Имеет грамматику Хлай

Эта статья представляет собой описание грамматики стандартизированного языка Хас Хлай , языка Хлай, на острове Хайнань в Китае на котором говорит этническая группа Хлай (Ли) . Частями речи являются существительные, глаголы, прилагательные, союзы, числительные, наречия и местоимения. ^[1]^[2]

Введение

Народ Хлай (или, как их называют по-китайски, Ли – 黎族) – коренные жители южного Хайнаня. Считается, что они, народ кра -дай , поселились здесь по крайней мере 2000–6000 лет назад и несут генетические маркеры древних людей, достигших острова между 7000 и 27000 лет назад. ^[3] Язык пре-хлай, на котором они говорили, позже превратился в прото-хлай , а оттуда в современные языки хлай .

В июне 1956 года правительство Китая провело исследование языка народа Хлай на острове Хайнань .

В отчете 1983 года «Лию диаоча яньцзю» («Обзор и исследования Лию») ^[4] утверждал, что язык хлай состоит из пяти языков. ^{[ нужны разъяснения ]}: Has 侾利 , Gheis 鞞利 , Hyuuen local利 , Moeifou 美富利 и Deitou 凯马利 . Для образования используется диалект Лохуэт Хаса (китайский: диалект 侾 Луохуо Тую ) в Ледонг Баою Баодин (китайский: 乐东宝).盈Городская деревня Баодин ) был выбран в качестве стандартизированного языка Ли. Именно на этом языке «орфография Ли» (китайский: Ли Вэнь План была разработана ).

В сентябре 1984 года две организации, Центральный университет национальностей и Институт меньшинств Китайской академии социальных наук , внесли некоторые изменения в орфографию Ли. Орфография языка хлай была завершена публикацией учебника под названием « Базовый курс ли» (пиньинь: Лию Цзичу Цзяочэн; китайский: 黎语基础教程). ^[5]

В конце 2019 года в сети был официально размещен словарь языка хлай ( http://www.tunhlai.com ).

Фонология и орфография

Согласные

В Has Hlai 31 согласная. ^[6] // встречается только как код.

(Все еще в работе)		губной	Альвеолярный		Альвеола- небный	Велар		Глоттальный
(Все еще в работе)		губной	простой	шипящий	Альвеола- небный	Простой	Лаб.	Простой	Лаб.	Pal.
носовой		м [ м ]	п [ н ]		ş [ ]	нг [ ŋ ]	инструмент [ ŋʷ ]
Взрывоопасный / Аффрикат	безнаддувный	п [ рʰ ]	т [ тʰ ]	с, q [ tsʰ ]		к [ кʰ ]	кВт [ кʷʰ ]	(ʔ)
	глухой	б [ п ]	д [ т ]	z, j [ ц ]	ty [ ȶ ]	g [ k ]	искать ]
	озвученный					хх [ ɡ ]	хх [ ɡʷ ]
	имплозивный	чч [ ɓ ]	д [ ɗ ]
	боковой	bl [ pˡ ]
Фрикативный	глухой	ж [ ж ]	[ гл ɬ ]					час [ час ]	хв [ чʷ ]	хи [ хо ]
Фрикативный	озвученный	v [ v ]		дз [ z ]
аппроксимант		в [ ˀw ]	л [ л ]		и [ ˀj ]
Трель			р [ р ]

Примечания:

/ʔ/ — это нулевой инициал
/ʔw/ и /ʔj/ глоттализованы
Велярные стопы в Has Hlai аллофонические с фрикативными формами (/k/ > /x/ и т. д.).
/f/, /v/ — губно-зубные ; /m/, /b/, /p/, /pʰ/ и /pl/ двугубные .

Гласные римы

^[7]^{[ нужны разъяснения ]}

		Ядро
		а [ а ]		и и ]		я [ я ]		о [ о ]		в [ в ]		он [ ɯ ]
		Короткий	Длинный	Короткий	Длинный	Короткий	Длинный	Короткий	Длинный	Короткий	Длинный	Короткий	Длинный
Кода	-а					это [это]				делать [делать]		ух ты [ɯа]
	-я	есть [есть]	аэй [насколько]	нет [ɵи]					ты [ои]	пользовательский интерфейс [уй]	плакать [uːi]		большой [ɯːi]
	-в	В [В]	возраст [ау]		век [Евросоюз]	я [ию]	этот [иу]	или [или]
	-ɯ	оууу [аɯ]		фу [эɯ]
	-м	являюсь [являюсь]	аэм [являюсь]	в [в]	эм [Эм]	в [в]	я им [я]	о [о]	OEM [ом]			хм [ɯм]	новее [ɯːм]
	-н	а [ан]	глаза [аːн]	в [в]	Ан [eːn]	в [в]	один [в]		ягненок [на]	и [и]	ты [ООН]	только [ɯн]	новый [ɯːn]
	-ş	любой [аш]	Эйни [aːş]	да [эш]						единство [uᵵ]	уэни [uːş]
	-ŋ	[ау]	Аенг [анг]	а [эŋ]	да [эːŋ]	в [если]	Инг [в]	онг [он]	фу [на]		Уенг [ООН]	уунг [ɯŋ]	ух ты [ɯːŋ]
	-п	ап [ап]	аэп [аːп]	эп. [эп]	пискать [eːp]	IP [ip]	то есть [iːp]	на [на]	упс [оːп]			ууп [ɯп]	новый [ɯːp]
	-т	в [в]	аэт [в]	И [И]	есть [эːт]	это [это]	идти [это]		oet [оːт]	вне [вне]	ИО [уːт]	новый [ɯт]	новый [ɯːт]
	-	там [аш]	здесь [аː]	эти [эш]					ой [оː]	утй [uᶶ]	уэй [uːş]
	-к	и [и]	да [аːк]	я [Я]	ик [eːk]	я [Я]	вкл. [як]	хорошо [хорошо]	ой [хорошо]		уэк [уːк]	кашель [ɯк]	ууек [ɯːк]

Тоны

Has Hlai имеет 3 тона. Каждый тон может принимать две формы в зависимости от того, заканчивается ли слог стопой («тонический тон»). ^{[ нужны разъяснения ]} или нет («ровный тон») ^{[ нужны разъяснения ]}.

(работа в процессе)	«ровный тон»		«тонический тон»
Высокое падение	(ничего не добавлено) [꜒꜔]	кай («курица»)	(стоп увеличивается вдвое) [꜒꜔]	окк («пить»)
Высокая квартира	х [꜒꜒]	налог («рис»)	(ничего не добавлено) [꜒꜒]	хлиет («резать»)
Низкая квартира	s [꜖꜖]	па («отец»)	s [꜖꜖]	даэпс («веревка»)

Грамматика

Существительные

Нарицательные существительные

Относится к человечеству/человеку

【 baiskaux 】: (1) женщина; (2) жена, муж использует это слово только для того, чтобы называть свою жену; этим словом невежливо называть чужих жен.
【 pasmaen 】: (1) мужчина; (2) муж, жена использует его только для обращения к своему мужу; этим словом невежливо называть чужих мужей.
【 baisdza 】: мама, его использует рассказчик. Когда ребенок называет свою маму, он использует слово «баис».
【 pasdza 】: (1) отец, используется рассказчиком. Когда ребенок называет своего отца, он использует слово «па»; (2) уважаемый способ позвонить пожилому мужчине.

Относящиеся к объектам/вещам

【 ган 】: холм, гора
【 номс / намс 】: (1) вода; (2) река
【 ленгс 】: море
【 fei 】: (1) n.: fire; (2) v.: walk
【 гей 】: рис

Связано со временем или пространством

【 hwanneix 】: сегодня;【 uuhaux 】: завтра
【 paisdeuu 】: вверх;【 paisfou 】: вниз; 【 пайскуенг 】: направо;【 пайшуумс 】: налево

Имена собственные

Люди

Имя Хань (китайское): Все китайские имена Ли являются заимствованными словами, заимствованными из хайнаньского разговорного языка региона Уислюс (黄流), например, Маэус зэк дхонгкс ( Мао Цзэдун (毛泽东), основатель Народной Республики Китай.
Имя Хлай: Народ Ли обычно называет своих детей именами на своем родном языке (Хлай).

Группа/организация/партия

Это заимствованные слова из хайнаньского языка, например, Dangx Gok Gong Caens Dhaengs (Коммунистическая партия Китая), Коммунистическая партия Китая .

Места

Это заимствованные слова из китайского языка, например, Bhakgengs , «Пекин, Китай (столица Китайской Народной Республики)»; Haeisnaems dhaeus , «Остров Хайнань, Новая Зеландия»; Локдонгс , «Город Ледонг, 乐东 (центральный город племени Хас Хлай )»

нации

Большинство из них заимствованы из хайнаньского языка, например, Dangx Gok , «Китай, 中国»;
немногие слова не являются заимствованными, например, Moei, «народ хань, национальность хань» Hlai, «народ ли, национальность ли»;

Абстрактные существительные

Эти существительные в основном являются заимствованными словами. Язык Хлай, будучи одновременно практичным и конкретным по своей природе, не подходит для описания чего-либо нематериального. ^{[ нужна ссылка ]}

Основные правила для существительных в языке хлай ^[8]^[9]^[2]

1. Существительные обычно не могут быть изменены только числом ; числу нужен правильный классификатор, следующий за числом, чтобы изменить существительное.

ух ты

/ один

только

КЛ

дзакс

змея

"змея"

Но существительные, связанные с датами (например, год, месяц, день), изменяются только с помощью чисел (без классификаторов).

суетиться

три

букет

год

"три года"

железо

два

Хван

день

"два дня"

нет

пять

Ньяен

месяц

"Может"

Когда слово «няен» относится к названию месяца (как май выше), число может изменить «няен» без классификатора. Однако, когда слово «няэн» относится к количеству месяцев (как показано ниже), требуется классификатор, чтобы изменить слово «няэн».

нет

пять

ему

КЛ

Ньяен

месяц

"пять месяцев"

2. Существительные не могут быть изменены наречиями , а существительное не может быть удвоено (например, ** uxaeu uxaeu , «человек, человек»; ** blongs blongs , «дом, дом»), чтобы выразить значение слова «каждый», как это делается в Китайский. Чтобы представить значение слова «каждый», нужно использовать слово «ranx» плюс соответствующий классификатор, как показано ниже:

Ранкс

каждый

у него был

КЛ

уксау

человек/один

"каждый"

Ранкс

каждый

ему

КЛ

блондинки

дом

"каждый дом"

3. Хотя в языке хлай нет склонения рода, в нем есть две приставки для обозначения пола: «байс» для женского пола и «пас» для мужского пола, например

пасдза , «отец»

байсдза , «мать»

паскай , «петух/петух» ( кай : курица)

байскай , "курица"

pasdzuengsgong , «продавец» ( dzuengs : продажа, гонг : вещи)

baisdzuengsgong , «продавщица»

Когда слово «баис» существует отдельно, оно имеет значение «мать»; «Па» означает отец. «Pas» также может использоваться в качестве классификатора , например:

Когда

ПЛ

Хлууекмууен

молодой человек

лаять

те

ух ты

один

нет

КЛ

слабый

есть

ух ты

один

ему.

КЛ

«Каждый из этих молодых людей съел по одному».

4. В языке хлай не используются суффиксы или префиксы существительных для обозначения множественности , как в английском языке. Но в языке хлай слово «кун» используется для обозначения множества существительных, например

Когда

ПЛ

он сказал

старик

Ничего

сказать/говорить/говорить

снова

слово

рау

смех

зус

в

новый

под

закон.

дерево

«Старики рассказывали анекдоты под елкой».

Слово «кун» также может использоваться вместе с числом и классификатором для изменения существительных, например:

Когда

ПЛ

железо

два

у него был

КЛ

чаша

старшая сестра

блядь

ткать

ничего

юбка

боли.

орнамент

«Две старшие сестры плели юбки с декоративным узором».

5. Существительное может быть подлежащим , сказуемым , дополнением , например

закон

дерево

предмет

приведение

из

ceeng

цветок

объект

«деревья цветут (цветы)»

Венгс

рубашка/топ

предмет

лаять

что

Фэнги

рубашка/топ

предикат

более.

you. SG

«Эта рубашка/топ твоя».

6. Существительное может быть атрибутом, а также может быть изменено атрибутами, например

Более

ты

кислый

хотеть

оджип

учиться

вот и все

сценарий

Хлай

Что

и?

вопрос

«Хочешь выучить сценарий Хлай?»

7. Существительное также может быть наречием , например

Тонг

щипцы

рождается

этот

закон

дерево/дерево

вуек.

делать/сделать

«Этот кальян сделан из дерева». ( щипцы = аппарат для курения, например кальян)

8. Существительное по отношению ко времени может даже быть наречием, изменяющим глагол , например

В любое время

сегодня

сумасшедший

горячий

что

очень

это!

ЭМФ

«Сегодня так жарко!»

Уже

он/она

нежность

послезавтра

привет

идти

тюк

к/к

.

мать матери

«Он собирается к бабушке послезавтра».

Но

мы

уупаны

вчера

beuuluueng.

Вернись

«Мы вернулись вчера».

9. Когда слово «гуу» ставится перед существительным для обозначения подчинения , эта комбинация действует как притяжательная фраза и может быть только в сказуемом предложении, например

Вабгени

самолет

рождается

этот

заполнить пробелы

ПОСС

Донксгок.

Китай

«Этот самолет принадлежит Китаю».

Железо

два

только

КЛ

два

водяной буйвол

рождается

этот

заполнить пробелы

ПОСС

Лауфус.

г-н Фу

«Эти два водяных буйвола принадлежат господину Фу».

Глаголы

^[10]^[11]

Глаголы действия

【 vuek ，做】: делать, делать... (часто используется)
【 lax ，吃】: (1) есть, пить, курить...; (2) проглотить (часто используется)
【 duuengx ，дать】: давать
【 taeix ，打】: ударить, ударить
【 bleuu ，听】: (1) слышать; (2) чувствовать
【 дзок , украсть】: украсть
【 цзонгс , сидеть】: сидеть
【 ghais ，叫，请，派】: сказать кому-то(ам) что-то сделать; пригласить...
[ fei , бежать]: (1) гл.: идти (2) сущ.: огонь;
【 cuuek , rest】: отдыхать
[ туас , обман]: обманывать
[ liengs , охранять]: наблюдать, охранять
другие

Глаголы-связки

【 man ，是】: am, is, are (глаголы be, иногда опускаются в предложении)
[ ghwaix , not]: нет, нет, нет

Глаголы для выражения умственной деятельности

【 дхас ，怕】: бояться, бояться
【 нгоп ，想念】: жаждать увидеть снова, скучать
【 ойп ，爱】: любить, нравиться
[ vuuengx , расстроен]: запутанный, беспорядочный (употребляется как глагол)
[ luuemx , забыть]: забыть
【 uuen , жаловаться】: жаловаться
【 tuuenngaen ，生气】: злиться (другое похожее слово: kis , kisngaen )
[ dhaix , терпеть]: терпеть, выносить
другие

Глаголы для выражения существования, изменения, развития

【 dhuus ，在】:(1) гл.: существовать; (2) преп.: в, на, у
【 zaux ，有】: иметь, есть/есть
【 hlaeux ，死】: (1) гл.: умереть; (2) сущ.: смерть
【 hlou ，生】: (1) гл.: родить; (2) прил.: живой, живой
【 длинный ，长大】: (1) гл.: вырасти; (2) прил.: большой, большой
【 dzauux , изменить】: изменить
другие

Модальные глаголы

【 gieu ，能】: уметь, уметь, можно
【 gax ，不能】: не в состоянии, не могу
[ kweis , желание]: быть готовым
[ ais , не желающий]: не желать
【 dheeng - hwoek , согласен, готов】: соглашаться, быть готовым
【 куэн ，会】: знать, как, уметь
【 boei ，不会】: не знать, как, быть не в состоянии
【 loepp , can, can】: иметь возможность, иметь возможность
[ гулакс , должен, должен]: должен, должен
[ kiemx , must, must]: должен, должен (это заимствованное слово)
[ komx , must, must]: должен, должен (это заимствованное слово)
[ auux , смел]: осмелиться
другие

Глаголы движения

【 buuen , приди】: придёт
[ эй , уходи]: идти
【 beuu ，回】: возвращаться, возвращаться
[ luueng , return]: вернуться
【 дхуас ，过】: проходить сквозь
[ kaen , top]: подняться вверх
[ луэй , низ]: спуститься вниз
【 hluet ，进】: идти в
【 tuuen ，出】: (1) гл.: выходить, выходить, выходить; (2) преп.: из
【 дхаенс ，到】: прибыть

Основные правила употребления глаголов на языке хлай ^[12]^[11]

1. В языке хлай глаголы никогда не меняют своей формы. Размещение наречия или вспомогательного глагола слова после или перед глаголом определяет время .

А. Прогрессивный аспект

Наречное слово « faets » или « fietla » может выражать происходящее действие и ставится перед глаголом, например:

бывший:

Уже

он/она

фаэты

АДВ . ПРОГ

слабый

есть

налог.

рис

«Он ест». ( Китайский : Он ест )

бывший:

Дата

птица

фаэты

АДВ . ПРОГ

Бенни.

летать

« » Птицы летят .

бывший:

Привет

ребенок

уже

он/она

фиетла

АДВ . ПРОГ

свободный

плуг

дакс.

поле

ребенок пашут » «Его дети / поле .

Б. Идеальный аспект

Глаголы со словом « bhaeis » выражают действие, которое уже произошло. Если « bhaeis » стоит перед глаголом, это наречие, например:

Hluuek na bhaeis hei the he.

ребенок он/она наречие совершенного вида go field акцент

«Его дети/ребенок уже пошли в поле».

Pashlaus na bhaeis bleuu fan ничего,

старший брат он/она наречие совершенного вида услышать, затем сказать

«Eis, hluumsghweuu na guu. loms cas da?»

Акцент не знает, он/она является вспомогательным аспектом будущего еще/снова или нет

«Его брат (уже) услышал это и сказал: «Эй, интересно, сделает ли он это снова?»

Когда его брат услышал об этом, он сказал: «О, я не знаю, сделал бы он это (или) нет?»

Если слово «bhaeis» стоит после глагола, оно действует как дополнение и означает «законченный», например:

Hou lax Tax baeis goms hei.

Я съедаю рис, потом иду

«После того, как я закончу ужин, я пойду».

Слово «дхуас» может также обозначать совершенный аспект («(1) гл.: пройти; (2) вспомогательное слово, указывающее на то, что действие уже произошло, и ставится после глагола; (3) вспомогательное слово слово, выражающее сравнение и стоящее после прилагательного»), например,

Meuu laeis zu zuen aeu neix dhuas case da?

вы видите одного классификатора/людей, это вспомогательный или нет

«Вы когда-нибудь видели этого человека? Вы когда-нибудь видели этого человека?»

Dess da rien dhongneix duas.

Я не говорю/говорю так, как это вспомогательное средство

«Я ничего такого не говорил».

C. Будущий аспект

Вспомогательное слово « kweis » или « guu » указывает на то, что действие произойдет в будущем, поскольку оно ставится перед глаголом, например:

Na kweis hei Damxax.

он/она вспомогательное слово для будущего: «Иди в город Санья»

«Он едет в Санью, Он едет в Санью».

Meuu kweis vuek сетки?

вспомогательное слово для будущего делать/сделать что

«Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?»

Нюанс между двумя словами « квэйс » и « гуу » заключается в том, что при совместном употреблении двух глаголов, если первый является способом второго, или второй является целью первого, то только слово « гуу » может стоять перед вторым глаголом, например:

Бхук назначает налог на гуу роенгкс.

носить с собой воду, чтобы сварить рис

«Принесите воду (использованную) для приготовления пищи»

Д. Другие

Если действие длится недолго, наречие « zuufanx после глагола f de f de ставится », например:

Го зууфанкс.

полежать ненадолго

«Прилечь (на) ненадолго».

Duuengx hou cat zuufanx.

позволить/разрешить носить недолго

«Позволь мне надеть его (ненадолго)».

2. Глаги Hlai, в том числе глаголы действия, глаголы выражения умственной деятельности и глаголы выражения существования, изменения и развития, могут быть сказуемыми или головками сказуемых в предложении. За большинством этих глаголов могут следовать дополнения или дополнения, а также они могут быть изменены наречиями, существительными времени и вспомогательными словами, например:

Des naeus buuen.

я просто пришел

«Я только что пришел сюда».

Mieu gaenys diu.

кошка укусила мышь

«Кошка кусает мышь».

Пасдза дхуус блонгс.

отец существует/в доме

«Отец дома».

Что ты делаешь?

ты завтра вспомогательное слово для будущего не иди

«Ты идешь завтра (или нет)?»

3. Глаги хлай, за исключением глаголов-связок, обычно можно сделать именными , добавив приставку « уу- »; именной глагол может быть подлежащим , но не может быть главной частью сказуемого , например,

Уу-лайкс хауукс дакс хоу.

приставка пашу это поле мое

«Поле вспаханное — мое».

Уу-бууэн хаукс гуэн дхес.

приставка «приди, этот младший брат или сестра, мой»

«Тот, кто придет, — мой брат/сестра».

Номинальные глаголы по-прежнему могут функционировать как глагол со следующим за ним дополнением; именной глагол и объект вместе могут функционировать как субъект, объект или именное сказуемое, например,

Два neix man uu- два hlausghueng.

буйвол это префикс отдай родственникам

«Буйвол предназначен для родственников».

Ууууп ты трусливый.

приставка люби меня — товарищ мой

«Тот, кто меня любит, — мой товарищ».

4. Глаголы хлай редко удваиваются, как в китайском языке; Удваиваться могут только односложные глаголы действия и глаголы выражения мыслительной деятельности. Удвоенные односложные глаголы подразумевают, что действие совершено небрежно и небрежно, например:

На блеуу блюу фан красиво.

он/она услышит, услышит, а затем вернется

«Он (только) услышал об этом и вернулся».

Kun hluuekueng dzueis dzueis fan fei hluet blongs.

множественное число маркер молодая девушка посмотри посмотри потом иди иди в дом

«Девочки (только) бегло осмотрелись, а затем вошли в дом».

Глагол, за которым следует « laeis », означает «пытаться»; если за глаголом следует дополнение, то слово « laeis после дополнения следует поставить », например:

Кто ты?

я пробую, попробую

«Я попробую (попробовать) это».

Meuu dzueis dhang na laeis.

Ты (а) смотришь в лицо, он/она пытается

«Попробуй посмотреть ему в лицо».

5. Модальные глаголы обычно ставятся перед глаголом, образующим сказуемое предложения, чтобы выразить 1) способность совершающего действие или 2) возможность, обязанность или необходимость действия, например:

Dhes kueng Rien Tun Moei.

Я знаю, как сказать/произнести слово Хан/китайский

«Я могу говорить по-китайски, я могу говорить по-китайски».

Meuu kiemx как фанат оружия.

Тебе следует/должна пойти поискать дрова

«Тебе следует поискать дрова».

Meuu guulax dhongneix vuek naus dhiu.

тебе должно/должно это нравиться, делай правильно

«Вы должны сделать (это) вот так, (чтобы это) было сделано правильно».

Meuu gieu vuek сетки?

Ты умеешь делать то, что

«Что ты умеешь? В чем ты хорош?»

Na boei taeis zuu hom qias neix.

он/она не сможет написать ни одного сценария классификатора для этого

«Он не знает, как написать этот сценарий».

Вид на Хоу Дингхук.

Я готов/согласен сделать

«Я готов (сделать это) / Я согласен (сделать это)».

Вам это нравится?

Вы готовы выйти замуж за него/нее нет

«Ты хочешь выйти за него замуж? Ты хочешь выйти за него замуж?»

На айс вуек.

он/она не желает делать

«Он не желает (делать это)».

В этом нет ничего плохого.

он/она не сможет выполнить эту работу

«Он не способен выполнять эту работу».

Na loep buuen.

ему/ей разрешено/иметь возможность прийти

«Он может прийти. / Ему разрешено прийти».

Новый auux taeix hapaeu.

Я смею стрелять

«Я смею стрелять».

За модальными глаголами не могут следовать существительные-дополнения, а модальные глаголы не могут удваиваться, за исключением вопросительного предложения, где положительный и отрицательный модальный глагол используется, чтобы спросить «да» или «нет», например:

Meuu kueng da kueng?

Ты знаешь как, не знаешь как

«Вы знаете, как это сделать (или нет)?»

Только при ответе на вопросы модальный глагол может выступать сам по себе в качестве сказуемого, за исключением модальных глаголов «kiemx», «guulax» и слова «guu», которые не могут выступать в качестве сказуемого, напр.,

Боже мой, ничего, тун Хлай, дело да? Это бог .

Ты можешь произнести/произнести слово Ли или нет? я смогу

«Вы можете говорить на языке хлай/ли? Я могу».

За модальными глаголами иногда может следовать дополнение, например:

Тогда это bhaeis o kueng qias Hlai.

он уже выучил (заимствованное слово) знает, как писать акцент Ли

«Он уже выучил сценарий Хлая/Ли».

Антонимом ; модального глагола « kweis » является « ais » антоним к « куэнг » — « хлуумс », а к « гиеу » — « гакс », который нельзя употреблять в повелительном наклонении .

6. Глаголы движения могут выступать самостоятельно в качестве сказуемого , например:

Будьте добры!

все приходят с акцентом

«Все, приходите! Все, приходите!»

Кроме того, глаголы движения могут следовать за основным глаголом, чтобы выразить направление действия, образуя сказуемое, например:

Des fei hluet blongs.

я иду в дом

«Я вошел в дом».

И два его упыря два хорошие.

он/она из дома убежала, вышла, пришла

«Он выбежал из дома».

Зууфанкс стал привет, зууфанкс стал люуэн.

ненадолго поплавать и вернуться, ненадолго поплавать и вернуться

«Плавать туда-сюда».

Кроме того, глаголы движения могут объединяться и превращаться в составные слова , как это видно на таблице ниже:

	buuen (прийти, прийти)	эй (налево, чтобы пойти)	beuu (раз, вернуться назад)
luueng (возвращение, назад)	бууэнлууенг, вернись	хейлууенг, вернись назад	ладно, вернись назад
дхуас (пройти, пройти)	чувак, иди сюда	Хейдуас, прошлое	Беуудхуас, вернись, перейди
каен (上, вверх)	бууенкаен, подойди	хейкаен, поднимись	Беуукаен, вернись, поднимись
читать (下, вниз)	буэнлуэй, спускайся	хейлуэй, спустись вниз	beuuluei, вернись, спустись вниз
хлюэт (в, в)	бууэнхлуэт, заходи	хейлуэт, заходи	beuuhluet, вернись, зайди
тууен (выход, выход)	бууэнтууэн, завершено	хейтууен, уходи	beuutuuen, вернись, выйди
беуу (раз, назад)	бууэнбеуу, вернись	хейбеу, вернись

За составными словами, указанными выше, могут следовать объекты, например:

Hou hwanneix bhaeis duengx heikaen hwous.

Я сегодня уже несу на гору

«Я сегодня уже принес (его) на гору».

Пасдза пошел в дом и пошел в дом.

Отец ведет/направляет его/ее идти в глубь горы

«Отец увел его в отдаленные горы».

Пасбханглау из красивых блондинок.

имя мужчины, тогда возвращайся домой

«Затем Пасбханглау пошел домой».

За исключением слова « лууэн », слова из первого столбца таблицы (« дуас », « каен », « луэй », « хлуэт », « тууен » и « беуу ») и слова, встречающиеся вдоль верхний ряд (« buuen », « hei » и « beuu ») может обмениваться позициями. После обмена позициями за сложными словами не может следовать дополнение, и они обычно употребляются в повелительном наклонении .

7. Глаголы-связки ставятся перед существительными, именными словосочетаниями или местоимениями , объединяя две грамматические части в качестве сказуемого , чтобы сообщить информацию о предметах, например,

Хоу и Хлай по имени Моэй.

Я Ли, я не Хань/китаец

«Я Ли, а не Хань».

Новый человек, пашлаус.

Он мой старший брат

«Он мой старший брат».

Глаголы-связки можно опустить, например:

Есть новый пропуск.

Он младший брат мой

«Он мой младший брат».

Но если подлежащее или сказуемое слишком длинное или когда сказуемое включает числа, глаголы-связки нельзя опускать, например:

Gha uengxtoengs bhaeisbhaeis ruus man uxaeu Dongxgok.

Мы все все все люди Китай

«Мы все китайцы».

Глаголы-связки не могут сочетаться со словами, обозначающими время (например, «faets», «bhaeis» или «dhuas»), а также с глаголами направления или с дополнением, а также не могут быть изменены наречиями или удвоены.

8. Когда к некоторым глаголам добавляется суффикс «тоенгс», сложные слова становятся взаимными глаголами и за ними не могут следовать какие-либо дополнения, например:

Duis tut'toengs.

Водяные буйволы столкнулись друг с другом

«Буйволы столкнулись друг с другом».

Это твое любимое упражнение.

Он/она оба классификатора искренне любят друг друга

«Они очень любят друг друга».

9. Некоторые слова в языке хлай являются одновременно существительными и глаголами, например:

	существительное	глагол
веселье	сильный дождь веселье дождь длинный большой fun long rain big "сильный дождь"	"Идет дождь! веселье дождь, бхе! акцент fun bhe! rain, accent Идет дождь!»
мы едим	фрукты мы едим фрукты закон дерево coem cai fruit tree "фрукты"	плоды дерева закон дерево мы едим приносить плоды cai coem tree {bear fruit} «Дерево приносит плоды».
Спасибо	яйцо Спасибо яйцо когда курица dzuuem kai egg chicken "куриное яйцо"	Курица несет яйца когда курица Спасибо отложить яйцо kai dzuuem chicken {lay egg} «Курица несет яйцо».
здесь	Коровье дерьмо здесь экскременты два водяной буйвол haeis duis excrement {water buffalo} «экскременты водяного буйвола»	коровье дерьмо два водяной буйвол здесь экскременты duis haeis {water buffalo} excrement «Водяной буйвол испражняется».

В китайском и английском глагол «носить» может применяться к различным действиям, например, к ношению ожерелья, шляпе или серег. Однако в языке хлай эти разные действия различаются разными глаголами, например:

"носить"
- киенкс (для ношения ожерелья);
- миенг (для ношения сережек);
- нгваус (для ношения шляпы);
- пиен (для ношения юбки, брюк, туфель);
- кот (для ношения топа, рубашки)
"шум"
- роенг (от насекомого или птицы);
- вуны (от собаки);
- хёэн (от петуха);
- горе (от человека)

Прилагательные

^[13]^[14]

Описание характеристик человека или вещи

【 мокрота ，好】: хорошо
【 reek ，坏】: плохо, не хорошо
【 kaeix , холод】: холодно
【 fous / faus , горячий】: горячий
【 дза ，老】: старый
【 голубёк , молодой】: молодой
【 хлоек , глубоко】: глубоко
【 тууэнс , мелкий】: мелкий
другие

Описание форм/атрибутов вещи

【 длинный ，大】: большой, большой
[ эникс , маленький]: маленький
【 peek ，高】: высокий, высокий
【 тауус , короткий】: короткий
[ даэус , долго]: долго
【 taty ，短】: short
другие

Описание состояния действий или эмоций

[ дзуунс , быстро]: быстро
【 помост ，慢】: медленно
【 hluengs ，松】: свободный
[ гуунг , туго]: туго
[ хленифаты , счастливы]: счастлив
[ хеин , легко]: легко
другие

Основные правила использования прилагательных в языке хлай. ^[15]^[9]^[14]

1. В языке хлай прилагательные не могут быть ни подлежащим , ни дополнением , но могут выступать в роли сказуемого , признака , наречия или дополнения .

А. Как предикат

Прилагательное идет после подлежащего, например:

Zuu hom coem hauux long baisias.

Один классификатор фруктов такой большой/очень большой

«Этот фрукт большой!»

Ты был у Макса Рика.

Один классификатор человек/человек там плохой

«Этот человек плохой/печально известный».

Б. Как атрибут

Прилагательное идет после измененного существительного, например:

Дхоп Киеу

ткань синего/зеленого цвета

«蓝布，(а) синяя ткань»

боли в венах

рубашка/топ разноцветный

«Одежда в цветочек, (а) громкая (ярко выраженная цветовая) рубашка»

весело долго

дождь большой

«Сильный дождь, сильный дождь»

как Эникс

гора маленькая

«小山, (а) небольшая гора/холм»

взгляд на блондинки

дом высокий

«Высокий дом, (а) высокий дом»

мокрота

цветок хороший

«好花，(а) красивый цветок»

C. Как наречие

Прилагательное ставится перед глаголом, например:

Moo dais dais lax as.

Ты медленно, медленно ешь акцент.

«(Вы) Ешьте медленно».

Na kauuspaeis fei.

Он/она быстрая в действии, ходит

«Он шел быстро».

D. В качестве дополнения

Прилагательное обычно стоит после глагола в предложении, например:

На вуек пахнет он.

Он/она делает/делает плохой акцент

«Он сломал (его)».

Meuu bhaeis laix hleny hyos?

Ты уже хорошо пашешь, маркер вопроса

— Ты закончил пахать?

2. Прилагательное также может быть изменено наречиями, которые могут стоять как перед прилагательным, так и после него, например:

да, мокрота

не хорошо

"Не хорошо"

взгляд

не высокий

«Не высокий, не высокий»

вонять

самый плохой

"худший"

дуикс хленимууэн

самый красивый

«самая красивая, самая красивая»

боли дхатдхат

красочный/цветочный, правда/действительно

«Очень цветочный, очень красочный»

хленифаты ужасные

очень рад

«очень рад, очень рад»

3. В языке хлай прилагательные имеют сравнительную и превосходную степени.

А. сравнительная степень

Либо « дуас », либо « бхи » обозначают сравнительную степень; первое - слово хлай, второе - заимствованное. слово « дуас Если используется », его следует поставить после прилагательного, а прилагательное и « дуас » следует поставить между двумя сравниваемыми объектами, например:

Baisdza peek dhuas hluuekbaiskaux.

Мать выше дочери

«Мать выше дочери».

Зуууууеп долгие два зууэй.

Зимняя дыня/белая тыква больше тыквы

«Белая тыква больше ее тыквы».

Если используется заимствованное слово « bhi », оно ставится между двумя сравниваемыми объектами, а прилагательное ставится после последнего объекта, например:

Я тоже заглянул сюда.

Ты сравнишь, я высокий

«Ты выше меня (есть)».

Выделяет мокроту.

Дом мой, сравни его, дом его хорош

«Мой дом лучше, чем его».

Б. превосходная степень

Либо « vaeu », либо « duix » обозначают превосходную степень; первое - слово хлай, второе - заимствованное. Если слово « vaeu » или « duix используется », его следует поставить перед прилагательным, например:

Пашлаус вау бог.

Старший брат самый способный

«Старший брат самый способный».

Baiscuty duix hlenymuuen.

Младшая дочь самая красивая

«Младшая дочь самая красивая».

По словам моего консультанта по языку Хлай г-на Лю, «слово veau может означать уничижительное, преувеличенное или преувеличенное утверждение». Это зависит от контекста.

С. Другие

« Зуугит » вместо обозначения сравнительной или превосходной степени означает «(всего) немного», например:

Зуу Куенгкс Кай Некс Пик Зугит.

Одно дерево классификатора немного высотой

«Это дерево немного выше».

Veengs neix baen zuugit.

рубашка/топ немного новая

«Это платье немного новее».

4. За исключением прилагательных, описывающих психическое/эмоциональное состояние, прилагательные можно сделать именными путем добавления приставки « уу- ». Прилагательные, являющиеся именными, не могут быть сказуемыми , но могут выступать в роли субъекта, объекта или атрибута , например,

Уу-хлени неикс ман гуу меуу.

Хороший, это создатель владения тобой

«Этот хороший — твой».

На циенг дхеу уу-дэус.

Он/она хочет взять длинный вариант

«Он хочет взять длинный».

Кай уу-лонг хауукс ман гуу дхес.

Цыплёнок, большой, который овладел мной.

«Этот большой цыпленок мой».

5. Прилагательные, описывающие формы/признаки вещей, а также прилагательные, описывающие состояние действий или эмоций, могут удваиваться, но прилагательное должно быть односложным. При удвоении прилагательных степень прилагательного увеличивается, например:

венгс кау кау

рубашка/топ белый белый

«белая одежда, белая одежда»

дзуунс дзуунс бууэн

быстро-быстро приходи

«приходи скорее, приходи скорее»

помост, помост, фей

медленная медленная прогулка

«慢慢走，иди медленно» (Когда жители Хлай прощаются (пока), «dais dais fei» — это фраза, которую они говорят друг другу).

Два разных прилагательных можно удвоить, как AABB, например:

Blongs dhes baen baen мокрота мокрота.

Дом мой новый новый хороший хороший.

«Мой дом новый и хороший».

Zuu hom hwous neix peek peek long long.

Одна гора-классификатор, такая высокая, высокая, большая, большая.

«Эта гора высокая и большая».

Два разных прилагательных также могут располагаться в образце ABAB, например:

Guen neix peek taus peek taus.

Дорога эта высокая короткая высокая короткая

«Эта дорога неровная/ухабистая».

Na fei aus uty aus uty.

Он/она ходит, качается, качается, качается, качается

«Он ходит подвыпивший (шатается, как пьяный)».

См. dhaenx guen neix muety toei muety toei.

Одна дорога-классификатор, эта прямая плоская прямая плоская

«Эта дорога прямая и гладкая».

Кроме того, некоторые односложные прилагательные выражают возрастающую степень путем добавления префикса, который объединяет начальную согласную этого прилагательного с гласной, такой как «i» или «u»; а тон приставки — это первый тон, например,

он- смотри

префикс темный

" кромешная тьма "

ри-рэ

префикс разреженный

"редкий"

гу- гоекс

префикс вогнутый

«Темный, полный неровностей и ям/неровный»

Гу-Гэу

префикс очистить

«ясно, ясно»

6. Некоторые прилагательные могут иметь на концах повторяющийся суффикс, который не может существовать независимо, чтобы сделать описание более интенсивным, например:

каэу- лапплапп

белый, что-то выглядит ярким

«亮晶晶，что-то настолько белое, что кажется ярким»

взгляд- окрашивание

черный что-то выглядит темным

«黑漆漆, что-то настолько черное, что кажется темным»

налог

рис горячий, что-то выглядит горячим

«Рис горячий, горячий рис»

7. Слово «эникс» используется для описания чего-то небольшого и может стоять как перед существительным, так и после него; в любом случае ударение делается на последнем слове, например,

«эникс» + существительное	существительное + «эникс»
эникс хла , маленькая рыбка «рыбка, рыбка»	хла эникс , рыба маленькая «рыбка, рыбка»
удачи , маленькая курица "цыпочка, цыпочка"	Кай Эникс курица маленькая "цыпленок, цыпленок"
Эникс Дзиенгкс , мизинец «мизинец, мизинец»	дзиенгкс эникс , палец маленький «мизинец, мизинец»

Слово «длинный» используется для описания чего-то большого или большого и может стоять как перед существительным, так и после него; в любом случае ударение делается на первое слово, например,

«длинный» + существительное	существительное + «длинный»
много времени большой водяной буйвол «большой буйвол, большой буйвол»	два длинных водяной буйвол большой «большой буйвол, большой буйвол»
долго хвоэт, сильный ветер «Сильный ветер, большой ветер».	как долго, ветер большой "большой ветер"
длинный Кай, большое дерево «большое дерево, большое дерево»	Кай Лонг , дерево большое «большое дерево, большое дерево»

Другой способ выразить что-то большое или крупное — добавить приставку « баис- » к существительным, относящимся к предметам/вещам; но если приставка « баис- » добавлена к существительным, относящимся к человечеству/людям, она становится показателем пола, например:

байс-веселье, большой дождь «Сильный дождь, сильный дождь»	байс-кууэнксай, большое дерево «большое дерево, большое дерево»
бай-цянь, большой камень «большой камень, большой камень»	байс-коэм, большой фрукт «большой фрукт, большой фрукт»
Бэ-Дюи большой водяной буйвол "самка буйвола"	двадцать два, большая курица "курица, курица"

Существительные, к которым добавлена приставка «bais-», могут быть изменены словом «long» для увеличения степени, например:

байс-кууэнксай длинный,

большое дерево большое

«большое дерево, большое дерево»

Байцянь длинный,

большой камень большой

«большой камень, большой камень»

Если говорящий намерен повысить степень, можно добавить слово «дхат» или «дхатдхат».

Числа

^[16]^[17]

Числа в языке хлай, включая количественные числа , порядковые числа и числа приближения, обычно выступают в качестве подлежащего, предиката или объекта в предложении. Когда числа используются с классификаторами , вместе они становятся фразой, которая может быть атрибутом для модификации именной фразы .

Кардинальные числа

Основные числовые единицы

【 ceuus / zeuus / zuu ，一】: один (в некоторых случаях слово « лакс » также означает цифру — «один»)
【 металл ，二】: два
【 fus ，三】: три
【 причина , четыре】: четыре
[ ба , пять]: пять
[ дом , шесть]: шесть
[ тоу , семь]: семь
【 гоу ，八】: восемь
【 фаус , девять】: девять
【 фуэт ，十】: десять
【 ghwaen ，百】: сто
【 нгуен , тысяча】: тысяча
【 vaens ，万】: десять тысяч

Базовые комбинации единиц чисел

【 fuet ceuus , одиннадцать】: одиннадцать
【 fuet hlaus , двенадцать】: двенадцать
[ hlaus fuet , двадцать]: двадцать
[ фус фуэт ба , тридцать пять]: тридцать пять
[ lax ghwaen hlaus fuet , сто двадцать]: сто двадцать
[ caus nguen uengx ceuus , четыре тысячи один]: четыре тысячи ноль один (4001)
【 zuu vaens , десять тысяч】: десять тысяч

C. Сами по себе кардинальные числительные обычно не могут изменять существительные, но их необходимо ставить перед классификатором, чтобы изменить существительное, идущее после классификатора, например:

бывший:

курица

ух ты

один

только

КЛФ

когда

курица

"одна курица"

бывший:

десять человек

хлыст

десять

у него был

КЛФ

возраст

человек/мужчина

«десять человек»

бывший:

две тысячи деревьев

железо

два

источник

тысяча

шестингкс

КЛФ

закон

дерево

«двухтысячное дерево»

Однако в отношении дат (например, года, месяца, дня) числа могут изменять эти типы существительных без классификаторов.

бывший:

Вы прожили в Пекине год

Меуда

ты

делает

жить

зус

в

Бхакгенги

Пекин

ух ты

один

букет

год

привет

проходить

это.

акцент

«Вы прожили в Пекине уже год».

бывший:

Он уже два дня не ходил в горы рубить дрова.

Уже

он

железо

два

Хван

день

и

нет

каен

идти вверх

как

гора

компьютерщик

поиск

оружие

дрова

это.

акцент

«В последние два дня он не ходил на гору за дровами».

D. Кардинальные числа не могут удваиваться, за исключением « nguen » и « vaens »; когда их образец — AABB, и полученная фраза означает большое количество чисел, например:

бывший:

Тысячи людей приходят

Заукс

иметь

источник

тысяча

источник

тысяча

лопасти

десять тысяч

лопасти

десять тысяч

возраст

мужчина

строить

приходить

«Приходят тысячи людей».

бывший:

Тысячи людей хотят поехать в Пекин

Нгуен

тысяча

источник

тысяча

лопасти

десять тысяч

лопасти

десять тысяч

возраст

мужчина

только

также/все

Циенг

желание

привет

идти

Бхакгенги.

Пекин.

«Тысячи людей хотят поехать в Пекин».

Иногда слова « nguen » и « vaens » объединяются с « jieng » или « zuu », образуя фразу ABAC, изменяющую существительное, синонимичное по значению шаблону AABB, например:

бывший:

Тысячи людей идут

Заукс

иметь

Цзенг

форма

источник

тысяча

Цзенг

форма

лопасти

десять тысяч

возраст

мужчина

привет.

идти

«Идут тысячи людей».

бывший:

Тысячи людей ждут дождя

Ого

один

источник

тысяча

ух ты

один

лопасти

десять тысяч

возраст

мужчина

только

все

Циенг

желание

фас

небо

веселье.

дождь

«Тысячи людей с нетерпением ждут дождя».

E. Есть четыре слова (« zuu », « ceuus/zeuus » и « lax »), которые могут обозначать позиционное значение «единицы», но каждое слово имеет свое собственное использование.

Во-первых, когда люди Хлай считают, они говорят: « ceuus/zeuus, hlaus, fus, caus …(1, 2, 3, 4…)», они не будут использовать « zuu » или « lax » для одного.

Для изменения существительного к слову « зуу » необходимо добавить классификатор.

бывший:

буйвол

ух ты

один

только

КЛФ

два

водяной буйвол

«один водяной буйвол»

Цифра 1, если она находится в числе 100, 1000, 10 000, 100 000...., слово «zuu» должно использоваться для 1, например:

бывший:

сто

ух ты

один

сани

сто

"сто"

бывший:

одна тысяча

ух ты

один

источник

тысяча

"тысяча"

бывший:

десять тысяч

ух ты

один

лопасти

десять тысяч

"десять тысяч"

Цифра 1, когда она находится либо на 10-м, либо на 1-м месте числа, для 1 следует использовать слово «ceuus/zeuus», например:

бывший:

одиннадцать

хлыст

десять

небеса/Зевс

один

«одиннадцать (11)»

бывший:

сто десять

ух ты

один

сани

сто

небеса/Зевс

один

хлыст

десять

«сто десять (110)»

бывший:

Одиннадцать тысяч одиннадцать

ух ты

один

лопасти

десять сотен

ух ты

один

источник

тысяча

небеса/Зевс

один

хлыст

десять

небеса/Зевс

один

«Одиннадцать тысяч одиннадцать (11 011)»

бывший:

Сто один

ух ты

один

сани

сто

Уенгкс

и

небеса/Зевс

один

«сто один (101)»

Однако если число используется с классификатором, то следует использовать слово «зуу», например:

бывший:

Тысяча и один

ух ты

один

источник

тысяча

Уенгкс

и

ух ты

один

ему

КЛФ

«тысяча и один (предмет)»

Слово « слабое » нельзя использовать с классификатором. Слово « слабое » можно использовать только в первой цифре, если число больше десяти. Однако, если число кратно 10, например 100, 1000, 10000... и т. д., » следует использовать слово « zuu вместо слова « lax ». например,

бывший:

одиннадцать одиннадцать

слабый

один

хлыст

десять

небеса/Зевс

один

(=

=

хлыст

десять

небо/Зевс)

один

«одиннадцать (11)»

бывший:

Сто одиннадцать

слабый

один

сани

сто

небеса/Зевс

один

хлыст

десять

небеса/Зевс

один

«сто одиннадцать (111)»

бывший:

одна тысяча шестьсот

слабый

один

источник

тысяча

дом

шесть

сани

сто

(=

=

ух ты

один

источник

тысяча

дом

шесть

сани)

сто

«одна тысяча шестьсот (1600)»

F. Есть два слова (« фуэт » и « булочка »), которые используются для обозначения места «десять», но каждое слово имеет свое применение.

Во-первых, « фуэт » используется для обозначения числа десять при счете.

« Булочка » не требует использования классификатора для изменения существительного. Однако если слово « булочка » используется вместе с классификатором для изменения существительного, то можно использовать только два классификатора — « хом » и «язык»; но когда «lang» используется по отношению к людям, « булочка » использоваться не может.

бывший:

двадцать юаней

железо

два

хороший

десять

ему

КЛФ

оба

деньги

(=

=

железо

два

хороший

десять

оба)

деньги

"двадцать долларов"

бывший:

тридцать цыплят

суетиться

три

хороший

десять

только

КЛФ

когда

курица

(=

=

суетиться

три

хороший

десять

когда)

курица

«тридцать цыплят»

« Fuet » должен сопровождаться классификатором для изменения существительного, например,

бывший:

десять буйволов

хлыст

десять

только

КЛФ

два

водяной буйвол

«десять водяных буйволов»

Однако «fuet» может стоять перед существительными, которые также являются классификаторами, например,

бывший:

пятьдесят лет

нет

пять

хлыст

десять

букет

CLF /год

"пятьдесят лет"

бывший:

Тридцать лет

суетиться

три

хлыст

десять

вызов

CLF /чаша

«тридцать чаш»

Ноль

В языке хлай нет слова для обозначения числа «ноль»; в некоторых регионах принято заимствованное слово «ленгс» (零, ноль), например,

бывший:

сто пять

ух ты

один

сани

сто

длина

ноль

нет

пять

«сто пять (105)»

Однако число «ноль» может быть представлено союзом «uengx» или «loms», например:

бывший:

Сто две (штук)

ух ты

один

сани

сто

Уенгкс

и

железо

два

(ему)

( КЛФ )

«сто два (102)»

бывший:

Три тысячи двадцать (штук)

суетиться

три

источник

тысяча

улов

снова

железо

два

хлыст

десять

(ему)

( КЛФ )

«три тысячи двадцать (3020)»

H. В языке хлай существует два правила построения чисел.

» стоит любая отдельная цифра от 1 до 9 (1) когда после « fuet », « ghwaen », « nguen » или « vaens , связь между цифрой и словом является сложением, например:

бывший:

одиннадцать

десять

один

«одиннадцать (11)»

бывший:

двенадцать

десять

два

«двенадцать (12)»

(2) когда любая отдельная цифра от 1 до 9 стоит перед « fuet », « ghwaen », « nguen » или « vaens », связь между цифрой и словом является умножением, например:

бывший:

тридцать

три

десять

«тридцать (30)»

бывший:

двести

два

сто

«двести (200)»

Порядковые номера

А. На языке хлай слово « ghwous » (头，голова) или « ceuus » (一，один) означает «первый», а слово « милый » (尾，хвост) означает «последний»; для всех чисел между первым и последним слово « том используется » (中间，средний).

hluuek-ghwous-ghwa

ребенок направляется к посадке

«Старший сын, первенец (обычно имеется в виду «сын»)»

hluuek-tom

ребенок средний

«Второй ребенок, третий ребенок… ребенок (дети) посередине»

hluuek-милашка

детский хвост

«老幺, младший ребенок»

Когда требуется указать пол, слово « pasmaen » (男人，мужчина) или « baiskaux можно добавить » (女人，женщина), например:

hluuek-pasmaen-ghwous-ghwa = hluuek-ghwous-ghwa

голова ребенка-мужчины к растению = голова ребенка к растению

«первенец»

hluuek-baiskaux-ghwous-ghwa = hluuek-baiskaux-long

голова ребенка-женщины к посадке = женщина-ребенок большая

«Старшая дочь, первенец»

Обычно « ghwous » указывает на самого старшего мужчину; « лонг » — самая старшая женщина, например « каууслонг » (大姐, старшая сестра), « цзулун » (大嫂, жена старшего брата).

приставку « пас- » (男性，мужчина) или « байс- » можно добавить Кроме того, к словам « том » и « милый » (女性，женщина) , чтобы указать пол, например:

пас-том

мужской префикс средний

«次子, сын посередине»

красотка

женская приставка хвост

«幺女, младшая дочь»

Когда к вещам применяются порядковые номера, обычно фраза состоит из «ghwous» + «zuu» + соответствующий классификатор, представляющий первый из них, например:

ghwous zuu kuuengx

возглавить один классификатор для дерева

«Первое дерево, первое (дерево)»

Чтобы представить последнее, обычно фраза строится из слов « baiscuty » + « zuu » + соответствующий классификатор, например,

Зоопарк Байскути Хом

последний/хвостовой классификатор

«Последний, последний (один)»

Чтобы представить средний(ие), обычно фраза строится из слов «баистом» + «зуу» + соответствующий классификатор, например:

баистом зуу ланг

средний классификатор

«2-й или 3-й…, 2-й или 3-й…»

Счет с порядковыми числительными

Обычно точность общения обеспечивается заимствованиями китайских слов, например:

【 dhoeis - т.е. , первый】: первый
【 dhoeis-dzis ,один】: второй
【 doeis-das ，第三】: третий
【 dhoeis-dis , четвёртый】: четвёртый
【 dhoeis-ngau , пятый】: пятый
【 dhoeis-laekk , шестой】: шестой
[ dhoeis-qiet , седьмой]: седьмой
【 dhoeis-bhoeix , восьмой】: восьмой
【 dhoeis-gaeus , девятый】: девятый
[ dhoeis-dapp , десятый]: десятый

так вот и все

первая группа

«первая группа»

dhoeis-boeix dhuix

восьмая команда

«восьмая команда, восьмая команда»

dhoeis-сегодня bhaenx

второй класс

«Второй класс, второй класс»

C. Для подсчета лет, месяцев, дней или времени

В культуре Хлай люди используют способ, аналогичный китайскому зодиаку, для подсчета лет и даже дней, например:

год
- 【 boux-diu ，鼠年】: год мыши
- 【 boux-duis ，牛年】: год буйвола
- 【 boux-cauus ，鱼年】: год рыбы
- 【 boux-bous ，兔年】: год кролика
- [ boux-dang , Год Дракона]: год дракона
- 【 boux-zan ，虫年】: год насекомого.
- 【 boux-ngas ，马年】: год лошади.
- 【 boux-mat ，人年】: год мужчины
- 【 букс-нок ，猴年】: год обезьяны
- 【 boux-kai ，鸡年】: год курицы
- 【 boux-tety/hwanba ，狗年】: год собаки
- 【 boux-bou ，猪年】: год свиньи
день
- 【 хван-диу ，鼠日】: день мыши
- 【 хван-дуй ，牛日】: день буйвола
- 【 хван-кау ，鱼日】: день рыбы
- 【 хван-бо ，兔日】: день кролика
- 【 Хван-дан ，龙日】: день дракона
- 【 хван-зан ，虫日】: день насекомого
- 【 хван-нга ，马日】: день лошади
- 【 хван-мат ，人日】: день мужчины
- 【 Хван Нок ，猴日】: день обезьяны
- 【 хван-кай ，鸡日】: день курицы
- 【 хван-тети/хванба ，狗日】: день собаки
- 【 хван-боу ，猪日】: день свиньи

Хань Для подсчета месяцев в культуре Хлай существует два типа календаря: один соответствует солнечному календарю , например:

[ zuu-nyaen-baen , январь, Новый год]: Январь
【【【Ẍ 月】: февраль
【 фусняэн , март】: Март
【 caus-nyaen , апрель】: апрель
[ ба-ньяэн , май]: Май
【 Дом-няэн , июнь】: Июнь
【 Тоу-няэн , июль】: Июль
【 гоу-ньяэн ，八月】: август
【 фаус-ньяэн , сентябрь】: сентябрь
【 фуэт-няэн ，十月】: октябрь
【 fuetceuus-nyaen , ноябрь】: ноябрь
[ fuethlaus-nyaen , декабрь, двенадцатый месяц]: декабрь

Хань Другой следует лунному календарю , например:

[ цзу-хван-няэн , первый день]: первый день лунного месяца.
【 страх-кто-нет ,初二】: второй день лунного месяца.
【 фус-хван-няен ,初三】: третий день лунного месяца.
【 caus-hwan-nyaen ，初四】: четвертый день лунного месяца.
..........
【 fuetceuus-hwan , одиннадцатый день】: 11-й день лунного месяца.
[ fuetceuus-hwan , двенадцатый день]: 12-й день лунного месяца.
..........
[ hlausfuetceuus-hwan , двадцать один день]: 21-й день лунного месяца.
【 фусфуэт-хван , 30-й день】: 30-й день лунного месяца.

Число аппроксимаций

A. В языке хлай один из способов представления приблизительных чисел — это соединить два или три последовательных числа вместе, например:

металлический предохранитель (тип)

два три (классификатор)

«Два или три, два или три»

ба дом (хом)

пять шесть. (классификатор)

«пять или шесть»

металлический предохранитель (тип)

два три четыре (классификатор)

«Два, три или четыре»

ту гоу фаус (хом)

семь восемь девять (классификатор)

«семь, восемь или девять»

Обычно числа один и два не складываются.

Б. Другой способ представления приблизительных чисел — использовать слово « дзэнслоепп » (大约/大概，вероятно), например:

dzaengsloepp zaux fuet dom hom

вероятно, есть классификатор десять шесть

«Наверное, шестнадцать (единиц)»

dzaengsloepp zaux metal fuet boux he

вероятно, у них два десятилетних акцента

«около двадцати лет, около двадцати лет»

Слово «дзенслопп» также можно сократить до «лопп», например:

loepp zaux tou fuet ceuus kuuengx

вероятно, есть семь десять один классификатор для дерева

«Наверное, семьдесят одно (дерево)»

C. Другой способ представления приблизительных чисел — использовать слово « дза » (余, избыток/более), например:

металлический тип дза

два избыточных классификатора

«более двух (меньше трех)»

фуэт дза букс

десять дополнительных лет

«более десяти лет (менее двадцати)»

Слово «дза» также можно использовать с «лоппом» для обозначения приблизительных чисел. Конструкция " loepp " + zaux + число + "dza", например,

Na loepp zaux fuet dza boux da buuen he.

у него, наверное, десять лишних лет в год, без акцента

«Он не приходил (в это место) уже более десяти лет».

Слово «zaux» в этой конструкции можно опустить, например:

Zuu hom as neix loepp fuet dza gins.

один арбуз-классификатор, это, наверное, десять лишних классификаторов, около 500 г.

«В этом арбузе чуть больше 10 джинов».

D. Есть некоторые синонимы, такие как « zuugit », « zuugitgit », « zuugitlaei », которые можно использовать для обозначения приблизительных чисел. Эти слова указывают на неопределенность небольшой величины, например,

Naus lax zuugit vi!

он просто/только съел немного акцента

«Он поел совсем немного.)»

Хоу zaux zuugitgit.

у меня есть немного

«У меня есть немного, у меня есть немного.)»

Бхинкс зуугитлаеи

не хватает немного

«Не хватает немного».

Слово «зуутом» (一部分，часть/некоторые) обозначает неопределенность данной суммы, например:

зуутом хэй зуутом бууэн

некоторые уходят, некоторые приходят

«Некоторые (люди) уходят, некоторые (люди) приходят».

паем на дхуус соотом гвен

встретимся с ним на полпути

«Встретимся на полпути, встретимся на полпути»

Иногда слово «зуутом» означает «половина», например,

увидеть прошлое увидеть

один классификатор для половины мужчины

«каждый (получает) половину»

Другое слово, обозначающее неопределенность данной суммы, — «гей» (几, 若干, несколько), что означает, что сумма меньше десяти, например:

Гей Хван Нейкс

несколько дней это

«В эти дни, в эти дни»

Mansnyoengx zaux gei zuen aeu buuen.

пусть придет только несколько классификаторов

«Приходят всего несколько человек (меньше десяти)»

Д. Слово «хлоэй» (多, «много/много») может обозначать большую неопределенность; если сумма еще больше, то слово «hloei» повторяется, «hloeihloei», например:

Bhous na hauux hloei duis dhat.

деревня он что много водяных буйволов очень

«В его деревне много буйволов».

Dhuix fa neix zaux uxaeu hloeihloei.

команда, у нас так много людей

«В нашей команде так много людей».

Когда запрашивается определенная сумма, слово «hloeiras» (多少，сколько/много) может использоваться в вопросительном предложении, например:

Meuu bouxborn hloeiras boux?

тебе год это сколько лет

«Сколько тебе лет в этом году? Сколько тебе лет в этом году?»

Meuu zaux hloeiras hluekhueng?

сколько у тебя классификаторов: младшая сестра или брат

«Сколько у тебя младших братьев и сестер?»

Классификаторы

^[18]^[19]^[20]

1. Классификаторы, изменяющие существительные

А. Общие классификаторы

• [хом, человек, блок, место, частица, зерно, цветок, элемент, сиденье, чашка, верх...]: наиболее часто используется и используется с неодушевленными объектами (включая фрукты, месяц, историю, здание, цветок, деньги). , гора, подставка, шляпа...), например,

Мне жаль

одна чаша классификатора

«миска, миска».

• 【zuen，位】: используется только с людьми, например:

железный зуэн бхиенгс

два солдата-классификатора

«два солдата, два солдата»

• 【laus，个、位】: используется только по отношению к мужчинам, будь то младенец, ребенок, мальчик или молодой человек, например:

очень старый хлюек

один дочерний классификатор

"мальчик, мальчик"

• 【hauus，个、位】: используется только по отношению к женщинам, будь то младенец, ребенок, девочка или молодая женщина, например:

железный напиток хлууек

два ребенка-классификатора

«две девушки, две девушки»

• 【lang，只】: его можно использовать с людьми, одушевленными объектами и духовными существами, например:

фус ланг кай

три классификатора курицы

«три цыпленка, три цыпленка»

• 【kuuengx，棵】: используется с более крупными растениями (в цветах используется «хом»), например,

причина kuuengx cai

четыре дерева классификаторов

«четыре дерева, четыре дерева»

• 【fans，件】: используется с рубашками или блузками, например:

юные фанаты

рубашка/топ с пятью классификаторами

«пять предметов одежды, пять рубашек или блузок»

• 【hyax，条、件】: используется с брюками/брюками, например:

железный гиакс коус

два классических штана

«две пары штанов, две пары штанов»

• 【ruet，条】: используется с юбками, например:

он расхохотался

один классификатор: традиционная юбка Хлай

«юбка, юбка»

• 【tos，套】: используется с костюмом или нарядом, например:

я убью их

одна рубашка-классификатор/топ брюки

«костюм или наряд с одинаковым верхом и низом»

• 【tut，套】: используется с костюмом или комплектом одежды, например:

zuu tut veengs

одна рубашка/топ классификатора

"костюм одежды"

• 【dhanx，条、根】: используется с линейными объектами, например:

Зуу Данкс Доэй

одна веревка классификатора

"веревка, веревка"

Дом Данкс Номс

шесть классификаторов реки

«шесть рек, шесть рек»

• 【viens，块，张】: используется с массивными или плоскими объектами, например:

В Вену Ноэ Дуис

семь классификаторов шкура водяного буйвола

«семь кусков коровьих шкур»

• 【rueis，块、张】: обычно используется с плоскими предметами с плоской поверхностью, например,

железные улицы аек боу

два классификатора мяса свиньи

«Два куска свинины, два куска свинины»

fus rueis noeng loei

три классификатора скина мунтжака

«три куска шкуры серны (маленькой антилопы)»

• 【ban，头、只】: используется по отношению к коровам или лошадям, например:

металлический запрет на газ

две лошади-классификатора

«две лошади, две лошади»

• 【pous/paus，堆】: используется с относительно меньшей стопкой (pous/paus также является глаголом), например,

кислый вкус

один классификатор земля

«куча земли, куча земли»

оружие Зуу Поу

один классификатор дров

«куча дров, куча дров»

• 【 кун ，堆】: используется с относительно большей стопкой, например,，

цу-кун-мюэнс

один классификатор риса в шелухе

«большая куча риса»

• 【 baep ，把】: обычно используется с рассадой (на острове Хайнань/территории народа Хлай нет пшеницы), например:

Зуу Бэп фанат

один саженец классификатора

«горсть рисовых саженцев»

• 【 hax ，把】: обычно используется с рисом, например,，

Зуу Хакс Муэнс

один классификатор риса

«горсть риса, одна горсть риса»

• 【 bhaeng ，间】: обычно используется с комнатой или зданием, например:

Зуу Бхаенг блондинки

один классификатор

«комната, здание/дом»

Зу Бхаенг Цяфей

один поезд классификатора

«вагон, товарный вагон»

• 【 bhaengs ，梭/颗、封】: обычно используется с письмами (письменное сообщение, отправленное по почте), пулей или петардой, например:

ветки Зуу Бхэнгс

один классификатор

"челнок/пуля, пуля"

Зу Бхэнгс Диенкс

одна классификационная буква

«письмо, письмо»

• 【 bhak ，块】: обычно используется с плоскими предметами, например:

цу Бхак Гиас

один стакан классификатора

«кусок стекла, кусок стекла»

зу Бхак Кьяс

один классификатор

«кусок картона, кусок картона»

• 【 bheek ，幅】: обычно используется с изображением или картиной, например:

цу Бхик Уэйкс

одна картина/живопись классификатора

«картина, картина/картина»

• 【 bhuek ，把】: обычно используется с соломинкой, например:

Зуу Бхуекс Нгвиенгс

одна соломинка классификатора

«горсть соломы, горсть соломы»

• 【 bhui ，本】: обычно используется с книгами, например:

грязный металл

две классификатора книги

«две книги, две книги»

• 【 cax ，座】: обычно используется с горами, например:

Зуу какс хвоус

одна гора-классификатор

«гора, гора»

• 【 ceuus ，枝、秆】: обычно используется с ручкой или палкой, например:

Зуу Сеуус Бхит

одна ручка-классификатор

«ручка, ручка»

• 【 cueng ，枚】: обычно используется с иглой, например:

Зуу Куенг Гути

одна игла классификатора

«иголка, иголка»

• 【 dhien ，畦или幅】: обычно используется с сельскохозяйственными угодьями (прямоугольными участками земли в поле, разделенными грядами, обычно для выращивания овощей), также используется с тканью, например,

Зуу Дьен ван Бхеудаайс

один классификатор земля/земляные овощи

«овощная грядка»

Зу Дхиен Дхоп

одна ткань классификатора

«кусок ткани, кусок ткани»

• 【 dhun ，户、家】: обычно используется в домашнем хозяйстве, например:

bous fa zaux hlaus fuet dhun blongs.

В нашей деревне есть два десяти классификатора домохозяйств.

«В нашей деревне двадцать дворов».

• 【 газ ，辆、架】: обычно используется в автомобиле или самолете, например,

Цзуу Газ Ця

один классификатор

«машина, машина»

зуу газовые вабены

один классификатор самолета

«самолет, самолет»

• [ ghoeix , row, row]: строка, строка, например,

Фус Гойкс Кай

три дерева классификаторов

«три ряда деревьев»

слишком грязный

одно классифицирующее слово/буква

«одна строка слов, одна строка слов»

• 【 ха ，缕】: обычно используется со светом.

• 【 hus ，副】: обычно используется с игральными картами и покером.

• 【 hwoens ，堆、块】: обычно используется с полями или объектами, которые можно сгруппировать в кучу, например:

стать хвоенсом

один классификатор дров

«куча дров, куча дров»

стать Хвоенс Дакс

одно поле классификатора

«рисовое поле, поле»

• 【 hluut ，层】: означает «слои» или «уровни», например,

я был счастлив

три классификатора на этаже здания

«три этажа, три этажа»

Van neix zaux fus hluut na.

Земля имеет три толщины классификатора.

«Эта почва имеет три слоя».

• 【 ka ，枝】: обычно используется с ветвями, например:

Зуу ка Цай

одно дерево классификатора

«ветвь, ветка»

• 【 кок ，棵】: обычно используется с грибами, например:

где ты ел?

один гриб-классификатор

«гриб, гриб»

• 【 koen ，只】: обычно используется с одним объектом в паре, например:

зуу куен зуугоемс

один башмак классификатора

«туфля, туфелька»

Соу Коэн Фек

один классификатор классификатор

«半挑东西, шест, уравновешенный на плече, половина груза которого несется спереди, а другая половина — сзади (фиек: действие по переноске вещей на плече становится классификатором)».

• 【 kou ，张、顶】: обычно используется с сеткой, например:

Зуу Коу Гойс Хла

сеть для рыбы одного классификатора

«рыболовная сеть, рыболовная сеть»

• 【 liemx ，瓣】: обычно используется с гвоздикой или долькой фрукта, например:

Зуу Лиемкс Коембем

один классификатор грейпфрут

«кусочек грейпфрута, кусочек грейпфрута»

• 【leep，叠】: обычно используется с тонкими предметами, такими как бумага, например,

грязный металл

два классификатора

«два листа бумаги, два листа бумаги»

• 【 leeps ，瓣、片、层】: обычно используется с тонкими предметами.

• 【 luuengs ，把】: обычно используется с пилой (инструментом для распиловки)

• [ moux , вид, вид]: означает «вид, сорт», например,

neix zuu moux мокрота

Этот классификатор хорош

«Это хороший вариант».

zaux hlenyhloei moux muens

есть много риса-классификатора

«Есть много видов риса».

• 【 паенг ，串】: обычно используется с фруктами, например:

зуу паенг зуулоенгс

один классификатор бетеля

«пучок бетеля»

• 【 pienx ，把】: обычно используется с ножами, например:

Зуу Пиенкс Газ

один нож классификатора

«нож, нож»

• 【 puens ，杆、根】: обычно используется со стволами деревьев или любыми стержневыми или стержнеобразными предметами, например,

Зуу Пуэнс Кай

одно дерево классификатора

«пень (или ствол дерева)»

цу пуэнс бхит

одна ручка-классификатор

«ручка, ручка»

• 【 raeis ，块、片】: используется с полями, например,

Зу Рейс Дакс

одно поле классификатора

«поле, поле»

• 【 ras ，棵，株】: обычно используется с травой или рисом, например:

гусь кислой породы

один классификатор травы

"травинка"

• 【 rok ，块】: обычно используется с полями на склоне холма (поля вдали от источника воды), например,

год зуу, англ.

одно поле классификатора

«участок обрабатываемой земли, поле»

( анг : в частности, сгоревший участок земли, который удобряется для будущего земледелия оставшимся пеплом; древний способ ведения сельского хозяйства народа Хлай, но теперь запрещен правительством Китая)

год фуса поз

Поле на склоне холма с тремя классификаторами

«Три поля на склоне холма»

• 【 ruets ，摞】: обычно используется с массивными объектами.

• 【 taeu ，批、群】: обычно используется с партией товаров или группой животных, например,

Кэти Зу Тэу Лием

купить один серп классификатора

«Купи связку серпов, купи связку серпов»

Мне жаль

один классификатор коза/овца

"стадо коз"

• 【 тууэн ，把】: обычно используется с сельскохозяйственными инструментами, например:

Маленький зоопарк

одни грабли классификатора

"грабли, грабли"

• 【 vaen ，梳、下】: обычно используется с гребенчатыми предметами, имеющими форму гребня, например:

Зуу ваен неделю

один банан-классификатор

«кучка бананов, связка бананов»

или он используется для подсчета количества ударов пестиком, например,

ceek fuet vaen

классификатор пестик десять

«Пестик десять раз»

• [ фургоны , листы, страницы, ширина, блоки]: обычно используется с бумажной продукцией, например,

Зуу Ван Ця

один классификатор

«бумажка, бумажка»

отстой от диет

одно изображение классификатора

«фотография, фотография»

• 【 voei ，桶】: обычно используется с чем-то, что можно нести в ведре, например:

зуу вои гей

один классификатор риса

«ведро риса, ведро риса»

• 【 вонг ，嘟噜】: обычно используется с чем-то, сформированным в виде грозди (тропические фрукты обычно собраны в грозди, например, кокосы, орехи бетеля), например:

зуу вуонг коэмцай

один классификатор фруктов

«кисть фруктов»

Б. Классификаторы измерений

• 【 mous ，亩】: (китайский акр) единица измерения площади земли или поля, около 667 квадратных метров, например,

Зуу Мус Дакс

одно поле классификатора

«Один му поля, один му поля»

• 【 до ，丈】: единица измерения длины линейных объектов, 1 до составляет около 350 сантиметров, например

Зуу Дхо Дхоп

одна ткань или ткань классификатора

«один чжан ткани»

• 【 qieux ，尺】: единица измерения длины линейных объектов, 1 qieux составляет около 35 сантиметров, 10 qieux = 1 дхо.

железо qieux dhop

два классификатора ткань или текстиль

«два фута ткани, два фута ткани»

• 【 цунь ，寸】: единица измерения длины линейных объектов, около 3,5 см, 10 цуней = 1 цье.

держаться подальше от наркотиков

три классификатора ткани или текстиля

«три дюйма ткани, три дюйма ткани»

• 【 hlaenx ，庹】: длина двух рук, примерно в человеческий рост, около 5–6 футов.

• 【 hwuup ，拃】: расстояние между большим и средним пальцами, прижатыми к поверхности по прямой линии, примерно 15–20 сантиметров, например:

Зуу хууп Дэус

одна длина классификатора

«Одна длина Цзо, одна длина Цзо»

• 【 tunx ，节】: длина пальца, около 6–9 сантиметров.

• 【 дхас ,石】: единица веса, например, фуэтдхас гхей, «рис» (фуэт: десять, гхей: сырой рис). 1 дхас, вероятно, эквивалентен 150 джинам, около 75 кг.

• 【 дхэу ，斗】: единица веса, например, зуу дхэу гхэй，"一斗米 (зуу: один, гхэй: сырой рис)." 10 дхэу = 1 дха; 1 дэу = 10 ках = 15 джинов, около 7,5 кг.

• 【 ках ，литр】: единица веса, например, fus kax ghei, «фус: три, ghei: сырой рис». 1 ках = 1,5 джина, около 0,75 кг.

• 【 gins ，斤】: единица веса, например, zuu gins hla，»一斤鱼 (zuu: один, hla: рыба)». 1 джин = 16 лууэнх; 1 джин = 0,5 кг.

• [ luuengx , два]: единица веса, например, zuu luuengxnyaeus, «zuu: один, nyaeus: соль». 1 джин = 16 лууэнх; 1 джин = 500 г;

• [ dhun , тонна]: современная единица веса, 1000 кг, например, faus dhun ghoei, «тонна железа (faus: девять, ghoei: железо)».

C. Классификаторы, образованные от существительных или глаголов

• 【 коп ，捧 или 把】: исходное действие по удерживанию или ношению чего-либо обеими руками становится измерением, например:

зуу коп гей

один классификатор риса

«одна ложка риса»

• 【 koens ，捆】: первоначальное действие по связыванию, связыванию или связыванию становится измерением, например:

Зу Коэнс здесь

один классификатор соломенный или пырей

"сноп соломы"

• 【 bhiek ，捆】: обычно используется со связкой предметов, которую носят на плечах, например:

оружие Зуу Бхик

один классификатор дрова/палки

"связка дров/палок"

• 【 zeems ，撮】: первоначальное действие по взятию (всеми пятью пальцами) становится измерением, например:

Зу Зимс Ньяус

одна соль классификатора

«一撮盐, одна щепотка (всеми пятью пальцами) соли».

• 【 jims ，撮】: исходное действие по взятию (большим и указательным/указательным пальцами) становится измерением, например:

Джимс Зуугит Ньяус

возьми немного соли

«щепотка (всего двумя пальцами) соли»

железный джимс няус

две соли классификатора

«две щепотки соли, две щепотки соли»

• 【 fiek ，担или双】: первоначальное действие по ношению шеста (обычно бамбукового) на плече, используемого для измерений, становится измерением вещей, которые носили на шестах, например,

Зуу Фиек пистолет

один классификатор дров

"связка дров"

зуу фиек зуугоемс

один башмак классификатора

«пара туфель, пара туфель»

• 【 gok ，杯、瓶】: чашка (или бутылка), изначально существительное, становится классификатором, например,

номинации Zuu Gamble

один классификатор воды

«чашка воды, чашка воды»

Зуу Гэмбл Гвайс

один классификатор масла

«бутылка масла, бутылка масла»

• 【 waeu ，碗】: чаша, изначально существительное, становится классификатором, например,

почему?

один классификатор вареного риса

«миска риса, миска риса»

• 【 boux / baux ，岁】: год, первоначально существительное, становится классификатором, например,

зуу фуэт гоу букс

классификатор один десять восемь

«18 лет, 18 лет»

• 【 bhaem ，围】: первоначальное действие по объятию чего-либо двумя руками становится измерением, например:

железный код обвинения

два дерева классификаторов

«дерево размером с две мужские руки, обхватившие его»

• 【 comx ，袋】: обычно предметы, которые можно носить в сумках, которые стали классификаторами, например,

зуу комкс гей

один классификатор риса

«Мешок риса, мешок риса»

• 【 ding ，升】: бочка (сделанная из скорлупы кокосовых орехов), первоначально существительное, становится мерой, например,

Зуу Дин Гэй

один классификатор риса

«литр риса, бочка риса»

• 【 дхак ，滴】: исходное действие капает; значение «капля», используется в качестве классификатора, например,

Зу Дхак Номс

один классификатор воды

«капля воды, капля воды»

• 【 dzuen ，挂】: бананы растут на стебле, первоначально существительное, становится классификатором, например,

у тебя есть неделя

один банан-классификатор

«стебель банана»

• 【 fas ，阵】: как существительное оно означает небо, но может использоваться и как классификатор, например,

очень весело

один классификатор дождь/ливень

«(дождевой) душ»

• 【 fiens ，把】: как существительное это ручка сельскохозяйственных инструментов, но его также можно использовать как классификатор, например,

Зуу Фиенс Гваек

одна мотыга классификатора

"мотыга, мотыга"

• 【 fok ，块】: как существительное это место, область или регион, но его также можно использовать как классификатор, например,

родился Зуу Фок Гом

один регион классификатора это

«это место, этот регион»

• 【 gieps ，夹】: исходное действие — срезать солому, но его также можно использовать как классификатор, например,

Хлаус Гипс хья

два. классификатор соломенный

«два снопа соломы»

• 【 guengs ,篮、框】: корзина, первоначально существительное, становится классификатором, например,

Зуу Гюнгс Гей

одна мотыга классификатора

«корзина риса, корзина риса»

• 【 guety ，串】: палка для соединения некоторых предметов вместе, первоначально существительное, становится классификатором, например,

ты будешь прав

одна рыба-классификатор

«нитка рыбы, веревка рыбы»

• 【 neny ，串】: бамбуковая палка для соединения некоторых предметов, первоначально существительное, становится классификатором, например,

zuu neny hla

одна рыба-классификатор

«нитка рыбы, веревка рыбы»

• 【 neny ，枝】: как существительное оно означает небольшую ветку, но его также можно использовать как классификатор с веткой или цветком, например,

Зоопарк Сан Вью

один цветок-классификатор

«цветок, цветок»

• 【 ghongs ，丛】: как существительное оно означает рощу, но может использоваться и как классификатор, например:

Неделя Зуу Гонгс

один банан-классификатор

«роща банановых деревьев»

• 【 hoep ，盒】: как существительное оно означает коробку, но также может использоваться как классификатор, например,

Зуу Хоп Куакс

один классификатор соответствует

«коробок спичек, коробок спичек»

• 【 хван ，圈】: как существительное оно означает кольцо, наконечник или ленту, но также может использоваться как классификатор, например:

Зуу Хван Зуу Хван Номс

один классификатор один классификатор вода

«рябь (воды)»

• 【 хваэн ，垄】: как существительное оно означает балку, которую нужно засыпать землей в гребни, например,

Цзу Хван, чувак

один классификатор общий термин для картофеля

«гребень сладкого картофеля, гряда сладкого картофеля»

• 【 hwoens ，丘、床】: как существительное оно означает что-то, выстроенное в линию, образующую узор, например,

стать Хвоэн Дакс

одно поле классификатора

«поле, поле»;

Зуу Хёэн Хэус

одно одеяло-классификатор

«одеяло, одеяло»

• 【 op ，抱】: исходное действие — держать ребенка на руках, например:

недовольство оружием

один классификатор дров

«охапка дров, охапка дров»

• 【 puuen ，代】: как существительное оно означает старшинство по отношению к возрасту, а как классификатор оно означает «поколения», например,

fa buuen neix bhaeis zaux fus puuen ну

У нас уже есть три классификатора с акцентом

«Мы живем здесь уже три поколения».

• 【 rei ，枝】: как существительное оно означает ростки, а в качестве классификатора оно используется с ростками.

• 【 ruek ，窝、笼、盒】: как существительное оно означает гнездо, клетку или ящик, и может использоваться как классификатор, например,

Зуу Руек Боу

одна свинья-классификатор/объятие

"помет свиней"

Зуу Руек Кай

одна курица-классификатор

«клетка с курами, клетка с курами»

Зуу Руек Энкс

один торт-классификатор

"коробка пирожных"

Иногда его также используют с мочой, например:

Зуу Руек Доу

один классификатор мочи

«струя мочи»

• 【 taen ，场、趟】: как существительное оно означает алтарь (обычно для поклонения демонам или предкам), но его также можно использовать как классификатор, например:

bhaeis vuek zuu taen dings.

Уже делаю один демон-классификатор

«(Жрец) уже однажды приносил жертву демонам».

• 【 taeng ,桶】: ведро, первоначально существительное, становится классификатором, например,

Зуу Таенг Номс

один классификатор воды

«ведро с водой, ведро с водой»

• 【 tiep ，夹】: первоначальное действие — подбирать еду палочками для еды, но как существительное оно означает палочки для еды, что можно использовать в качестве классификатора, обозначающего количество еды, которое захватывается щепоткой палочек для еды, например ,

зуу, продолжай, бхеукай

один овощной классификатор

«палочка-щепотка еды»

• 【 tuck ，包】: исходное действие — завернуть; перевязать; заключать; пакет, но его также можно использовать в качестве классификатора, например,

Зоопарк из

сигареты с одним классификатором

«пачка сигарет, пачка сигарет»

• 【 веенг ，户】: как существительное оно означает господин или хозяин, а в качестве классификатора может использоваться с домашними хозяйствами, например,

зуувенг

один классификатор

«Дом, дом».

• 【 zaemx ，步】: как существительное оно означает «шаг», а глагол «шагать» или «идти», но его также можно использовать как классификатор, например:

Ты снова здесь

сто классификатор

«сто шагов, сто шагов»

• 【 zeeng ，穗、粒】: как существительное оно означает зерна (шелуху) риса, но также может быть классификатором, обозначающим шелуху от стебля риса или что-то с более крупными зернами, например,

Зуу Зенг Муэн

один классификатор риса

«стебель риса»

Зу Зенг Ньяус

одна соль классификатора

«Крупинка крупной соли, крупинка крупной соли»

2. Классификаторы модифицирующих глаголов

• [ faei , следующий, время, возвращение]: время, например,

тайкс зуу фаэй

попасть/побить один классификатор

«ударить/бить один раз»

• [ gaeis , назад, раз, раз]: время, например,

чем baeis rien hlaus gaeis

он/она уже говорит/говорит два классификатора

«Он уже сказал (это) два раза».

•【 guen , поездка, время】: время, например,

хэй зуу гэн

пройти один классификатор

«Иди один раз, иди (туда) один раз»

• 【 caety ，阵、遍】: обычно используется женщинами, означает «время», например:

Бхаис для зоопарка Кэти

Уже дождь один классификатор

«Некоторое время шел дождь, уже пошел дождь».

Кай Бхаис Хёен Фус Кэти

Курица уже кукарекает три классификатора

«Курица уже трижды толпилась».

• [ pienx , times]: время, например,

да, зуу пиенкс

изучить один классификатор

«Прочитай один раз, прочти один раз»

• 【 caeu ，阵】: обычно используется пожилыми людьми, означает «время», например:

Зуу упал весело

один классификатор дождь

«ливень (описывающий дождь)»

Зуу упал хвоэт

один классификатор ветра

«порыв ветра, порыв ветра»

• 【 caens ，顿】: классификатор еды, например,

налог Цу Канса

один классификатор риса

«еда, еда»

• 【 kok ，脚】: ноги, например,

было бы хорошо

выгнать один классификатор

"дать (ему) пинок"

• [ boms , рот]: рот, например,

Гаэнис Зуу Бомс

укусить один классификатор

«перекусить, перекусить»

• [ feek , рот или предложение]: рот, например,

Налог на Лакс Зуу Фик

съесть один классификатор риса

«откусить кусочек еды, откусить кусочек еды»

на зуу фик тун руус да риен

он/она даже не произнес ни одного классификатора

«Он даже не сказал ни слова».

• 【 pui ，阵、遍】: означает «время» и используется для подсчета сна, например:

курица го-зуу

спать один классификатор

«Сон, время, проведенное в отдыхе/сне»

Основные правила для классификаторов на языке хлай ^[21]^[20]

1. Классификаторы не могут дублироваться как AA (например, lang lang), но могут использоваться в шаблоне AB+AB, например,

Даты открывают зоопарк зоопарком.

птица один классификатор один классификатор летать

«Птицы летают группами».

2. Классификаторы не могут изменять только существительные ; классификаторы и числа должны использоваться вместе для изменения существительных, например,

Зуу Лангу это не нравится!

одна собака-классификатор, такая большая, правда/правда

«Эта собака действительно большая! Эта собака действительно большая!»

3. Классификаторы (для изменения глаголов) и числа должны использоваться вместе и располагаться после глагола в качестве дополнения ; в некоторых регионах комбинация (число+классификатор) ставится перед глаголом, например:

Raux fus gaeis =Fus gaeis raux

прочитать вслух три классификатора = прочитать три классификатора

«Читай три раза, читай три раза»

Taeix zuu guen = Zuu guen taeix

попадание в один классификатор = одно попадание в классификатор

«ударить/ударить один раз»

4. В некоторых случаях комбинация чисел и классификаторов существует сама по себе, при этом они не изменяют какие-либо существительные или глаголы, например:

Хоу Кэти Зуу Хом, моя большая Кэти Зуу Хом.

Я покупаю один классификатор, вы тоже покупаете один классификатор

«Я покупаю один, и ты покупаешь один».

Местоимения

^[22]^[23]

Существует три вида местоимений: личное местоимение , указательное местоимение и вопросительное местоимение .

Личные местоимения

	единственное число	множественное число
1-й человек	хоу, «я» (вежливо) дэс, «Я» (небрежный)	фа, «мы» (эксклюзив) гха, «мы» (включительно)
2-й человек	меуу, "ты"	меуда, "ты"
3-е лицо	нет, "он/она/оно"	кун, "они" кунаэу, "они"

Различное употребление слов « hou » и « dhes ». ^[24]

Женщины предпочитают использовать « хоу », когда разговаривают с женщинами или женщины с мужчинами. Они предпочитают использовать « хоу », чтобы выразить себя как скромная женщина и проявить уважение к своим слушателям.
Когда старший член семьи (пожилой человек, родители, старшие братья или сестры... и т. д.) злится на младшего, он/она может использовать « хоу » или « дэс »; напротив, младшим запрещено употреблять «дэс» при разговоре со старшими или когда они злятся на них.
Среди кровных родственников, когда мужчины разговаривают с женщинами, они используют «хоу»; когда мужчины разговаривают с мужчинами, либо « hou », либо « dhes можно использовать »; Когда младшие разговаривают со старшими, они обычно используют « хоу ».
Среди родственников мужа, независимо от того, мужчины ли они, женщины, пожилые или младшие, когда они разговаривают друг с другом, слово « хоу » предпочтительнее для выражения вежливости.
Между хозяевами и гостями, независимо от пола и возраста, слово « хоу » должно использоваться для выражения вежливости и уважения.
Когда кто-то задает вопрос «кто»: « Асрас…? », если на него отвечает первое личное местоимение, « хоу » предпочтительнее « дхес », например:

Вопрос: Кто там? А: Я!

Асрас

ВОЗ

зус

является

как?

там?

А:

А :

Новый

я

рез!

акцент

Вопрос: Кто там? А: (Это) Я.

1. Если кто-то отвечает словом « дэс », это выражает его нетерпеливость. Обычно это происходит между разговорами членов семьи, например:

Вопрос: Кто там? А: Я! Кто еще?

Вопрос:

Вопрос :

Асрас

ВОЗ

зус

является

как?

там?

А:

А :

Дес

Мне

мы!

акцент!

Асрас?

ВОЗ?

«В: Кто там? А: (это) я! Кто еще?»

Когда мужчина поет женщине, чтобы выразить свою любовь к ней, он обязательно использует « хоу »; если он использует « дэс », она подумает, что он неискренен, например:

Покажи мне свое лицо; покажи мне свои глаза.

Приходящий

Выходить

черт возьми

лицо

дууэнкс

давать

новый

мне

что;

смотреть

приведение

выходить

что

глаз

дууэнкс

давать

новый

мне

счастливый

видеть

«Позволь мне увидеть твое лицо, позволь мне посмотреть тебе в глаза».

Когда кто-то говорит грубо, он использует « дэс » вместо « хоу ».
В сегодняшнем обществе Хлай разница между « хоу » и « дхес » не столь очевидна. Обычно женщины в основном используют « хоу »; мужчины обычно используют « дэс ». Слово « хоу » выражает вежливость и уважение к слушателю, а слово « дхес » носит более неформальный характер.

PS Мой консультант по языку сказал: слово « кун » — это упрощенная форма « кунаэу ». Обычно в разговоре между представителями одной гендерной группы « кун используется слово »; в разговоре между представителями разных гендерных групп слово « кунаэу » использовалось для выражения уважения. Или, если бы в разговоре участвовали представители как старшего, так и младшего поколения, молодому поколению пришлось бы использовать « кунаэу », чтобы выразить уважение к пожилым людям.

	Единственное число	множественное число
Возвратные местоимения возвратное местоимение	paszaus , «сам, сам» (мужское употребление, мужчина/мужское употребление); zuenzaaus , «сам, я» (женское употребление, женщина/женское употребление); veengzaaus , «сам, я» (общее, общее употребление) goemzaaus , «сам, сам» (эвфемизм, вежливое употребление)
Общие местоимения общее местоимение	uengxtoengs , «каждый, каждый»; aeu, «人家, люди»; hisax , «кто-то, кто-то»; aeu uughwaix , «другие, другие»;

Личные местоимения могут быть как подлежащим , так и дополнением , например:

бывший:

Он сделал птичку

Уже

он

тайкс

ударять

хлуук

ребенок

дата.

птица

«Он ударил маленькую птичку».

бывший:

Бей его палкой

дхеуу

брать

тоэнкай

палка

тайкс

ударять

уже

ему

«возьми палку и ударь его»

Личные местоимения также могут выступать в качестве атрибута, указывающего на притяжательное отношение, например:

бывший:

Давай сделаем то, что он говорит

Идти

мы

я иду

следовать

снова

слова

уже

его

привет

к

вуек.

делать

«Давайте последуем его словам и сделаем (это)».

Возвратные местоимения могут быть приложением к другому местоимению, чтобы подчеркнуть местоимение, например:

бывший:

я сделал это сам

рождается

этот

мужчина

является

новый

я

молодость

себя

вуек.

делать

«Я сделал это сам».

Вспомогательное слово « гуу » может стоять перед личным местоимением, чтобы указать на притяжательное отношение. После размещения слова « гуу » местоимение не может быть ни подлежащим, ни дополнением, ни признаком, а только сказуемым, например,

бывший:

Эта курица его

рождается

этот

ух ты

один

только

КЛФ

когда

курица

мужчина

является

гоу и.

его

«Эта курица его».

бывший:

Этот дом мой

Блонги

дом

рождается

этот

мужчина

является

верно

мой

«Этот дом мой».

Указательные местоимения

【 neix ，这】: это; здесь; так; такой
[ hauux , что]: вот такой;
[ макс , это]: вот;

Слово « neix » относится к кому-то или чему-то, находящемуся на близком расстоянии; слово « hauux » находится дальше, чем слово «neix»; слово " макс " еще дальше. Эти три слова также можно объединить со словами « донг » или « привет » и стать составными словами, как показано ниже:

【 dhongneix ,это】: вот так
【 dhonghauux , это】: вот так
[ hineix , это]: такое
【 привет , это】: вот так

Другие указательные местоимения:

【 uughwaix , прочее】: прочее
[ ранкс , каждый]: каждый

Когда указательное местоимение выступает в роли подлежащего, оно ставится перед главным словом, например:

бывший:

это новая одежда

рождается

этот

Фэнги

рубашка/топ

баен.

новый

«Это (это) новое платье».

бывший:

Это большой буйвол

Вой

что

два

водяной буйвол

длинный.

большой

«Это (это) большой буйвол».

Когда указательное местоимение соединяется с числом, классификатором и существительным, образуя именное словосочетание, указательное местоимение действует как атрибут, например:

бывший:

Это дерево очень красивое

Вой

что

ух ты

один

шестингкс

КЛФ

закон

дерево

слизь

хороший

ужасный

очень

«Это дерево очень хорошее».

Когда указательное местоимение выступает в качестве признака в именной группе, оно может располагаться либо в начале, либо в конце именной группы, например:

бывший:

Эта курица жирная

рождается

этот

ух ты

один

только

КЛФ

когда

курица

слуга

толстый

«Эта курица толстая».

бывший:

Эта курица жирная,

Ого

один

только

КЛФ

когда

курица

рождается

этот

слуга

толстый

«Эта курица толстая».

Если глагол-связка стоит между указательным местоимением и существительным, указательное местоимение выступает в роли подлежащего, например:

бывший:

Это два птенца,

рождается

этот

мужчина

являются

железо

два

только

КЛФ

когда

курица

эникс.

маленький

«Это два птенца».

Слова « neix », « hauux » и « max » могут быть подлежащим, атрибутом, наречием и дополнением; слово « uughwaix » может быть субъектом, атрибутом и объектом; сложные слова « dhongneix », « dhonghauux », « hineix » и « hihauux » могут быть подлежащим, атрибутом, наречием и сказуемым, например:

бывший:

Сделать это?

Доннейкс

так

вуек

делать

встречаться?

вопрос

«Это сделано вот так?»

бывший:

Что-то вроде этого хорошо?

Гонг

вещи

Доннейкс

так

слизь

хороший

встречаться?

вопрос

"Разве такая вещь хороша?"

бывший:

Не говори этого,

Ты

не

Ничего

сказать

Донго

вот так

«Не говори так».

бывший:

Ты такой?

Более

ты

Донго

вот так

встречаться

вопрос

«Ты такой?»

нет склонения В указательных местоимениях для обозначения единственного или множественного числа. Таким образом, указательные местоимения должны сопровождаться числом и классификатором или словом «zuugit» для обозначения единственного или множественного числа, например:

бывший:

Стая птиц улетела,

Ого

один

когда

КЛФ

дата

птица

лаять

что

Бенни

летать

он.

акцент

«Стая птиц улетает».

бывший:

Чей это рис?

Зуугит

некоторый

гей

рис

рождается

этот

гей

рис

любопытный?

чей

«Чей это рис?»

Когда указательное местоимение выступает в качестве атрибута, оно обычно ставится после главного слова, например:

бывший:

Эта креветка большая

Буэмкс

креветка

рождается

этот

длинный.

большой

«Эта креветка большая».

бывший:

Он взял так много

Уже

он

qieus

брать

уборка

много/много

рождается

такой/такой

«Он взял так много».

бывший:

Ты хочешь так мало

Более

ты

дхеуу

взять/хотеть

раукс

мало/мало

лаять

такой/такой

«Ты взял/хотел так мало».

Когда указательное местоимение ставится после личного местоимения или вопросительного местоимения , указательное местоимение теряет свое значение и становится пустым словом, которое действует как ударение, чтобы оно звучало бегло, например:

бывший:

Что ты хочешь взять?

Более

ты

рождается

пустое слово

кислый

хотеть

дхеуу

брать

гонг

вещи

сетки?

что

— Что ты собираешься взять?

бывший:

Кто меня ищет?

Урас

ВОЗ

лаять

пустое слово

гонкс

искать

новый?

мне

«Кто меня ищет?»

Указательное местоимение «ranx» ставится только перед классификатором и может дублироваться для акцентирования, например:

бывший:

Съедайте по одному на человека

Ранкс

каждый

у него был

КЛФ

слабый

есть

ух ты

один

ему.

КЛФ

«Все едят по одному».

бывший:

Каждый ест один

Ранкс

каждый

Ранкс

каждый

у него был

КЛФ

ууууу

мужчина

в спешке

все

слабый

есть

ух ты

один

ему.

КЛФ

«Все едят по одному».

Указательное местоимение «uughwaix» может быть признаком и дополнением, например:

бывший:

что-то еще

гонг

вещи

ууууэйкс

другой

"другие вещи"

бывший:

Другие (другие, нерелевантные люди)

возраст

мужчина

ууууэйкс

другой

"чужой"

бывший:

Есть ли что-нибудь еще?

Заукс

иметь

ууууэйкс

другой

Кас

или

и?

нет

«Есть ли у (у тебя) еще что-нибудь?»

Вопросительные местоимения

[ рас , какой, как]: Где? Какой?
【 урас / асрас , кто】: Кто?
[ донграс , как]: Как?
[ кирас , когда]: Когда?
【 Хлоейрас ，多少】: Сколько? Сколько?
[ сетки , что]: Что?
другие

Вопросительное слово «урас» («асрас») может быть подлежащим, признаком или объектом, например:

бывший:

Кто меня ищет?

Урас

ВОЗ?

гонкс

искать

новый?

мне

«Кто меня ищет?»

бывший:

Кого ты видел?

Более

ты

счастливый

видеть

любопытный?

ВОЗ?

«Кого ты видишь?»

бывший:

В чей дом он придет?

Уже

он

строить

приходить

блондинки

дом

любопытный?

ВОЗ?

— В чей дом он идет?

Как и в случае с личными местоимениями, вспомогательное слово «гуу», стоящее перед вопросительным местоимением, указывает на притяжательное отношение, причем вопросительное местоимение не может быть ни предметом, ни дополнением, ни признаком, а только сказуемым, например:

бывший:

Чей это скальпер?

Новый

корова

Макс

что

мужчина

является

гуу урас?

чей?

«Чья это корова?»

бывший:

Чья это одежда?

Венгс

рубашка/топ

рождается

этот

мужчина

является

гуу урас?

чей?

«Чья это рубашка/топ?»

Вопросительное слово «сетки» не может быть подлежащим, а только атрибутом или объектом, например:

бывший:

Что самое лучшее?

Гонг

вещи

сетки

что

ступня

большинство

слизь?

хороший

«Что самое лучшее?»

бывший:

Что он хочет взять?

Уже

он

кислый

хотеть

дхеуу

брать

сетки?

что

«Что он хочет взять?»

Вопросительное слово «рас» не может быть подлежащим, а только признаком, наречием или дополнением., например,

бывший:

Где он?

Уже

он

зус

существовать

рас?

где?

"Где он?"

Когда слово «рас» выступает в качестве атрибута, оно обычно используется с числом и классификатором и ставится перед существительным, например:

бывший:

Какой дом самый большой?

Рас

который

ух ты

один

ему

КЛФ

блондинки

дом

ступня

большинство

длинный?

большой

«Какой дом самый большой?»

Когда слово «рас» выступает в качестве наречия, оно обычно ставится после прилагательного, например:

бывший:

Насколько велик этот фрукт?

есть

фрукты

рождается

этот

длинный

большой

рас?

как

«Насколько велик этот фрукт?»

Вопросительное слово «донграс» обычно выступает в роли наречия и чаще всего ставится перед глаголом, но иногда его можно поставить после глагола, например:

бывший:

Сколько бы я ни ел, я не могу доесть.

Донграс

Как

слабый

есть

только

также

и

нет

было бы

заканчивать

«Еды больше, чем мы можем съесть».

бывший:

Как засадить эту холмистую землю?

Ang

холмистый

рождается

поле

гва

этот

Донграс?

растение

как?

«Как засадить это холмистое поле?» Несовпадение количества слов между строками: 4 слова(а) в строке 1, 5 слов(ов) в строке 2 ( help );

Вопросительное слово «кирас» чаще всего выступает в роли наречия и должно стоять перед глаголом, например:

бывший:

Когда вы выйдете на улицу?

Более

ты

арендовать

когда

привет

идти

цикс?

улица

«Когда ты собираешься на улицу (что-нибудь купить)?»

бывший:

Когда он вернется в школу?

Уже

он

арендовать

когда

наращивать

возвращаться

почему?

школа

— Когда он вернется в школу?

В качестве дополнения чаще всего выступает вопросительное слово «hloeiras», например:

бывший:

Сколько у тебя есть, сколько я хочу?

Более

ты

заукс

иметь

хлоейрас,

сколько

новый

я

дхеуу

брать

хлоейрас.

сколько

«Сколько бы их ни было, я их возьму».

Наречия

^[25]^[26]

Отрицание

[ да , нет]: нет
【 ты , не надо, не надо】: Не надо
другие

Эти наречия изменяют глаголы или прилагательные и обычно ставятся перед глаголами или прилагательными, например:

бывший:

Он не пойдет сегодня

Ханснейкс

сейчас

уже

он/она

и

нет

привет.

идти

«Сегодня он не пойдет».

бывший:

Эта штука сломана, не ешьте ее!

Гонг

вещи

рождается

этот

вонять

плохой

он,

акцент

ты

не

слабый.

есть

«Эта штука (это) плохая, не ешь (ее)!»

Когда наречие «да» изменяет глаголы или прилагательные, а «зо», ударно- эмфатическая частица, находится в конце предложения, «да» означает «еще нет», например:

бывший:

Он не придет

Уже

он/она

и

нет

строить

приходить

«Он не придет».

бывший:

Он еще не здесь

Уже

он/она

и

нет

строить

приходить

Так

ЭМФ

«Он еще не пришел!»

Когда наречие «да» стоит в конце предложения, слово «да» обозначает вопрос, например:

бывший:

У тебя есть мяч?

Более

ты

заукс

иметь

киус

мяч

daда

вопрос

«У тебя есть мяч?»

Степень

【 veau ，最】: для выражения превосходной степени
【 duix ，最】: для выражения превосходной степени (заимствованное слово)
【 zangs ，太】: тоже
【 nguenxges ，更加】: еще больше (это заимствованное слово)
[ loeppvaix , в самый раз, ровно, ровно]: в самый раз, в самый раз, ровно
【 дхат , очень】: очень
【 baisias , очень, чрезвычайно, очень】: очень сильно
другие

Эти наречия обычно ставятся перед прилагательными, чтобы изменить их, например,

бывший:

худший

ступня

большинство

вонять

плохой

"худший"

бывший:

самый красивый

лидер

большинство

Хленимууен

красивый

"самая красивая"

бывший:

слишком жарко

занги

слишком

сумасшедший

горячий

"слишком жарко"

бывший:

лучше

nguenxges

даже

слизь

хороший

"даже лучше"

бывший:

Точно

Loepvaix

точно

слизь

хороший

"в самый раз"

Но наречия «дхат» и «байсиас» ставятся после прилагательных. Эти два слова также могут изменять глаголы, например:

бывший:

очень холодно

кеикс

холодный

что

очень

"очень холодно"

бывший:

очень быстро

дзууны

быстрый

ужасный

очень

"очень быстро"

Чтобы увеличить степень чего-либо, два разных наречия могут модифицировать один и тот же термин, например:

бывший:

Чрезвычайно быстро

ступня

большинство

дзууны

быстрый

ужасный

очень

«Очень, очень (чрезвычайно) быстро»

бывший:

он очень беден

Уже

он/она

ступня

большинство

vaet

бедный

ужасный

очень

«Он очень, очень (чрезвычайно) беден».

Слово «дхат» можно удвоить, чтобы увеличить степень, например:

бывший:

Это платье очень хорошее,

Венгс

рубашка/топ

рождается

этот

слизь

хороший

дхатдхат .

очень

«Эта рубашка/топ очень хорошая».

Область действия, степень или диапазон

[ руус , оба]: все
【 нган , также, все】: также, все
【 nyoengx ,только,только】: только
[ мужчины , только, только]: только
другие

Эти наречия обычно ставятся перед глаголами, чтобы изменить их, например:

бывший:

Все верят, что

Уенгкстоенгс

каждый

в спешке

все

ВОЗ

полагать

«Все в это верят».

бывший:

Я тоже это делаю,

Новый

я

только

также

вуек.

делать

«Я тоже делаю (это)».

бывший:

Ему нужен только один фрукт,

Уже

он/она

Манс/нёнгкс

только

дхеуу

брать

ух ты

один

ему

КЛФ

мы едим

фрукты

«Он взял только один фрукт».

Эти наречия «mans» и «nyoengx» могут быть связаны вместе, чтобы подчеркнуть голос, например:

бывший:

У него только один ребенок,

Уже

он/она

Манс-нёнгкс

только

заукс

иметь

ух ты

один

у него был

КЛФ

хлуук.

ребенок

«У него только один ребенок».

Тайминг

【 бхаис , уже】: уже
【 kuenx ，先】: раньше, раньше, сначала, заранее
[ нейс , просто]: только что, минуту назад
【 faets , существо】: в процессе
【 дом 】: еще, еще
【 fan ，就，便】: then (Это слово обычно используется в повествовании при описании чего-либо.)
【 goms ，就】: then (Это слово обычно используется в цитате.)
другие

Эти наречия не могут быть удвоены по интенсивности, за исключением наречия «naeus», например:

бывший:

Он только что пришел,

Уже

он/она

неус неус

только

строить

приходить

«Он только что пришел».

Наречия, обозначающие время, обычно изменяют глаголы и ставятся перед глагольной фразой, например:

бывший:

Он только что ушел из дома,

Уже

он/она

нейс

только

привет

выходить

приведение

от

блондинки.

дом

«Он только что вышел из дома».

бывший:

Он еще не ушел,

Уже

он/она

мне

все еще

и

нет

привет

идти

Так.

ЭМФ

«Он еще не ушел».

бывший:

Я увидел его, как только вошел в дверь,

Зуганкс

сразу после

слушать

входить

блондинки

дом

новый

я

вентилятор

затем

счастливый

видеть

уже.

он/она

«Как только я вошел в дом, я увидел его».

бывший:

Оказавшись здесь, не возвращайтесь.

более

ты

строить

приходить

дхэны

к

рождается

здесь

десны

затем

бхайюс

никогда/нет

привет

идти

нет

назад

«(Поскольку) Ты пришел сюда, не возвращайся».

бывший:

Ты скажи это первым,

Более

ты

куэнкс

первый

Ничего.

сказать

«Ты говоришь первым».

Однако наречие «kuenx» может стоять и после глагольного словосочетания, например:

бывший:

Ты скажи это первым,

Более

ты

Ничего

сказать

куэнкс .

первый

«Ты говоришь первым».

Дублирование или продолжение

【 ломс , снова, снова, также】: также, снова,
【 ууломс , опять, опять, тоже】: тоже, опять,
【 тоенгс , друг друга】: друг друга
другие

Эти наречия изменяют глаголы; слово «ломс» или «ууломс» ставится перед глаголом, а слово «тоенгс» ставится после глагола, например:

бывший:

Скажи это еще раз,

Более

ты

улов

снова

Ничего

сказать

ух ты

один

геи

КЛФ

«Повторите это еще раз».

бывший:

Они сражались друг с другом,

Когда

они

тайкс

драться

пальцы рук

друг друга

он.

ЭМФ

«Они дрались друг с другом».

Глагол, модифицируемый наречием «toengs», может быть изменен другими наречиями, которые стоят перед глаголом, например:

бывший:

Хватит ссориться друг с другом!

Меуда

you. PL

ты

не

тайкс

драться

пальцы рук

друг друга

как!

ЭМФ

«Не ругайтесь друг с другом!»

Акцент или переход

【 омс ，又，却】: но, сигнальное слово для перехода
【 naus ，到底】: сигнальное слово для ударения
【 cuuslax ，原来】: итак, сигнальное слово для перехода
другие

Эти наречия изменяют глаголы или прилагательные и обычно ставятся перед глаголом или прилагательным, например:

бывший:

Такое большое дерево сломалось,

Байскай

большое дерево

длинный

большой

рождается

такой

омс

но

оно упало

перерыв

«Такое большое дерево, но (оно) сломалось!»

бывший:

Почему люди тебя ругают?

Возраст

другие

Тошнота

акцент

Кас

ругать

более

ты

вуек

делать

сетки

что=почему?

«Почему люди тебя ругают?»

Более необычное размещение этих наречий — в начале предложения, например:

бывший:

Вот он!

Тяжелый

так

уже

он/она

зус

существовать/в

макс.

там

«Так вот он!»

Союзы

^[27]^[28]

Свяжите существительные, местоимения, именные группы или глагольно-дополнительные фразы.

[ uengx , и, и]: и
[ ку , с, с, и]: и, к, с
【 нюек , то же, что и】: и, с
другие

Это связывающее существительное:

бывший:

Собака и свинья дерутся за еду

Нет

собака

к

и

строить

свинья

зестоенгс

сражаться друг с другом

кислый

хотеть

слабый

есть

налог.

рис

«Собака и свинья дерутся друг с другом за еду».

бывший:

Жена и муж учатся вместе

Тоенгшун

жена

ньюек

и

toengblongs

муж

Уенгкстоенгс

вместе

оджиеп.

учиться

«Муж и (его) жена учатся вместе».

Это связывающее местоимения:

бывший:

я работаю с тобой

Новый

я

Уенгкс

и

более

ты

Уенгкстоенгс

вместе

вуек

делать

гонг.

работа

«Я и ты будем работать вместе».

Это связывает существительные фразы:

бывший:

Я подарю тебе большой фрукт и две большие корзины.

Новый

я

дууэнкс

давать

более

ты

дхеуу

К

ух ты

один

ему

КЛФ

мы едим

фрукты

длинный

большой

к

и

железо

два

ему

КЛФ

гэнгс.

корзина

«Я дам тебе большие фрукты и две большие корзины».

Это связывает глагольные фразы-объекты:

бывший:

Я вышел поесть и выпить

Дес

я

привет

идти

qix

улица

слабый

есть

налог

рис

к

и

слабый

есть

бхиенгкс.

липкое рисовое вино

«Я выхожу на улицу, чтобы поесть риса и выпить вина».

Эти союзы могут быть добавлены более чем к двум существительным, местоимениям или фразам; Эти союзы можно даже поставить перед первым существительным, местоимением или фразой, например:

бывший:

Я ходил по магазинам с тобой и им

Уенгкс

и

новый

я

Уенгкс

и

более

ты

Уенгкс

и

уже

он

привет

идти

Кэти

купить

гонг.

вещи

«Я, ты и он пойдем за покупками».

Эти союзы также могут выступать в роли предлогов, как показано в таблице ниже:

	Как союз	В качестве предлога
К	я пойду с ним Новый я к и уже он привет. идти Hou ku na hei. I and he go «Я и он идем».	Я сказал ему Новый я Ничего сказать к к уже. ему Hou rien ku na. I say to him «Я сказал ему».
Уенгкс	У вас есть бумага и ручка? Более Ты заукс иметь кусочек ручка Уенгкс и Грязный бумага хёс? вопрос Meuu zaux bhit uengx qias hyos? You have pen and paper Q — У тебя есть ручка и бумага?	Ты сказал ему? Более Ты Ничего сказать Уенгкс к уже ему хёс? вопрос Meuu rien uengx na hyos? You say to him Q — Ты с ним разговариваешь?
Нюек	отец и ребенок дома Пасдза Отец ньюек и хлуук дети) зус в блондинки. дом Pasdza nyuek hluuek dhuus blongs. Father and child(ren) in house «Отец и ребенок (дети) дома».	мать и ребенок спят Байсджа Мать гокс лечь ньюек с хлуук. дети) Baisdza gaux nyuek hluuek. Mother {lie down} with child(ren) «Мать спит со своим ребенком (детьми)».

Слово «нюек» используется в народной песне Хлая и может быть связано с глаголом, например:

бывший:

Мать ругала и ругала, отец ругал и бил

Байсджа

Мать

тюк

упрекать

ньюек

и

Кас,

ругать,

пасдза

отец

Кас

ругать

ньюек

и

тайкс.

бить

«() Мать упрекала и ругала, () отец ругал и бил».

Некоторые наречия, такие как «loms» (снова, снова) и «hloeis» (кстати, и и), также могут выступать в роли союзов, например:

бывший:

Этот буйвол большой и толстый

Дом

водяной буйвол

лаять

что

длинный

большой

Хлоис

и

слуга

толстый

«Этот буйвол большой и толстый».

бывший:

Дорога широкая и прямая

Парень

дорога

рождается

этот

Бхенг

широкий

улов

и

муэты.

прямой

«Эта дорога широкая и прямая».

Соедините глаголы, прилагательные и фразы

【 cuus , или, еще】: или
【 cas , или, еще】: или
【 cuusnaus , еще】: или
другие

бывший:

Вы можете лечь или сесть

Более

Ты

гокс

лечь

чей

или

цзуны

сидеть

только

также

лепп.

позволять

«Вам разрешено либо лечь, либо сесть».

бывший:

Ты идешь или нет?

Более

Ты

привет

идти

чей

или

и?

нет

— Ты идешь или нет?

бывший:

Мое платье хорошее?

Венгс

рубашка/топ

верно

мой

рождается

этот

слизь

хороший

Кас

или

и?

нет

«Хорошо ли выглядит мое платье/топ?»

бывший:

Как дела в последнее время?

Неуснейкс

Недавно

более

ты

слизь

хороший

Кас

или

и?

нет

— Как твои дела в последнее время?

Обычно слово «кас» является синонимом слова «куус». Оба могут использоваться в изъявительных и вопросительных предложениях. Но другой синоним «cuusnaus» может употребляться только в вопросительных предложениях, например:

бывший:

Ему идти или мне идти?

Уже

Он

привет

идти

кууснаус

или

новый

я

где?

идти

— Он уходит или мне идти?

бывший:

Хотите купить ананас или джекфрут?

Более

Ты

кислый

хотеть

Кэти

купить

Расблуненкс

ананас

кууснаус

или

Кэти

купить

роскошь?

джекфрут

«Хочешь ананас или джекфрут?»

Свяжите одно придаточное предложение

[ Ханс , потому что]: потому что
[ досдзис , так]: так
[ laeis , if]: если
[ том , но]: но
【 дагомс ， Иначе】: иначе
другие

бывший:

Потому что он не пришел, я не пошел.

Его

Потому что

уже

он

и

нет

строить,

приходить,

новый

я

и

нет

привет

идти

бхе.

акцент

«Поскольку он не пришел, я не пошел».

бывший:

Поскольку у него есть знание, он понимает истину,

Уже

Он

Куенг

знать

вот почему

сценарий

Досдзис

так

уже

он

Куэнггвеуу

знать

что.

принцип

«Поскольку он знает сценарий, он понимает принцип».

бывший:

Если ты уйдешь, я буду ждать тебя,

Счастливый

Если

более

ты

привет,

идти

новый

я

десны

затем

Уходите

ждать

более.

ты

«Если ты пойдешь, то я буду ждать тебя».

бывший:

Раньше мы были очень бедны, но сейчас все по-другому.

цимакс

До

слушать

мы

vaet

бедный

страшный

очень

Том

но

Ханснейкс

сейчас

и

нет

дон

нравиться

цихау

до

бхе.

акцент

«Раньше мы были очень бедны, но теперь мы не такие, как раньше».

бывший:

Ты уходишь, или он уходит,

Более

Ты

привет,

идти

дагомы

в противном случае

уже

он

привет.

идти

«Ты иди, иначе он уйдет».

Слово «дагомы» также означает «не только» или «или», например,

бывший:

Он может не только пахать поля, но и резать рис.

Уже

Он

дагомы

не только

чувак

знать

свободный

как

дакс,

плуг

сочится

поле

чувак

но и

Кье

секрет производства

муэнс.

жать рис

«Он не только пахать умеет, но и собирать урожай умеет».

бывший:

Вы идете туда пешком или на машине,

Более

Ты

Фэй

ходить

парень

дорога

привет,

идти

дагомы

в противном случае

цзуны

сидеть

корень

машина

привет.

идти

«Вы (можете) дойти (туда) или сесть на автобус (там)».

Свяжите два или более предложений

Первый пункт	Последний пункт
Не только... Не только...	но также/даже... и...
дако... даньёнгкс... пока...	уэнкс... ну давай же... приложение...

бывший:

Лошади не только едят траву, но и пьют воду.

Газ

Лошадь

Дако

не только

слабый

есть

Ганс,

трава

слабый

есть

Уенгкс

также

имена.

вода

«Лошадь не только ест траву, но и пьет воду».

бывший:

Он не только тебя ударил, но и меня ударил,

Уже

Он

Дако

не только

тайкс

бить

все еще,

ты

тайкс

бить

приходящий

даже

новый.

мне

«Он не только побил тебя, он даже побил меня».

бывший:

У меня есть не только младший брат, но и младшая сестра,

Дес

я

Дако

не только

заукс

иметь

пасгенг,

младший брат,

заукс

иметь

приложение

даже

байсгуенг.

младшая сестра

«У меня не только есть младший брат(ы), (но) у меня даже есть(а) младшая сестра(и)».

Обычно слово «danyoengx» или «dagoms» является синонимом слова «dacaux», например:

бывший:

Эта корова не только сильная, но и спокойно ест траву.

Дом

буйвол

рождается

этот

даньёнгкс

не только

длинный

большой

почему,

сила

сочится

но и

делает

жить

Ганс.

трава

«Корова не только сильная, но и спокойно ест траву».

бывший:

Он может не только пахать поля, но и резать рис.

Уже

Он

дагомы

не только

чувак

знать

свободный

как

дакс,

плуг

сочится

поле

чувак

но и

Кье

секрет производства

муэнс.

жать рис

«Он не только знает, как вспахать поле, но и умеет собирать рис».

Первый пункт	Последний пункт
Потому что... потому что...	так/поэтому... так...
его... ienxuis... (это заимствованное слово)	досдзис... (это заимствованное слово)

бывший:

Поскольку вчера шел дождь, я не смог прийти,

Его

Потому что

уупаны

вчера

фас

небо

веселье,

дождь

Досдзис

так

новый

я

потому что

не могу

строить

приходить

«(Потому что) Вчера шел дождь, поэтому я не смог прийти».

Отношения между связанными элементами

Параллельные отношения

Словами-союзами, которые выражают параллельную связь, являются «uengx» (和, and), «ku» (和, and) и «nyuek» (和, and), например:

бывший:

Я пойду с тобой,

Новый

я

Уенгкс

и

более

ты

привет.

идти

«Я пойду с тобой».

бывший:

Я иду на работу с тобой и с ним,

Уенгкс

И

новый

я

Уенгкс

и

более

ты

Уенгкс

и

уже

он

привет

идти

вуек

делать

гонг.

работа

«Я пойду работать с тобой и с ним».

бывший:

Жена и муж учатся вместе,

Тоенгшун

Жена

ньюек

и

toengblongs

муж

Уенгкстоенгс

вместе

оджиеп.

учиться/учиться

«Муж и жена учатся вместе».

бывший:

Я пошла на улицу купить топы и брюки.

Новый

я

привет

идти

qix

улица

Кэти

купить

Фэнги

рубашка/топ

к

и

Кэти

купить

раса

брюки

«Я пошел по магазинам, чтобы купить пальто и брюки.

бывший:

Я дал ему курицу и собаку,

Дес

я

дууэнкс

давать

уже

ему

слабый

вспомогательный

ух ты

один

только

КЛФ

когда

курица

к

и

ух ты

один

только

КЛФ

нет.

собака

«Я дал ему курицу и собаку».

Прогрессивные отношения

Союзами, которые выражают прогрессивное отношение, являются «loms» (снова, снова), «hloeis» (и, и, и) и подобные фразы, такие как «dacaux…koms…» (не только..., но и..., не только... но и...), например,

бывший:

Он ел кусочек за кусочком,

Уже

Он

слабый

есть

ух ты

один

фик

кусать

улов

и

ух ты

один

фик.

кусать

«Он ест (один) кусочек за (одним) укусом».

бывший:

Эта штука кислая и пряная,

Гонг

вещи

рождается

этот

фас

кислый

Хлоис

и

гетто.

горячий

«Это кисло и жарко».

бывший:

Он не только меня ругал, но и тебя ругал,

Уже

Он

Дако

не только

Кас

ругать

свежий,

мне

Кас

ругать

приходи /uengx

даже/и

более.

ты

«Он не только отругал меня, но даже/и отругал тебя».

В конструкции словосочетаний типа «dacaux…koms…» («не только…но и…») союзы «но также» («koms», «uengx» или «toep») необходимо ставить во втором предложении. между глаголом и объектом.

Необязательные отношения

Союзы, выражающие факультативные отношения, — это «cuus» (或 или), «cas» (或 или), «cuusnaus» (或 или), «casnus» (或 или) и «дагомы» (或). , или), например,

бывший:

Ты собираешься на рыбалку или нет?

Меуда

Ты

кислый

хотеть

привет

идти

компьютерщик

искать

хла

рыба

чей

или

и?

нет

— Ты собираешься пойти на рыбалку или нет?

бывший:

Поднимем или понесем?

Идти

Мы

падать

нести в руке

чей

или

парень

носить на плече

ТЕМ?

вопрос

«Мы понесем (его) на руках или на плечах?»

бывший:

Хотите личи или кокос?

Более

Ты

кислый

хотеть

дхеуу

брать

Зуукойс

личи

кууснаус

или

дхеуу

брать

зууюнкс?

кокос

«Вы хотите выбрать личи или кокос?»

Переходные отношения

Союзами, выражающими переходные отношения, являются «tom» (Но, но), «oms» (Однако, но) и «tus» (Однако, но), например:

бывший:

Он не принадлежит к этнической группе ли, но может говорить на диалекте ли.

Уже

Он

ghwaix

не

Хлай,

Что

Том

но

Куенг

знать

Ничего

сказать

снова

язык

Хлай

Что

«Он не ли, но говорит на диалекте ли».

бывший:

Он хотел бы пойти, но ему некогда,

Уже

Он

кислый

хотеть

привет,

идти

омс

но

Вениснейс

нет

Хван

день

«Он готов пойти, но нет времени».

Условные отношения

Союзами, выражающими условную связь, являются «laeis», «dalunx», например:

бывший:

Что бы он ни говорил, я пойду,

Даланкс

несмотря ни на что

уже

он

Ничего

сказать

Донграс,

как

новый

я

только

также

привет

идти

«Что бы он ни сказал, я пойду».

бывший:

Если он не придет, я уйду,

Счастливый

Если

уже

он

и

нет

строить,

приходить

новый

я

десны

затем

привет

идти

это

акцент

«Если он не придет, то я пойду».

Причинно-следственная связь

Союзами, выражающими причинно-следственную связь, являются «ганс» (потому что, потому что), «дагомс» (иначе, иначе), например,

бывший:

Я не пойду, потому что я болен.

Дес

я

и

нет

привет,

идти

его

потому что

заукс

иметь

Много

болезнь

«Я не пойду, потому что я болен».

бывший:

Идет дождь. Не уходи, иначе ты заболеешь.

Фас

Небо

веселье,

дождь

ты

не

привет,

идти

дагомы

в противном случае

это

прирост

Много

болезнь

«Идет дождь. Не ходи! Иначе заболеешь».

Предлоги

^[29]^[30]

Место, направление или время

А. Предложная фраза, составленная из приведенных ниже предлогов, обычно ставится после глагола и действует как наречие, изменяющее глагол.

【 dhuus ，在】: в, в, на
[ тууэн , от]: от
【 уэкс , внутри】: внутри

бывший:

Ты живешь там!

Более

Ты

делает

жить

зус

в

Макс

там

хео!

акцент

«Ты живешь там!»

бывший:

Откуда ты

Более

Ты

строить

приходить

приведение

от

рас?

где?

"Откуда ты?"

Однако по мере того, как все больше и больше молодых поколений Ли смешивались с ханьской культурой, они постепенно переняли китайскую грамматику и поставили предложную фразу перед глаголом, например:

бывший:

Ты живешь там!

Более

Ты

зус

в

Макс

там

делает

жить

хео!

акцент

«Ты живешь там!»

бывший:

Откуда ты

Более

Ты

приведение

от

рас

где

строить?

приходить

"Откуда ты?"

Слово «уэкс» может стоять после предлога «дуус», например:

бывший:

сидеть там

цзуны

Сидеть

зус

в

уэкс

внутри

лаять

там

«Сиди (внутри) там»

В качестве подлежащего может выступать и предложный оборот, построенный словом «уэкс», например:

бывший:

В этой комнате очень темно

UEX

Внутри

блондинки

дом

рождается

этот

мангшайцы

темный

ужасный

очень

«Внутри дома очень темно».

Б. Предложная фраза, построенная из приведенных ниже предлогов, обычно ставится после глагола и действует как дополнение.

【 дхаенс , то】: до тех пор, пока
[ зок , идти, к]: навстречу, к
【 награда ，过】: через
【 buu ，在】: на, в
【 бенг , вместе】: вдоль

бывший:

Гости ждут тебя до ночи

Бусау

Гость

Уходите

ждать

более

ты

дхэны

до

коп.

ночь

«Гость(и) ждал тебя до ночи».

бывший:

пойдем в школу

Но

Мы

привет

идти

тюк

к/к

О боже.

школа

«Мы идем в школу».

бывший:

Мимо деревни нескончаемым потоком проходят люди

Возраст

Люди

Фэй

ходить

реууреу

взад и вперед

скучающий

вдоль

автор: eix

край

бхоус.

деревня

«Люди ходят туда-сюда по окраине села».

бывший:

Попроси его надеть это

Гаис

Рассказывать

уже

ему

маленький

носить

он

на

шляпа.

тело

«Скажи ему, чтобы он носил это».

бывший:

Птицы щебечут к востоку от забора из сахарного тростника

Дата

Птица

тихий

щебетание

он

на

заглянуть

восток

чушь

изгородь

Может

сахарный тростник

«Птица щебечет на восточном заборе сада сахарного тростника».

бывший:

идти вдоль реки

Фэй

ходить

просить

вдоль

автор: eix

край/банк

имена

река

«прогуляться по берегу реки»

C. Предложная фраза, состоящая из приведенных ниже предлогов, обычно ставится перед глаголом и действует как наречие, изменяющее глагол.

【 ниенс , вместе】: вдоль

бывший:

Он ходит в школу по этой дороге

Уже

Он

Ниен

вдоль

парень

дорога

лаять

что

привет

идти

О боже.

школа

«Он ехал по этой дороге в школу».

Однако предложную фразу «niens» можно поставить и после глагола, например:

бывший:

Прогулка по хребту поля

Фэй

ходить

Ниен

вдоль

Хёен

хребет

Дакс

поле

«пройти по гребню поля»

Предлоги, относящиеся к методу

【 aens ，按】: согласно (это заимствованное слово)

бывший:

Распределяют по силе труда

Сейчас

Они

соглашаться

в соответствии с

Лаустенг

работа

чувак

сильный

к

и

потому что

слабый

строить

приходить

гаукстоенгс.

распространять

«Они распределяли работу по способностям рабочих».

Предлоги, связанные с причиной или целью

【 гуу гайс , for】: для этой цели
【 uis ，为了】: for (заимствованное слово)
【 uislaeus , for】: for (это заимствованное слово)
[ cuuslax , потому что]: из-за

бывший:

расстроен из-за тебя

вууэнкс

беспокоить

Хук

сердце

тяжелый

из-за

более

ты

"расстроен из-за тебя"

Слово «кууслакс» используется только в поэзии, как указано выше.

бывший:

Когда хозяин коровы хочет вернуться домой, он бьет корову, чтобы она быстрее убежала.

Венг

Владелец

два

водяной буйвол

кислый

хотеть

ЕЕУУ

возвращаться

вентилятор

затем

тайкс

ударять

дом

водяной буйвол

эй эй

для того, чтобы

два

водяной буйвол

дзууны

быстрый/быстрый

фей.

ходить

«Хозяин буйвола хотел пойти домой и поэтому ударил буйвола, чтобы заставить его идти быстрее».

Поскольку все больше и больше молодого поколения Ли смешивается с ханьской культурой, иногда они выражают свою цель, используя заимствованное слово «uis» или «uisliaeus».

Предлоги, относящиеся к объекту

А. Предложная фраза, составленная из приведенных ниже предлогов, обычно ставится после глаголов и действует как наречие, изменяющее глагол.

[ топ , даже]: даже
[ комс , даже]: даже
[ гоэм , пара, и, и]: к, с
[ ку ,对, сумма]: до

бывший:

Он был настолько беден, что ему даже негде было ночевать.

Уже

Он

vaet

бедный

приложение/прибытие

даже

степень

место

гокс

спать

только

также

wenysnaeis.

нет

«Он настолько беден, что ему даже негде ночевать».

бывший:

Пойте с ним народные песни.

увеличивать

петь

гоэм

с

уже.

ему

«Спойте с ним песню».

бывший:

мать сказала ему

Байсджа

Мать

Ничего

сказать

к

уже.

ему

«(Его) мать рассказала ему».

Однако из-за влияния китайской грамматики предложная фраза «ку» также может стоять перед глаголом, например:

бывший:

мать сказала ему

Байсджа

Мать

к

уже

ему

Ничего.

сказать

«(Его) мать рассказала ему».

Б. Когда предложная фраза, построенная с помощью предлога «дуас», изменяет прилагательное как дополнение, это указывает на сравнение.

【 приз ，过】: чем

бывший:

Яомей красивее своих сестер

Гуенг

Младшая сестра

байскути

самый младший

Хленимууен

красивый

скучающий

чем

когда

множественное число

синеватость.

старшая сестра

«Младшая сестра красивее старших сестер».

C. Предложная фраза, составленная из приведенных ниже предлогов, обычно ставится перед глаголом и действует как наречие, изменяющее глагол.

【 uengx ,和,与】: с

бывший:

Он дерется с детьми

Уже

Он

Уенгкс

с

Эникслаукс

дети

taeixtoengs.

драться

«Он дрался с ребенком(детьми)».

Однако предложную фразу с использованием «uengx» можно поставить и после глагола, например:

бывший:

Он пришел поиграть со своим младшим братом

Уже

Он

строить

приходить

делает

играть

Уенгкс

с

hluuekpasghueng.

младший брат

«Он пришел поиграть со (своим) младшим братом».

5. Предлоги, относящиеся к агенту

А. Предложная фраза, составленная из приведенных ниже предлогов, обычно ставится перед глаголом и действует как наречие, изменяющее глагол.

【 ia , by】: by
【 гомс , быть】: автор
【 dheuu ，把】: с помощью

бывший:

Его укусила собака

Уже

Он

это

к

нет

собака

галстук

кусать

он!

акцент

«Его укусила собака!»

бывший:

я был избит им

Новый

я

призраки

к

уже

ему

тайкс

ударять

бхе.

акцент

«Он меня ударил».

бывший:

Мать приготовила рис в рис

Байсджа

Мать

дхеуу

использовать

гей

рис

роенгкс

готовить

налог.

рис

«Мама сварила рис из рисовых зерен».

Вспомогательные слова

^[31]^[32]

Структурные вспомогательные слова

В категорию структурных вспомогательных слов входят три слова: «гуу», «уу-» и «дхаенс».

Когда слово «гуу» ставится перед существительным или местоимением для обозначения подчинения, эта комбинация действует как притяжательная фраза и может находиться только в сказуемом предложении, например:

бывший:

Эта вещь твоя

Гонг

Вещи

рождается

этот

заполнить пробелы

принадлежать

более.

ты

«Это твое».

бывший:

Этот дом мой

Блонги

Дом

лаять

что

мужчина

является

заполнить пробелы

принадлежать

верно.

мне

«Этот дом мой».

Однако слово «гуу» можно опустить, например:

бывший:

Это платье ее

Венгс

рубашка/топ

рождается

этот

Фэнги

рубашка/топ

уже.

он/она

«Это платье ее».

Вспомогательная приставка «уу-» может добавляться к некоторым глаголам или прилагательным. После добавления этого префикса номинальный глагол или прилагательное может быть субъектом, объектом или атрибутом, но не может быть предикатом, например:

бывший:

Красный это хорошо

Он - гэнс

AUX -красный

слизь.

хороший

«Красный хорош».

бывший:

я ем маленькие

Новый

я

слабый

есть

уу -эникс.

маленький

«Я съем маленького».

бывший:

Это что-нибудь поесть

рождается

Этот

мужчина

является

гонг

вещи

он - баран.

AUX- есть

«Это то, что можно есть».

Еще одно структурное вспомогательное слово — «дхаенс». Обычно он ставится после глагола или прилагательного, а за ним следует дополнение, указывающее на результат или степень действия/ситуации, например:

бывший:

дрожу от холода

Каикс

Холодный

дхэны

так, чтобы

что.

дрожать

«Так холодно, что можно дрожать».

бывший:

Кислый и пускающий слюни

Фас

Кислый

дхэны

так, чтобы

ух ты

пускать слюни

номшлоей.

слюна

«Оно настолько кислое, что пускает слюни».

бывший:

Он настолько толстый, что ему трудно ходить

Уже

Он

слуга

толстый

дхэны

так, чтобы

потому что

не могу

Фэй

ходить

гуен.

дорога

«Он такой толстый, что (ему) трудно ходить».

бывший:

Он идет к реке и возвращается

Уже

Он

привет

идти

дхэны

приезжать

автор: eix

край/банк

имена

река

вентилятор

затем

beuuluung.

Вернись

«Он ушел на берег реки, а позже вернется».

Вспомогательное слово прошедшего времени

Слово «дуас» ставится после глагола, чтобы указать, что действие уже произошло, например:

бывший:

Я был в Пекине

Новый

я

привет

идти

скучающий

К

Бхакгенги.

Пекин

«Я был в Пекине».

бывший:

Вы встречались с ним?

Более

Ты

счастливый

видеть

скучающий

К

уже

он

чей

или

и?

нет?

— Ты видел его?

бывший:

Я думал об этой проблеме

Новый

я

Циенг

думать

скучающий

К

Muixdhoeis

вопрос

рождается

этот

«Я думал над этим вопросом».

Действующе-приёмные вспомогательные слова

Оба вспомогательных слова «lax» и «dheuu» часто используются для обозначения отношений действия и получения между агентом и пациентом.

Первоначальное значение слова «lax» — «есть», однако значение меняется, когда оно выступает в качестве вспомогательного слова; слово «слабость» обычно ставится после человека-объекта в двупредметных предложениях, даже когда вещь-объект отсутствует.

бывший:

Мой брат подарил ему собаку

Pashlaus

Старший брат

новый

мой

дууэнкс

давать

уже

ему

слабый

К

ух ты

один

только

КЛФ

нет.

собака

«Мой брат подарил ему собаку».

бывший:

Ты научишь меня диалекту Ли

Более

Ты

серо-коричневый

учить

новый

мне

слабый

К

снова

язык

Хлай.

Что

«Ты научишь меня языку Ли».

бывший:

я скажу ему

Новый

я

Ничего

сказать

дууэнкс

к

уже

ему

слабый .

К

«Я говорил с ним».

Первоначальное значение слова «dheuu» — «брать», однако значение меняется, когда оно выступает в качестве вспомогательного слова, например:

бывший:

Он дал мне фрукт

Уже

Он

дууэнкс

давать

новый

мне

дхеуу

К

ух ты

один

ему

КЛФ

мы едим

фрукты

«Он дал мне один фрукт».

бывший:

Этот кокос для тебя

Ого

Один

ему

КЛФ

зууюнкс

кокос

рождается

этот

дууэнкс

давать

более

ты

дхеуу .

К

«Этот кокос для тебя».

Как правило, слова «слабый» и «дхеуу» взаимозаменяемы.

Акцентные маркеры

^[33]^[34]

Показательное наклонение

Есть несколько слов, употребляемых в изъявительном наклонении, например «ло», «бхе», «ве/ви», «он», «зу/зо» и «рус».

A. 【lo, 了】: это слово указывает на то, что что-то находится в процессе или приближается, и выражает чувство надежды или удивления, например:

бывший:

Будет дождь

Фас

небо

веселье

дождь

это .

акцент

«Будет дождь».

бывший:

Это неправильно с твоей стороны делать это

Более

ты

Доннейкс

так

вуек

делать

десны

затем

и

нет

ее

верно

это .

акцент

«Это неправильно, что ты так поступаешь».

Б. 【bhe, 啊】: это слово указывает на то, что что-то уже произошло, и обычно не выражает субъективных чувств, например:

бывший:

(шел) дождь

Фас

небо

веселье

дождь

бхе .

акцент

«Идет дождь (шел дождь)».

бывший:

Плохой парень мертв

Возраст

человек

вонять

плохой

лаять

что

Хле

тот

бхе .

акцент

«Этот плохой человек умер».

бывший:

Этот сладкий картофель очень вкусный

Мужчина

картофель

лаять

что

слизь

хороший

слабый

есть

бхе .

акцент

«Этот сладкий картофель был восхитительным».

говорящего C. 【ve/vi, 的, 了】: это слово указывает на то, что говорящий что-то объясняет, и тон уверен, например:

бывший:

я не писал это слово

Грязь

письмо

рождается

этот

ghwaix

не

новый

я

таис

писать

ве .

акцент

«Это слово не то, что я написал».

бывший:

Просто дай это мне

Более

ты

дууэнкс

давать

новый

я

десны

затем

было бы

заканчивать

ве .

акцент

«Дайте (это) мне, и тогда все будет готово».

D. 【he，啦】: это слово указывает на то, что что-то уже произошло, и не выражает субъективных чувств, а тон говорящего уверен, например:

бывший:

Я задолбался

Дес

я

вуек

делать

гонг

работа

было бы

законченный

он .

акцент

«Я закончил (свою) работу».

E. 【zo/zu，还…呢】: это слово указывает на то, что что-то является фактом или правдой, в чем говорящий пытается убедить других, и тон говорящего уверен, например:

бывший:

Рыба все еще жива

Хла

Рыба

мне

все еще

хлоу

живой

Так .

акцент

«Рыба еще жива».

бывший:

Он еще этого не сделал

Уже

Он

мне

все еще

и

нет

вуек

делать

Так !

акцент

«Он еще этого не сделал».

бывший:

еще не идет дождь

Фас

Небо

и

нет

веселье

дождь

Так !

акцент

«Дождя еще не было».

Иногда к словам «zo/zu» можно добавить «ho» или «nex», чтобы подчеркнуть настроение, например:

бывший:

Почему этот злодей еще не умер?

Возраст

человек

вонять

плохой

лаять

что

и

нет

Хле

тот

ух ты!

акцент

«Почему плохой человек еще не умер?»

бывший:

Я ничего не видел,

Новый

я

и

нет

счастливый

видеть

сетки

что-либо

зунекс!

акцент

«Я ничего не видел!»

F. 【rus，呢】: это слово указывает на то, что в чем-то нет уверенности, а тон говорящего мягкий, непрямой, тактичный, например:

бывший:

Он не придет сегодня

В любое время

сегодня

уже

он

и

нет

строить

приходить

rusрусский

акцент

«Он не придет сегодня».

бывший:

Наш белый амур плавал вверх-вниз, но мы его не видели.

Но

мы

рождается

этот

ух ты

один

деньгих

название рыбы

поколение

вверх.

ух ты

один

деньгих

название рыбы

читать,

вниз

и

нет

счастливый

видеть

rusрусский

акцент

«(Рыба сказала:) Мы рыбы туда-сюда плавали, (вы) не видели».

Вопросительное настроение

Есть несколько слов, употребляемых в вопросительном наклонении, например «hos», «yos», «os», «hyos», «zuumos», «huux», «hauux», «yax», «nex/nix», « зуурасве», «бас/виксбас» и «зуурас/куусрас».

A. 【hos，yos，os，hyos, zuumos，吗】: эти слова используются в обычных вопросительных предложениях, например:

бывший:

Ты не собираешься работать?

Более

ты

и

нет

привет

идти

вуек

делать

гонг

работа

в ?

вопрос

— Ты не ходишь на работу?

бывший:

Он не придет сегодня?

В любое время

сегодня

уже

он

и

нет

строить

приходить

yosзнакомства

вопрос

— Разве он не придет сегодня?

бывший:

Это твое?

рождается

этот

мужчина

является

ух ты

твой

ты ?

вопрос

«Это твое?»

бывший:

Он твой брат?

Уже

он

мужчина

является

Пасгенг

младший брат

более

твой

хёс ?

вопрос

— Он твой младший брат?

бывший:

Ты вернулся, потому что скучал по мне?

Более

Ты

ЕЕУУ

Вернись

насыщать

думать

черт возьми

лицо

новый

мой

мы

акцент

зуумос ?

вопрос

«Ты вернулся (потому что) думаешь обо мне?»

B. 【huux，hauux，呢，呀】: эти слова используются в предложениях с вопросительным местоимением, например:

бывший:

Что ты покупаешь?

Более

ты

Кэти

купить

гонг

вещи

сетки

что

хм ?

вопрос

«Что ты покупаешь?»

бывший:

Кто ты?

Более

ты

задавался вопросом

ВОЗ

как ?

вопрос

"Кто ты?"

C. 【nex/nix，yax，呢，呀】: эти слова используются в обычных вопросительных предложениях, например:

бывший:

Должны ли мы все брать или нести?

Идти

мы

Уенгкстоенгс

каждый

кислый

К

кэп

нести в руках

Кас

или

падать

переноска или плечи

Никс?

вопрос

«Мы несем (это) на руках или несем (это) на плечах?»

бывший:

Это чьё?

рождается

этот

Уходите

чей

хорошо?

вопрос

«Чье это?»

D. 【zuuras/cuusras，吗】: эти слова используются в вопросительных предложениях, когда говорящий задает вопрос, задавая вопросы, например:

бывший:

Сегодня мы с ним едем в Саню, ты ведь собираешься?

В любое время

сегодня

новый

я

Уенгкс

и

уже

он

кислый

вспомогательный

привет

идти,

Дамксакс,

Поместите это

более

ты

улов

снова

и

нет

привет

идти

кислотный пепел ?

вопрос

«Я сегодня поеду с ним в Саню, а ты собираешься?»

бывший:

Они работают вместе, не так ли?

Когда

они

Уенгкстоенгс

каждый

вуек

делать

гонг,

работа

более

ты

омс

но

и

нет

вуек

делать

cuusras?

вопрос

«Все работают, а ты почему нет?»

E. [zuurasve, bas/vixbas, bar, bar]: эти слова выражают возможность, например,

бывший:

Он придет?

Уже

он

строить

приходить

кислотный пепел ?

вопрос

— Он пришел?

бывший:

Вы сожгли склон холма?

более

ты

было бы

уже

готовить

гореть

ang

поле

виксба ?

вопрос

«Вы уже сожгли поле?»

бывший:

вы собираетесь?

более

ты

кислый

К

привет

идти

вниз ?

вопрос

— Ты собираешься идти?

Повелительное наклонение

Есть несколько слов, употребляемых в повелительном наклонении, например «as», «bas», «res», «bhislo».

A. 【as，吧，啊】: это слово используется, чтобы приказать или побудить кого-либо присоединиться к чему-либо, тон мягкий и нежный, например:

бывший:

Посмотрите на наших лошадей!

Меуда

ты

дзюэйс

смотреть

газ

лошадь

но

мы

как !

ИМП

«Посмотрите на наших лошадей!»

бывший:

Просто так!

Гомес

затем

Донго

вот так

как !

ИМП

"Вот и все!"

B. 【bas，啊，吧】: это слово используется, чтобы приказать, попросить или побудить кого-либо сделать что-то, например:

бывший:

Возьми это!

Более

ты

дхеуу

брать

вниз !

ИМП

«Возьми!»

бывший:

Ты иди быстро!

Более

ты

дзууны

быстро

привет

идти

вниз !

ИМП

«Быстро иди!»

бывший:

Дайте мне тыквенную дыню!

Дууэнкс

давать

новый

мне

ух ты

один

ему

КЛФ

Гае

тыква тыква

вниз !

ИМП

«Дай мне тыкву!»

C. 【bhislo，咯】: это слово используется человеком с недовольным настроением, чтобы приказать, попросить или поторопить кого-то что-то сделать, например:

бывший:

Пора спать!

Целовать

спать

Бхисло !

ИМП

"Идти спать!"

бывший:

Сделайте это быстро!

вуек

делать

дзууны

быстро

Бхисло !

ИМП

«Сделай это быстро!»

бывший:

Теперь, когда у нас есть персонажи Ли, всем следует усердно учиться!

Ханснейкс

сейчас

было бы

уже

заукс

иметь

вот и все

сценарий

слушать

мы

Хлай,

Что,

Уенгкстоенгс

каждый

успех

должен

приведение

вне.

не

сила

тот

учиться

Бхисло !

ИМП!

«Теперь, когда у нас, Ли, уже есть сценарий, мы должны приложить все усилия, чтобы выучить его!»

Иногда слово «бхисло» также используется для акцентирования изъявительного наклонения, например:

бывший:

Разве ты не знаешь? Это Ли пишет!

Более

Ты

хлуумсгвеуу

НЭГ -знаю

не?

Вопрос ?

рождается

Этот

мужчина

является

вот и все

сценарий

Хлай

Что

Бхисло !

акцент!

«Разве ты не знаешь? Это сценарий народа Ли!»

D. 【res，吧】: использование этого слова аналогично слову «bas», однако тон слова «res» добрый и теплый, например:

бывший:

Ешьте быстро!

Меуда

ты

дзууны

быстро

слабый

есть

рез !

ИМП

«Давай, ешь быстрее!»

бывший:

Войдите!

Слушать

входить

строить

приходить

рез !

ИМП

«Заходите!»

бывший:

Выпейте чаю!

Привет

напиток

И

чай

рез !

ИМП

«Выпей (немного) чая!»

Восклицательное настроение

Есть несколько слов, используемых в восклицательном наклонении, например «хо», «а», «ай», «айхо» и «о». Эти слова ярко выражают чувства говорящего, например:

бывший:

Вы абсолютно правы!

Более

ты

Ничего

сказать

ее

верно

что

очень

к!

ОН

"Ты прав!"

бывший:

Хватит драться!

Ты

не

taeixtoengs

сражаться друг с другом

а!

ОН

«Не ссорьтесь!»

Обычно эти слова ставятся в конце предложения; однако иногда эти слова действуют как предложения из одного слова, например,

бывший:

ах! Этот парень великолепен!

ТОТ!

ОН

Пастбище

парень

лаять

что

слизь

хороший

что

очень

!

ОН

«Ах! Этот молодой человек великолепен!»

бывший:

хорошо! Уже сломан.

Ай!

ОН

Я был

уже

точка

перерыв

он.

акцент

«О! Он сломан».

бывший:

Ой! Это так больно!

Нет!

ОН

Много

боль

ужасный

очень

к!

ОН

«Ой! Это больно!»

Звукоподражательные слова

^[35]^[36]

Звукоподражательные слова для выражения чувства удивления, восклицания или согласия. Обычно эти слова независимы или отделены от предложения или предложения, например:

бывший:

«Ой! У меня болит живот!

Он попробовал!

Ой!

Много

Боль

лучи

кишечник

ха!

акцент

О, Боже! Как болит живот!»

бывший:

Ой, это так больно!

Нет!

Ой!

Много

Боль

ужасный

очень

к!

акцент

«О, какая великая боль!»

бывший:

Йо! Вода поднимается!

Ихёс!

Ах!

Имена

Река

было бы

уже

длинный

большой

бхе!

акцент

«Йо! Вода поднялась!»

бывший:

Эй, что это?

Исдзос!

М-м-м!

рождается

Этот

мужчина

является

сетки?

что

«Ой, что это?»

Однако некоторые звукоподражательные слова могут использоваться в предложении или предложении или внутри него, например:

бывший:

Увы, это так!

ух ты

Да,

Донго

что

(является)

бхе!

акцент

«Да, именно так!»

бывший:

Он (согласен)?

Уже

Он

было бы

уже

фу

соглашаться

Кас

или

и?

нет

«Он уже согласился или нет?»

Звукоподражательные слова для имитации звуков человека, животных или природы, например:

бывший:

Девушка там смеется

Хлууек'уенг

Девочка

раэ

смех

хаха

звукоподражание

зус

в

лаять

там

«Девочка там смеялась».

бывший:

Идет сильный дождь

Фас

небо

веселье

дождь

фосфор

звукоподражание

бхе.

акцент

«Идет дождь».

бывший:

Длинноногая лягушка снова закричала: «Не надо! Не надо! Не надо!»

Гаэт

Лягушка (с длинными ногами)

вентилятор

затем

улов

снова

чистый,

вызов

«Свекла!

звукоподражание

Свекла!

звукоподражание

Свекла!"

звукоподражание

«Лягушка снова крикнула: «Зайка! Риббит! Зайка!"

Еще больше звукоподражательных слов ниже:

Птицы	catcatscat, «птичий крик; птица»; hwaxhwax, «птичий крик», «чириканье (птичий крик)»; aekk/aekaek, «ворона, ворона»; guxguguxgus, «зов кукушки»; gaengxgoeng, «gaengxgoeng (крик птицы)»; зацат, «зов воробья»; aepaep, «утка, утка» плач, «звук крика курицы»; gokgok, «звук курицы, зовущей своих цыплят» goksguudheek, «звук курицы, несущей яйца»; Джипп, «куриный звонок»
Четвероногое животное	bhesbhes, «Крик быка, коровы»; uungas, «(корова) ревёт; корова ревёт»; шестигранник, «коза»; ixhes, «лошадиный крик, лошадь»; вунс, «собака лает, лает»; куек, «(мунтжак) лает»; mieuxmieux — «кошачье мяуканье»; nyaeuxnyaeux — «кошачье мяуканье»;
Насекомое	nongxniengx, «крик цикады»; hwexhwex, «крик цикады» Rixrix, "стрекотание сверчка" гуурокс, «разновидность лягушки» (так звучит гуурокс)»
Звуки природы или действия	bhoengs, «дандан (звук гонга)»; бхопп, «звук падения чего-то на землю»; блоки, «звук падающих в воду мелких камней или лягушек»; blongx, «стук (звук падения тяжелых предметов на землю или в воду)»; ceepp, «шаги»; blus, «хлоп (звук падающей воды)»; донгдон, «барабанный звук»; fittfitt, «плачу»; гакгак, «смех»

Фразы на английском языке

Построение фраз и их основные правила в хлай ^[37]^[38]

Существует пять видов фраз: сочинительные фразы, определительные фразы, глагольно-дополнительные фразы, дополнительные фразы и субъектно-предикатные фразы.

1. Координационные фразы

Метод, используемый для координации эквивалентных элементов в сочинительной фразе, заключается в использовании союзов, но другой метод заключается в том, чтобы не использовать союзы. Существительные и местоимения иногда используют союзы, иногда нет.

например

отец

баи

мать

нет

отец

"родители"

например

курица

когда

курица

и

ку/уэнкс

и

утка

eps

утка

"курица и утка"

Обычно глаголам и прилагательным нужны союзы.

например

Избиение и ругань

тайкс

бить

улов

и

Кас

ругать

«бить и ругать»

например

Кислый и пряный

фас

кислый

Хлоис

и

гетто

горячий

"кислый и горячий"

Однако когда глаголы и прилагательные удваиваются, в союзах нет необходимости.

например

Прошлое

привет

идти

Прошлое

привет

идти

возвращаться

Лууэн

назад

возвращаться

Лууэн

назад

"идти туда-сюда"

например

красный

ВОЗ

зеленый

красный

ВОЗ

зеленый

гэны

красный

зеленый

гэны

красный

«зеленый и красный»

2. Атрибутивные фразы

Элементы атрибутивных фраз не эквивалентны; один элемент является главным словом, а другой элемент — модификатором, изменяющим главное слово. Обычно главным словом является существительное, глагол или прилагательное.

A. Существительное как главное слово

Обычно модификатор ставится после главного слова существительного.

а. Существительное (главное слово) + существительное

например

свинья

да

мясо

строить

свинья

"свинина"

например

бык

этот

рог

два

водяной буйвол

"рог буйвола"

б. Существительное + прилагательное

например

имена

вода

цель

холодный

"холодная вода"

например

Фэнги

рубашка/топ

баен

новый

«новая рубашка/топ»

Слово «эникс» (小, маленькое) является исключением, когда модификатор ставится перед главным словом, например:

например

Эникс

маленький

Фэнги

рубашка/топ

«детская рубашка (это также означает бюстгальтер)»

например

Эникс

маленький

два

водяной буйвол

«теленок (молодой водяной буйвол)»

например

Эникс

маленький

Дзиенгкс

палец

«мизинец (мизинец)»

в. Существительное + глагол

например

степень

место

гокс

спать

«место для сна»

например

дата

птица

Бенни

летать

«(а) летящая птица(и)»

д. Существительное + местоимение

например

pashlaus

старший брат

новый

мой

"мой старший брат"

например

блондинки

дом

лаять

что

"тот дом"

е. Число + классификатор + существительное (главное слово)

Модификатор, состоящий из числа и классификатора, должен быть помещен перед главным словом.

например

суетиться

три

у него был

КЛ

он сказал

старик

"три старика"

например

железо

два

ему

КЛ

Спасибо

яйцо

"два яйца"

ф. Атрибутивные фразы под влиянием китайского языка

Как и в китайском языке, эти модификаторы помещаются после главного слова, и большинство этих слов являются заимствованными, например:

Существительное + существительное (главное слово)

например

Донгксгокнаенгсмьенс

Китай

люди

«Китайцы» Несовпадение количества слов между строками: 1 слово(а) в строке 1, 2 слова(а) в строке 2 ( help );

Прилагательное + существительное (главное слово)

например

hiuxdius

начальство

одекс

студент

«отличник»

Глагол + существительное (главное слово)

например

налить

решать

Muixdhoeis

проблема

«решение () проблемы»

B. Глагол как главное слово

Модификаторами, изменяющими глаголы, являются наречия, прилагательные, местоимения, существительные, числа или глаголы. Обычно односложный модификатор ставится перед главным словом; двусложное/удвоенное прилагательное, местоимение или число могут располагаться как до, так и после главного слова, например:

а. Наречие + глагол

например

и

нет

упс

люблю/нравлюсь

"не нравится"

например

было бы

уже

слабый

есть

"уже поел"

например

ты

Не

Ничего

сказать

"не говори"

например

нейс

только

строить

приходить

"только что пришел"

например

аис

не желаю

слабый

есть

"не хочу есть"

б. Прилагательное + глагол

например

дзууны

быстрый

Ничего

сказать

«(быть) быстрым (чтобы) сказать (это)» (это означает, что с этим покончить)

например

слизь

хороший

слабый

есть

хорошо (чтобы) поесть» (это означает вкусно)

например

Джин

торопиться

слабый

есть

"занят едой"

в. Существительное + глагол

например

закон

древесина

вуек

делать

«из дерева»

например

уухаукс

завтра

привет

идти

«(пойдёт) завтра»

д. Глагол + глагол (главное слово)

например

упс

нравиться

слабый

есть

"люблю поесть"

например

привет

идти

дз

воровать

«пойти (и) украсть»

например

гокс

лечь

дзюэйс

смотреть

«чтение лёжа»

е. Двусложное /удвоенное прилагательное + глагол (главное слово) или

Глагол (главное слово) + двусложное/удвоенное прилагательное

dais dais fei = fei dais dais

медленная медленная прогулка

«慢慢走，иди медленно» (это также используется для прощания.)

дзууны дзууны раукс = раукс дзууны дзууны

быстро быстро прочитать

«Читай быстро, читай быстро»

мокрота мокрота риен = мокрота риен мокрота

хорошо-хорошо скажи

«скажи (это) красиво»

лилоек вуек= вуек лилоек

темно делать

«сделай (это) в темноте»

ф. Местоимение + глагол (главное слово) или Глагол (главное слово) + Число.

dhonghauux nyop = nyop dhonghauux

вот так шить

"шить вот так"

Донграс Вуек? = вуек дхонграс?

как дела

— Как? Как это сделать?

что ты делаешь? = как кирас?

Когда идти

«Когда (пора) идти?»

г. Число + глагол (главное слово) или Глагол (главное слово) + Число.

zuu gaeis hei = эй zuu gaeis

один классификатор вперед

«поехать» (означает выполнить поручение)

fus faei taeix = taeix fus faei

три классификатора

«бить (что-то) три раза»

zuu kuuengx zuu kuuengx ghwa= ghwa zuu kuuengx zuu kuuengx

один классификатор, один классификатор

«Сажайте одно за другим, сажайте одно за другим»

zuu boms zuu boms lax = lax zuu bomszuu boms

один классификатор, один классификатор, есть

«есть по одному (куску) за раз»

C. Прилагательное как главное слово

Модификаторами, которые изменяют прилагательные, являются прилагательные, наречия или местоимения. Обычно, когда модификатор является прилагательным или наречием, модификатор ставится перед главным словом, например:

а. Прилагательное + прилагательное (главное слово)

например

слизь

хороший

мы едим

острый

"такой острый"

например

вонять

плохой

мы едим

острый

"не острый"

б. Наречие + прилагательное (главное слово)

например

лидер

большинство

вонять

плохой

"худший"

например

было бы

уже

вонять

плохой

«уже (ушло) плохо»

Лишь немногие наречия, такие как «дхат» (真, 很, действительно, очень) или «байсиас» (非常, 极, очень много, большинство), ставятся после главного слова, например:

в. Прилагательное (главное слово) + наречие

например

дзууны

быстрый

что

очень

"очень быстро"

например

слизь

хороший

ужасный

очень

"очень хороший"

Кроме того, если модификатор является указательным местоимением, вопросительным местоимением или существительным, модификатор помещается после главного слова, например:

д. Прилагательное (главное слово) + указательное местоимение

например

vaet

бедный

рождается

этот

"этот бедный"

например

длинный

большой

Доннейкс

так

"такой большой"

например

заглянуть

высокий

Донго

вот так

"такой высокий"

е. Прилагательное (главное слово) + вопросительное местоимение.

например

Бхенг

широкий

рас?

Как?

«Какая ширина?»

например

уборка

много/много

рас?

как?

«Сколько/много?»

ф. Прилагательное (главное слово) + существительное

например

длинный

большой

нюу

бык

«большой как бык»

например

Бхенг

широкий

длинный

море

«широкий, как море»

На самом деле конструкция приведенной выше фразы такова: прилагательное (главное слово) + dhong/bhaen + существительное, слово «dhong» (像, as, нравится) или «bhaen» (像, as, нравится) опускается, например:

например

длинный

большой

(дон)

как

нюу

бык

«большой как бык»

3. Глагольно-дополнительные фразы

Глагол является главным словом, а объектом может быть существительное, местоимение, число или глагол. Обычно глагол ставится перед дополнением, например:

A. Глагол (главное слово) + существительное (дополнение)

например

слабый

есть

налог

рис

«есть рис (значение есть)»

например

дзюэйс

смотреть

Грязный

книга

«прочитать книгу (значение – читать)»

Б. Глагол (главное слово) + местоимение (дополнение)

например

дхеуу

брать

лаять

что

"возьми этот"

например

худший

вызов

более

ты

«(Я) позвоню тебе»

например

парень

носить (что-то) на плече

сетки

что?

"нести что"

C. Глагол (главное слово) + глагол (дополнение)

например

вот и все

страх

Ничего

сказать

«боюсь сказать, боюсь сказать»

например

оукс

осмелиться

вы парни

делать

«осмелиться сделать (что-то)»

D. Глагол (главное слово) + число (дополнение)

например

Кэти

купить

ух ты

один

ему

КЛ

"купи один"

например

слабый

есть

суетиться

три

вызов

КЛ

«съесть три миски (еды)»

E. Отглагольное прилагательное (главное слово) + существительное (дополнение)

Некоторые отглагольные прилагательные могут выступать в качестве главного слова с существительным в качестве дополнения, например:

например

с ним

тонкий

возраст

люди

«(делает) людей худыми»

например

слуга

толстый

возраст

люди

«(делает) людей толстыми»

4. Дополняющие фразы

Дополняющие фразы включают в себя как фразу, дополняющую глагол, так и фразу, дополняющую прилагательное.

A. Фраза-дополнение к глаголу

Глагол является главным словом, а дополнением может быть глагол, прилагательное или число с классификатором. Глагол ставится перед дополнением.

а. Глагол (главное слово) + глагол (дополнение)

например

Фэй

ходить

слушать

войти в

"зайти"

например

дхеуу

брать

строить

приходить

"планирую приехать"

б. Глагол (главное слово) + прилагательное (дополнение)

например

слабый

есть

куэм

полный

«съел (пока) сыт (начинил)»

например

Римкс

исправить

слизь

хороший

"хорошо исправлено"

например

роенгкс

готовить

я пошел

приготовленный

"тщательно приготовленный"

в. Глагол (главное слово) + число (дополнение)

например

Фэй

ходить

ух ты

один

парень

КЛ

«(совершить) путешествие» (означает выполнить поручение)

например

веселье

бегать

нет

пять

Хван

день

нет

пять

полицейский

ночь

«(шел) дождь пять дней и пять ночей»

д. Глагол (главное слово) + существительное (дополнение)

В этом случае глагол должен быть непереходным глаголом, а словосочетание может быть самостоятельным предложением или сказуемым.

например

было бы

уже

Хле

тот

два

водяной буйвол

он.

акцент

«Водяной буйвол уже умер».

B. Фраза, дополняющая прилагательное.

Прилагательное является главным словом, а дополнением может быть глагол, прилагательное или число с классификатором. Дополнение указывает на результат главного слова, поэтому обычно между дополнением и главным словом ставится вспомогательное слово «дхаенс».

а. Прилагательное (главное слово) + дхаенс + глагол (дополнение)

например

кеикс

холодный

дхэны

что касается

что

дрожать

«(так) холодно, что дрожу»

например

вонять

плохой

здесь

запах

дхэны

что касается

ашры

ВОЗ

в спешке

все

аис

не желаю

дхеуу

брать

«(настолько) дурно пахнет, что никто не хочет (это)»

б. Прилагательное (главное слово) + дхаенс + прилагательное (дополнение)

например

замолчи

тонкий

дхэны

что касается

извини

прозрачность

«(настолько) тонкий, что кажется прозрачным»

например

я пошел

приготовленный

дхэны

что касается

гэны

красный

«(так) приготовленный (горячий), что стал красным»

в. Прилагательное (главное слово) + число (дополнение)

например

длинный

большой

суетиться

три

букет

КЛ /год

«на три года старше»

например

уборка

много

ух ты

один

ему

КЛ

"еще один"

например

заглянуть

высокий

с зубом

половина

офигенно

голова

"на полголовы выше"

д. Прилагательное (главное слово) + существительное (дополнение)

В этом случае прилагательное выступает не как атрибут существительного, а как описательная часть существительного. Фраза может быть самостоятельным предложением или сказуемым.

например

Длинный

большой

хвоэт

ветер

бхе!

акцент

«Ветер сильный!»

например

Много

повредить

Книга

желудок

что

очень

это!

акцент

«Боль в животе! (очень больно)»

5. Подлежащее-предикатное словосочетание.

Фраза такого рода состоит из подлежащего и сказуемого; обычно подлежащее — существительное или местоимение, а сказуемое — глагол или прилагательное.

например

Вениснейс

нет

возраст

люди

Ничего

сказать

уже

он

вонь.

плохой

«Никто не говорил, что он плохой».

например

Уенгкстоенгс

каждый

в спешке

все

Ничего

сказать

гонг

вещи

рождается

этот

фас.

кислый

«Все (все) говорят, что эта штука кислая».

например

Дата

птица

Бенни

летать

это.

акцент

«Птицы улетели (прочь)».

например

Уже

он

строить

приходить

это.

акцент

«Он пришел».

Конструкция субъектно-предикатной фразы такая же, как и атрибутивная фраза. Обычно, если есть элемент, например ударение, наречие или существительное, который помещается после или перед фразой, то это подлежащее. -сказуемое словосочетание. См. диаграмму ниже:

Предикатно-предикатные словосочетания		Атрибутивные фразы
Даты бхени бхе. птицы летают, акцент	Птица улетела Птицы улетели.	Дата Бхени птицы летают	летящая птица летающие птицы
Давайте построим его. люди приходят с акцентом	Люди приходят Люди пришли.	пойдем люди приходят	люди приходят люди (которые) пришли
ци коэм дууек время спелых фруктов	когда фрукты созреют время собирать фрукты	коэм дууек фрукты созревают	спелые фрукты спелые фрукты
Пик Кай Байсиас дерево очень высокое	Дерево очень высокое Дерево очень высокое.	Кай пик дерево высокое	высокое дерево высокое дерево

Построение предложений и основные правила ^[39]^[40]

бывший:

дом у реки

блондинки

дом

зус

в/существовать

автор: eix

край/банк

имена

река

лаять

что

«дом, который (находится) на берегу реки»

бывший:

мой брат и твой брат

pashlaus

старший брат

новый

мой

Уенгкс

и

Пасгенг

младший брат

более

твой

мой старший брат и твой младший брат

Вышеприведенные утверждения являются неполными предложениями. Но когда мы добавляем несколько критических слов, они превращаются в законченные предложения, передающие законченную мысль, имеющую смысл для слушателей или читателей, например:

бывший:

Этот дом у реки

Блонги

дом

лаять

что

зус

в/существовать

автор: eix

край/банк

имена

река

лаять

что

«Этот дом (находится) на берегу той реки».

бывший:

Мой брат и твой брат оба рабочие

Pashlaus

старший брат

новый

мой

Уенгкс

и

Пасгенг

младший брат

более

твой

только

также

gaengxnaengs.

рабочий

«Мой старший брат и твой младший брат оба рабочие».

В таблице ниже представлены грамматические элементы, из которых состоит предложение. Этими элементами являются подлежащее, сказуемое, дополнение, дополнение, атрибут и наречие.

Предмет предмет			Предикат предикат
			Глагол Предикат			Объект объект
(Атрибут) (атрибут)	Главное слово центральный язык	Атрибут атрибут	Наречие наречие	Главное слово центральный язык	(Наречие) (наречие)	(Атрибут) (атрибут)	Главное слово центральный язык	Атрибут атрибут
					Дополнить дополнять

Предметы

Подлежащее ставится перед сказуемым; Подлежащим могут быть существительные, местоимения, числа или фразы.

Предикаты

Сказуемое ставится после подлежащего, чтобы предоставить информацию о подлежащем. Обычно сказуемым являются глаголы или прилагательные; однако существительные, местоимения и словосочетания также могут быть сказуемыми.

Пассивный залог

В приведенных выше примерах субъектами являются актеры, которые разыгрывают действия; однако испытуемые также могут получать действия, которые называются пассивным залогом. Вспомогательные слова, такие как «ia» или «ghoems», могут использоваться для обозначения пассивного залога, например:

бывший:

Курицу укусила лиса

Когда

Курица

призраки

к

Даксмути

лиса

Гаэни

кусать

бхе.

акцент

«Цыпленка укусила лиса».

бывший:

Деревня была сожжена

Бхоус

Деревня

лаять

что

призраки

к

Фэй

огонь

готовить

гореть

это.

акцент

«Эта деревня сгорела в огне».

Объекты

Объект следует за глаголом. Однако, если предложение составлено в пассивном залоге, объект можно поставить перед глагольной фразой. Обычно в качестве объекта может выступать существительное, местоимение или словосочетание; иногда число или глагол также могут быть подлежащим, например,

Двойные объекты (с отношением отдачи-получения)

Конструкция: Глагол + человек-объект + lax/dheuu + вещь-объект, например:

бывший:

Мать подарила ей юбку

Байсджа

Мать

дууэнкс

давать

уже

ее

слабый

вспомогательное слово

ух ты

один

мчится

КЛ

ничего.

юбка

«Мама подарила ей юбку».

бывший:

Я научу тебя диалекту ли

Новый

я

серо-коричневый

учить

более

ты

слабый

вспомогательное слово

снова

язык

Хлай.

Что

«Я учу тебя языку Ли».

бывший:

Старший брат дарит младшему личи

Pashlaus

старший брат

дууэнкс

давать

Пасгенг

младший брат

дхеуу

вспомогательный

ух ты

один

ему

КЛ

цуукойс.

личи

«Старший брат дал (своему) младшему брату личи (разновидность фруктов)».

Вспомогательное слово «lax» можно заменить глаголом «duuengx» (给, давать), тогда конструкция становится глаголом + вещь-объект + duuengx + человек-объект, а объекты вообще нельзя опускать, например:

бывший:

Я куплю тебе лонган

Новый

я

Кэти

купить

комбханы

лонган (фрукты)

дууэнкс

давать

более.

ты

«Я купил лонган , чтобы подарить тебе».

бывший:

Мать несет воду брату

Байсджа

Мать

кэп

нести

имена

вода

дууэнкс

давать

пасгенг.

младший брат

«Мать несла воду, чтобы дать младшему брату».

бывший:

Сестра готовит для сестры

Беглость

Старшая сестра

роенгкс

готовить

налог

рис

дууэнкс

давать

байсгуенг.

младшая сестра

«Старшая сестра приготовила рис, чтобы отдать его младшей сестре».

Иногда глагол «duuengx» (给, for) может стоять как перед вещью-объектом, так и перед лицом-объектом, тогда конструкция предложения становится Глагол + duuengx + вещь-объект + duuengx + человек-объект, например:

бывший:

Он дал мне одежду

Уже

Он

дууэнкс

давать

Фэнги

рубашка/топ

дууэнкс

давать

новый.

мне

«Он дал мне рубашку».

бывший:

Отец не даст мне конфету

Пасдза

Отец

и

нет

дууэнкс

давать

номстенги

сахар

дууэнкс

давать

верно.

мне

«(Мой) Отец не давал мне сахара».

Когда и говорящему, и слушающему ясно, что такое вещь-предмет, или сам субъект является данной вещью, вещь-предмет можно опустить, но вспомогательный необходимо сохранить, например:

бывший:

ты даешь ему

Более

Ты

дууэнкс

давать

уже

ему

дейуу.

вспомогательное слово

«Ты дашь это ему».

бывший:

Этот нож для тебя

Ого

Один

пиенкс

КЛ

Эникс

маленький

газ

нож

рождается

этот

дууэнкс

давать

более

ты

слабый.

вспомогательное слово

«Этот маленький нож (был) дан (тебе)».

бывший:

Эта курица для тебя

Ого

Один

только

КЛ

когда

курица

рождается

этот

дууэнкс

давать

более

ты

слабый.

вспомогательное слово

«Этот цыпленок (был) дан (тебе)».

Двойные объекты (без отношения отдачи-получения)

Хотя некоторые глаголы в двуобъектных предложениях не подразумевают отношения даяния-получения, все же необходимо вспомогательное слово «слабо», указывающее на то, что подлежащее «помогает» человеку-объекту. например,

Новый лосось.

Я передвигаю тебе вспомогательное слово (помощь)

«Я помогу тебе переехать».

Meuu слабый и слабый.

Ты пашешь ему вспомогательное слово (помощь)

«Ты помогаешь ему пахать, Ты помогаешь ему пахать».

Страшный мыс, красивый слабак.

Мать носит дочь вспомогательное слово (помощь)

«Мать помогает дочери нести (вещи)».

За вспомогательным словом «lax» может следовать другой объект, например:

Слабый налог.

Поставьте мне вспомогательное слово (помогите) рис

«Пожалуйста, помогите мне принести (немного) риса».

Хоу Кэти очень расхлябанная.

Я куплю тебе вспомогательное слово (помогите) овощ

«Я помогу тебе купить (немного) овощей».

Есть риены и сильные поэнги со слабым смехом.

Он сказал, что будет поливать тебя вспомогательным словом (помощь) цветок

«Он сказал, что поможет тебе полить цветы».

Дополнить

Существует три вида дополнений: последовательные, направленные и количественные. Дополнение ставится после глагола или прилагательного, чтобы объяснить последовательность, степень, направление или объем действия. Обычно в качестве дополнения выступает глагол, прилагательное, число или словосочетание. Обычно дополнение ставится после глагола, но если объект следует за этим глаголом, то последовательное дополнение и количественное дополнение должны быть помещены после этого объекта; направленное дополнение может быть размещено либо после, либо перед этим объектом, например:

А. Последовательное дополнение

Дзакс ghoems taeix hlaeux bhe.

Змея по акценту удара кубика

«Змея была забита до смерти (кем-то)».

Кто такой зять?

я уже ем полный акцент

«Я уже съел (рис) и сыт».

На слабый налог кууем он.

Он ест рис, полный акцент

«Он поел и сыт».

Если последовательным дополнением является словосочетание, то перед словосочетанием необходимо поставить предложное слово «дхаенс», например:

Na gwaeng dhaens tuuen nomswoms.

Он вытащил предлог, вышел из пота

«Он тянул до пота».

Duis ghoux dhaens ngaeix noms hauux.

Водяной буйвол бежит предлог по краю/берегу реки, которая

«Водяной буйвол побежал к берегу этой реки».

Veengs neix baen dhaens asras ruus qieng cat.

рубашка/топ, этот новый предлог, тот, кто тоже хочет носить

«Эта рубашка настолько новая, что каждый хочет ее носить».

Б. Направленное дополнение

Направленное дополнение состоит из глагола + глагола направления, например:

чувствовать себя плохо иди иди Приходите, гуляйте и приходите	фей беуу иди и возвращайся идти назад, идти назад	Фей Дхаэнс идти прибыть идти, идти к	Фэй Кан идти вверх подойти	Фей Хлюет идти, заходить в войти в
фей хей иди иди убежать, идти и идти	Фэй Лууэн идти назад идти назад, идти назад	так грустно пройти мимо пройти через	Фэй Луэй идти вниз спуститься, спуститься	Фэй Тууэн идти выходить выходить

а. Направленное дополнение без объекта

Большинство направленных дополнений могут действовать как дополнение после одного глагола, например:

Na qieus buuen bhe.

Он принес акцент

«Он что-то сюда принес».

Два гуля, эй, лоу!

Водяной буйвол, беги, го, акцент

«Водяной буйвол убежал (прочь)».

Aewdza buuen luueng bhe

Старик, возвращайся, акцент

«Старик вернулся».

Uengxtoengs caep hei beuu bhe

Все несите, идите, возвращайтесь, акцент

«Каждый нес (что-то) обратно (домой)».

Не ледяное дело. не ходи.

Он не желает снижать акцент

«Он не желает спускаться».

Есть ли лошадь?

Он убежал, вышел с акцентом вопроса

«Он выбежал (оттуда)?»

б. Направленное дополнение объектом

Этим трем глаголам направления: «dhuas», «kaen» и «hluet» нужен объект, который бы следовал за ними, например:

Tuas zuens duas zuu dhanx dhaeix.

Кролик перепрыгивает через один поток классификатора

«Кролик перепрыгнул через ручей».

Uengxtoengs caem kaen hwous max.

Каждый несет на плечах подъем на гору,

«Каждый поднял (что-то) на эту гору».

Да благословит вас Господь, сладкий куэнг хе.

Мышь уже побежала в дырку, акцент

«Мышь уже убежала в нору».

C. Количественное дополнение

Количественное дополнение, которое строится либо (число + глагольный классификатор), либо (число + временной классификатор), обычно идет после глагола, иногда после прилагательного, например:

а. Глагол + (число + глагольный классификатор)

Hou uengx meuu hei zuu gaeis.

Я и ты идем в один классификатор

«Я и ты (можем) пойти (туда)».

Кай bhaeis hyoen fus dzax bhe.

Курица уже ворона три акцента классификатора

«Петух уже трижды пропел».

б. Глагол + (число + классификатор времени)

Если вы в зоопарке.

Мы уже учим один год/классификатор акцента

«Мы (уже) учились один год».

Твои бхэи донги с фус хван.

Он уже три дня живет с акцентом

«Он (уже) остался (на) три дня».

Существует множество zaux hlaus.

Он возвращается домой с двухмесячным акцентом

«Он уже два месяца дома».

в. Прилагательное + (число + классификатор)

Блонги никогда не будут выглядеть так, как будто они у вас есть.

Дом такой высокий/высокий, чем дом чуть выше

«Этот дом (просто) немного выше того дома».

Waeu neix hloei fus hom.

Чаша это еще три классификатора

«В этой миске (есть) три дополнительных (одни)».

5. Атрибут

Атрибут предназначен для изменения или определения субъекта или объекта, чтобы указать характеристики, количество или владение. Обычно атрибут, который может быть прилагательным, существительным, местоимением, числом, глаголом или различными видами фраз, помещается после главного слова, за исключением случаев, когда число выступает в качестве атрибута, число должно быть помещено перед главным словом, например,

A. Существительное (главное слово) + существительное (признак)

аек дуис

мясо водяного буйвола

"говядина"

неделя недели

кожура банана

«банановая кожура, банановая кожура»

вместе

фруктовый личи

«фрукты личи, личи (фрукты)»

еда дзюуем

яйцо куриное

«Яйцо, куриное яйцо»

Na kueng Rien Tun Hlai.

Он знает, говорит/говорит на языке/слове Ли.

«Он знает (как) говорить на языке Ли».

Ни один мужчина не плачет.

Это листовое дерево

«Это лист дерева».

Б. Существительное (главное слово) + прилагательное (признак)

искать

горшок черный

«черный горшок, черный горшок»

Зуу Фан Венг Кау

одна рубашка-классификатор/топ белого цвета

«одна белая рубашка»

родившиеся имена Ганские имена.

поливайте эту воду холодной

«Эта вода (есть) холодная вода».

C. Существительное (главное слово) + местоимение (признак)

Gha Hlai zaux caqias veengzauus bhe.

У нас, людей Ли, есть собственный акцент.

«У нас, людей Ли, есть свой собственный сценарий».

Хлууек недоступен, Дамксакс.

Его старшая сестра собирается поехать в Саню.

«Его старшая сестра собирается поехать в Санью».

D. Число (признак) + существительное (главное слово)

У Зуу было макс.

Один классификатор в доме, который

«Мужчина (есть) в этом доме».

Хлау, только два соседа так много думают.

Два классификатора водяного буйвола, этот жир очень очень

«Эти два водяных буйвола очень, очень толстые».

E. Существительное (главное слово) + глагол (признак)

Просто макси-сладкий фок-го.

В/там негде прилечь

«В этом месте (нет) места для сна».

Примените laty ghoux ruus zeuu loem.

Даже бег кабана тоже стреляет правильно

«Он даже бегущего кабана застрелил».

Родился гонг-лакс назад.

Эта штука съедает нашу

«Это (это) наша еда».

F. Существительное (главное слово) + словосочетание (признак)

Венгс Дхуус Блонгс Хауукс

рубашка/топ в доме, который

«рубашка (то есть) в том доме»

hluuekueng naeus buuen hauux

девочка, просто приди сюда

«Та девушка (которая) только что пришла»

Зоо Ланг Два Лакс Ганс Куэм

один классификатор водяной буйвол ест траву полную

«водяной буйвол (который) ест траву (пока она) не насытится»

Ци Меуу Бууэн Хауукс

время, когда ты придешь

«то время (когда) ты пришел»

6. Наречие

Наречие изменяет или определяет глаголы или прилагательные, чтобы указать, почему, как, когда и где находится глагол, или степень прилагательного. Чаще всего это наречие, прилагательное или глагол, выступающий в роли наречия; иногда наречиями могут быть также существительное, указательное местоимение, вопросительное местоимение, число и различные словосочетания. Наречия могут располагаться как до, так и после глагола или прилагательного. например,

А. Наречия как наречия

Большинство наречий ставятся перед глаголом или прилагательным, например:

Не будьте слишком заняты.

Он все еще не пришел с акцентом

«Он еще не пришел (пока)».

Hwanneix fas vaeu fous hos.

Сегодня самый горячий акцент неба

«Сегодня погода очень жаркая».

Ци слабый налог, ты ничего не делаешь!

Время есть рис, не говори ни слова

«Пора есть, не разговаривай!»

Слишком долго aeu neix da hlenymuuen.

Один классификатор, чувак, это не красиво

«Этот человек некрасив! Этот человек не красив».

Лишь немногие наречия, такие как «дхат», «лууенг», «байсиас» и «дхатдхат», ставятся после глагола или прилагательного, например:

Это немного.

Он пришел действительно

«Он действительно пришел».

На вуек люуенг.

Он делает ответ

«Он (есть) переделывает (это)».

Гонг неикс флегм дхатдхат.

Вещи такие хорошие, действительно

«Это действительно хорошая вещь».

Мне все равно.

Сахарный тростник очень сладкий

«Этот сахарный тростник очень сладкий».

Б. Прилагательные как наречия

Большинство прилагательных ставятся перед глаголом или главным словом прилагательного. Лишь некоторые прилагательные, такие как «hleny» (好, хорошо/так) и «вонь» (坏, плохо/не так), могут быть наречиями для изменения главных слов прилагательных, например:

вонь от этого

плохо/не так остро

"не такой острый"

Газ не мокрота, как дома！

Длинный нож — это хороший/такой острый акцент!

«Этот нож (такой) острый!»

Дайс фэй ас, байсдза！

Акцент медленной ходьбы, старушка!

«Медленно (медленно) иди, (леди/старуха)».

Мои друзья здесь!

Ты быстро пришел с акцентом

«(Ты) быстро(ly) приходи».

Если прилагательное удваивается, его можно поставить после глагола, например:

Meuu buuen dzuunsdzuuns bhe!

Ты приходишь быстро, быстрый акцент

«(Ты) приходи вдвое быстрее».

C. Глаголы как наречия

Когда глаголы действуют как наречия, изменяющие главное слово, главное слово должно быть глаголом, а наречия ставятся перед этим главным словом, например:

Ничего нет.

Он/она плачет, говорит

«Она сказала (это) плача».

Meuu dzok dzueis сетки?

Ты воруешь/тайно смотришь, что

— На что ты тайно смотришь?

И опа слабая покажет.

Он любит есть кокос

«Он любит есть кокосы».

D. Существительные как наречия

Когда существительные действуют как наречия и изменяют главное слово, главное слово должно быть глаголом, а наречия помещаются перед этим главным словом, например:

Нейкс Ман Цай Вуек

Это дерево

«Это сделано из дерева».

Meu ashaux hei hyos?

Ты завтра пойдешь спрашивать акцент

«Ты идешь завтра? Ты идешь завтра?»

E. Местоимения как наречия

Когда местоимения действуют как наречия, изменяющие главное слово, главное слово должно быть глаголом, а наречия могут располагаться либо до, либо после этого главного слова, например:

Ничего. = Ничего, доннейкс.

Он так говорит = Он говорит вот так

«Он сказал (это) вот так».

Gong neix dhongras vuek = Gong neix vuek dhongras

сделай это, как сделай = сделай это, сделай как

«Как (выполняется) эта работа?»

Кирас дхаенс = дхаенс кирас

Когда прибудет = прибудет, когда

«Когда (он) прибудет?»

Однако, когда местоимения действуют как наречия и изменяют главное слово, которое является прилагательным, наречия ставятся только после этого главного слова, например:

Gom neix bheeng dhonghauux.

Регион такой широкий/огромный такой/такой

«Этот регион настолько огромен».

Zuu zuen aeu neix hleny dhonghauux.

Один человек-классификатор такой хороший/добрый такой/такой

«Этот человек (он) такой хороший».

Zuu dhanx dhoei neix daeus ras?

Одна веревка классификатора такой длины, как?

«Какой длины эта веревка?»

F. Предложные фразы как наречия

Когда предложная фраза с предлогами «ia» (被, by) или «dheuu» (被, by) действует как наречие, предложная фраза только изменяет главное слово, которое является глаголом, и должна быть помещена перед этой головой. слово, например,

Я ба Гаэнис

от укуса собаки

«Укусила собака, укусила собака»

дэу и тайкс

им ударил

"ударил его"

В предложной фразе используются предлоги «тууэн» (从, по), «дуус» (在, ин/ат), «ку» (对, то), «уенгх» (和, и) или «ньюек». (和 и) действуют как наречия, предложная фраза только изменяет главное слово, которое является глаголом, и должна быть помещена либо до, либо после этого главного слова, например:

Туэн Макс Цзо Дханкс Гуен Кан Хвоус

От этого классификатора дорога идет в гору.

«по этой дороге (можно) подняться на гору»

Тоек Тууэн Деу Кай

падение с дерева

«капля с дерева»

dhuus blongs dzoeng meuu = dzoeng meuu dhuus blongs

дома/дома жду тебя = жду тебя дома/дома

«Я буду ждать тебя дома».

ку на риен = риен ку на

ему сказать = сказать ему

"скажи ему"

мое сердце - это мое сердце = мое сердце - это мое сердце

With you go = идти с тобой

«(Я) пойду с тобой».

если есть какие-нибудь доенги. = если у вас есть доенгс.

Ты играешь с/и с ним = Ты с/и с ним играешь

«Ты играешь с ним».

Некоторые предлоги, такие как «бхи» (比, чем/сравнивать), «дуас» (过, чем), «дхонг» (同/像/如, такой же/быть похожим) или «бхаен» (像, быть похожим) , имеют существительные в качестве наречий для изменения главного слова прилагательного, из которых некоторые ставятся перед этим главным словом, другие после, а третьи либо до, либо после, например,

Перед прилагательным в главном слове:

Я тоже заглянул сюда.

Ты сравнишь меня с ростом

«Ты (вы) выше меня».

После прилагательного главного слова:

Мой взгляд на фрукты .

Ты выше его

«Ты выше его».

Ба лонг дхуа лучше .

Собака больше кошки

«Собака (есть) больше кошки».

До или после главного слова прилагательного:

Хлок Бхаен Лаенгс

глубоко, как море

«глубокий, как море».

Эникс Дхонг Гути

маленькая, как игла

«маленький, как иголка».

Кай неикс бхаен eps ghweis. = Кай neix ghweis bhaen eps.

Курица такого же жира, как утиный жир = Курица такого же жира, как утиный

«Эта курица такая же жирная, как утка».

Образцы и типы предложений ^[41]^[42]

Образцы предложений и их основные правила.

1. Простое предложение

Простое предложение включает в себя предложение-предикат, предложение без подлежащего, предложение из одного слова, например:

А. Подлежащее-предикатное предложение

Очень весело, вот.

акцент неба и дождя

«Будет дождь».

На хей бхе.

Он идет с акцентом

«Он пошел, Он пошел».

Enyxlauux raeu он.

Акцент детского смеха

«(Дети) засмеялись».

Приведенные выше простые предложения включают два элемента: подлежащее и предикаты, однако могут быть включены и другие элементы, такие как дополнения, дополнения или наречия, например:

(субъект + сказуемое + объект)

Хоу слабый налог.

я ем рис

«Я ем, я ем рис».

(подлежащее + сказуемое + дополнение)

Na qieus buuen bhe.

Он принес акцент

«Он принес (это с собой)».

(подлежащее + наречие + сказуемое + дополнение)

Enyxlauux bhaeis fei hluet blongs.

Ребенок уже зашел в дом

«(Ребенок(дети) вошел в дом».

B. Нет предметных предложений

Эти простые предложения выглядят как перевернутые предложения, например:

Тут дхоэй бхе.

Акцент на разрыв веревки

«Веревка сломана».

Боже мой.

Многие люди действительно/очень

«Здесь так много людей. (Есть) так много людей».

Hlaeux hlai bhe.

Рыбий акцент

«Рыба умерла».

C. Предложение из одного слова

Асрас?

ВОЗ?

«Кто? Кто?»

Айо!

О боже!

"О! О боже!"

А: « Meuu kweis da kweis? » Б: « Kweis . »

    You     be willing to  NEG be willing to        be willing to

А: «Вы хотите (или) не хотите?» Б: «(Да, я) готов».

А: Ты хочешь или нет? Б: готов

2. Сложные предложения

Есть два вида сложных предложений; одно — координатное сложное предложение, другое — подчинённое сложноподчинённое предложение, например,

А. Координируйте сложные предложения

Связанные предложения в составном сложном предложении равнозначны. Между связанными предложениями существует три вида отношений: параллельные, прогрессивные и факультативные.

а. Параллельные отношения

Обычно в союзах между предложениями нет необходимости.

Hou kweis hei kuishuix и kweis hei ang.

Я пойду на встречу, он пойдет в поле

«Я иду на встречу, он идет на поле».

Приходите на неделю, когда вы будете делать слабые дуа,

Фруктовый банан Я также ем вспомогательное прошедшее время

zuuyunx hou ngan lax duas.

кокос, я также ем вспомогательное прошедшее время

«Я ел бананы, а также кокосы».

После хоен вуек венгс вуек риенс,

Он/она знает, как сшить рубашку и юбку.

Хоен прикрой обложку дакс.

умею обрабатывать холмистое поле, делаю равнинное поле

«Она может шить рубашки и юбки, (она также) может работать (в) холмистых (и) равнинных полях».

б. Прогрессивные отношения

Слова-союзы, которые выражают прогрессивную связь между предложениями, - это «loms» (также еще), «oms» (также, все же), «ruus» (都, все), «koms» (连, даже/также). и подобные им фразы, такие как «dacaux...koms/uuloms...» (не только... но и...), например,

Это был полицейский, он был очень красивым .

Скай уже поздно, он все еще не вернулся

«Было поздно, а он все еще не вернулся».

Если скажешь ему, не бойся.

Небо еще не яркое, он уже идет полевым акцентом

«Еще не рассвело, а он уже вышел в поле».

Меуда и Моэй, фа и Хлай, гха руус и уксау Донгксгок.

Ты Хан, мы Ли, мы все люди Китая

«Вы Хань, мы Ли, мы все китайцы. Вы Хань, мы Ли, мы все китайцы».

На куенг риен тун Хлай,

Он знает, как говорить на языке/слове Ли.

куенг риен комс тун Устал.

умею также говорить/даже на языке/слове Хань

«Он знает, как говорить на языке ли, а также знает, как говорить на языке хань».

держите dacaaux dzueis bhaeis, uuloms taeis bhaeis.

Я не только читаю дочитано, но и пишу дописано

«Я не только дочитал, но и дописал».

в. Необязательные отношения

Слова-союзы, которые выражают необязательные отношения между предложениями, — это «cuus» (或 или), «cas» (或 или), «casnus» (或 или), «cuusnaus» (或 или) и «dagoms». " (或, или), например,

Pashlaus meuu buen, cas pasghueng meuu buen.

Старый брат, ты придешь, или младший брат, ты придешь.

«Либо твой старший брат (приедет), либо твой младший брат (приедет)».

Слабый человек, cuusnaus, слабый налог?

Ешь картошку или ешь рис

«Ты ешь картофель или рис?»

У меня ничего нет, дагомс, у меня ничего нет.

Вы говорите/скажите ему или говорите/скажите мне

— Ты скажи ему или скажи мне.

Б. Подчинительные сложные предложения

Связанные предложения в составном сложном предложении не равнозначны. Между связанными предложениями существуют три вида отношений: переходные, условные и причинные.

а. Переходные отношения

Обычно первое предложение является придаточным, а второе – главным. Словами-союзами, которые выражают переходные отношения, являются «том» (但是, но), «омс» (却, но) и «дагомс» (不然, иначе), «тус» (但是, но), например:

Uupans хоу хей зок на, том на хей цикс.

Вчера я иду к нему, а он идет на улицу

«Вчера я пошел (найти) его (в его доме), но он уже вышел на улицу».

Опять викторина, люди очень довольны.

Она хочет спеть песню, но боится стыда

«Она хочет петь, но боится смущения».

Викторина, или десны, или что-то, дагомс красивое.

Хочешь учиться, тогда учись хорошо, иначе возвращайся домой.

«Если хочешь учиться, то учись хорошо, иначе возвращайся домой».

б. Условные отношения

Обычно первое предложение является придаточным, обозначающим условие, а второе — основным, выражающим последствие. Словами-союзами, которые выражают условные отношения, являются «laeis» (如果, если), «dalunx» (无论, несмотря ни на что), например:

Даланкс не страна, куда ты идешь?

что бы он ни говорил, я тоже иду

«Что бы он ни говорил, я тоже пойду».

Лаис хорош, он хорош.

Если он не придет, я пойду его искать

«Если он не придет, то я пойду его искать».

В Лаисе высокий налог, из-за чего десны ослабевают.

Если есть/есть рис, я тогда ем

«Если есть рис, то я (буду) есть».

Извините, мои гомсы все еще стоят.

Если он согласится, ты скажешь мне акцент

«Если он согласится, то (вы) скажите мне».

Иногда в условном предложении не требуется союзное слово, например:

Тууэн, которые видят гонг, вы очень счастливые женщины.

Наша сила работает, нужны деньги, есть деньги.

«Если вы много работаете, у вас будут деньги. (Если вы) используете силу для работы, (у вас) будут деньги».

в. Причинно-следственная связь

Обычно первое предложение является главным, указывающим на результат, а последнее — придаточным, выражающим причину. Словами-союзами, выражающими причинно-следственную связь, являются «ханс» (因为, потому что), «дагомы» (不然, иначе), например:

Очень весело, эй, дагомс, я кок.

Небесный дождь не идет, иначе заболеешь/заболеешь.

«Идет дождь, не ходи, иначе (ты) заболеешь».

Он дал мне это, он выпил.

Я не пойду, потому что у меня больной акцент

«Я не пойду, потому что я болен».

Hou beuu bat dhoei, hans tut bhaeis.

Я возвращаюсь, беру веревку, потому что сломаюсь совсем

«Я вернулся, чтобы взять веревку, потому что (моя веревка) полностью сломана».

Иногда слово «hans» может использоваться и в условном предложении, например:

Цзиенг, Ханс Хлоэй, это фа нган дууэнкс.

Успех, независимо от того, какую цену мы даем

«Если это удастся, мы дадим вам любую сумму денег. (Достигните) успеха, сколько бы он ни стоил».

Когда заимствованные слова «ienxuis…dosdzis» используются для представления причинно-следственной связи, причинно-следственное предложение помещается перед предложением результата, например:

Ienxuis boux neix fas raenx, dosdzis daenslieng aiszangs peek.

Потому что в этом году небо сухое, поэтому урожай не такой высокий.

«Потому что в этом году засуха, продуктов не так много».

C. Сжатые сложные предложения

С точки зрения выраженной идеи сжатое предложение является сложным предложением; с точки зрения конструкции это простое предложение.

Des gais meuu vuek meshes goms vuek meshes.

Я говорю тебе, делай что, а потом делай что

«Что бы я ни сказал тебе сделать, делай (это)».

Не беспокойтесь об этом.

Я хочу сказать, но боюсь

«Я хочу говорить, но (я) боюсь (сказать это)».

На фаец насыщен фаец хленивис.

Он больше... думает больше... счастлив

«Чем больше он думает, тем счастливее он становится».

Bou neix luuengx bhoux luuengx ghweis.

Свинья, это больше... корми больше... жира

«Чем больше эту свинью кормят, тем она жирнее».

И слабый вуек, слабый зунес.

Он больше... делает больше... быстрее

«Чем больше он работает, тем быстрее он становится».

Aeu ceeng buuen ceeng hloei.

Он больше... давай больше... много

«Людей приходит все больше и больше».

Типы предложений Хлай и их основные правила ^[43]^[44]

По функции и наклонению предложения Хлай можно разделить на повествовательные, вопросительные, повелительные и восклицательные предложения.

1. Повествовательное предложение

А. Утвердительное предложение

Хоу Квайс Хей анг.

я пойду холмистым полем

«Я пойду в холмистое поле».

Neix человек венгс на.

Это рубашка/топ ее/его

«Это ее/его рубашка/топ».

Иногда глагол-связка опускается, например:

Нейкс венгс на.

Эта рубашка/топ ее/его

«Это (это) ее/его рубашка/топ».

Б. Отрицательное предложение

Родился ghwaix veengs na.

Это не рубашка/топ ее/его

«Это не ее/его рубашка».

У меня есть что-то впереди.

Он не с акцентом

«Он еще не пришел».

2. Вопросительное предложение

А. Использование вопросительных местоимений

Употребляется несколько вопросительных местоимений: «урас/асрас» (кто?), «меши» (что?), «донграс» (как?), «рас» (где? какой? как?), «кирас». (когда, когда?) и «hloeiras» (Сколько, сколько/много?), например,

Neix veengs asras?

Эта рубашка/топ кто?

«Чья это рубашка?»

Uuras uengx новый эй?

Кто со мной пойдет?

«Кто (пойдёт) со мной?»

Человек-нейкс плетется?

Это что?

«Что это? Что это?»

Кто из них?

Делать как правильно?

«Как это надо сделать, чтобы было сделано правильно?»

Meuu, эй, зок рас?

Ты идешь/куда?

«Куда ты направляешься? Куда ты направляешься?»

И кирас бууэн?

Он когда придёт?

«Когда (приедет) он придет?»

zuaux hloeiras uuco?

Сколько классификаторов заболело

«Сколько (людей) заболело?»

Б. Использование вопросительных слов с ударением

Эти вопросы требуют ответа: «Да или нет».

Гвайкс в автобусе?

Разве это не его акцент?

— Это не он, да?

Nes guu meuu hos?

Это твой акцент

«Это твое? Это принадлежит тебе?»

Meuu bhaeis слабый налог, hixhos?

Ты уже ешь рисовый акцент

«Ты уже ел? Ты уже ел (рис)?»

(Есть еще несколько слов, употребляемых в вопросительном наклонении, поэтому смотрите раздел, посвященный словам с ударением.)

C. Использование слов отрицания («да»)

Мой привет, эй да?

Ты пойдешь в НЕГ?

— Ты не пойдешь?

Мой kweis da?

Вы готовы к NEG?

«Разве ты не хочешь?»

Meuu kweis laeis hisdhop da?

Вы хотите увидеть фильм NEG?

«Разве ты не хочешь посмотреть фильм?»

Гонг неикс флегм да?

Набить этот хороший NEG?

«Разве это не хорошо?»

Союзное слово «cuus/cas» может быть добавлено перед отрицательными словами «da», чтобы выразить вопрос, например:

Meuu сильные три cuus da?

Ты хочешь брать или нет?

«Ты хочешь взять (это) или нет?»

Чье молоко ты даешь моему бхаю?

Ты уже ешь или нет?

«Ты уже поел? Ты уже поел или нет?»

Veengs neix hleny cas da?

рубашка/топ это хорошо или нет?

«Эта рубашка/топ хорошая или нет?»

D. Использование союзных слов («cuus/cas»)

Союзное слово «cuus/cas» может быть добавлено между двумя вариантами выражения вопроса, например:

О чьем боге ты говоришь?

Ты хочешь или не хочешь?

«Хочешь ты (этого) или нет?»

Fa caem чей бхик?

Носим на руках или носим на плечах?

«Должны ли мы нести (это) на (наших) руках или на (наших) плечах?»

Что ты делаешь?

Подлинное/реальное/правдивое или ложное/фальшивое?

«Правда или ложь? Ты говоришь правду или выдумал?»

Другое родственное слово-сочетание «cuusnaus/casnus» может быть добавлено между двумя вариантами выражения вопроса, например:

На хей кууснаус хоу хей?

Он пойдет или я пойду?

— Он пойдет или мне идти?

3. Повелительное предложение

Когда говорящий демонстрирует просьбу или команду, он обычно выражает ее с акцентом. Если подлежащее опущено, оно может превратиться в предложение из одного слова, например:

Строить!

Приходить

«Приходите! Приходите!»

Uuhaux laus zuucoeis bas.

завтра выберу личи (фруктовый) акцент

«Давайте завтра собирать личи! Завтра давайте (закончим) собирать личи (=разновидность фруктов)!»

Uengxtoengs dzuuns buuen res!

Все быстро приходят с акцентом

«Все, приходите быстрее! Все, приходите быстрее!»

(В повелительном наклонении употребляется еще несколько слов, поэтому смотрите раздел о словах с ударением.)

Когда говорящий выражает запрет, обычно используется наречие «ты» (别, не делай этого).

Ты вуек!

Не делай

«别做！Прекрати это делать!»

4. Восклицательное предложение

Есть несколько слов, используемых в восклицательном наклонении, например «хо», «а», «ай», «айдзо», «айхо», «еуу» и «о». Эти слова ярко выражают чувства говорящего.

А. Слово с ударением в односложном предложении

Эуу! Привет!

Да! Вот (оно)!

«Да! Да! Да! Вот оно!»

Привет! Донграс вуек нас слизь?

О боже! Как сделать просто/тогда хорошо

«О боже! Как лучше это сделать? О боже! Как лучше это сделать?»

Б. Слово с ударением следует за одним словом или одной фразой.

Очень хорошо!

Болевой акцент

«Больно! Ой!»

Флегм ненавидит его!

хорошо/так много акцента

«Так много! Так много!»

C. Слово с ударением в конце предложения

Помощь! Какая неделя!

О боже! Плохой акцент

"Ой! Как жаль! Ой (мой)! Бедный (парень)!"

Вы знаете хорошие моменты!

Пот уже сломал акцент

«Горшок разбился! Горшок разбился!»

Bheuucai neix hleny lax ho!

Овощ - это хороший акцент в еде

«Этот овощ (=блюдо) (его) полезно есть (=вкусно)!»

Номс неикс ган а!

Полейте этот холодный акцент

«Эта вода холодная! Эта вода холодная!»

(В восклицательном наклонении употребляется еще несколько слов, поэтому смотрите раздел, посвященный словам с ударением.)

Влияние китайской грамматики ^[45]^[46]

Из-за частых контактов между ли (黎族) и хань (汉族) в течение относительно длительного периода времени, язык хлай находился под влиянием китайского языка и его грамматики . Как упоминалось ранее, система счета Хлай для дат, порядковых чисел и измерений возникла под влиянием китайского языка. китайское влияние на порядок слов В этой главе обсуждается Хлая в атрибутивных фразах, фразах-дополнениях глагола и вопросительных предложениях.

Атрибутивные фразы

Существительные действуют как главные слова, а атрибутивное слово — это число. Изначально число должно располагаться перед главным словом. Но из-за китайского влияния число может быть помещено после главного слова, например:

Исходный заказ	Влияющий порядок
три суетиться три Только только КЛФ дикий кабан годы кабан 三只野猪 fus lang laty three CLF boar "три кабана"	дикий кабан годы кабан три суетиться три Только только КЛФ 野猪三只 laty fus lang boar three CLF "три кабана"
один ух ты один индивидуальный ему КЛФ фрукты мы едим фрукты 一个果子 zuu hom coem one CLF fruit «один фрукт»	фрукты мы едим фрукты один ух ты один индивидуальный ему КЛФ 果子一个 coem zuu hom fruit one CLF «один фрукт»
два железо два полоска дханкс КЛФ бамбук роэнкс бамбук 两条竹子 hlaus dhanx roenx two CLF bamboo «два бамбука»	бамбук роэнкс бамбук два железо два полоска дханкс КЛФ 竹子两条 roenx hlaus dhanx bamboo two CLF «два бамбука»

Когда существительные выступают в качестве главных слов, а определительные слова являются указательными местоимениями и числами, число ставится перед главным словом, а указательное местоимение - после главного слова. Но из-за китайского влияния порядок слов стал больше походить на порядок слов в китайском языке, например:

Исходный заказ	Влияющий порядок
Эта подушка ух ты один ему КЛФ нет подушка рождается немецкая марка zuu hom ngaen neix one CLF pillow DEM "эта подушка"	этот рождается немецкая марка один ух ты один индивидуальный ему КЛФ Подушка нет подушка 这一个枕头 neix zuu hom ngaen DEM one CLF pillow "эта подушка"
Эти шесть предметов одежды дом шесть фанаты КЛФ Фэнги рубашка лаять немецкая марка dom fans veengs hauux six CLF shirt DEM «эти шесть рубашек»	Что лаять немецкая марка шесть дом шесть куски фанаты КЛФ одежда Фэнги рубашка 那六件衣服 hauux dom fans veengs DEM six CLF shirt «эти шесть рубашек»
Семь кокосовых пальм слишком Семь шестингкс КЛФ зууюнкс кокос Макс немецкая марка tou kuuengx zuuyunx max seven CLF coconut DEM «эти семь кокосовых пальм»	Что Макс немецкая марка Семь слишком Семь дерево шестингкс КЛФ кокосовая пальма зууюнкс кокос 那七棵椰子树 max tou kuuengx zuuyunx DEM seven CLF coconut «эти семь кокосовых пальм»

Когда два существительных помещаются вместе в определительную фразу, переднее существительное является главным словом, а заднее - определительным словом. Однако из-за китайского влияния порядок слов может быть изменен, но только применительно к фразам-атрибутам заимствованного слова, например:

Исходный заказ	Влияющий порядок
Провинция Хайнань деньги провинция Хейснаемс Хайнань dengs Haeisnaems province Hainan «Провинция Хайнань»	Хайнань Хейснаемс Хайнань Провинция деньги провинция 海南省 Haeisnaems dengs Hainan province «Провинция Хайнань»
Округ Ледонг горе графство Локдонги Ледонг gwaeis Lokdhongs county Ledong «Округ Ледонг»	Ледонг Локдонги Ледонг графство горе графство 乐东县 Lokdhongs gwaeis Ledong county «Округ Ледонг»
город Баою диенс городок Бхаусдзиус Баою dhiens Bhausdzius township Baoyou «Поселок Баою»	Пайю Бхаусдзиус Баою город диенс городок 抱由镇 Bhausdzius dhiens Baoyou township «Поселок Баою»

Другой вид атрибутивной фразы - это существительное, являющееся главным словом, а прилагательное - атрибутивным словом. Если все слова во фразе являются заимствованными, порядок слов соответствует китайскому, например:

бывший:

новый

служит

новый

Китай

Донксгок

Китай

«новый Китай»

бывший:

новый

служит

новый

юбка

пистолет

юбка

«новая юбка»

бывший:

большой

сказать

большой

спаситель

Джуссекс

спаситель

«великий спаситель»

Однако если не все слова во фразе являются заимствованными, прилагательное ставится после существительного, например:

бывший:

Новый Китай

Донксгок

Китай

баен

новый

«новый Китай»

бывший:

Это новое платье

рождается

DEM .это

мужчина

является

пистолет

юбка

баен.

новый

«Это новая юбка».

бывший:

великий спаситель

Джуссекс

спаситель

длинный

большой

«великий спаситель»

Фразы, дополняющие глагол-дополнение

Когда глаголы выступают в качестве главных слов, порядок слов следующий: глагол-дополнение-дополнение. Но из-за китайского влияния был принят и порядок слов глагол-дополнение-дополнение, например:

Исходный заказ	Влияющий порядок
После ужина слабый есть налог рис было бы законченный lax tax bhaeis eat rice finished "закончил есть"	есть слабый есть над было бы законченный еда налог рис 吃完饭 lax bhaeis tax eat finished rice "закончил есть"
Законченный вуек делать гонг работа было бы законченный vuek gong bhaeis do work finished "закончил работу"	Делать вуек делать над было бы законченный работа гонг работа 做完工 vuek bhaeis gong do finished work "закончил работу"
После того, как допил вино слабый есть Бхиенгкс рисовое вино было бы законченный lax bhiengx bhaeis eat {rice wine} finished "закончил пить"	есть слабый есть над было бы законченный ликер Бхиенгкс рисовое вино 吃完酒 lax bhaeis bhiengx eat finished {rice wine} "закончил пить"

Вопросительные предложения

Родными способами обозначения вопроса на языке хлай являются использование вопросительных местоимений, вопросительных ударений или размещение отрицательного слова da в конце предложения. Однако под влиянием Китая появился новый порядок слов: глагол (главное слово) + отрицание + глагол, например,

бывший:

ты

Более

Ты

идти

привет

идти

Нет

и

НЕГ

идти?

привет?

идти

"Вы собираетесь?"

Притяжательное вспомогательное слово gaeis

Родное притяжательное вспомогательное слово в Хлай — гуу . В китайском языке притяжательным вспомогательным словом является gaeis , и его использование и функция были приписаны языку Hlai, например:

бывший:

Пекин

Бхакгенги

Пекин

из

геи

К . ПОСС

летний дворец

Ивашуэйс

название Летнего дворца императора

«Летний дворец Пекина»

бывший:

Хайнань

Хейснаемс

Хайнань

из

геи

К . ПОСС

Ледонг

Локдонги

Ледонг

графство

горе

городок

«Поселок Ледонг на Хайнане»

бывший:

утро

геусдом

утро

из

геи

К . ПОСС

солнце

Кахван

солнце

«утреннее солнце»

Ссылки

^ Юань 1994 , стр. 56–57.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь, 2006 , стр. 91–92.
^ Пэн, Минь-Шэн; Он, Джун-Донг; Лю, Хай-Синь; Чжан, Я-Пин (15 февраля 2011 г.). «Прослеживание наследия первых жителей острова Хайнань – взгляд с точки зрения митохондриальной ДНК» . Эволюционная биология BMC . 11 (1): 46. Бибкод : 2011BMCEE..11...46P . дои : 10.1186/1471-2148-11-46 . ISSN 1471-2148 . ПМК 3048540 . ПМИД 21324107 .
^ Оуян Цзюэя Оуян Цзюэя и Чжэн Ицин Чжэн Ицин (1983). Обзор и исследование языка Лию диаоча Яньцзю Ли . Пекин: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe China Social Sciences Press, стр. 4.
^ Вэнь и Вэнь 2006 .
^ Вэнь и Вэнь 2006 , с. 332.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , с. 333.
^ Юань 1994 , стр. 58–61.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь 2009 , с. 20.
^ Юань 1994 , стр. 61–62.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь, 2006 , стр. 96–99.
^ Юань 1994 , стр. 62–77.
^ Юань 1994 , стр. 70–71.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь, 2006 , с. 103.
^ Юань 1994 , стр. 71–77.
^ Юань 1994 , стр. 77–87.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 107–09.
^ Юань 1994 , стр. 87–90.
^ Оуян Цзюэя Чжэн Ицин Чжэн Ицин (1992). Словарь Хлай Хань. Словарь Ли-Хань Sichuan Ethnic Publishing Press. . Чэнду, Сычуань: ISBN 7540903023 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь, 2006 , стр. 114–15.
^ Юань 1994 , стр. 88–90.
^ Юань 1994 , стр. 90–97.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 120–22.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 252–54.
^ Юань 1994 , стр. 97–101.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 129–31.
^ Юань 1994 , стр. 101–08.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 144–45.
^ Юань 1994 , стр. 108–10.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 137–39.
^ Юань 1994 , стр. 110–13.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 151–52.
^ Юань 1994 , стр. 113–19.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 158–60.
^ Юань 1994 , стр. 120.
^ Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 165–66.
^ Юань 1994 , стр. 121–30.
^ Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 22–30.
^ Юань 1994 , стр. 132–51.
^ Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 31–40.
^ Юань 1994 , стр. 152–57.
^ Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 41–44.
^ Юань 1994 , стр. 158–61.
^ Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 44–47.
^ Юань 1994 , стр. 180–85.
^ Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 47–51.

Библиография

Минъин Вэнь 文英; Цзин Вэнь 文京 (2006). Базовый курс Лию Цзичу Цзяочэна на языке ли : Центральный университет национальной прессы, центральный университет национальной прессы. . Пекин 9787811080018 .
Минъин Вэнь 明英; Цзин Вэнь 文京 (2009). Сборник полных дискурсивных материалов на языке ли . Пекин: Центральный университет национальной прессы, центральный университет национальной прессы. Лию Чанпянь Хуаю Цайляоцзи 9787811086980 .
Чжуншу Юань Юань Чжуншу (1994). Грамматический обзор 李语 языка хлай, университет национальной прессы, центральный университет национальной прессы. Пекин, Пекин: Центральный 7810018922 .

[FOOTNOTEYuan199456–57-1] Юань 1994 , стр. 56–57.

[FOOTNOTEWenWen200691–92-2] Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь, 2006 , стр. 91–92.

[3] Пэн, Минь-Шэн; Он, Джун-Донг; Лю, Хай-Синь; Чжан, Я-Пин (15 февраля 2011 г.). «Прослеживание наследия первых жителей острова Хайнань – взгляд с точки зрения митохондриальной ДНК» . Эволюционная биология BMC . 11 (1): 46. Бибкод : 2011BMCEE..11...46P . дои : 10.1186/1471-2148-11-46 . ISSN 1471-2148 . ПМК 3048540 . ПМИД 21324107 .

[4] Оуян Цзюэя Оуян Цзюэя и Чжэн Ицин Чжэн Ицин (1983). Обзор и исследование языка Лию диаоча Яньцзю Ли . Пекин: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe China Social Sciences Press, стр. 4.

[FOOTNOTEWenWen2006-5] Вэнь и Вэнь 2006 .

[FOOTNOTEWenWen2006332-6] Вэнь и Вэнь 2006 , с. 332.

[FOOTNOTEWenWen2006333-7] Вэнь и Вэнь 2006 , с. 333.

[FOOTNOTEYuan199458–61-8] Юань 1994 , стр. 58–61.

[FOOTNOTEWenWen200920-9] Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь 2009 , с. 20.

[FOOTNOTEYuan199461–62-10] Юань 1994 , стр. 61–62.

[FOOTNOTEWenWen200696–99-11] Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь, 2006 , стр. 96–99.

[FOOTNOTEYuan199462–77-12] Юань 1994 , стр. 62–77.

[FOOTNOTEYuan199470–71-13] Юань 1994 , стр. 70–71.

[FOOTNOTEWenWen2006103-14] Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь, 2006 , с. 103.

[FOOTNOTEYuan199471–77-15] Юань 1994 , стр. 71–77.

[FOOTNOTEYuan199477–87-16] Юань 1994 , стр. 77–87.

[FOOTNOTEWenWen2006107–09-17] Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 107–09.

[FOOTNOTEYuan199487–90-18] Юань 1994 , стр. 87–90.

[19] Оуян Цзюэя Чжэн Ицин Чжэн Ицин (1992). Словарь Хлай Хань. Словарь Ли-Хань Sichuan Ethnic Publishing Press. . Чэнду, Сычуань: ISBN 7540903023 .

[FOOTNOTEWenWen2006114–15-20] Перейти обратно: ^а ^б Вэнь и Вэнь, 2006 , стр. 114–15.

[FOOTNOTEYuan199488–90-21] Юань 1994 , стр. 88–90.

[FOOTNOTEYuan199490–97-22] Юань 1994 , стр. 90–97.

[FOOTNOTEWenWen2006120–22-23] Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 120–22.

[FOOTNOTEWenWen2006252–54-24] Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 252–54.

[FOOTNOTEYuan199497–101-25] Юань 1994 , стр. 97–101.

[FOOTNOTEWenWen2006129–31-26] Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 129–31.

[FOOTNOTEYuan1994101–08-27] Юань 1994 , стр. 101–08.

[FOOTNOTEWenWen2006144–45-28] Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 144–45.

[FOOTNOTEYuan1994108–10-29] Юань 1994 , стр. 108–10.

[FOOTNOTEWenWen2006137–39-30] Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 137–39.

[FOOTNOTEYuan1994110–13-31] Юань 1994 , стр. 110–13.

[FOOTNOTEWenWen2006151–52-32] Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 151–52.

[FOOTNOTEYuan1994113–19-33] Юань 1994 , стр. 113–19.

[FOOTNOTEWenWen2006158–60-34] Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 158–60.

[FOOTNOTEYuan1994120-35] Юань 1994 , стр. 120.

[FOOTNOTEWenWen2006165–66-36] Вэнь и Вэнь 2006 , стр. 165–66.

[FOOTNOTEYuan1994121–30-37] Юань 1994 , стр. 121–30.

[FOOTNOTEWenWen200922–30-38] Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 22–30.

[FOOTNOTEYuan1994132–51-39] Юань 1994 , стр. 132–51.

[FOOTNOTEWenWen200931–40-40] Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 31–40.

[FOOTNOTEYuan1994152–57-41] Юань 1994 , стр. 152–57.

[FOOTNOTEWenWen200941–44-42] Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 41–44.

[FOOTNOTEYuan1994158–61-43] Юань 1994 , стр. 158–61.

[FOOTNOTEWenWen200944–47-44] Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 44–47.

[FOOTNOTEYuan1994180–85-45] Юань 1994 , стр. 180–85.

[FOOTNOTEWenWen200947–51-46] Вэнь и Вэнь 2009 , стр. 47–51.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

Введение

Фонология и орфография

Согласные

Гласные римы

Тоны

Грамматика

Относится к человечеству/человеку

Относящиеся к объектам/вещам

Связано со временем или пространством

Люди

Группа/организация/партия

Места

нации

Основные правила для существительных в языке хлай [8] [9] [2]

Глаголы для выражения умственной деятельности

Глаголы для выражения существования, изменения, развития

Основные правила употребления глаголов на языке хлай [12] [11]

1. В языке хлай глаголы никогда не меняют своей формы. Размещение наречия или вспомогательного глагола слова после или перед глаголом определяет время .

А. Прогрессивный аспект

Б. Идеальный аспект

C. Будущий аспект

Д. Другие

6. Глаголы движения могут выступать самостоятельно в качестве сказуемого , например:

9. Некоторые слова в языке хлай являются одновременно существительными и глаголами, например:

Описание характеристик человека или вещи

Описание форм/атрибутов вещи

Описание состояния действий или эмоций

Основные правила использования прилагательных в языке хлай. [15] [9] [14]

1. В языке хлай прилагательные не могут быть ни подлежащим , ни дополнением , но могут выступать в роли сказуемого , признака , наречия или дополнения .

А. Как предикат

Б. Как атрибут

C. Как наречие

D. В качестве дополнения

2. Прилагательное также может быть изменено наречиями, которые могут стоять как перед прилагательным, так и после него, например:

3. В языке хлай прилагательные имеют сравнительную и превосходную степени.

А. сравнительная степень

Б. превосходная степень

С. Другие

Основные числовые единицы

Базовые комбинации единиц чисел

D. Кардинальные числа не могут удваиваться, за исключением « nguen » и « vaens »; когда их образец — AABB, и полученная фраза означает большое количество чисел, например:

E. Есть четыре слова (« zuu », « ceuus/zeuus » и « lax »), которые могут обозначать позиционное значение «единицы», но каждое слово имеет свое собственное использование.

F. Есть два слова (« фуэт » и « булочка »), которые используются для обозначения места «десять», но каждое слово имеет свое применение.

Ноль

H. В языке хлай существует два правила построения чисел.

Счет с порядковыми числительными

C. Для подсчета лет, месяцев, дней или времени

Число аппроксимаций

A. В языке хлай один из способов представления приблизительных чисел — это соединить два или три последовательных числа вместе, например:

Б. Другой способ представления приблизительных чисел — использовать слово « дзэнслоепп » (大约/大概，вероятно), например:

C. Другой способ представления приблизительных чисел — использовать слово « дза » (余, избыток/более), например:

Д. Слово «хлоэй» (多, «много/много») может обозначать большую неопределенность; если сумма еще больше, то слово «hloei» повторяется, «hloeihloei», например:

1. Классификаторы, изменяющие существительные

А. Общие классификаторы

Б. Классификаторы измерений

C. Классификаторы, образованные от существительных или глаголов

2. Классификаторы модифицирующих глаголов

Основные правила для классификаторов на языке хлай [21] [20]

1. Классификаторы не могут дублироваться как AA (например, lang lang), но могут использоваться в шаблоне AB+AB, например,

2. Классификаторы не могут изменять только существительные ; классификаторы и числа должны использоваться вместе для изменения существительных, например,

4. В некоторых случаях комбинация чисел и классификаторов существует сама по себе, при этом они не изменяют какие-либо существительные или глаголы, например:

Указательные местоимения

Вопросительные местоимения

Наречия

Отрицание

Степень

Область действия, степень или диапазон

Тайминг

Дублирование или продолжение

Акцент или переход

Союзы

Свяжите существительные, местоимения, именные группы или глагольно-дополнительные фразы.

Соедините глаголы, прилагательные и фразы

Свяжите одно придаточное предложение

Свяжите два или более предложений

Отношения между связанными элементами

Параллельные отношения

Прогрессивные отношения

Необязательные отношения

Переходные отношения

Основные правила для существительных в языке хлай ^[8]^[9]^[2]

Основные правила употребления глаголов на языке хлай ^[12]^[11]

Основные правила использования прилагательных в языке хлай. ^[15]^[9]^[14]

Основные правила для классификаторов на языке хлай ^[21]^[20]