Грамматика
Грамматика дзонгкха описывает морфологию и синтаксис дзонгкха языка , , китайско-тибетского на котором говорят в Бутане . В этой статье для обозначения произношения используется римский дзонгка .
Существительные
[ редактировать ]Число
[ редактировать ]Существительные дзонгкха различаются между единственным (немаркированным) и множественным числом , причем множественное число либо немаркируется, либо имеет суффикс с помощью ཚུ་ -цу . Использование суффикса множественного числа не является обязательным и используется в основном для выделения. [ 1 ] [ 2 ]
Случай
[ редактировать ]Существительные дзонгкха отмечены 5 падежами : родительным , местным , творительным , дательным и эргативным . [ 3 ]
- Родительный падеж : обозначает принадлежность и часто переводится как «из». имеется 4 суффикса родительного падежа В письменном дзонгкха :
- གྱི་ -g°i – после слов, оканчивающихся на Нет , н , р , ལ་чтобы
- གི་ -g°i — после слов, оканчивающихся на с , ང་ и некоторые слова, оканчивающиеся на гласную.
- ཀྱི་ -g°i - после слов, оканчивающихся на б , Сейчас , земля་ .
- འི་ -i после некоторых слов, оканчивающихся на гласную.
- Местный падеж - обозначает местоположение или пункт назначения и часто переводится как «в», «в» или «на». На это указывает суффикс В -на .
- Аблативный падеж – обозначает направление от существительного и часто переводится как «от». На это указывает суффикс от -lä
- дательный падеж - обозначает цель или место действия и часто переводится как «к», «для» или «у». На это указывает суффикс лу -лу .
- эргативный падеж – используется для эргативных и инструментальных функций. есть три эргативных суффикса В письменном дзонгкха :
- གྱིས་ -g°i – после слов, оканчивающихся на Нет , н , р , ལ་чтобы
- གིས་ -g°i – после слов, оканчивающихся на с , ང་ или гласная.
- ཀྱིས་ -g°i - после слов, оканчивающихся на б , Сейчас , земля་ .
Вывод
[ редактировать ]Как и в других тибетских языках , словосложение наиболее распространенным методом образования новых существительных является в дзонгкхе . Сложное слово обычно состоит из двух (реже более) односложных корней, которые могут быть как свободными , так и связанными . [ 4 ]
| Корень 1 | Корень 2 | Сложное существительное | Примечания |
|---|---|---|---|
| བསྟོད་ töхвалить | ར་ ра | тебе хвала | ར་ ra — связанная морфема , не имеющая собственного значения. |
| обложка . | Сверху до (сверху) | крышка хапто (крышка). | ཏོག་ to является связанной морфемой и в большинстве (хотя и не во всех) сложных словах означает что-то вроде «top». |
| རྡོ་ doкамень | темным Быть (черным) | черный камень донак (графит). |
Местоимения
[ редактировать ]Личные местоимения
[ редактировать ]| Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-й | ང༌ nga (I) | я и Нгейс (мы) |
| 2-й | ты чо (ты) | вы все |
| 3-й (м) | ཁོ༌ хо (он) | ཁོང་ хонг (они) |
| 3-й (ж) | མོ༌ МО (она) | |
| почетный | ནཱ༌ nâ (он; она; ты) | Набу Набу (они; вы все) |
- Почетное местоимение ནཱ༌ nâ и его форма множественного числа используются, когда кто-то хочет выразить уважение к человеку, к которому обращаются, или к третьему лицу любого пола.
Глаголы
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( июль 2024 г. ) |
связка
[ редактировать ]В дзонгкхе есть 5 связочных глаголов , которые можно перевести как «быть» на английский язык: Да , Да , имма , йод йо , Есть ду и སྨོ་ 'мо .
Прилагательные
[ редактировать ]Сравнение
[ редактировать ]Сравнительная степень обозначается суффиксом བ་ -wa («чем»), а превосходная степень обозначается суффиксом. ཤོས་ -шо («самый», «-самый»). [ 5 ]
Цифры
[ редактировать ]| Индо-арабские цифры | Получите цифры | Написание | римский император |
|---|---|---|---|
| 1 | ༡ | один | Там |
| 2 | ༢ | два་ | 'новый |
| 3 | ༣ | три | сумма |
| 4 | ༤ | четыре་ | чжи |
| 5 | ༥ | пять་ | что |
| 6 | ༦ | шесть་ | доктор ты |
| 7 | ༧ | Семь་ | Вчера |
| 8 | ༨ | восемь་ | да |
| 9 | ༩ | девять་ | к |
| 10 | ༡༠ | десять | Катэм |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Дрим 1992 , с. 106.
- ^ Уоттерс 2018 , с. 163.
- ^ Дрим 1992 , с. 107-109.
- ^ Уоттерс 2018 , с. 174-188.
- ^ Дрием 1992 , с. 134-136.
Ссылки
[ редактировать ]- Дрим, Джордж ван (1992). Грамматика дзонгкха . Тхимпху, Бутан: Комиссия по развитию дзонгкха Королевского правительства Бутана.
- Уоттерс, Стивен А. (2018). Грамматика дзонгкха (дзо): фонология, слова и простые предложения (Диссертация). Университет Райса.
- Англо-дзонгкский словарь 2023 (PDF) . Тхимпху, Бутан: Департамент культуры и развития Дзонгкха. 2023. ISBN 978-99936-765-8-4 .