Грамматика навахо

Навахо - это язык с большим количеством глаголов: в нем преобладают глаголы, но относительно мало существительных. Помимо глаголов и существительных, в навахо есть и другие элементы, такие как местоимения , клитики различных функций, указательные знаки , числительные , послелоги , наречия и союзы , среди других. Гарри Хойер сгруппировал все вышеперечисленное в класс слов, который он назвал частицами (то есть в навахо тогда были бы глаголы, существительные и частицы). Навахо не имеет слов, которые соответствовали бы прилагательным в английской грамматике: глаголы обеспечивают прилагательную функциональность.

Глаголы

Ключевым элементом языка навахо является глагол . Глаголы состоят из абстрактной основы , к которой флективные или деривационные префиксы добавляются . У каждого глагола должен быть хотя бы один префикс. Приставки присоединяются к глаголу в определенном порядке.

Глагол навахо можно разделить на разные компоненты. глагола Основа состоит из абстрактного корня и часто слитого суффикса. Основа вместе с приставкой-классификатором (а иногда и другими тематическими приставками) составляют тему глагола . Тематические приставки – это приставки, которые непродуктивны , имеют ограниченную словообразовательную функцию и уже не имеют четко определенного значения. Примеры тематических префиксов включают архаичный префикс yá- , который встречается только в основе глагола -tééh/-tiʼ, что означает «говорить», как в yáłtiʼ «он говорит». Затем тема объединяется с словообразовательными префиксами, которые, в свою очередь , составляют основу глагола . прикрепляются флективные префиксы (которые Янг и Морган называют «парадигматическими префиксами»), Наконец, к основе образуя полный глагол навахо.

Шаблон глагола

Префиксы, встречающиеся в глаголах навахо, добавляются в определенном более или менее жестком порядке в зависимости от типа префикса. Этот тип морфологии называется шаблоном класса позиции (или шаблоном слота и заполнителя ). Ниже представлена ​​таблица недавнего предложения шаблона глагола навахо (Young & Morgan 1987). Эдвард Сепир и Гарри Хойер были первыми, кто предложил анализ такого типа. Данный глагол не имеет префикса для каждой позиции. На самом деле большинство глаголов навахо не так сложны, как можно предположить из шаблона: максимальное количество префиксов — около восьми.

Глагол навахо состоит из глагольной основы и набора префиксов. Префиксы можно разделить на набор соединенных префиксов и набор дизъюнктных префиксов. Дизъюнктивные префиксы располагаются на внешнем левом краю глагола. Союзные приставки располагаются после разделительных приставок, ближе к основе глагола. Два типа префиксов можно отличить по разному фонологическому поведению.

дизъюнктивные префиксы

соединительные префиксы

корень

Префиксный комплекс можно разделить на 11 позиций, причем некоторые позиции имеют еще дополнительные подразделения:

дизъюнктивные префиксы					соединительные префиксы						корень
0	1а	1б	2	3	4	5	6	7	8	9	10
послелог объект	"нулевой послелог"	наречия- тематический	итеративный	множественное число	прямой объект	дейктический	наречия- тематический	режим- аспект	предмет	классификатор	корень

Хотя префиксы обычно находятся в определенной позиции, некоторые префиксы меняют порядок в процессе метатезиса . Например, префикс ʼa- (3i-объектное местоимение) обычно встречается перед di- , например:

ʼadisbąąs [ ← ʼa- + ​​di- + sh- + ł + -bąąs ]

«Начинаю водить какую-то колесную машину»

Однако, когда ʼa- встречается с префиксами di- и ni- , ʼa- метатезируется с di- , что приводит к порядку ди- + ʼa- + ​​ni- , как в:

diʼnisbąąs [ ← di-ʼa-ni-sh-ł-bąąs ← ʼa- + ​​di- + ni- + sh- + ł + -bąąs ]

«Я въезжаю на какой-то машине (во что-то) и застреваю»

вместо ожидаемого 'adinisbąs ( 'a-di-ni-sh-ł-bąs ) ( 'a- сокращается до '- ).

Хотя модель анализа шаблона глагола традиционно использовалась для описания глагола навахо, атабасканисты предлагали и другие методы анализа.

Местоименное изменение

Глаголы навахо имеют местоименные (т. е. местоименные) префиксы, которые обозначают как субъекты , так и объекты . Префиксы могут различаться в определенных режимах, особенно в совершенном режиме ( Режим и аспект» обсуждение режимов см. в разделе « ниже). Приставки склоняются в зависимости от лица и числа . Основные префиксы субъектов (и их сокращения, используемые Young & Morgan) перечислены в таблице ниже:

Число	Префиксы тем		Префиксы объектов
	Единственное число	Двойное множественное число	Единственное число	Двойное множественное число
Первый (1)	-ш-	-ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР-	он-	зуб-
Второй (2)	в-	-ой-	в-
Третий (3)	-∅-		с-
Третий (3о)			делать-
Четвертый (3а)	из-		ха- ~ хо-
Бессрочный (3i)	ʼа-		ʼа-
Пробел (3 с)	ха- ~ хо-		ха- ~ хо-
Рефлексивный	–		(ʼá)-из-
Взаимный	–		огонь-

Префиксы субъектов встречаются в двух разных позициях. Первый и второй префиксы субъекта ( -sh- , -Vd- , ni- , -oh- ) встречаются в позиции 8 непосредственно перед префиксами классификатора. Четвертый, неопределенный и «пространственный» префиксы субъекта ( ji- , ʼa- , ha-~ho- ) известны как «дейктические местоимения субъекта» и встречаются в позиции 5. Субъект третьего лица отмечен отсутствием префикса. , который обычно обозначается нулевым префиксом -∅- в позиции 8. Префиксы объекта могут встречаться в позиции 4 как прямые объекты, в позиции 1a как «нулевые послелоги» или в позиции 0 как объект включенных послелогов. в глагольный комплекс.

четвертого лица Приставка подлежащего ji- представляет собой своего рода очевидное третье лицо. Это относится прежде всего к людям или персонифицированным животным (в отличие от обычного третьего лица). Он имеет ряд применений, в том числе:

• обращение к главному герою в повествовании
• различие между двумя референтами третьего лица
• вежливое или безличное обращение к определенным социально далеким людям (например, при разговоре с братьями и сестрами противоположного пола, родственниками по браку, увещеваниями, разговорами о мертвых)

Когда оно используется как безличное, его можно перевести на английский как «один», например, в béésh bee néego hálaʼ da ji igish « можно порезать себе руку, играя с ножами». Префикс «пространство» можно перевести как «площадь, место, пространство, безличное оно», например, в ha lgai « область/место белое» и na ha łtin « идет дождь». Префикс имеет две формы: ha- и ho-, причем ho- имеет производные формы, такие как hw- и hwi- .

Пример парадигмы «заморозить» (несовершенный режим) с указанием префиксов субъектов:

	Единственное число		Двойное множественное число
Первый	ииштин	«Я замираю»	да	«мы (2+) замираем»
Второй	нитин	"ты замерзаешь"	что это такое	«ты (2+) замерзаешь»
Третий	yitin "он/она/оно/они замерзают"
Четвертый (3а)	jitin "он/она/они замерзают"
Бессрочный (3i)	atin «кто-то/что-то замерзает»

Классификаторы (префиксы транзитивности)

« Классификаторы » — это приставки позиции 9 (ближайшие к основе глагола), влияющие на переходность глагола, поскольку они являются валентными и залоговыми маркерами. Однако называть их «классификаторами» неправильно, поскольку они ничего не классифицируют и не связаны с классификационными основами глаголов (которые на самом деле классифицируют существительные; см. классификационные глаголы ниже). Существует четыре классификатора:

классификатор	описание	пример
-∅-	Классификатор -∅- — это отсутствие префикса, который обычно обозначается нулевой морфемой.
-ш-	Классификатор -ł- является причинно -переходной приставкой активных глаголов. Часто он может сделать транзитивным непереходный глагол -∅- .	йибеж йи-∅-беж "кипит" $\rightarrow$     йи л бееж йи- л -беж "он варит это" yibéézh $\rightarrow$ yiłbéézh yi-∅-béézh {} yi-ł-béézh {"it's boiling"} {} {"he's boiling it"}
-д-	Классификатор -d- встречается в большинстве пассивных, медиопассивных, возвратных и взаимных глаголов, которые произошли от глаголов с классификатором -∅- .	йизе йи-∅-зеес "он поджигает это" $\rightarrow$     йи умирает йи- д -зес "его поджигают" yizéés $\rightarrow$ yidéés yi-∅-zéés {} yi-d-zéés {"he's singeing it"} {} {"it's being singed"}
-л-	-l- встречается в большинстве пассивных , медиопассивных, возвратных и взаимных глаголах, которые произошли от глаголов с классификатором -ł- .	посмотри на это пойду-л-цаа «он сушит это» $\rightarrow$     в л цаах нет -л -сах "оно сушится" néíłtsááh $\rightarrow$ náltsááh ná-yi-ł-tsááh {} ná-l-tsááh {"he's drying it"} {} {"it's being dried"}

Некоторые глаголы могут встречаться со всеми четырьмя префиксами классификатора:

• siʼą́ «он (округлый предмет) лежит на месте» ( -∅-ʼą́ )
• haatʼą́ «его (круглый предмет) подняли и вытащили (т. е. извлекли)» ( -d-ʼą́ )
• séłʼą́ «Я держу круглый предмет на месте» ( -ł-ʼą́ )
• néshʼą́ «У меня голова на месте» ( -l-ʼą́ )

В других глаголах классификаторы не отмечают переходность и считаются тематическими префиксами, которые просто обязаны встречаться в определенных основах глаголов.

Модусы, аспекты и времена

Навахо имеет большое количество видовых , модальных и временных различий, которые обозначаются чередованиями глагольных основ (включая гласные и тональные абляут и суффиксацию ), часто в сочетании с рядом префиксов. Они разделены на семь «модусов» и примерно двенадцать аспектов и десять подаспектов. (Хотя термин «модус» используется традиционно, большинство различий, обеспечиваемых этими модусами, на самом деле являются видовыми.) Каждый глагол навахо обычно может встречаться в нескольких комбинациях модусов и категорий аспектов.

Режимы

Навахо имеет следующие формы глаголов:

1. Имперфект – неполное действие; может использоваться в прошлых, настоящих или будущих временных рамках
2. Перфектив – законченное действие; обычно означает прошедшее время , но также применяется к будущим состояниям (например, «он уйдет»)
3. Прогрессивный – продолжающееся действие; в отличие от несовершенного, основное внимание уделяется развитию в пространстве или времени, а не незавершенности.
4. Будущее – предполагаемое действие, аналогичное будущему времени.
5. Узитатив – обычное или типичное действие.
6. Итеративный – повторяющееся или повторяющееся действие; часто используется взаимозаменяемо с узитативом
7. Оптатив - потенциальное или желаемое действие, подобное сослагательному наклонению в индоевропейских языках.

Вышеупомянутые режимы могут иметь до пяти различных форм основы глагола. Прогрессивный и будущий режимы имеют ту же основную форму, что и узитативный и итеративный режимы. Оптатив обычно имеет ту же основу глагола, что и несовершенный вид, хотя для некоторых глаголов формы основы различаются (в приведенном ниже примере «играть, дразнить» перфективная и оптативная основы одинаковы). Например, глагол, означающий «играть, дразнить», имеет следующие пять основных форм для семи модальностей:

Режим	Форма стебля
Несовершенный	-ни
Совершенный	- его
Прогрессивный/Будущее	- нет
Узитативный/Итеративный	- нет
Оптатив	- его

Несовершенный

указывает Несовершенный вид на событие/действие, которое началось, но остается незавершенным. Хотя этот модус не относится к времени , его обычно можно перевести на английский как форму настоящего времени: yishááh «Я (в процессе) иду/прихожу», yishą́ «Я (в процессе) ем». (что-нибудь)". С добавлением наречий несовершенный вид может использоваться для событий/действий в прошлом, настоящем или будущем. Этот режим используется во втором лице для немедленных повелительных требований . Несовершенный модус имеет отчетливую форму основы несовершенного вида и четыре различных парадигмы префикса аспекта модуса:

1. с завершающим префиксом в позиции 7, например, в nishááh: «Я уже прибываю».
2. с систативным префиксом в позиции 7, например, в шишах «Я устанавливаю SRO (сплошной округлый предмет)» в дах шишаа «Я устанавливаю SRO (твердый округлый предмет) вверх» ( да «вверх»).
3. без префикса в позиции 7, обычно обозначаемого как префикс ∅- , например, в слове йища «я плачу».
4. либо с префиксом yi- переходный, либо с префиксом yi- semelfactive в позиции 6 (и без префикса в позиции 7).

Совершенный

Перфект указывает на событие/действие , которое уже завершилось. Когда речь идет о прошлых ситуациях, это обычно соответствует английскому простому прошедшему времени: yíyáʼ «Я пошел/пришел/прибыл», yíyą́ą́ʼ «Я ел (что-то)». Однако, поскольку совершенный вид не является временем, его можно использовать для обозначения действий, не прошедших, например, будущего (где его можно перевести как английское «will have» + ГЛАГОЛ ). Совершенный модус имеет отчетливую форму основы совершенного вида и четыре различных парадигмы префикса:

1. с префиксом yí- совершенного вида с высоким тоном в позиции 7, как в yíchʼid «Я почесал это».
2. с терминативной приставкой ни- с высоким тоном в позиции 7, как в ния «Я прибыл».
3. с систативной приставкой с высоким тоном в позиции 7, как в sélį́į́ʼ «Я поджарил это».
4. с переходным префиксом yi- в позиции 6 (и ∅- в позиции 7), как в yiizįʼ «Я встал».

Прогрессивное и будущее

Прогрессивный знак указывает на незавершенное событие/действие, которое продолжается без привязки к началу или концу события/действия. Этот модус можно перевести на английский как BE + VERB -ing + «вдоль»: yishááł «Я иду/иду», yishtééł «Я несу это с собой».

Режим будущего - это, прежде всего, будущее время , указывающее на предполагаемое событие/действие: deeshááł «Я пойду/приду», deeshį́į́ł «Я съем (что-то)». Прогрессивный режим имеет префикс yi- прогрессивный (в позиции 7), будущее имеет префикс ди- инцептив (в позиции 6) и префикс yi- прогрессивный.

Узитативный

Узитатив указывает на повторяющееся событие/действие, которое происходит обычно: yishááh «Я обычно хожу», yishdlį́į́h «Я всегда пью (что-то)». Итератив — это частое слово, обозначающее повторяющееся событие/действие, которое происходит неоднократно и привычно:

ахбиниго

утром

tłóóóʼgoó

на открытом воздухе

Чинашдаа

неоднократно выходить

ahbínígo tłʼóóʼgóó chʼínáshdááh

{in the morning} outdoors {repeatedly go out}

«Я всегда (неоднократно) выхожу на улицу утром»

нинадиишнаго

когда я встаю

гохви

кофе

нашдли́х

пить (что-то) неоднократно

nínádiishʼnahgo gohwééh náshdlį́į́h

{when I get up} coffee {drink (something) repeatedly}

«Я пью кофе, когда встаю»

Итератив отличается от узитатива повторяющимся префиксом ná- (в позиции 2), а также иногда префиксом классификатора -d- или -ł- (в позиции 9).

Оптатив

Оптатив указывает на положительное или отрицательное желание или желание. Режим используется с добавлением наречных частиц , следующих за глаголом, таких как laanaa и lágo : nahółtą́ą́ʼ laanaa «Я бы хотел, чтобы пошел дождь», nahółtą́ą́ʼ lágo «Я надеюсь, что не пойдет дождь». У пунктуальных глаголов оптатив может использоваться для образования отрицательного повелительного наклонения: shinóółʼį́į́ʼ (lágo) «не смотри на меня!». В некоторых наречиях оптатив указывает на положительный или отрицательный потенциал.

Аспекты и подаспекты

Основные аспекты:

1. Мгновенный – действие, происходящее в определенный момент времени.
2. Продолжительный – действие, охватывающее неопределенный период времени, без определенного начала, цели или даже временного направления.
3. Длительность - аналогична продолжению, но не охватывает глаголы движения.
4. Заключительный - аналогичен длительному, но подчеркивает завершенный характер действия в совершенном режиме.
5. Повторяющееся - действие, которое повторяется тем или иным образом, в зависимости от используемого субаспекта и типа субсубаспекта.
6. Семелфактивное действие – действие, отличающееся от связанной группы или серии действий.
7. Распределение - действие, которое происходит среди группы целей или мест.
8. Диверсивный - действие, которое происходит «здесь и там», среди неопределенной группы целей или мест.
9. Реверсивный - действие, предполагающее изменение физического или метафорического направления.
10. Конатив – действие, которое субъект пытается выполнить.
11. Переходный – действие, предполагающее переход из одного статуса или формы в другой.
12. Курсив - действие перемещения по прямой в пространстве или времени.

Подаспекты:

• Завершение – событие/действие просто происходит.
• Терминатив – прекращение действия.
• Статический - последовательно продолжительный и статический.
• Инцептив – начало действия
• Терминал - по своей сути терминальное действие
• Пролонгативный – задержанное начало или окончание действия.
• Сериатив - взаимосвязанная серия последовательных отдельных и отдельных действий.
• Инхоатив – сосредоточение внимания на начале недвигательного действия.
• Реверсионный – возврат в предыдущее состояние/местоположение.
• Семелитеративная – однократное повторение события/действия.

Режимы навахо сочетаются с различными аспектами. Например, глагол «дождь падает» может встречаться в совершенном виде с моментным и распределительным аспектами: -tsąąʼ (совершенный моментальный), -tsįʼ (совершенный распределительный вид). Как и в случае с режимами, разные аспекты имеют разные формы основы, даже когда они находятся в одном и том же режиме, как это видно из предыдущих совершенных стеблей «дождь падает». Таким образом, данный глагол имеет набор основных форм, которые можно разделить как на модус, так и на видоизмененную категорию. Ниже приведены парадигмы глагольной основы модуса и вида для двух разных глаголов:

«скручиваться, сморщиваться, сжиматься в искаженную форму»

	Несовершенный	Совершенный	Прогрессивный- Будущее	Узитативный- Итеративный	Оптатив
Мгновенный	-чиил	-чил	-чил	-чил	-чиил
Переходный	-чиил	-чиил	-чил	-чил	-чиил
Непрерывный, Заключительный	-чил	-чил	-чил	-чил	-чил
Полуактивный	-чил	-чил	-чил	-чил	-чил
повторяющийся	-чил	–	–	–	–
Конативный	-чиил	-чил	-чил	-чил	-чиил

«пахнуть, пахнуть, вонять»

	Несовершенный	Совершенный	Прогрессивный- Будущее	Узитативный- Итеративный	Оптатив
Мгновенный, Разнообразный, Распределительный	-чих	- chą́ą́ʼ	-ребёнок	-чих	- chą́ą́ʼ
Непрерывный	- chą́ą́ʼ	- chą́ą́ʼ	-chį́į́ł	-chį́į́h	- chą́ą́ʼ
Заключительный	-подбородок	- chą́ą́ʼ	-chį́į́ł	-чих	- chą́ą́ʼ
Полуактивный	-чих	-чих	-чих	-чих	-чих
повторяющийся	- chą́ą́ʼ	–	–	–	–
Конативный	-chį́į́h	–	–	–	–
Курсив	–	–	-chį́į́ł/-chį́į́h	–	–

Как видно выше, некоторые комбинации аспектов и модусов не встречаются, в основном в зависимости от семантики конкретного глагола. Кроме того, некоторые аспекты вообще не встречаются с конкретным глаголом. Закономерности чередования основ глаголов очень сложны, хотя имеется значительная степень гомофонии . Особенно важное исследование этой области глагола навахо проведено Харди (1979).

Классификационные глаголы

Навахо имеет глагольные основы, которые классифицируют конкретный объект по его форме или другим физическим характеристикам, а также описывают движение или состояние объекта. Атабаскская лингвистика идентифицирует их как классификационные глагольные основы и обычно идентифицирует их с помощью аббревиатуры . Одиннадцать основных классификационных основ глаголов «обработка» перечислены ниже (в совершенном виде):

Классификатор +Стержень	Стандартное имя	Акроним	Контексты использования
-'ą́	Твердый круглый предмет	СРО	бутылка, мяч, ботинок, коробка и т. д.
- этот	Груз, Упаковка, Бремя	ЛПБ	рюкзак, узелок, мешок, седло и т. д.
-ййол	Некомпактная материя	НКМ	пучок волос или травы, облако, туман и т. д.
-лист	Тонкий гибкий объект	СФО	веревка, варежки, носки, стопка жареного лука и т. д.
-ты	Тонкий жесткий предмет	единый вход	стрела, браслет, сковорода, пила и т. д.
-ł-цооз	Плоский гибкий объект	ФФО	одеяло, пальто, мешок с продуктами и т. д.
-tłééʼ	Мягкая материя	ММ	мороженое, грязь, свалившийся пьяный человек и т. д.
-ноль	Множественные объекты 1	ПЛО1	яйца, шарики, животные, монеты и т. д.
-ага	Множественные объекты 2	ПЛО2	шарики, семена, сахар, жуки и т. д.
- почему	Открытый контейнер	ОК	стакан молока, ложка еды, горсть муки и т. д.
-ł-tį́	Анимировать объект	СНОВА	микроб, человек, труп, кукла и т. д.

По сравнению с английским, в навахо нет ни одного глагола, соответствующего английскому слову « давать» . Сказать эквивалент « Дайте мне немного сена!» , необходимо использовать глагол навахо níłjool (некомпактная материя (NCM)) , а для « Дай мне сигарету!» глагол nítįįh необходимо использовать (тонкий жесткий объект (SSO)) Английский глагол to Give выражается на языке навахо одиннадцатью различными глаголами, в зависимости от характеристик данного объекта.

Помимо определения физических свойств объекта, первичные классификационные глагольные основы также позволяют различать манеру движения объекта. Затем стебли можно сгруппировать в три разные категории:

1. манипулирование – перемещение предмета путем продолжения физического контакта на протяжении всего движения (взять, принести, перенести, опустить, прикрепить и т. д.)
2. Проталкивание – перемещение предмета посредством толчка (бросок, подбрасывание, падение и т. д.)
3. свободный полет – самостоятельное перемещение предмета без возбудителя (полет, падение и т.п.)

На примере категории твердых округлых объектов (SRO) навахо имеет:

1. -ʼą́ «держать (круглый предмет)»
2. -neʼ «бросить (круглый предмет)»
3. -l-tsʼid «передвигаться самостоятельно (непереходное; круглого предмета)»

показать-/ru- Чередование (анимация)

Как и большинство атабаскских языков, навахо демонстрирует различные уровни анимации в своей грамматике: некоторые существительные принимают определенные глагольные формы в зависимости от их ранга в этой иерархии. Например, существительные можно ранжировать по одушевленности в континууме от наиболее одушевленных (человек или молния) до наименее одушевленных (абстракция) (Young & Morgan 1987: 65–66):

люди/молния → младенцы/крупные животные → животные среднего размера → мелкие животные → насекомые → силы природы → неодушевленные предметы/растения → абстракции

Как правило, самое оживлённое существительное в предложении должно стоять первым, а существительное с меньшей одушевлённостью — вторым. Если оба существительных равны по одушевленности, то любое существительное может стоять в первой позиции. Итак, оба примерных предложения (1) и (2) верны. Префикс yi- в глаголе указывает, что 1-е существительное является подлежащим, а bi- указывает, что 2-е существительное является подлежащим.

(1)

Ашкий

мальчик

at'éed

девочка

ыныл'д

yi-look.at

Ashkii atʼééd yiníłʼį́.

boy girl yi-look.at

«Мальчик смотрит на девочку».

(2)

Атид

девочка

ашкии

мальчик

biníłį́.

bi-look.at

Atʼééd ashkii biníłʼį́.

girl boy bi-look.at

«Мальчик смотрит на девочку».

Но пример предложения (3) звучит неправильно для большинства говорящих на навахо, потому что менее одушевленное существительное стоит перед более одушевленным существительным:

(3)

*

 

Цидии

птица

at'éed

девочка

иишташ.

йи клюнул

* Tsídii atʼééd yishtąsh.

{} bird girl yi-pecked

«Птица клюнула девочку».

Чтобы выразить эту идею, необходимо, чтобы сначала стояло более одушевленное существительное, как в предложении (4):

(4)

Атид

девочка

она

птица

хвост

двуклювый

Atʼééd tsídii bishtąsh.

girl bird bi-pecked

«Девочку клюнула птица».

Обратите внимание: хотя предложения (2) и (4) переводятся на английский с пассивным глаголом, на языке навахо он не является пассивным. Пассивные глаголы образуются с помощью определенных префиксов классификатора (т. е. префиксов переходности), которые встречаются непосредственно перед основой глагола в позиции 9. Префиксы yi-/bi- обозначают предложения не как активные или пассивные, а как прямые или обратные .

Существительные

Многие понятия, выраженные с помощью существительных на других языках, на языке навахо выглядят как глаголы. Большинство истинных существительных не склоняются по числу, и в них нет падежной маркировки. Существительные словосочетания часто не нужны для образования грамматических предложений из-за информативности глагола.

В языке навахо есть два основных типа существительных:

1. простые существительные и
2. существительные, производные от глаголов (называемые девербальными существительными )

Простые существительные можно отличить по способности склоняться с притяжательным префиксом, как в

Основа существительного	Блеск	измененный
Бееш	"нож"	Бибеж с- 3 . ПОСС Бееж нож bi- béézh 3.POSS knife "ее нож"
привет	"пакет"	Шиеэль он- 1СГ . ПОСС йель пакет shi- yéél 1SG.POSS pack "мой пакет"

Девербальные существительные

Девербальные существительные — это глаголы (или глагольные группы), которые были номинализированы с помощью номинализирующей энклитики или преобразованы в существительное посредством нулевого происхождения (то есть глаголы, которые синтаксически используются как существительные без добавленного номинализатора).

наоолкили

наолкил

it.is.moved.slowly.in.a.circle

=в

НМЗ

náʼoolkił =í

{it.is.moved.slowly.in.a.circle} NMZ

"часы"

хатаи

хатаал

он поет

=ii

НМЗ

hataał =ii

{he.sings} NMZ

"певец"

Преобразованные девербальные существительные включают chʼéʼétiin «выход, дверной проем» и Hoozdo «Феникс, Аризона». При использовании в качестве глаголов chʼéʼétiin можно перевести на английский как «что-то имеет горизонтальный путь наружу», а hoozdo как «место/пространство горячее».

Девербальные существительные потенциально могут быть длинными и сложными, например:

chidí naa'na'í beeʼeldừhtsoh bikaá' dah naaznilígíí

чиди наанаи

трактор

беэльдайхцох

пушка

бикаа

on.it

уже наазнил

они.садятся

= уууууыыыыыыыыыыыыыы

НМЗ

{chidí naaʼnaʼí} beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ {dah naaznil} =ígíí

tractor cannon {on.it} {they.sit up} NMZ

«армейский танк»

Число

Большинство существительных не склоняются по числу. Множественность обычно кодируется непосредственно в глаголе посредством использования различных префиксов или аспектов, хотя это ни в коем случае не является обязательным. В следующем примере (2) используется с префиксом множественного числа da- и переключается на распределительный аспект.

(1)

Родственник

родственник

дом

ashhléhééh.

он- Ø -ш-леэх

сделать- 3 . ОБЖ - 1 . SUBJ -сделать. МАМА . МВФ

Kin áshłééh.

kin á-Ø-sh-łééh

house make-3.OBJ-1.SUBJ-make.MOM.IMPF

«Я строю дом».

(2)

Родственник

родственник

дом

адаашле.

á-да- Ø -ш-ле'

сделать- PL - 3 . ОБЖ - 1 . SUBJ -сделать. РАСП . МВФ

Kin ádaashleʼ.

kin á-da-Ø-sh-łeʼ

house make-PL-3.OBJ-1.SUBJ-make.DIST.IMPF

«Я строю дома».

Владение

Владение на языке навахо выражается приставками личных местоимений:

	Единственное число	Двойной	Множественное число
Первый	он-	зуб-	интерес
Второй	в-	зуб-	интерес
Третий	с-
Четвертый (3o)	делать-
Четвертый (3а)	ха- , х-
Бессрочный (3i)	а-

В большинстве случаев эти префиксы имеют низкий тон, но в некоторых существительных и послелогах последний слог приставки принимает высокий тон, например, shílaʼ «моя рука», nihílaʼ «наша/твоя рука».

Префиксы также используются, когда владельцем притяжательной фразы является существительное, например:

Ян

Джон

Убирайся

его мать

Jáan bimá

John his-mother

«Мать Джона»

Навахо обозначает неотчуждаемую собственность определенных существительных – родственников, частей тела, домов и притонов. Эти существительные могут встречаться только с притяжательным префиксом, например, shimá «моя мать». Если кто-то хочет говорить о матерях вообще, неопределенная приставка 3-го лица ʼa – используется «чей-то», amá .

Послелоги

Навахо использует ряд послелогов, тогда как в европейских языках предпочтение отдается предлогам; таким образом, все пространственные и большинство других отношений, таких как under , on или выше, выражаются с помощью притяжательного префикса в сочетании с послелогом. Все послелоги неотчуждаемы, а это означает, что приставка или слияние с истинным существительным являются обязательными.

Примеры включают в себя:

• страна (под ней)
• бикаа (на нем)
• битах (среди них)

Их можно комбинировать со всеми префиксами для создания таких форм, как шияа (под мной). Иногда послелоги сливаются с истинными существительными, образуя одно слово, например Dinétah .

Цифры

Навахо использует десятичную систему счисления (с основанием 10). 1–10 есть уникальные слова Для кардинальных чисел . Цифры 11–19 образуются путем добавления дополнительного суффикса «плюс 10» -tsʼáadah к основным цифрам 1–9. Числа 20–100 образуются путем добавления мультипликативного суффикса «умножить на 10» -diin к основным числительным 2–10.

	базовое числительное		+10 ( -цаада )			× 10 ( -где )
1	таалаи		ватсада	(11)		–
2	Нааки		наатшада	(12)		Клуб	(20)
3	та'		таац'ада	(13)		палец ноги	(30)
4	это		dį́ʼts'áadah	(14)		головокружение	(40)
5	аштла'		ашдлаада	(15)		аштладин	(50)
6	Спешка		хаста́ада	(16)		хаста́дин	(60)
7	цосцид		цосц'идтс'ада	(17)		держись подальше	(70)
8	факты		это правда	(18)		ты прав	(80)
9	облысение		нахаст'ейтс'ада	(19)		Нахастедиин	(90)
10	незнайка		–			необычный	(100)

В составных числительных формы сочетания основных числительных имеют неправильные изменения гласных и согласных. Число «1» имеет три формы:

• łáaʼii (используется при счете «один», «два», «три» и т. д.)
• -łaʼ- (сокращенная объединяющая форма)
• tʼááłáʼí (используется в большем количестве и с распределительной приставкой множественного числа)

Соединительная форма łaʼ- используется в составе соединения łaʼ-tsʼáadah «11». В числительном tááʼ теряется конечная согласная ʼ , а последняя гласная в хаста́ą́ укорачивается при -tsʼáadah добавлении суффикса «+10». Суффикс теряет свое начальное tsʼ, становясь -áadah , когда добавляется к ashdlaʼ «5». происходит несколько изменений, При добавлении суффикса -diin связанных с потерей последней согласной или уменьшением длины гласной:

• нааки → наа-
• ááʼ → дюжина-
• dį́į́ʼ → десяти-
• ашдла → ашдла-
• хаста́ą́ → хаста́-
• цосцъид → цосцьи-
• факты → факты-
• нахастеи → нахасте-
• не знаю → не знаю

Для кардинальных числительных больше 20 между числами, кратными 10 (т. е. 21–29, 31–39, 41–49 и т. д.), существует два типа образований. Числа 21–29 и 41–49 образуются путем присоединения цифры единиц к цифре десятков, например:

наш клуб

22

←

=

Клуб

20

 

+

Нааки

2

naadįįnaaki ← naadiin {} naaki

22 = 20 + 2

головокружение

41

←

=

головокружение

40

 

+

-ла

1

dízdįįłaʼ ← dízdiin {} -łaʼ

41 = 40 + 1

Здесь суффикс -diin появляется в сочетающейся форме -dįį- . соединительная форма -łá Также используется «1»:

20			40
Клуб	(20)		головокружение	(40)
21–29			41–49
наадиля	(21)		головокружение	(41)
наш клуб	(22)		диздинааки	(42)
naadįtááʼ	(23)		головокружение	(43)
naadįįdį́į́ʼ	(24)		головокружение	(44)
клуб	(25)		dizdįʼashdlaʼ	(45)
naadīįhastą́ą́	(26)		dizdīįhastą́ą́	(46)
наадидцосцьи	(27)		головокружение	(47)
naadįtseebíí	(28)		головокружение	(48)
внезапно	(29)		арендовать	(49)

Остальные цифры образуются путем размещения dóó baʼąą «и в дополнение к нему» между цифрой десятков и цифрой единиц, например:

палец ноги

30

doó baʼąą

+

таалаи

1

 

=

 

31

tádiin {dóó baʼąą} tʼááłáʼí {} {}

30 + 1 = 31

аштладин

50

doó baʼąą

+

таа

3

 

=

 

53

ashdladiin {dóó baʼąą} tʼááʼ {} {}

50 + 3 = 53

Цифры 41–49 также могут быть образованы таким образом:

головокружение

40

doó baʼąą

+

Нааки

2

 

=

 

42

dízdiin {dóó baʼąą} naaki {} {}

40 + 2 = 42

или

головокружение

40

 

+

Нааки

2

→

=

диздинааки

42

dízdiin {} naaki → dízdįįnaaki

40 + 2 = 42

Кардинальные числительные 100–900 образуются путем добавления мультипликативного энклитика =di к базовым числительным 1–9 и добавления слова «сто» neeznádiin , как в:

	базовое числительное	× 100 ( =ди + незнадиин )
1	таалаи	странные вещи (100)
2	Нааки	накиди незнадин (200)
3	та'	таади незнадиин (300)
4	это	dį́įʼdi незнадиин (400)
5	аштла'	ашдлади незнадиин (500)
6	хаста́х	hastą́ądi neeznadiin (600)
7	цосцид	цосцьиди незнадиин (700)
8	факты	цебииди незнадиин (800)
9	облысение	нахастеиди незнадиин (900)

Базовые числительные с высоким тоном в последнем слоге перед =di меняются на нисходящий тон .

Для тысяч слово mííl (от испанского mil ) используется в сочетании с =di :

• tʼááłáhádí míil "тысяча"
• наакиди мил "две тысячи"

Слово «миллион» образуется путем добавления основы -tsoh «большой» к mííl : mííltsoh «миллион», например:

• tʼááłáhádí mííiltsoh "один миллион"
• наакиди милцох "два миллиона"

Ссылки

OBJ:objectNMZ:nominalizerIMPF:imperfective modeDIST:distributive aspectPERF:perfective mode

SRO:solid roundish objectLPB:load, pack, burdenNCM:non-compact matterSFO:slender flexible objectSSO:slender stiff objectFFO:flat flexible objectMM:mushy matterPLO1:plural objects 1PLO2:plural objects 2OC:open containerANO:animate object

Внешние ссылки

• Хейл, Кен ; Платеро, Пол . «Размышления навахо об общей теории структуры лексических аргументов». CiteSeerX   10.1.1.553.7832 .
• Замечания о синтаксисе глагола навахо, часть I: Предварительные наблюдения о структуре глагола (Кен Хейл), lingphil.mit.edu
• Смит, Карлота С. (2000). «Пролонгативная и лексическая структура навахо». Рабочие документы Массачусетского технологического института по исчезающим и менее знакомым языкам . CiteSeerX   10.1.1.405.3229 .
• Компьютерный анализ основ глаголов навахо (Дэвид Эддингтон и Джордан Лахлер), лингвистика.byu.edu
• Грамматизация времени навахо: эволюция nt'éé (Чи, Эшворт, Бюшер и Кубаки), лингвистика.ucsb.edu
• Методика исследования знаний говорящего о структуре атабаскского языка (Джойс Макдонаф и Рэйчел Сассман), urresearch.rochester.edu
• Как использовать «Язык навахо» Янга и Моргана (Джойс Макдонаф), www.researchgate.net
• Время на навахо: прямая и косвенная интерпретация (Карлота С. Смит, Эллавина Т. Перкинс , Теодор Б. Фернальд ), www.researchgate.net
• Ресурсы OLAC на языке навахо и о нем