оргол	аддоргол	взять с собой
оргол	наɓоргол	взять с собой кого-либо или что-либо; подвезти кого-либо
оргол	он утверждает	сделать подарок кому-либо

Утвердительные формы глаголов:

Будущая форма различных типов глаголов.

1) Глаголы активного залога (оканчивающиеся на «уголь»): чтобы выразить утвердительную форму глаголов угол в будущем, просто замените окончание угол на ай . Например, суд уголь превращается в суд ай . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «соодуголь», что означает «покупать».

Предмет	Будущая форма	Английский
Мне	сода	я куплю
А	сода	Вы (единственное число) купите
ТО	сода	он/она купит
В	сода	Мы (включая вас) купим
Мужчины	сода	Мы (кроме вас) купим
На	сода	Вы (множественное число) купите
Они	сода	Они (обращаясь к людям) будут покупать

Хотя глагол не меняется в зависимости от подлежащего, он меняется в зависимости от объекта. То есть, когда объект является вашей формой единственного числа, окончание «ай» становится «е». В таблице ниже приведены некоторые примеры того, как будущая форма глаголов «уголь» меняется в зависимости от объекта.

Предмет	Будущая форма	объект	Английский
ТО	Уоллей	и	Он/она поможет мне.
ТО	стена е	тот	Он/она поможет вам (единственное число).
ТО	Уоллей	для	Он/она поможет ему/ей.
ТО	Уоллей	в	Он/она поможет нам (включая вас).
ТО	Уоллей	мужчины	Он/она поможет нам (кроме вас).
ТО	Уоллей	на	Он/она поможет вам (множественное число).
ТО	Уоллей	их	Он/она им поможет (обращаясь к людям).

Глаголы с «инфиксами» (оканчивающимися на «ангол», «ингол» или «оргол»): чтобы выразить утвердительную форму этих глаголов в будущем, просто замените окончание «гол» на «ай» . Например, jang angol превращается в jangan ay ; ягг ингол в яггин ай ; и ок оргол в оккор ай . Как и выше, глагол не меняется при изменении подлежащего.

2) Глаголы среднего залога (оканчивающиеся на «agol»): чтобы выразить утвердительную форму глаголов agol в будущем, просто замените окончание agol на oto . Например, фабб агол превращается в фабб ото . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «fubbagol», что означает «плавать».

Предмет	Будущая форма	Английский
Мне	фаббото	я буду плавать
А	фаббото	Ты (единственное число) будешь плавать
ТО	фаббото	он/она будет плавать
В	фаббото	Мы (в том числе и вы) будем плавать
Мужчины	фаббото	Мы (кроме вас) будем плавать
На	фаббото	Ты (множественное число) будешь плавать
Они	фаббото	Они (обращаясь к людям) будут плавать

3) Глаголы в пассивном залоге (оканчивающиеся на «эгол»): чтобы выразить утвердительную форму глаголов эгол в будущем, просто замените окончание эгол на ete . Например, weel egol превращается в weel ete . Однако обратите внимание, что эта форма не всегда имеет смысл, если субъектом является I (ми). Например, «ми сокете» больше похоже на «Я посажу тебя в тюрьму», чем на «Меня посадят в тюрьму». В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «weelegol», что означает «быть голодным».

Предмет	Будущая форма	Английский
Мне	Weelete	Я буду (проголодаться)
А	Weelete	Ты (единственное число) будешь голоден
ТО	Weelete	он/она будет голоден
В	Weelete	Мы (в том числе и вы) будем голодны
Мужчины	Weelete	Мы (кроме вас) будем голодны
На	Weelete	Вы (множественное число) будете голодны
Они	Weelete	Они (имея в виду людей) будут голодными

Повелительное наклонение различных типов глаголов

1) Глаголы, оканчивающиеся на -уголь, образуют либо -u 2-го лица. петь. или -en 1-й чел. множественное число. или -ee 2-й чел. множественное число.

оккуголь: дать делает Окку: Дай; Оккен: Давайте дадим и Окки: Позвольте вам дать

2) Глаголы, оканчивающиеся на -agol, образуют либо -o 2-го лица. петь. или -oɗen 1-го чел. множественное число. или -ee 2-й чел. множественное число.

Jooɗagol: сидеть значит Jooɗo gaa: Сидеть здесь; Джуоэн: Давай сядем; Джуии: Давай посидим.

3) Глаголы, оканчивающиеся на -egol, не имеют повелительной формы, хотя повелительная конструкция возможна.

Правила, когда глагол имеет инфикс:

Оконченная форма прошедшего времени различных типов глаголов.

1) Глаголы, оканчивающиеся на «ugol»: чтобы выразить утвердительную форму глаголов «ugol» в форме «завершившегося прошедшего времени», просто замените окончание «ugol» на uno . Например, sood ugol превращается в sood uno . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «соодугол».

Предмет	Прекращена прошлая форма	Английский
Мне	Содуно	я купил
А	Содуно	Вы (единственное число) купили
ТО	Содуно	он/она купила
В	Содуно	Мы (включая вас) купили
Мужчины	Содуно	Мы (кроме вас) купили
На	Содуно	Вы (множественное число) купили
Они	Содуно	Они (обращаясь к людям) купили

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «уголь» спрягаются в форме терминированного прошедшего времени.

Ссылка на время	Предмет	Прекращенная прошедшая форма глагола "уголь"	Объект	Английский
Корочка	мне	Содуно	долина двигателя	Вчера купил мотоцикл.
Ровани	мужчины	Яхуно	Полный	В прошлом году мы поехали в Париж.
Корочка	тот	один	светлый родственник	Вчера он/она принял лекарство.
Плохая рука	их	Яхуно	ka lekkol	Сегодня утром они пошли в школу.
Получить варенье	а	Хируно	хороший.	Прошлой ночью ты сильно храпел.

Хотя глагол не меняется в зависимости от подлежащего, он меняется в зависимости от объекта. То есть, когда объектом является либо я, либо ты (единственное число), глагол «угол» может меняться. В таблице ниже показаны некоторые примеры того, как форма терминированного прошедшего времени глаголов «уголь» меняется в зависимости от объекта. Выбран глагол «валлюгол», что означает «помогать».

Предмет	Прекращена прошлая форма	Объект	Английский
тот	Валлуно	и	Он/Она помогла мне.
тот	стена и нет	–	Он/Она помогла мне. (Обратите внимание, что объект «an» вставлен в глагол.)
тот	стена и нет	–	Он/Она помогла тебе (единственное число). (Здесь также обратите внимание, что в глагол вставляется дополнение «е».)
тот	Валлуно	и	Он/Она помогла вам (единственное число).

2) Глаголы, оканчивающиеся на «agol»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов agol в форме «завершившегося прошедшего времени», просто замените окончание agol на ino . Например, jooɗ agol превращается в jooɗ ino . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «иммгагол», что означает «вставать».

Предмет	Прекращена прошлая форма	Английский
Мне	иммино	Я встал
А	иммино	Ты (единственное число) встал
ТО	иммино	он/она встала
В	иммино	Мы (включая тебя) встали
Мужчины	иммино	Мы (кроме тебя) встали
На	иммино	Ты (множественное число) встал
Они	иммино	Они (обращаясь к людям) встали

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «агол» спрягаются в форме терминированного прошедшего времени.

Ссылка на время	Предмет	Прекращенная прошедшая форма глагола "уголь"	Объект	Английский
Корочка	мне	госино	три раза.	Вчера я почистил зубы три раза.
Ровани	их	Посмотри правде в глаза	лан моаа.	В прошлом году мне дали хороший совет (ну).
Корочка	тот	Джанфино	миган ан	Вчера он/она обманул моего младшего брата или сестру.

3) 7 глаголов, оканчивающихся на «эгол»: чтобы выразить утвердительную форму глаголов эгол в форме «прекращенного прошедшего времени», просто замените окончание эгол на ано . Например, ламмин эголь превращается в ламмин ано . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «weelegol», что означает «быть голодным».

Предмет	Прекращена прошлая форма	Английский
Мне	Вилано	я был голоден
А	Вилано	Ты (единственное число) был голоден
ТО	Вилано	он/она был голоден
В	Вилано	Мы (в том числе и вы) были голодны
Мужчины	Вилано	Мы (кроме тебя) были голодны
На	Вилано	Вы (множественное число) были голодны
Они	Вилано	Они (имея в виду людей) были голодны

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «эгол» спрягаются в форме терминированного прошедшего времени.

Ссылка на время	Предмет	Прекращенная прошедшая форма глагола "уголь"	Объект	Английский
Корочка	мне	Вилано	хороший.	Вчера я был очень голоден.
Ровани	их	Джаттано	их машина.	[букв. В прошлом году им потерли машину.]
Корочка	тот	ɲавлано	десять долларов.	Вчера ему/ей дали взаймы десять долларов.

Простая форма прошедшего времени различных типов глаголов.

1) Глаголы, оканчивающиеся на «уголь»: чтобы выразить утвердительную форму глаголов «уголь» в форме «простого прошедшего времени», просто замените окончание «уголь» на ii . Например, суд уголь превращается в суд ii . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «ɲaamugol», что означает «есть».

Предмет	Простая форма прошедшего времени	Английский
Мне	ɲкрасивый	Я поел.
А	ɲкрасивый	Вы (единственное число) поели.
ТО	ɲкрасивый	он/она поел.
В	ɲкрасивый	Мы (включая вас) поели.
Мужчины	ɲкрасивый	Мы (кроме вас) поели.
На	ɲкрасивый	Вы (множественное число) поели.
Они	ɲкрасивый	Они (обращаясь к людям) поели.

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «уголь» спрягаются в форме простого прошедшего времени.

Предмет	Форма простого прошедшего времени глагола «уголь»	Объект	Английский
мне	круто 2	из костюма.	Я прибыл в дом.
Крупный рогатый скот	дурак	Пииро вкусный.	Гандо выиграл бой.
Они	порази меня	–	Они устали.
А	темп II	хороший.	Вы много пострадали.
Включи	теперь ii .	–	Ребёнок заболел.

2) Глаголы, оканчивающиеся на «agol»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов agol в форме «простого прошедшего времени», просто замените окончание agol на ike . Например, jooɗ agol превращается в jooɗ ike . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «иммгагол», что означает «вставать».

Предмет	Простая форма прошедшего времени	Английский
Мне	иммике	Я встал
А	иммике	Ты (единственное число) встал
ТО	иммике	он/она встала
В	иммике	Мы (включая тебя) встали
Мужчины	иммике	Мы (кроме тебя) встали
На	иммике	Ты (множественное число) встал
Они	иммике	Они (обращаясь к людям) встали

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «агол» спрягаются в форме простого прошедшего времени.

Предмет	Форма простого прошедшего времени глагола agol	Объект	Английский
мне	похоже очень	долокке земля есть.	Я снял твою рубашку.
мне	шаль типа	кому пять долларов.	Я одолжил у него/нее пять долларов.
Включи	зум- кокетка	перед вами.	Ребенок закрыл лицо (одеялом).
А	я не могу	долокке туннеля.	Вы надели грязную рубашку.

3) Глаголы, оканчивающиеся на «эгол»: чтобы выразить утвердительную форму глаголов эгол в форме «простого прошедшего времени», просто замените окончание эгол на аама . Например, ламмин эгол превращается в ламмин аама . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «weelegol», что означает «быть голодным».

Предмет	Прекращена прошлая форма	Английский
Мне	контейнеры	Я проголодался.
А	контейнеры	Вы (единственное число) проголодались.
ТО	контейнеры	Он/она проголодался.
В	контейнеры	Мы (включая вас) проголодались.
Мужчины	контейнеры	Мы (кроме вас) проголодались.
На	контейнеры	Вы (множественное число) проголодались.
Они	контейнеры	Они (имея в виду людей) проголодались.

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «эгол» спрягаются в форме простого прошедшего времени.

Предмет	Форма простого прошедшего времени глагола «эгол»	Объект	Английский
мне	контейнер ​	пока желудок не наполнится.	Я проголодался до такой степени, что у меня исчез живот.
ТО	Ламми Утро	быть хитааде.	Он был избран сроком на один год.
В	Я пренебрегаю своей сестрой	был заложен.	Нас слишком сильно пренебрегали.
А	половина утра	определенный	Вам доверили тайну.

Форма причастия прошедшего времени различных типов глаголов

1) Глаголы, оканчивающиеся на «уголь»: чтобы выразить утвердительную форму глаголов «уголь» в форме «причастия прошедшего времени», просто замените окончание «уголь» на i . Например, nawn ugol превращается в nawn i . Обратите внимание, что форма причастия прошедшего времени глагола ведет себя как прилагательное, и ей предшествует глагол, который нужно спрягать в настоящем времени. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «ронкугол», что означает «уставать».

Глагол to be в настоящем времени	Форма причастия прошедшего времени от глагола «уголь»	Английский
Я	потрескивает	Я устал.
Хида	потрескивает	Ты (единственное число) устал.
сделай это	потрескивает	Он/она устал.
Скрытие	потрескивает	Мы (в том числе и вы) устали.
Меэн	потрескивает	Мы (кроме вас) устали.
Видимый	потрескивает	Вы (множественное число) устали.
Хибе	потрескивает	Они (обращаясь к людям) устали.

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «угол» преобразуются в форму причастия прошедшего времени и используются в качестве прилагательных.

Глагол быть	Форма простого прошедшего времени глагола «уголь»	Объект	Английский
Я	евреи я	–	Я высокий.
Хида	raɓɓid я	–	Ты маленький.
Вело-ан на нет	хорошо и	–	Мой велосипед сломался.
Лекколь-ан нет	расстояние я	–	Моя школа слишком далеко.
Хибе	теперь я	–	Они больны.

2) Глаголы, оканчивающиеся на «agol»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов agol в форме «простого прошедшего времени», просто замените окончание agol на ike . Например, jooɗ agol превращается в jooɗ ike . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «иммгагол», что означает «вставать».

Предмет	Простая форма прошедшего времени	Английский
Мне	иммике	Я встал
А	иммике	Ты (единственное число) встал
ТО	иммике	он/она встала
В	иммике	Мы (включая тебя) встали
Мужчины	иммике	Мы (кроме тебя) встали
На	иммике	Ты (множественное число) встал
Они	иммике	Они (обращаясь к людям) встали

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «агол» спрягаются в форме простого прошедшего времени.

Предмет	Форма простого прошедшего времени глагола agol	Объект	Английский
мне	похоже очень	долокке земля есть.	Я снял твою рубашку.
мне	шаль типа	кому пять долларов.	Я одолжил у него/нее пять долларов.
Включи	зум- кокетка	перед вами.	Ребенок закрыл лицо (одеялом).
А	я не могу	долокке туннеля.	Вы надели грязную рубашку.

3) Глаголы, оканчивающиеся на «эгол»: чтобы выразить утвердительную форму глаголов эгол в форме «простого прошедшего времени», просто замените окончание эгол на аама . Например, ламмин эгол превращается в ламмин аама . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «weelegol», что означает «быть голодным».

Предмет	Прекращена прошлая форма	Английский
Мне	контейнеры	Я проголодался.
А	контейнеры	Вы (единственное число) проголодались.
ТО	контейнеры	Он/она проголодался.
В	контейнеры	Мы (включая вас) проголодались.
Мужчины	контейнеры	Мы (кроме вас) проголодались.
На	контейнеры	Вы (множественное число) проголодались.
Они	контейнеры	Они (имея в виду людей) проголодались.

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «эгол» спрягаются в форме простого прошедшего времени.

Предмет	Форма простого прошедшего времени глагола «эгол»	Объект	Английский
мне	контейнер ​	пока желудок не наполнится.	Я проголодался до такой степени, что у меня исчез живот.
ТО	Ламми Утро	быть хитааде.	Он был избран сроком на один год.
В	Я пренебрегаю своей сестрой	был заложен.	Нас слишком сильно пренебрегали.
А	половина утра	определенный	Вам доверили тайну.

Отрицательные формы глаголов:

Будущее, отрицательная форма различных типов глаголов.

1) Глаголы, оканчивающиеся на «уголь»: чтобы выразить отрицательную форму глаголов «уголь» в будущем, просто замените окончание «уголь» на «атаа» . Например, суд уголь превращается в суд атаа . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «соодуголь», что означает покупать.

Предмет	Будущее, отрицательная форма	Английский
Мне	газированная вода	я не буду покупать
А	газированная вода	Ты (единственное число) не купишь
ТО	газированная вода	он/она не купит
В	газированная вода	Мы (в том числе и вы) не будем покупать
Мужчины	газированная вода	Мы (за исключением вас) не будем покупать
На	газированная вода	Вы (множественное число) не купите
Они	газированная вода	Они (обращаясь к людям) не будут покупать

2) Глаголы, оканчивающиеся на «агол»: чтобы выразить отрицательную форму глаголов агол в будущем, просто замените окончание агол на атаако . Например, фабб агол превращается в фабб атаако . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «fubbagol», что означает «плавать».

Предмет	Будущее, отрицательная форма	Английский
Мне	у тебя жар	я не буду плавать
А	у тебя жар	Ты (единственное число) не будешь плавать
ТО	у тебя жар	он/она не будет плавать
В	у тебя жар	Мы (в том числе и вы) не будем плавать
Мужчины	у тебя жар	Мы (кроме вас) не будем плавать
На	у тебя жар	Ты (множественное число) не будешь плавать
Они	у тебя жар	Они (обращаясь к людям) не будут плавать

3) Глаголы, оканчивающиеся на «эгол»: чтобы выразить отрицательную форму глаголов эгол в будущем, просто замените окончание эгол на атааке . Например, джанф эгол превращается в фабб атааке . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены дополнительные примеры использования глагола «janfegol», что означает «быть обманутым».

Предмет	Будущее, отрицательная форма	Английский
Мне	Джанфатааке	меня не обманут
А	Джанфатааке	Вас (единственное число) не обманут
ТО	Джанфатааке	он/она не будет обманут
В	Джанфатааке	Нас (в том числе и вас) не обманут
Мужчины	Джанфатааке	Нас (кроме вас) не обманут
На	Джанфатааке	Вы (множественное число) не будете обмануты
Они	Джанфатааке	Их (обращаясь к людям) не обманут

Прилагательные и наречия

Слово «very» в английском языке принимает множество различных форм в пуларе в зависимости от того, какое прилагательное подчеркивается. Вот несколько примеров:

• каани кас означает очень уродливый.
• laaɓi pos означает очень чистый.
• woɗɗi pon означает очень далеко.
• raɓɓiɗi горшок означает очень короткий.

Однако в целом большинство этих наречий Пулара можно заменить на moƴƴa, чтобы подчеркнуть прилагательное. Но стиль будет потерян. В таблице ниже приведены дополнительные примеры с соответствующими наречиями.

н	Прыгать	Английский
1	luuɓi так	пахнет очень плохо
2	ɲaadi ɲas	очень злой человек (или очень грубая поверхность)
3	они видели меня, ручка	очень белый (цвет)
4	Гавли Кирон	очень черный (цвет)
5	Сати Кен	очень сложно (или очень сложно)
6	Ронки Коф	очень устал
7	жаль Мне	очень толстый (обычно человек)
8	Севи Фила	очень тонкий

Структура предложения

Сравнения

• По сравнению с " ɓuri "

н	Прыгать	Английский
1	Велоспорт такой же грязный, как ваш велосипед.	Мой велосипед грязнее твоего.
2	у них салон намного просторнее нашего.	Их гостиная шире нашей.
3	Ваше письмо читабельнее, чем ваше собственное.	Ваш почерк более разборчив, чем мой.
4	Французский сложнее математики.	Французский сложнее математики.
5	Вчера люди были более голодными, чем обычно.	Вчера они устали больше обычного.
6	То, что я готовлю дальше, лучше того, что я приготовил для вас.	В следующем году я буду тренироваться больше, чем в прошлом году.
7	Мне нужно купить больше трех килограммов чая.	Я хочу купить больше трех килограммов мяса.
7	Протест клиента полезнее, чем бегство.	Часто ходить полезнее, чем время от времени бегать.

• Сравнивая с " ва "
• Сравнивая с " фотта "

Контрастные идеи

• Выражение противоположных идей с помощью « коно » (что означает «но »).

Прыгать	Английский
Котоо длинный, а джаджаджа короткий.	Мой старший брат высокий, а старшая сестра невысокого роста.
И он был голоден и не хотел есть.	Он/она голоден, но отказывается есть.
У них есть богатство, но они не помогают бедным	Они богаты, но не помогают бедным.
Я провел пять лет в Америке, но не говорю по-английски.	Я живу в Америке пять лет, но не говорю по-английски.

Причина и следствие

• Выражение причины с помощью " ɓayru "

#	Прыгать	Английский
1	Потому что ты хороший, никто тебе не поможет.	Поскольку ты нехороший, никто тебе не поможет.
2	Они сказали: «Он не должен входить дальше своего дома.	Они сказали: «Он/она не войдет, потому что у него/ее рубашка некрасивая».
3	Поскольку вы продали пирог, я не могу его купить.	Поскольку цена слишком высока [букв. вы сделали слишком высокую цену], я не могу купить много.
4	Ребенок не был ни образованным, ни сданным.	Поскольку он/она не учился, он/она не сдал экзамен.
5	Поскольку они не молятся, они не войдут в Рай.	Поскольку они не молятся, они не попадут в рай.
6	Потому что вы не стреляете, не разоблачаете и не прививаете, вы вредите покупателю.	Поскольку вы курите, не занимаетесь спортом и не делаете прививки, вы будете часто болеть.

Временные оговорки

• Выражение временных придаточных с помощью « tuma ».

#	Прыгать	Английский
1	Когда желудок полон, вы перестаете есть, пока он не наполнится.	После того, как (когда) ваш живот взорвется, вы перестанете есть слишком много.
2	Когда он придет, я поблагодарю его.	После (когда) он/она вернется, я ему/ей скажу.
3	Когда я просыпаюсь, я начинаю работать.	После (когда) мне станет лучше, я вернусь к работе [букв. возобновить работу].
4	Когда болваны могут говорить, они не колеблются	После (когда) малыши научатся говорить, они будут не совсем.
5	Когда лжец говорит правду, он выигрывает Кубок Наций .	После того, как лжец скажет правду, Гвинея выиграет Кубок африканских наций.
6	Как только машина прогреется, мороженое остынет.	После того, как машина прогреется, ваше мороженое растает.

• Выражение временных предложений с помощью « хаа »

н	Прыгать	Английский
1	Ребенок не может жениться до тех пор, пока ему не исполнится восемнадцать лет.	Девушку не выдадут замуж (взят в невесту), пока ей не исполнится восемнадцать.
2	Наша встреча была похожа на аэропорт, и я кричала до боли в глазах.	Пока (когда) мы прощались в аэропорту, я плакала до тех пор, пока у меня не опухли глаза.
3	Он прикрылся сигаретой и курил до самой смерти.	Если кто-то пристрастился к сигаретам, он/она будет курить до самой смерти.
4	Ради бога, подождите, пока я закончу.	Пожалуйста, подожди меня, пока я закончу.
5	Ден достаёт мне хулуно. Поскольку Гаюриндин продолжал, я бежал, пока твои ноги не перестали касаться земли.	В тот день мне было очень страшно. Когда лев преследовал меня, я бежал, пока мои ноги не перестали касаться земли. [Обратите внимание, что «ɓayru», которое обычно означает «потому что», здесь используется для обозначения «когда»]

• Выражение временных предложений с помощью « tuma woo ».
• Выражение временных придаточных предложений с помощью « fendendo ».

н	Прыгать	Английский
1	Когда я добрался до лабутаана, его настроение было кричащим.	Когда я приехала в больницу, ее муж плакал.
2	Правительство Сику Туури, гвинейцы страдают.	Во время правления Сику Туре [букв. Во время правления Сику Туури] гвинейцы страдали.
3	Да, эта женщина ждет! Когда я лежал здесь, он пришёл на работу. Он все еще не отдыхал.	Мужчины, позвольте мне сказать вам, что эта женщина трудолюбивая! Пока я проходил здесь сегодня утром, она работала. Она до сих пор не сделала перерыва.
4	Место, где я учился в колледже, было похоже на среднюю школу	Пока я училась в средней школе, мой муж учился в старшей школе.
5	Портниха Ровани приехала в Париж.	В прошлом году во время летних каникул я был в Париже.

Относительные предложения

Придаточные предложения в пуларе часто используются для того, чтобы дать более подробную информацию о существительном или идее внутри предложения. Таким образом, они играют аналогичную роль в английском языке. Они часто связаны со следующими относительными местоимениями:

• ɗo = кто (единственное число). Это местоимение обычно стоит после спряженного глагола. Пример: ... gorko nawnu ɗo . = ...человек, который болен.
• мо = кто (единственное число). В отличие от ɗo , mo обычно стоит после существительного. Пример: ... горко мо нанаа. ...человек, который не болен.
• ɓe = кто (множественное число)
• вондерма = это
• они, они, что, спать, оно и т. д. = это
• mo/ɓe/ɗi/ɗe ... mun = чей. Это неполный список, поскольку эти местоимения связаны с определительными артиклями существительных.

В таблице ниже приведены примеры, демонстрирующие использование относительных предложений.

н	Прыгать	Английский
1	У меня двое детей , которые живут в Париже .	У меня двое детей , которые живут в Париже .
2	Боже, ты живешь здесь, в Нью-Йорке, и это больно.	Мой сын , который живет в Нью-Йорке, болен.
3	Я знаю родителя, у подростка есть которого три машины.	Я знаю старика, у сына которого есть три машины.
4	Кому принадлежат эти веллу, чьи сосны покрыты ветром?	Кому принадлежат эти велосипеды, в шинах которых не нужен воздух?
5	Давайте поговорим о мужчинах , чьи семьи бежали из-за нехватки денег.	Речь идет о мужчинах , чьи жены ушли из-за нехватки денег.
6	Меня не волнует мужчина , у которого есть деньги.	Мне не нужен мужчина , у которого нет денег.
7	Я не люблю есть алкоголь , который не предназначен для алкоголя.	Я не люблю соусы без перца.
8	Я знаю, что ты прав.	Я знаю , что ты расстроен. Обратите внимание, что относительное местоимение здесь опущено.
9	Я слышал , что они были ранены вчера.	Я слышал , что они вчера заболели.
10	Я прочитал в книге , что страна похожа на стену, похожую на воздушный шар.	Я прочитал в книге , что Земля круглая, как футбольный мяч.
11	Они не верят , что время увеличит силу человека.	Они не верят , что упорный труд может увеличить удачу человека.
12	Я думаю, он не ждет от нас честности.	Я просто думаю , что он/она не говорит нам правду.
13	Вчера я услышал по радио , что смазка сломалась.	Вчера я услышал по радио , что война закончилась.

Условные предложения

• Выражение условных предложений с помощью « si »

Внешние ссылки

• Херб Кодилл и Усман Бессеко Диалло. «Пулярные ресурсы» . Miɗo Waawi Pular! Руководство для учащихся по Пулару (Фуута Джаллон) . Проверено 7 июля 2011 г.
• http://pular.webonary.org