Фарерская грамматика
Фарерская грамматика типична для северогерманского языка; Фарерский язык — флективный язык с тремя грамматическими родами и четырьмя падежами : именительным , винительным , дательным и родительным .
Изменение существительного
[ редактировать ]Ниже представлено изображение трех грамматических родов , двух чисел и четырех падежей в именном изменении . Это всего лишь обзор, призванный дать общее представление о том, как работает грамматика. еще больше На фарерском языке на самом деле склонений . В современном фарерском языке родительный падеж используется очень ограниченно (вместо этого владение в основном выражается с помощью различных предложных фраз). Для большинства носителей языка родительный падеж является заученной и несколько неестественной формой, в отличие от других падежей, которые усваиваются естественным путем в обычных разговорных ситуациях.
Читать:
- хвор, хват? вопросительное местоимение «кто, что?»
- неопределенный артикль "а"
- stórur прилагательное «большой»
- батур существительное "лодка"
- большая лодка ( м. )
- ein vøkur genta – красивая девушка ( ф. )
- eitt got barn – хороший ребенок ( сущ. )
Во множественном числе вы увидите, что даже числительное твей (2) склоняется.
| Неопределенные фразы | ||||||
| Единственное число | ? | Мужской род | ? | Женственный | ? | Средний |
| Именительный падеж | ВОЗ? | лодка ur большая | ВОЗ? | красивая девушка | что? | один хороший ребенок |
| Винительный падеж | ВОЗ? | лодка большая | который из? | будет вчера это | что? | один хороший ребенок |
| Дательный падеж | ВОЗ? | один большой про лодку я | кто(а)? | Эйнари вак ари, ген ты | ВОЗ? | один хороший отзыв о ребенке я |
| Родительный падеж | чей? | размером с лодку ) ( | какие? | (Эйнар аргент ты ) вакр | чей? | (хороший как ребенок , ) |
| Множественное число | ? | Мужской род | ? | Женственный | ? | Средний |
| Именительный падеж | какие? | две лодки большие | какие? | две девушки красивые | ВОЗ? | двое хороших детей |
| Винительный падеж | какие? | две лодки большие | какие? | две девушки красивые | ВОЗ? | двое хороших детей |
| Дательный падеж | ВОЗ? | два о лодке больших | ВОЗ? | две недели назад | ВОЗ? | хорошо относимся к детям мы |
| Родительный падеж | который из? | две лодки большие ) ( | который из? | ( джентльмен ) дважды | который из? | ( детей хороших ) двое |
Если существительное определенное, прилагательное склоняется к слабому , и существительное получает суффиксный артикль, как и в любом скандинавском языке (хотя в исландском языке в этой конструкции обычно не требуется предварительный определенный артикль).
Вопросительное местоимение такое же, как указано выше. Во множественном числе употребляется форма множественного числа определенного артикля.
Читать:
- большая лодка
- танн вакра гентан – красивая девушка-
- хороший ребенок-
| Определенные фразы | |||
| Единственное число | Мужской род | Женственный | Средний |
| Именительный падеж | самый в лодке большой | подожди следующего дня | хорошо ребенка иметь |
| Винительный падеж | зуб лодке в большой | та вёкр у генту на | хорошо ребенка иметь |
| Дательный падеж | большая лодка | мы сделали это | что полезно для ребенка потому |
| Родительный падеж | (Тэсс Биг лодку заходит в ) | это наши дни ) ( | (очень детей для хорошо ) |
| Множественное число | Мужской род | Женственный | Средний |
| Именительный падеж | большие есть лодки у них | красивые девушки | хорошие дети |
| Винительный падеж | большие есть лодки у них | красивые девушки | хорошие дети |
| Дательный падеж | у нас большая лодка есть | teimum vözr u gentu num | мы с детьми хорошо ладим |
| Родительный падеж | ( лодки их большие ) | ( наше это ) их | (они добры к детям своим ) |
Личные местоимения
[ редактировать ]Личные местоимения фарерского языка:
| Личные местоимения | |||||
| Единственное число | 1. | 2. | 3. м | 3. е | 3. н |
| Именительный падеж | например | ты | он | она | что |
| Винительный падеж | да | тег | работа | ||
| Дательный падеж | дева | пальцы ног | ему | ее | из |
| Родительный падеж | мин | кредит | Гансара | ее | Тэсс |
| Множественное число | 1. | 2. | 3. м | 3. е | 3. н |
| Именительный падеж | ГОД | синица | они | пальцы ног | они |
| Винительный падеж | Окум | тебе | |||
| Дательный падеж | команды | ||||
| Родительный падеж | насилие | нравиться | их | ||
Единственное число
- 1-е лицо: напр. – я [eː] , me [meː] – меня ( соотв. ), mær [mɛaɹ] – меня ( дат. ), mín [mʊin] – мой
- 2-е лицо: tú [tʉu] – ты, teg [teː] – ты ( соотв. ), tær [tɛaɹ] – ты ( дат. ), tín [tʊin] – твой ( род. )
- 3-е лицо мужского рода: hann [hanː] – он, его ( им., соотв. ), honum [ˈhoːnʊn] – его ( дат. ), hansara [ˈhansaɹa] – его ( род. )
- 3-е лицо женского рода: hon [hoːn] – она, hana [ˈhɛana] – её ( соотв. ), her [hɛnːɪ] – её ( дат. ), hennara [ˈhɛnːaɹa] – её ( род. )
- 3-е лицо среднего рода: it [tʊa] – оно ( существительное, соотв. ), потому что [tʊi] – оно ( дат. ), tess [tèsː] – его ( род. )
Множественное число
- 1-е лицо: вит [виːт] – кто, оккум [ɔʰkːʊn] – мы ( соотв., тот. ), оккара [ˈɔʰkːaɹa] – наш ( род. )
- 2-е лицо: tit [tiːt] – ты ( мн. ), tykkum [ˈtɪʰkːʊn] – ты ( акк., дат. мн. ), tykkara [ˈtɪʰkːaɹa] – твой ( общ. мн. )
- 3-е лицо мужского рода: They [taiɹ] ~ [tôiɹ] – они, их ( м. ном., соотв. ), их [ˈtaimʊn] ~ [ˈtôimʊn] – их ( дат. ), их [ˈtaiɹːa] ~ [ˈtôiɹːa] – их ( общ. )
- 3-е лицо женского рода: tær [tɛaɹ] – они, их ( ф. ном., соотв. )
- 3-е лицо среднего рода: tey [tɛi] – они, их ( сущ. ном., соотв. )
Среднее число tey от 3-го лица множественного числа будет использоваться во всех случаях, когда имеются в виду оба пола, например:
- они англичане ( о мужчинах )
- они фарерцы ( о женщинах )
- это люди из Европы ( оба пола )
Глаголы
[ редактировать ]Слабая флексия
[ редактировать ]Выделяют 4 класса слабого склонения глаголов (с некоторыми подклассами). Например:
- стебель-финал -а , 2–3-й чел.сг. -р – позвони ! ( императивное наклонение ), ты/он звонит(а)
- 2–3 чел. -ur – tú/hann sel ur (вы/он продаете(и))
- 2–3 чел. -ir – tú/hann dóm ir (вы/он судья(и))
- 2. чел.сг. -rt – tú rø rt (гребёшь). В определенном окружении встречается skerping : например, rógvi [eː ɹɛɡvɪ] , я гребу; против, например, róði [eː ɹɔuwɪ] , я гребли.
| Слабая флексия | ||||||||
| Инфинитив | 1. позвонить | 2. продать | 3. судья | 4. клевета | ||||
| Единственное число | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое |
| 1-й чел. | посмотри на меня | звонишь ты | продай я | продать ди | судить я | судья Вт | клеветать я | успокоиться |
| 2-й чел. | позвони р | звонишь ты | распроданный | продать ди | dømсудьи | судья Вт | røкоснуться | успокоиться |
| 3-й чел. | позвони р | звонишь ты | распроданный | продать ди | dømсудьи | судья Вт | р перемешать | успокоиться |
| Множественное число | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое |
| 1-й, 2-й, 3-й чел. | позвонить | ты звонишь | продать | продаешь ты | судить | судить тебя | клеветать на | успокоиться |
| Лежа на спине | kallaпозвонить | продает т | судья т | успокоиться | ||||
Сильная флексия
[ редактировать ]Эти глаголы еще называют регулярными. Выделяют 7 классов (с подклассами), отличающихся вариациями основы-гласной:
- в – в – эй – я- я; – кусать – он кусает – он кусает – они кусают – они укусили ( кусают)
- о/у – й – эй – у- о; – сломать – он ломается – он ломается – они сломались – они сломались (ломаются)
- e/i/ø – i – a – u- o/u; – плавать – он плавает – плавает – они плавают – плавают он они
- э/о – е – а – о – о; – нести – он несет – он нес – они несли – они несли ( медведь)
- о – е – о – о – о; – прийти – он приходит – он приходит они приходят – пришли – они
- он/она – он/она – он/она – ты – и; – лгать – он лжет – он лжет – они солгали – они солгали ( ложь)
- а – е – ты – ты – а; – идти – он идет – он пошел – они пошли – они пошли (идут)
- а/а – æ – е – я – я; – получить – он получает – он получил – они получили – они получили (получить)
| Сильная флексия | ||||||||||||||
| Инфинитив | 1. укусить | 2. перерыв | 3. все | 4. прийти | 5. лечь | 6. идти | 7. мало | |||||||
| Единственное число | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое |
| 1-й чел. | укуси я | Бейт | сломай я | переменная | все и | плавал | вошел | заказ | лежит в | лист | входить | шел | пойми меня | получил |
| 2-й чел. | укуси тебя | пастбищная улица | brýtсломать | breyt st | svimвсе | Свам ул | заявить публично | пришла ул. | лежа | см . ул. | нести т | fórдля | получает т | Фек ул. |
| 3-й чел. | укуси тебя | Бейт | brýtсломать | переменная | svimвсе | плавал | заявить публично | заказ | лежа | лист | делать | шел | может | получил |
| Множественное число | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое |
| 1-й, 2-й, 3-й чел. | укусить | немного и т. д. | преступление а | brutсломался | все | свум ты | пришел | kom u | лгать | логотип ты | пойти | пошел ты | получить | палец |
| Лежа на спине | укус | сломал это | вот и все | ну давай же | кровать | пойдем | поймал это | |||||||
Вспомогательные глаголы
[ редактировать ]на Вспомогательные глаголы фарерском языке:
- at vera – быть
- ат хава – иметь
- at verða – быть, стать
- at blíva – быть, стать
| Вспомогательные глаголы | ||||||||
| Инфинитив | 1. быть | 2. воздух | 3. стать | 4. остаться | ||||
| Единственное число | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое |
| 1-й чел. | эээ я | был | у меня есть | чё ты | цена я | стал | оставайся внутри | блеив |
| 2-й чел. | это т | было т | чё ты | чё ты | verðцена | стал ул. | держись подальше | остался на улице |
| 3-й чел. | является | был | чё ты | чё ты | verðцена | стал | держись подальше | блеив |
| Множественное число | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое |
| 1-й, 2-й, 3-й чел. | ты ли | весна ты | иметь | у тебя есть | цена а | стал тобой | стать | без внимания оставлю тебя |
| Лежа на спине | то будь | есть т | цена | blivостаться | ||||
Обратите внимание, что vera и mðu — омонимы.
Глаголы в претерите настоящего времени
[ редактировать ]Глаголы в претерите настоящего времени на фарерском языке следующие:
- at kunna – иметь возможность
- at munna – хотеть
- в мега – чтобы разрешили
- at skula – должен
- at vita – знать
- at vilja – хотеть
| Глаголы в претерите настоящего времени | ||||||||||||
| Инфинитив | 1. уметь | 2. мунна | 3. мега | 4. Должен ли | 5. жизнь | 6. будет | ||||||
| Единственное число | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое |
| 1-й чел. | может | kunиначе | мужчина | будет вторник | имеет | может быть , когда-нибудь | чаша | skulдолжен | знать | увидеть тебя | воля | хотите Вы |
| 2-й чел. | может ст | kunиначе | помни ул. | будет вторник | ма ул | может быть , когда-нибудь | должен , например, | skulдолжен | Вейт -Стрит | увидеть тебя | хочу т | хотите Вы |
| 3-й чел. | может | kunиначе | мужчина | будет вторник | имеет | может быть , когда-нибудь | чаша | skulдолжен | знать | увидеть тебя | воля | хотите Вы |
| Множественное число | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое | Подарок | Прошлое |
| 1-й, 2-й, 3-й чел. | знаю тебя / мог бы | ты куда | Мун ты / возьми черт | мир | кружка тебе Мэг а | может быть , ты | должен ты / должен | ты должен | vitжизнь | увидимся | хочу | хотите Вы |
| Лежа на спине | знай это | рот к | megможет | skulдолжен | знай это | хочу | ||||||
Прилагательные
[ редактировать ]Большинство прилагательных склоняются в зависимости от рода, числа, падежа и определенности, а также от положительной, сравнительной и превосходной степени.
Наречия
[ редактировать ]Многие наречия склоняются в положительной, сравнительной и превосходной степени.