Грамматика инуитов
 | Эта статья включает список литературы , связанную литературу или внешние ссылки , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Май 2009 г. ) |
| Коренные народы в Канаде |
|---|
 |
 Коренные жители Северной Америки  Портал Канады |
Языки инуитов , как и другие эскимосско-алеутские языки , имеют регулярную агглютинативную и сильно суффиксальную морфологию. Языки богаты суффиксами, что делает слова очень длинными и потенциально уникальными. Например, в Нунавут Инуктитут :
ᑐᓵᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖖᒋᑦᑐᐊᓘᔪᖓ
Я не достойна освещения в новостях
Я плохо слышу.
Это длинное слово состоит из корневого слова tusaa- — слышать , за которым следуют семь суффиксов (суффикс, начинающийся с гласной, всегда стирает последнюю согласную предыдущего суффикса, оканчивающегося согласной):
- -tsiaq- : "ну"
- -junnaq- (или -gunnaq- ): «уметь»
- -nngit- : отрицание
- -tu(q) : ориентировочное от третьего лица единственного числа (фактически именной формы)
- -alu(k)- : усиливающий («очень»)
- -у- : «быть»
- -junga : изъявительное от первого лица единственного числа (само состоит из изъявительной морфемы -ju- и маркера первого лица -nga )
Обратите внимание на согласный сандхи (см. фонологию инуитов ): /q/ от -tsiaq-, за которым следует /j/ от -junnaq-, становится ‹r› [ʁ] , одиночный согласный, берущий свою точку артикуляции от /q/ и его способ артикуляции /j/. /q/ из -junnaq- ассимилируется с /ŋŋ/ из -nngit- , потому что инуктитут запрещает согласные тройной длины, а также потому, что морфонологические правила, связанные с -nngit-, требуют удаления любой согласной, стоящей перед ним.
Такая конструкция слов широко распространена в языках инуитов и сильно отличается от английского. В одном большом инуктитут корпусе – Нунавут Хансард – 92% всех слов встречаются только один раз, в отличие от небольшого процента в большинстве корпусов английского языка аналогичного размера. Это существенно затрудняет применение закона Ципфа .
Более того, понятие части речи в языках инуитов может быть несколько сложным. Полностью измененные глаголы можно интерпретировать как существительные. Слово ilisaijuq можно интерпретировать как полностью измененный глагол – «он учится», но также можно интерпретировать как существительное: «студент».
Из-за богатой и сложной морфологии языков в этой статье может быть представлен лишь ограниченный и бессистемный образец их особенностей. Он основан в основном на диалектах инуктитут северной части Баффинова острова и центрального Нунавута. Морфология и синтаксис языка инуитов в некоторой степени различаются в зависимости от диалекта, но основные принципы обычно применимы ко всем из них, а в некоторой степени к юпикам также .
Существительные
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( январь 2012 г. ) |
Глаголы в главных предложениях
[ редактировать ]Глаголы инуктитут делятся на две основные категории с разными морфологическими свойствами: неспецифические глаголы и конкретные глаголы . Многие глаголы принадлежат к обеим категориям и могут иметь любой набор окончаний в зависимости от типа информации об аргументах глагола, которую говорящие собираются передать. Другие ограничены одной категорией или требуют морфологического изменения для перемещения между категориями.
Каждый полностью измененный глагол инуктитута может действовать сам по себе как предложение. Для образования синтаксически правильного предложения не требуется никаких других слов.
В этом разделе будут рассмотрены только два наиболее распространенных набора окончаний для этих двух классов глаголов и небольшой набор глагольных модификаторов. Инуктитут имеет большой и разнообразный набор глагольных флексий, из которых в этой статье можно охватить лишь небольшую часть, призванную дать некоторое представление о том, как устроен язык Инуктитут.
Неспецифические глаголы
[ редактировать ]Неспецифические глаголы — это глаголы, которые либо непереходны (у них нет прямого объекта ), либо имеют неопределенное существительное в качестве объекта . В английском языке неопределенное существительное обозначается отсутствием артикля the или, если существительное в единственном числе (и исчисляемое), артикля a(n) . В инуктитуте, когда это объект глагола, он отличается использованием неспецифического глагола и конкретного суффикса, описанного ниже. Определенное существительное, напротив, требует использования определенного глагола , когда оно является объектом глагола.
Неспецифическая ориентировочная конъюгация
[ редактировать ]Как правило, правильно сформированный инуктитутский глагол должен начинаться с корня и заканчиваться суффиксом, указывающим на грамматическую личность его подлежащего:
Квиасуктунга
ᖁᕕᐊᓱᒃ
кувиасук-
быть счастливым
ᑐᖓ
- середина
1 СГ
я счастлив
Анижук
ᐊᓂ
годы-
выйти
ᔪᖅ
-джук
3СГ
он/она/оно только что вышел.
— Изъявительный падеж это простейшая форма глагола в инуктитуте, а для глаголов состояния — глаголов, указывающих на состояние или ситуацию — эта форма указывает на настоящее время: Условие или ситуация имеет место в настоящий момент. Для глаголов действия это указывает на то, что действие недавно было завершено, смешивая время и вид. Глаголы инуктитут делятся на глаголы состояния и глаголы действия. Однако это различие может не соответствовать тому, как носители языка, не говорящие на инуктитуте, классифицируют глаголы. Например, корень глагола «писук- », означающий «идти» – это глагол состояния в инуктитуте.
- писуктунга – я иду. (прямо сейчас)
Когда корень глагола заканчивается на согласную, все суффиксы, обозначающие грамматическое лицо, начинаются с t . Например, писук- – идти – спрягается следующим образом:
| Единственное число | Двойной | Множественное число | |
|---|---|---|---|
| 1-й человек | ᐱᓱᒃᑐᖓ писуктонг я иду | ᐱᓱᒃᑐᒍᒃ писуктогук мы [двое] идем | ᐱᓱᒃᑐᒍᑦ разозлиться мы [более двух] идем |
| 2-й человек | ᐱᓱᒃᑐᑎᑦ писуктутит ты [поешь] идешь | ᐱᓱᒃᑐᓯᒃ пиццерия вы [двое] идете | ᐱᓱᒃᑐᓯ писка вы [более двух] идете |
| 3-е лицо | ᐱᓱᒃᑐᖅ Писуктук он/она/оно идёт | ᐱᓱᒃᑑᒃ маленький мальчик они [двое] идут | ᐱᓱᒃᑐᑦ писуктут они [более двух] идут |
Корни глаголов, оканчивающиеся на гласную, имеют суффиксы, начинающиеся с буквы j . Например, ани- – выходить :
| Единственное число | Двойной | Множественное число | |
|---|---|---|---|
| 1-й человек | ᐊᓂᔪᖓ аниджунга я только что вышел | ᐊᓂᔪᒍᒃ анджугук мы [двое] только что вышли | ᐊᓂᔪᒍᑦ анжуют мы [более двух] только что вышли |
| 2-й человек | ᐊᓂᔪᑎᑦ аниют ты [поешь] только что вышел | ᐊᓂᔪᓯᒃ анюсик вы [двое] только что вышли | ᐊᓂᔪᓯ анюс вы [более двух] только что вышли |
| 3-е лицо | ᐊᓂᔪᖅ Анджук он/она/оно только что вышел | ᐊᓂᔫᒃ Анюк они [двое] только что вышли | ᐊᓂᔪᑦ анитжут они [более двух] только что вышли |
Обратите внимание, что Инуктитут имеет полностью продуктивное двойственное число , присутствующее во всех трёх лицах.
|
|
Альтернативная форма
[ редактировать ]Существует альтернативная форма вышеуказанного спряжения, которая используется по-разному и в разной степени в зависимости от диалекта. Вместо того, чтобы начинаться с t после согласной и j после гласной, эта форма начинается с p после согласной и v после гласной. Точная разница варьируется от диалекта к диалекту. В западных диалектах, включая инуиннактун и инупиатун, t / j для утверждений всегда используются только формы , а форма p / v встречается редко, если вообще когда-либо слышна. В Гренландии п / в используется только форма . В диалектах центральной и восточной Канады используются обе формы.
|
|
вопросительные вопросы
[ редактировать ]Существуют дополнительные формы п / в, используемые в Нунавуте для обозначения вопросительных утверждений – задавания вопросов – хотя они могут указывать и на другие тонкие различия аспектов. Когда они используются, чтобы задавать вопросы, последняя гласная может быть удвоена, чтобы косвенно указать на повышение тональности. Итак, вопрос «Мы уже там?» можно записать как Тикиппита ? ( тикип- – прибыть, а для -пита см. таблицу ниже), но также можно написать как Тикиппитаа ?
|
|
Таким образом, можно очень компактно ставить простые вопросы типа «да/нет» и отвечать на них:
ᖁᕕᐊᓱᒃᐱᑦ?
Квиасукпит?
ᖁᕕᐊᓱᒃᐲᑦ?
Вы опоздали?
Вы счастливы?
ᐄ,
Я,
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ.
кувиасуктунга.
Да, я счастлив.
Предметы
[ редактировать ]Подлежащее неспецифического глагола не имеет специального морфологического признака:
ᐲᑕ
Флинт
ᐊᓂᔪᖅ.
Анджук
Питер только что вышел.
ᓗᐃ
Его
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ.
кувиасуктук.
Луи счастлив.
Объекты
[ редактировать ]Объект неспецифического глагола должен заканчиваться суффиксом, указывающим на его синтаксическую роль:
ᐲᑕᒥᒃ
Пийтамик
ᑕᑯᕕᑦ?
гарантии?
Ты видишь Питера?
Объект неспецифического глагола принимает один из следующих суффиксов, в зависимости от его номера:
Неопределенные суффиксы Единственное число ᒥᒃ
-что
/m/ назализует предыдущую согласную Двойной ᕐᓂᒃ
-рник
удаляет любую предыдущую согласную и удваивает длину предыдущей гласной Множественное число ᓂᒃ
- мне
/n/ назализует предыдущую согласную
Пример использования глагола taku- – видеть – и inuviniq – мертвец :
Единственное число: ᐃᓄᕕᓂ ᕐᒥᒃ
Инувини Рмик
ᑕᑯᔪᖓ.
такудунга.
Я вижу мертвеца.
Двойной: ᐃᓄᕕ ᓃᕐᓂᒃ
Инувин иирник
ᑕᑯᔪᖓ.
такудунга.
Я вижу двух мертвецов.
Множественное число: ᐃᓄᕕᓂ ᕐᓂᒃ
Инувини рник
ᑕᑯᔪᖓ.
такудунга.
Я вижу мертвых людей.
Чтобы сказать «Я вижу мертвого человека» или «Я вижу мертвых людей» , требуется определенный глагол , который описан в разделе ниже.
Конкретные глаголы
[ редактировать ]Конкретные глаголы - глаголы, объекты которых являются определенными, а не неопределенными - принимают суффиксы, которые указывают на грамматическую личность как подлежащего, так и объекта, но не их грамматический номер.
Специфическое ориентировочное спряжение
[ редактировать ]| Предмет | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | ||
Объект | 1-й человек | ᔭᕐᒪ - ярмо | ᔮᙵ -джаанга | |
| 2-й человек | ᔭᒋᑦ - охотился | ᔮᑎᑦ - Вы сказали | ||
| 3-е лицо | ᔭᕋ -ряд | ᔦᑦ -джайт | ᔭᖓ - катастрофа | |
| Предмет | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | ||
Объект | 1-й человек | ᑕᕐᒪ -тарма | ᑖᙵ - общий | |
| 2-й человек | ᑕᒋᑦ - взятый | ᑖᑎᑦ - ты сделал | ||
| 3-е лицо | ᑕᕋ -тара | ᑌᑦ -прическа | ᑕᖓ -глупый | |
Обратите внимание, что суффиксы в этой таблице нельзя использовать для возвратных глаголов. Об этом будет сказано отдельно.
Альтернативная форма
[ редактировать ]Как и в случае с неспецифическими глаголами, конкретные глаголы имеют альтернативную форму v / p , используемую для исключения форм j / t в Гренландии, в некоторой степени взаимозаменяемо в Нунавуте, а вовсе не на западе:
| Предмет | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | ||
Объект | 1-й человек | ᕙᕐᒪ -варма | ᕚᙵ -ваанга | |
| 2-й человек | ᕙᒋᑦ - влагалище | ᕚᑎᑦ - ваши требования | ||
| 3-е лицо | ᕙᕋ -быть | ᕓᑦ -замолчи | ᕙᖓ -ванга | |
| Предмет | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | ||
Объект | 1-й человек | ᐸᕐᒪ -парма | ᐹᙵ -эффект | |
| 2-й человек | ᐸᒋᑦ - между | ᐹᑎᑦ -ты знаешь | ||
| 3-е лицо | ᐸᕋ -к | ᐯᑦ -горький | ᐸᖓ - банк | |
вопросительные вопросы
[ редактировать ]Конкретный вопросительный падеж также иногда используется для обозначения условных форм или других аспектов. Он сильно пересекается с альтернативной формой v / p, описанной выше:
| Предмет | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | ||
Объект | 1-й человек | ᕕᖓ -приходить | ᕚᙵ -ваанга | |
| 2-й человек | ᕙᒋᑦ - влагалище | ᕚᑎᑦ - ваши требования | ||
| 3-е лицо | ᕕᒍ - ошибки / / ᕙᕋ -быть | ᕕᐅᒃ -виук | ᕙᐅᒃ -ваук | |
| Предмет | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | ||
Объект | 1-й человек | ᐱᖓ -капать | ᐹᙵ -эффект | |
| 2-й человек | ᐸᒋᑦ - между | ᐹᑎᑦ -ты знаешь | ||
| 3-е лицо | ᐱᒍ - дешевый / / ᐸᕋ -к | ᐱᐅᒃ -пиук | ᐸᐅᒃ -pauk | |
Предметы
[ редактировать ]Подлежащее конкретного глагола требует определенного суффикса, чтобы указать на его синтаксическую роль:
ᐲᑕᐅᑉ
Кремниевая помощь
ᑕᑯᔮᑎᑦ
ты гарантировал
Питер видит тебя
Подлежащее конкретного глагола принимает следующие суффиксы в зависимости от его грамматического номера:
| Единственное число | -вверх | /u/ исчезает, если ему предшествует двойная гласная |
|---|---|---|
| Двойной | -к | удваивает предыдущую гласную, если она еще не двойная |
| Множественное число | -это | /i/ исчезает, если ему предшествует двойная гласная |
Все приведенные выше суффиксы удаляют любую согласную, которая непосредственно предшествует им. Например, qajaq превращается в qajaup в единственном числе, qajaak в двойственном числе и qajait во множественном числе, когда оно является подлежащим определенного глагола.
ᐸᓖᓯᐅᑉ
Палийсиуп
ᑕᑯᔮᑎᑦ
ты гарантировал
Вас видит полицейский.
ᐸᓖᓰᒃ
Полиция
ᑕᑯᔮᑎᑦ
ты гарантировал
Вас видят двое полицейских.
ᐸᓖᓰᑦ
Палисите
ᑕᑯᔮᑎᑦ
ты гарантировал
Вас видят несколько полицейских (более двух).
Объекты
[ редактировать ]Объект конкретного глагола вообще не нуждается в каком-либо конкретном суффиксе. Таким образом, мы можем противопоставить inuviniq takujara – я вижу мертвого человека – с inuvinirmik takujunga – я вижу мертвого человека (см. также таблицу неспецифических глаголов выше). Продолжая пример выше:
ᐲᑕᐅᑉ
Кремниевая помощь
ᐸᓖᓯ
ставить на карту
ᑕᑯᐸᐅᒃ?
такуваук?
Питер видит полицейского ?
ᐋᒃᑲ,
Например,
ᐸᓖᓯᓂᒃ
пализин
ᐲᑕ
Флинт
ᑕᑯᔪᖅ.
увидеть вид.
Нет, Питер видит каких-то полицейских.
Изменение классов глаголов
[ редактировать ]Некоторые глаголы автоматически являются как конкретными, так и неспецифическими глаголами, в зависимости только от того, какие суффиксы они получили. Глагол taku- – видеть – является одним из примеров. Однако другим глаголам для смены классов требуется дополнительный суффикс.
Многие глаголы действия, которые конкретно подразумевают, что актер выполняет действие над другим, представляют собой определенные глаголы , которые принимают суффикс -si-, чтобы стать неспецифическими глаголами :
- Специфический
ᖁᑭᖅᑕᕋ
Кукиктара
ᕿᒻᒥᖅ
киммик
Я только что застрелил собаку .
- Неспецифический
ᖁᑭᖅ ᓯ ᔪᖓ
Пойдем
ᕿᒻᒥᕐᒥᒃ
не двигайся
Я только что застрелил собаку .
Многие глаголы эмоций чередуются с суффиксами -suk- и -gi-, чтобы изменить их конкретность или нет:
- Специфический
ᐃᓕᕋ ᒋ ᔭᕋ
Илира ги Джара
ᐃᓕᓭᔨ
это было серо
пугает учитель меня
- Неспецифический
ᐃᓕᕋ ᓱᒃ ᑐᖓ
Илира сук тунга
ᐃᓕᓭᔨᒥᒃ
оно перестало работать
пугает учитель меня
Это важно при приписывании эмоции человеку без указания причины. Для этого Инуктитут всегда использует неспецифическую форму:
ᑯᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖓ
Костюм-чашка
Боюсь
Возвратные глаголы
[ редактировать ]Возвратный глагол — это глагол, который должен иметь как объект, так и субъект, но в некотором контексте и объект, и субъект идентичны. В инуктитуте эта ситуация выражается использованием определенного глагола , но с добавлением к нему неспецифического окончания.
- Специфический
ᓇᓄᖅ
Нанук
ᖁᑭᖅᑕᕋ
Кукиктара
Я только что застрелил белого медведя
- Неспецифический
ᓇᓄᕐᒥᒃ
Нанурмик
ᖁᑭᖅᓯᔪᖓ
Quikiqsijunga
Я только что застрелил белого медведя
- Рефлексивный
ᖁᑭᖅᑐᖓ
Кукиктунга
я только что застрелился
Глаголы во второстепенных предложениях
[ редактировать ]Глагол, который был полностью изменен, как описано выше, представляет собой законченное предложение, способное стоять само по себе. Однако когда в инуктитуте предложения соединяются, в игру вступает ряд других морфосинтаксических явлений.
Во-первых, во многих вторичных структурах используются другие классы глагольных суффиксов, чем те, которые используются в главных предложениях. Эта статья не может охватить всю морфологию инуктитута, тем более что каждый класс флексий имеет свой набор неспецифических и специфических окончаний, и они существенно различаются от диалекта к диалекту. Приведенные ниже примеры основаны на диалекте Северного Баффина .
Перегиб от четвертого лица
[ редактировать ]Во второстепенных предложениях флексии от третьего лица должны проводить различие между случаями, когда два предложения имеют один и тот же субъект, и теми, где субъект разный. В английском языке предложение «Он уходит, потому что он устал» двусмысленно, если вы не знаете, ли два слова «он» относятся к разным людям. В Инуктитуте, напротив, эта ситуация четко обозначена:
Ауллактук такагама.
ᐊᐅᓪᓚᖅ
ауллак-
уйти
ᑐᖅ
- тук
3СГ НСП
ᑕᖃ
падать-
быть уставшим
ᒐᒪ
-полный
3SG NSP ПРИЧИНА
Он 1 уходит, потому что он 1 устал
Автор такангмата.
ᐊᐅᓪᓚᖅ
ауллак-
уйти
ᑐᖅ
- тук
3СГ НСП
ᑕᖃ
падать-
быть уставшим
ᖕᒪᑦ
- но
3СГ . ОБВ NSP ПРИЧИНА
Он 1 уходит, потому что он 2 устал
Набор суффиксов, используемых для обозначения другого третьего лица, иногда называют обвиативным третьим лицом , но также часто называют четвертым лицом . Это дополнительное грамматическое лицо является характерной чертой инуктитута.
Причинный
[ редактировать ]используется Причинный падеж для связи предложений, следующих логически. В инуктитуте оно используется гораздо шире, чем аналогичные структуры в английском языке. Каузатив — один из важнейших способов соединения двух предложений в инуктитуте:
Я не плакал, потому что было слишком поздно
ᖃᓐᓂᖅ
кровавый
идти снег
ᒪᑦ
-вместе с
4 НСП ПРИЧИНА
ᙯ
что
прийти
ᙱᑦ
-ннгит-
нет
ᑐᖓ
- середина
1СГ НСП
Поскольку идет снег, я не приду.
Условное и сослагательное наклонение
[ редактировать ]Эта структура имеет значение, более близкое к предложению «если... то...» в английском языке, чем к той структуре, которую обычно называют «условной» . Обычно это предполагает использование дополнительного маркера будущего времени или условного наклонения в главном предложении:
Кайгувит нириниакпит?
ᙯ
что
прийти
ᒍᕕᑦ
- понравилось
2SG НСП КОНД
ᓂᕆ
мне-
есть
ᓂᐊᖅ
-ниак-
БЫЛ
ᐱᑦ
-яма
2СГ НСП ИНТЕРР
Если придешь, будешь есть?
Канникпат анинаджангиттунга
ᖃᓐᓂᖅ
кровавый
идти снег
ᐸᑦ
- одинаковый
4SG НСП СОСТОЯНИЕ
ᐊᓂ
годы-
выйти
ᓇᔭᖅ
-наджак-
СОСТОЯНИЕ
ᙱᑦ
-ннгит-
нет
ᑐᖓ
- середина
1СГ НСП
Если бы шел снег, я бы не вышел.
Частотативный
[ редактировать ]Частые . окончания указывают на то, что два предложения обычно встречаются вместе В английском языке это выражается такими словами, как обычно , часто , вообще и всякий раз . Обычно это предполагает использование дополнительного маркера в главном предложении для обозначения частоты:
Кааккаангами — учёный
ᑳᒃ
челюсть-
быть голодным
ᑳᖓᒥ
- погибнуть
3SG NSP ЧАСТОТА
ᓂᕆ
мне-
есть
ᖃᑦᑕᖅ
-резать-
обычно
ᑐᖅ
- тук
3СГ НСП
Когда он голоден, он ест.
сомнительно
[ редактировать ]Сомнительные : суффиксы выражают неуверенность или неверие в какое-либо предложение [ нужна ссылка ]
Наалангмангаармит Налуджунга
ᓈᓚᒃ
полученный-
слушать
ᒪᙶᕐᒥᑎᑦ
-мангаармит
3 . СБЖ 2 . ОБЖ СП ДУБ
ᓇᓗ
волна-
не знать
ᔪᖓ
-Юнг
1 НСП
— Я не знаю, слушает ли она тебя.
Модификаторы глаголов
[ редактировать ]В дополнение к морфемам и флексиям корневого глагола, указывающим количество и личность аргументов, Инуктитут имеет большой набор морфем, которые изменяют глагол и могут быть помещены между корневой морфемой и флексиями или в конце изменяемого глагола. В педагогической и лингвистической литературе по инуктитуту эти инфиксные морфемы часто называют глагольными частями . Эти модификаторы указывают время, вид, манеру и различные функции, которые в английском языке требуют вспомогательных глаголов, наречий или других структур.
В этом разделе можно перечислить лишь небольшую часть множества глагольных фрагментов, чтобы дать представление о том, как работает система:
Модификаторы манеры
[ редактировать ]ᙱᑦ -ннгит- | отрицает глагол | Этот суффикс удаляет предыдущую согласную. | ᖁᕕᐊᓱ ᙱᑦ ᑐᖓ quviasu nngit Tunga ᖁᕕᐊᓱᒃ кувиасук- быть счастливым ᙱᑦ -ннгит- нет ᑐᖓ - середина 1 СГ «Я несчастен». ᓴᓇ ᙱᑦ ᑐᖅ Сана Ннгит Тук ᓴᓇ очень- работать, трудоустроиться ᙱᑦ -ннгит- нет ᑐᖅ - тук 3СГ Он не работает. (= Он безработный.) | |
|---|---|---|---|---|
ᓗᐊᖅ -луак- | чрезмерно | Этот суффикс удаляет предыдущую согласную. | ᓴᓇ ᓗᐊᖅ ᑐᖅ Тук Луак Сана ᓴᓇ очень- работать, трудоустроиться ᓗᐊᖅ -луак- чрезмерно ᑐᖅ - тук 3СГ Он слишком много работает. ᓯᓂ ᓗᐊᖅ ᑐᑎᑦ Синий Луак тутит ᓯᓂᒃ раковина- спать ᓗᐊᖅ -луак- чрезмерно ᑐᑎᑦ - тутит 2СГ Ты слишком много спишь. | |
| -галуак- | хотя, но | Этот суффикс подвергается согласному сандхи, в зависимости от контекста предыдущей буквы | ||
| ...(любая гласная) | ᒐᓗᐊᖅ -галуак- | ᐊᓂᒐᓗᐊᖅᑐᖓ ани галуак тунга ᐊᓂ годы- выйти ᒐᓗᐊᖅ -галуак- хотя ᑐᖓ - середина 1 СГ Хотя я только что вышел... | ||
| ...к | ᑲᓗᐊᖅ -хороший- g + k = kk | ᖁᕕᐊᓱᒃ ᑲᓗᐊᖅ ᑐᖅ спасибо за хороший тук ᖁᕕᐊᓱᒃ кувиасук- быть счастливым ᒐᓗᐊᖅ -галуак- хотя ᑐᖅ - тук 3СГ Хотя она счастлива... | ||
| ...т | ᑲᓗᐊᖅ -хороший- т + к = кк | ᖃᓐᓂᙱᒃ ᑲᓗᐊᖅ ᑐᖅ закрыть дверь ᖃᓐᓂᖅ кровавый идти снег ᙱᑦ -ннгит- нет ᒐᓗᐊᖅ -галуак- хотя ᑐᖅ - тук 3СГ Хотя снега нет... | ||
| ...д | ᕋᓗᐊᖅ -ралуак- д + г = р | ᖃᓐᓂ ᕋᓗᐊᖅ ᑐᖅ Ралуак Канни Тук ᖃᓐᓂᖅ кровавый идти снег ᒐᓗᐊᖅ -галуак- хотя ᑐᖅ - тук 3СГ Хотя снег идёт... | ||
Следовательно, можно сказать:
Я не ушла, хотя это было не близко.
ᖃᓐᓂᖅ
кровавый
идти снег
ᓗᐊᖅ
-луак-
чрезмерно
ᙱᑦ
-ннгит-
нет
ᒐᓗᐊᖅ
-галуак-
хотя
ᑐᖅ
- тук
3СГ
ᐊᓂ
годы-
выйти
ᙱᑦ
-ннгит-
нет
ᑐᖓ
- середина
1 СГ
Несмотря на то, что снега не так много, я никуда не пойду.
Модификаторы времени
[ редактировать ]В то время как индоевропейские языки имеют тенденцию проводить напряженные различия с точки зрения того, что было до или после какого-либо эталонного события, инуктитут делает ряд несколько нечетких различий в зависимости от того, как далеко в прошлом или будущем произошло это событие. В английском языке это различие требует дополнительных слов, чтобы поместить событие во времени, но в инуктитуте сам маркер времени несет большую часть этой информации.
ᓛᖅ -лаак- | будущее, завтра или позже | Этот суффикс удаляет предыдущую согласную. | ᐅᖃᓛᖅᑕᕋ ប្រ្រ ᐅᖃᖅ угаг- говорить ᓛᖅ -лаак- позже, после сегодняшнего дня ᑕᕋ -тара 1 . СБЖ 3 . ОБЖ СП Я поговорю с ним как-нибудь в другой раз. |
|---|---|---|---|
ᓂᐊᖅ -ниак- | позже сегодня | Этот суффикс назализует предшествующую согласную. | ᑎᑭᒻᓂᐊᖅᑐᖅ тикимниактук ᑎᑭᑉ шить прибыть ᓂᐊᖅ -ниак- позже сегодня ᑐᖅ - тук 3СГ НСП Он приедет позже. |
ᓕᖅ -лик- | в процессе, прямо сейчас | Этот суффикс удаляет предыдущую согласную. Применительно к глаголу состояния оно подчеркивает, что состояние сохраняется в настоящий момент. Для глаголов действия это означает, что действие происходит прямо сейчас, а не только что закончилось. | ᖃᖓᑕᓲ ᒥᓕᖅᑐᖅ медленно движется ᖃᖓᑕᓲ надолго самолет ᒥᓪ тысяча- приземлиться, приземлиться ᓕᖅ -лик- прямо сейчас ᑐᖅ - тук 3СГ НСП Самолет приземляется. |
ᕋᑖᖅ -раак- | непосредственное прошлое, минуту назад, не более нескольких секунд | Этот суффикс удаляет предыдущую согласную. | ᐃᓱᒪᕋᑖᖅᑐᖓ Самаратактунга ᐃᓱᒪ себя- думать ᕋᑖᖅ -раак- всего минуту назад ᑐᖓ - середина 1СГ НСП я просто думал |
ᖅᑲᐅ -qgau- | только что, несколько минут назад | Этот суффикс удаляет предыдущую согласную. | ᑐᓵᖅᑲᐅᙱᑦᑕᒋᑦ Я не слышал о тебе ᑐᓵ показывать- слышать ᖅᑲᐅ -qgau- прямо сейчас ᙱᑦ -ннгит- нет ᑕᒋᑦ - взятый 1 . СБЖ 2 . ОБЖ СП «Я тебя сейчас не слышал» |
ᓚᐅᖅ -смех- | более отдаленное прошлое, вчера или раньше, возможно, до года | Этот суффикс удаляет предыдущую согласную. | ᐃᒡᓗᒥᒃ ᓂᐅᕕᐊᓚᐅᖅᑐᖓ Иглумик ниувиалаухтунга ᐃᒡᓗ iglu дом ᒥᒃ -что ACC . SG ᓂᐅᕕᐊᖅ нювиак- купить ᓚᐅᖅ -смех- недавно, в прошлом году ᑐᖓ - середина 1СГ НСП «Я недавно купил дом» |
ᓚᐅᖅᓯᒪ -лауксима- | далекое прошлое, несколько лет или более назад | Этот суффикс удаляет предыдущую согласную. | ᐃᓄᒃᑎᑐᑐᒻᒥᒃ ᐃᓕᓭᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖓ Инуктитуммик илисайлауксимаджунга ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ инуктитут инуктитут ᒥᒃ -что ACC . SG ᐃᓕᓭ Исай- учиться ᓚᐅᖅᓯᒪ -лауксима- несколько лет назад ᔪᖓ -Юнг 1СГ НСП Некоторое время назад я изучал инуктитут. |
Эргативность в инуктитуте
[ редактировать ]Инуктитут маркирует подлежащее неспецифического глагола и дополнение определенного глагола таким же образом – отсутствие определенного морфологического маркера – и отмечает подлежащее определенного глагола и объект неспецифического глагола определенным морфологическим признаком. элементы. Такую морфосинтаксическую структуру часто называют эргативной структурой . Однако эргативность в наиболее четко определенных случаях касается в первую очередь переходных и непереходных глаголов. Эта дихотомия не идентична различению конкретных и неспецифических глаголов в инуктитуте, поскольку использование инуктитута также связано с определенностью объектов глагола,
Следовательно, применение понятия эргативности к инуктитуту и ко многим другим языкам является несколько спорным. Тем не менее, по аналогии с более традиционными эргативными языками, окончания -up , -k , -it описанные выше часто называются эргативными суффиксами , которые считаются показателем эргативного падежа , в то время как окончания -mik , -rnik , -nik ( см. Неспецифические глаголы — Дополнения ) называются винительным падежом . Такое использование часто можно увидеть в лингвистической литературе, описывающей инуктитут, а иногда и в педагогической литературе и словарях, но для большинства инуитов он остается совершенно чуждым словарем.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Инуктитутская лингвистика для технократов , Мик Мэллон. [охватывает номинальную морфологию Инуктитута, опущенную в этой статье]
- Вводный инуктитут и вводный справочник по грамматике инуктитут , Мик Мэллон, 1991. ISBN 0-7717-0230-2 и ISBN 0-7717-0235-3
- Инуктитут: многодиалектный обзорный словарь (с базой айвилингмиутак) , Алекс Сполдинг, 1998. ISBN 1-896204-29-5
- Инуктитут: грамматика диалектов Северного Баффина , Алекс Сполдинг, 1992. ISBN 0-920063-43-8
- Арктические языки: Пробуждение , изд.: Дирмид Р.Ф. Коллис. ISBN 92-3-102661-5 Доступен в формате PDF на веб-сайте ЮНЕСКО .
- Учебник « Давайте выучим эскимосский» (2-е изд.) , Дональд Х. Вебстер, 1968. Фэрбенкс, Аляска.
Хотя как можно больше примеров являются новыми или взяты из текстов инуктитут, некоторые примеры в этой статье взяты из вводного курса инуктитут и лингвистики инуктитут для технократов .
Внешние ссылки
[ редактировать ]Словари и лексика
- Инуктутский грамматический словарь
- Тусааланга: изучайте инуктут онлайн
- Инуктитут — словарь английского языка
- Интерактивный словарь IñupiaQ
- Словарь Языковая база данных
Веб-страницы
- Краткая история письменной культуры инуктитут
- Наш язык, мы сами. Архивировано 11 ноября 2005 г. в Wayback Machine.
- Alt.folklore.urban на эскимосском языке означает снег.
- Арктические языки: Пробуждение , изд.: Дирмид Р.Ф. Коллис. ISBN 92-3-102661-5 Доступен в формате PDF на веб-сайте ЮНЕСКО (глава с грамматикой инуитов).